MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contents
1. plus haute d finition il est bon de savoir que votre ampli tuner Onkyo est par pour l avenir Bluetooth int gr avec Music Optimizer Diffusez presque tout type d audio depuis votre smartphone votre tablette ou votre ordinateur sur votre home cin ma pour une lecture hi fi claire et puissante Tous les type de fichiers depuis les albums disponibles sur YouTube jusqu la biblioth que MP3 de votre appareil sont parfaitement transmis via Bluetooth 2 1 EDR et la fonction Advanced Music Optimizer compense la perte de qualit des fichiers audio compress s Traitement audio haute r solution Se plonger dans une bande son de film haute r solution avec des canaux 5 1 de qualit studio est une exp rience inoubliable Votre HT RC630 peut d coder et diffuser les formats audio Dolby TrueHD et DTS HD Master Audio M via HDMI pour une exp rience de son surround exceptionnelle Une puce DSP 32 bits et des convertisseurs N A TI Burr Brown 192 KHZ 24 bits de haute qualit d codent discr tement et efficacement tous les formats haute r solution et sans perte de la plupart des DVD et Blu ray La technologie Advanced Music Optimizer am liore la qualit audio des fichiers num riques compress s Si les fichiers MP3 o AAC produisent un son d cent sur un lecteur portable st r o les limites de ces fichiers sont rapidement perceptibles lors de la lecture sur un syst me home cin ma de qualit Cela provient de la per2. DSP pour les jeux Rock Sports Action et RPG Role Playing Game jeu de r les e Theater Dimensional Virtual Surround Function e CinemaFILTERTM e Mode Direct Mode Audio pur Fonction double basse e Configuration sans pond ration e M moire de mode d coute pr r gl CONNECTIQUE e 6 entr es HDMI et sortie e Port USB en fa ade e Lecture de dispositifs de stockage de masse USB MP3 FLAC WAV Ogg Vorbis Apple Lossless DSD e Commutation vid o en composantes entr es et sortie compatible TVHD 720p 1080i e 4 entr es vid o composite 1 entr e avant 3 entr es arri re et sortie e 3 entr es num riques optiques et 2 coaxiales e 7 entr es audio analogique entr e avant 6 entr es arri re e Sortie caisson de graves e Borniers d enceintes Prise casque AUTRES CARACT RISTIQUES e R glage de fr quence de coupure 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 Hz e Fonction de contr le de synchronisation A V jusqu 400 ms 48 kHz e Affichage l cran OSD superpos via HDMI avec fonction de configuration rapide et menu principal e Fonction de mise en veille Hybrid Standby avec transmission HDMI Pass through pour r duire la consommation e Contr le de tonalit pour les canaux avant gauche droite e Att nuation de la lumi re Affichage Normal Sombre Plus sombre e RDS PS RT PTY TP 40 pr s lections radio FM AM e Commande du syst me par RIHD e T l commande R
3. pour jeter Un coup d il la cha ne sportive pendant que vous regardez un film sur DVD Un fonctionnement simple pour toute la famille L utilisation du HT RC630 est tr s simple et intuitive Le menu principal permet de r gler et configurer les fonctionnalit s en d tail par exemple param trage de la t l commande de votre ampli tuner A V afin de contr ler d autres composants de votre syst me ou d affecter des modes d coute sp cifiques aux diff rentes entr es Mais si vous souhaitez donner un coup de fouet rapide aux fr quences centrales passer d un mode DSP l autre ou changer de source il suffit d appuyer sur le bouton Q pour voir appara tre sur votre cran un menu texte et modifier ces r glages en quelques secondes sans interrompre votre programme Les boutons de la fa ade avant et l cran LCD lumineux vous permettent de s lectionner les sources audio et les modes d coute sans avoir allumer votre t l viseur Accentuation des basses avec adaptation de phase PM Bass La fonction PM Bass optimise les basses tout en pr servant la clart des moyennes fr quences Elle compense les effets de d phasage qui apparaissent en g n ral dans la plage importante des moyennes fr quences occup e par les voix en synchronisant la temporisation des diff rentes fr quences Il en r sulte des basses profondes et parfaitement d finies qui n touffent ni la voix ni les cordes Encore davantage de r ali
4. I Remote Interactive 9 10 6 6 m06000 HT RC630 Armplituner home cin ma 5 1 canaux Une amplification haute fid lit authentique pour les films la musique et les jeux La technologie WRAT Wide Range Amplifier Technology d Onkyo est con ue pour assurer une alimentation courant lev Un courant instantan lev est n cessaire afin de pr server le contr le des membranes des enceintes et garantir un son pr cis et musical depuis les passages au piano les plus d licats jusqu aux tonitruantes explosions sonores de la bande son d un film d action quip s d un grand transformateur de forte puissance les amplificateurs comportent un tage de sortie discret faible Imp dance et non un circuit Int gr bas de gamme avec des transistors courant lev pour une puissance instantan e et une tr s faible distorsion Le son obtenu est pr cis dynamique et tr s r aliste que ce soit pour une coute st r o ou multicanale Pr t pour les volutions futures gr ce la derni re technologie HDMI Imaginez les tout nouveaux jeux succ s sur PC affich s sur votre t l viseur Ultra HD la fr quence ahurissante de 60 images par seconde Ajoutez y le puissant son surround 5 1 canaux d Onkyo C est ce que vous offre chaque terminal HDMI compatible 4K 60 Hz de votre ampli tuner HT RC630 pour commencer M me si vous ne pr voyez pas de remplacer prochainement votre cran actuel par un mod le
5. ONKYO 2014 NEW PRODUCT RELEASE HI RC630 Amolituner home cin ma 5 1 canaux Ne ONKYO ON STANDBY UltraHD om READY Q DOLBY TRUEHD MASTER VOLUME BLUETOOTH Sdtsun MRAT Cneml urer 792227 MEPMBASS D amp Bluetooth USB RI HID MR a RDS R I Optez pour l immersion dans un son surround puissant cinq canaux InstaPrevue Ajoutez un son surround haut de gamme vos films sur cran large en toute simplicit moindre co t et en prenant peu de place Malgr sa compacit le HT RC630 renferme cinq canaux puissants et assure une conversion num rique analogique Burr Brown 192 kHz 24 bits d codant parfaitement les bandes sonores DTS HD Master Audio et Dolby TrueHD Ses six entr es HDMI 4K 60 Hz permettent de connecter vos lecteurs multim dias et consoles et sont compl t es par un choix g n reux de connecteurs A V num riques et analogiques pour d autres quipements Les amateurs de musique appr cieront le Bluetooth int gr qui permet de diffuser tout type d audio depuis votre home cin ma La technologie Advanced Music Optimizer de traitement num rique du signal DSP r tablit la qualit et la clart sonore des fichiers audio compress s transmis par liaison sans fil ou via le port USB arri re qui prend en charge la plupart des formats de fichier compress s ou non stock s sur un disque dur La multitude de fonctions du HT RC630 vous assur
6. boratories Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Pour consulter les brevets DST rendez vous l adresse http patents dts com Fabrication sous licence de DTS Licensing Limited DTS DTS HD et leur symbole ainsi que la combinaison du nom et du symbole DTS sont des marques d pos es et DTS HD Master Audio est une marque commerciale de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays La marque et les logos Bluetooth sont la propri t du consortium Bluetooth SIG Inc WRAT Music Optimizer CinemaFILTER et Theater Dimensional sont des marques commerciales d Onkyo Corporation Toutes les autres marques commerciales et marques d pos es appartiennent Onkyo Corporation Kitahama Chuo Bldg 2 2 22 Kitahama Chuo ku Osaka 541 0041 JAPAN http www onkyo com Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Grobenzell GERMANY Tel 49 8142 4208 10 Fax 49 8142 4208 202 http www eu onkyo com Onkyo Europe Electronics GmbH UK Branch Meridien House Ground floor 69 71 Clarendon Road Watford Hertfordshire WD17 1DS UNITED KINGDOM Tel 44 871 200 1996 Fax 44 871 200 19965 http wWwww onkyo co uk Onkyo China Limited Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong CHINA Tel 852 2429 3118 Fa
7. bruit 0 7 20 Hz 20 kHz demi puissance Surround G D Se ne SU a 200 mV 47 KQ ligne Niveau et imp dance de sortie nominaux sur RCA 100 mV 2 2 KQ sortie ligne Niveau et imp dance de sortie maximaux sur RCA 1 0V 2 2 KO sortie ligne Commandes de tonalit 10 dB 20 Hz graves 10 dB 20 kHz aigus Section vid o Sensibilit d entr e niveau de sortie et imp dance Vid o 1 0 Vp p 75 Q composante Y 0 7 Vp p 75 Q composante PB CB PR CR 1 0Vp p 75 Q composite R ponse en fr quence de la vid o en composantes 5 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Section tuner Plage de fr quences de r ception FM 87 5 MHz 108 MHz AM 522 kHz 1 611 kHz Caract ristiques g n rales Alimentation lectrique Secteur 230V 50 Hz 55W see ee RS a 0 3 W ES sgis NE Tr Sd A O EMBALLAGE Dimensions I x h x p 537 x 268 x 416 mm Accessoires fournis e Antenne FM int rieure Isolant d antenne Antenne cadre AM e C ble d enceinte avec codes couleur Manuel d instructions e T l commande 2 piles AA R6 ONKYO AV RECEIVER MODEL NO HT RC630 HT RC630 WARNING AVIS AN RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Dans le cadre de sa politique d am lioration constante des produits Onkyo se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques et l apparence de ces derniers Fabrication sous licence de Dolby La
8. e un divertissement domicile simple et transparent donnant une toute nouvelle dimension votre musique vos films et vos jeux FONCTIONS AVANC ES e Connecteurs HDMI compatibles 4K 60 Hz pour un divertissement Ultra HD e Fonction Bluetooth version 2 1 EDR profils compatibles A2DP v1 2 AVRCP v1 3 e Music Optimizer avanc pour l am lioration de la qualit audio des fichiers num riques compress s Bluetooth compris e Syst me de pr visualisation superpos d une source vid o gr ce la technologie InstaPrevue e Accentuation des basses avec adaptation de phase pour la profondeur des basses et la clart des moyennes fr quences e Sortie ligne zone 2 pour la lecture dans une autre pi ce CARACT RISTIQUES AMPLIFICATEUR e 100 W canal 6 Q I kHz 1 THD canal en service IEC e WRAT Wide Range Amplifier Technology e Transformateur massif de forte puissance H C PS High Current Power Supply alimentation courant lev e Etages de sortie composants discrets e Technologie de r gulation des oscillations d horloge PLL Phase Locked Loop pour l audio S PDIF TRAITEMENT AUDIO e HDMI compatible 4K 60 Hz 3D Audio Return Channel DeepColor x v Color TM LipSync Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DVD Audio CD Super Audio PCM multicanaux et CEC e Convertisseurs num rique analogique TI Burr Brown 192 kHz 24 bits e Puce DSP 32 bits pour un traitement avanc e 4 modes
9. sme gr ce quatre modes de jeu Faites votre choix entre quatre modes de son surround optimis s en fonction de divers types de contenu pour une exp rience de jeu encore plus r aliste Les modes de jeu Rock Sports Action et RPG Role Playing Game jeu de r les tirent le meilleur parti de toutes les bandes son des effets d ambiance subtils aux explosions fracassantes Sortie ligne zone 2 pour la distribution audio dans plusieurs pi ces La sortie Zone 2 de niveau ligne vous permet d couter votre musique dans d autres pi ces depuis des appareils source connect s votre r cepteur A V via les entr es audio analogiques Si vous disposez d un amplificateur puissant et d une paire d enceintes vous pouvez les installer dans votre cuisine votre garage ou m me votre terrasse afin d couter des CD ou la radio via votre r cepteur A V HDMI SSIGNABLE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Section amplificateur Puissance de sortie Avant G D 100 W canal 6 Q I kHz THD canal en service norme CEI 120 W canal 6 Q kHz canal en service norme JEITA Centre 100W 6 Q I kHz THD canal en service norme CEI 120 W 6 Q kHz canal en service norme JEITA 100 W canal 6 Q I kHz THD canal en service norme CEI 120 W canal 6 Q kHz canal en service norme JEITA 160 W 3 Q avant 125 W 4 Q avant 85 W 8 Q avant THD N distorsion harmonique totale
10. te d informations binaires dans les hautes fr quences lors du processus de compression Advanced Music Optimizer est un mode de traitement des signaux num riques qui compense la perte d informations binaires des signaux audio compress s et en am liore la qualit pour un son plus clair et plus tendu Cette technologie comporte galement une fonction pratique de correction physiologique TV CD L OPTICAL TION MANUAL T SETTINGS eurs propri taires respectifs ONKYO Lecture de musique sans perte et haute r solution via USB Si vous pr f rez une connexion filaire le port USB arri re accepte un large ventail de formats audio depuis des disques durs et autres supports de masse Outre les formats MP3 AAC et WMA vous pouvez lire le FLAC et le WAV jusqu une r solution de 192 kHz 24 bits ainsi que les formats WMA Lossless Apple Lossless et DSD 5 6 MHz Vous pouvez galement connecter vos PC smartphone tablette ou lecteur multim dia via les entr es audio num riques ou analogiques Pr visualisez vos sources vid o HD Profitez de la commutation vid o en toute simplicit gr ce la technologie InstaPrevue M Appuyez sur le bouton Accueil et choisissez InstaPrevue des vignettes vid o se superposent au programme en cours Vous pouvez ainsi pr visualiser le contenu de tous les composants connect s via HDMI C est une mani re pratique et rapide de passer d une source l autre par exemple
11. x 852 2428 9039 NPR No 14N17 04 14
Download Pdf Manuals
Related Search