Manuel d`Instructions
Contents
1. Le piston incorpore un aimant qui active un capteur reed chaque tour complet Le signal de ce capteur peut tre trait par un convertisseur lectronique 3 1 Signal sortie lt TH D placement de l aimant 7 1 lt E R volution compl te du piston RECEPTION Les compteurs volum triques s rie COVOL sont livr s convenablement emball s pour leur transport avec le manuel d instructions correspondant pour son installation et utilisation Tous les compteurs ont t v rifi s sur nos bancs d talonnage obtenant ainsi le facteur de gain K pour chaque capteur INSTALLATION L installation doit tre effectu e dans un point qui garantit que la conduite est toujours compl tement pleine Eviter les positions les plus hautes des canalisations ou peuvent se former des poches d air o les parties descendantes ou peuvent se former le vide S il existe la possibilit de pr sense d air dans une installation o le produit est un liquide on devra installer un d sa rateur en amont du compteur Des conduites partiellement pleines peuvent donner d importantes erreurs de lecture Filtre Il est indispensable d installer un filtre en amont du compteur Celui ci assure un bon fonctionnement et vite de co teuses avaries La finesse de filtration du tamis doit tre de 0 1 0 2 mm de mani re retenir des particules de taille sup rieures qui peuv2. 100 0 2 5000 Valeurs mesur es pour eau 20 9 1 9 2 INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES POUR LA VERSION ATEX Ce chapitre est seulement applicable pour les appareils destin s etre utilis s dans des atmosph res potentiellement explosives Securit intrins que Les compteurs de la s rie COVOL lorsqu ils incluent uniquement un contact reed et un connecteur peuvent tre consid r s comme mat riel simple selon la norme EN 60079 11 Dans ce cas ils doivent tre connect s une barri re de s curit Boitier antid flagrant Ces quipements sont conformes la directive 94 9 CE Apppareils et syst mes de protection pour utilisation dans des atmosph res potentiellement explosives comme indiqu dans le certificat CE de type LOM 13ATEX et son marquage Cet instrument appartient au groupe est destin une utilisation dans un environnement il peut exister un danger de formation d atmosph res explosives exception faite du secteur minier appartient galement la cat gorie 260 et peut tre utilis dans un environnement ou il se produit de forme r guli re et constante des atmosph res explosives dues au m lange avec des gaz vapeurs brouillards ou poussi re 16 9 2 1 9 2 2 9 2 3 Facilit s de connexion la terre pour les parties conductrices Lorsque l instrument n est pas raccord la terre avec s curit au moyen du syst me de connexion on doit r al
3. 44 M12 x 4 64 M12 x 4 84 16 x 4 98 16 4 138 M16 x 8 158 M16 x 8 20 210 230 250 270 305 450 30 30 30 30 45 55 105 140 180 200 250 360 145 170 200 225 300 420 HA2 max 250 270 290 300 325 380 HA2 max 275 285 300 315 350 410 Mod le ADF30 1 1 1 AISI 3161 15 205 220 25 225 230 40 245 245 50 255 255 80 280 280 Les mod les Exd sont pas disponibles pour les DN10 H et DN10 DN100 sur demande 21 Mod le ADF60V HA2 HA2 lt AISI 3161 15 250 265 25 270 275 40 290 290 50 300 300 80 325 325 Les mod les Exd sont pas disponibles pour les COVOLen DN10 H et DN10 DN100 sur demande 22 10 SOLUTION DE PROBLEMES Probl me L lectronique associ e ne totalise pas L lectronique totalise moins de volume que le r el L lectronique associ e totalise plus de volume que le r el Le d bit indiqu par l lectronique est instable Cause possible Obstruction ou frottement du piston 40 des particules Connecteur reed endommag C bles entre le compteur et l lectronique d branch s Liquide avec des propi t s tr s diff rentes de l eau 20 C liquide de calibration Obstruction ou frottement du piston par des particules Liquide avec des propi t s tr s diff rentes de l eau 20 C liquide de calibration
4. Pr sence de poches d air Vidange excessif des r servoirs de stockage La conduite n est pas compl tement pleine 23 Installer un filtre selon sp cification maille entre 0 1 et 0 2 Changer le connecteur reed Contr ler la connexion des c bles Corriger le facteur i l Installer un filtre selon sp cification maille entre 0 1 et 0 2 mm Corriger le facteur i l Contr ler le niveau minimum de vidange Pr voir des d sa rateurs dans le cas de possibles entr es d air en amont du compteur S assurer que la conduite soit toujours totalement pleine en installant le compteur dans une ligne ascendante GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou application diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid ou un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation incorrecte avec exclusion de responsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r para
5. quipement sans autorisation Tecfluid n est pas responsable des probl mes caus s par un changement non autoris Quelque soit le motif pour modifier l quipement merci de nous contacter par avance SOMMAIRE 10 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT iii 4 RECEPTION 251 6010 1550 12 line 5 INSTALLATION 255 261142 5 3 1 FIE 42 6 450042 55522402222534 5 3 2 OUV nte AA 6 3 3 POSIHON 6 3 4 Longueurs TOITS 6 3 35 Vannes 15 0216 6 3 6 POMPES ann anse 6 3 7 Connexion lectrique 7 25426400 8 4 1 siennes nine dre 9 4 2 MON Age GE ER E AA EA 9 4 3 Changement du bloc reed 10 LISTE DES COMPOSANTS ann tn ennemie 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 12 DIMENSIONS etes den 13 FACTEUR IMPULSIONS LITRE ss 16 INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES POUR LA VERSION ATEX 16 9 1 S curit Intrins Qque ACE 16 9 2 Bo tier antid flagrant 16 9 2 1 Facilit s de connexion la terre pour les parties conductrices 17 922 Maintenance ati ess te
6. 2 18x4 138 18x8 158 18x8 PVC PTFE PP g Ix 40 M10 x 4 44 M12 x 4 64 M12 x 4 84 M16 x 4 98 M16 x 4 138 16 8 158 M16x8 13 abe D D 2 1 L b 180 14 80 105 180 14 105 115 200 16 140 135 220 16 180 155 240 18 200 165 260 20 250 190 340 20 360 245 L b 150 20 90 110 210 30 145 140 230 30 170 150 250 30 200 165 270 30 225 180 305 45 300 215 450 55 420 275 Mod le AISI 3161 DN D g K l x n x b L A H 10 77 40 60 M12 x 4 x 15 90 100 110 15 84 45 65 M12x4 x15 110 110 115 25 107 68 85 M12x4 x15 120 140 135 40 135 88 110 M16x4 x20 150 180 155 50 154 102 125 16 4 20 180 200 165 80 200 138 160 16 8 20 200 250 190 DN100 disponible avec design sp cial Nous consulter Mod les PTFE PVC PP DN D g K I x n x b L A H 10 90 40 60 M12x4 x18 100 115 120 15 95 45 65 12 4 20 125 125 130 25 115 68 85 12 4 25 140 150 140 40 145 88 110 16 4 25 160 180 155 50 160 102 125 16 4 25 195 200 165 80 200 138 160 16 8 25 235 250 190 14 COVOL H DN10 1 4 faible d bit horizontal 1 COVOL CIP CH420L 140 160 180 190 215 155 165 180 190 215 8 FACTEUR K IMPULSIONS LITRE DN Impulsions litre impulsion 12 10 10 1 4 H 100 10 10 100 10 15 20 50 25 10 100 40 4 250 50 2 500 80 1 1000
7. 6 X 14 001 126 Ex dlIlC 16 Gb 120 T85 C Db 0163 N Monturiol 33 E 08960 Barcelona Spain Le marquage de cet quipement indique les caract ristiques Fabricant Mod le Num ro de s rie ann e de construction et num ro Marquage CE Marquage ATEX de dossier Adresse du fabricant 9 2 5 Dimensions DN 15 25 40 50 80 100 DN 15 25 40 50 80 100 HA1 PN brides 16 16 16 16 16 16 PN brides 10 10 10 10 10 10 95 115 150 165 200 220 100 120 150 175 230 250 65 835 110 125 160 180 65 85 110 125 160 180 INOX g lx n 45 14 x 4 68 14 x 4 88 18 x 4 102 18 x 4 138 18 x 8 158 18 x 8 PVC PTFE PP g lx n 44 M12 x 4 64 M12 x 4 84 M16 x 4 98 M16 x 4 138 M16 x 8 158 M16 x 8 19 180 200 220 240 260 340 210 230 250 270 305 450 x n b 14 16 16 18 20 20 30 30 30 30 45 55 105 140 180 200 250 360 145 170 200 225 300 420 HA1 max 205 225 245 255 280 335 HA1 max 230 240 255 270 305 365 DN 15 25 40 50 80 100 DN 15 25 40 50 80 100 HA2 PN brides 16 16 16 16 16 16 PN brides 10 10 10 10 10 10 95 115 150 165 200 220 100 120 150 175 230 250 65 110 125 160 180 65 835 110 125 160 180 INOX g Ix n 45 14 x 4 68 14 x 4 88 18 4 102 18 x 4 138 18 x 8 158 18 x 8 PVC PTFE PP g Ix
8. Compteur volum trique S rie COVOL Instrumentation pour fluides Manuel d Instructions MARM COMMUNICATION PROTOCOL R alisation R vision R D Approuv Date Date Date Revision du commercial Date R MI COVOL Rev 4 PREFACE Nous vous remercions pour avoir choisi le Compteur COVOL de Tecfluid Ce manuel d instructions permet de r aliser l installation et l utilisation du compteur volum trique COVOL Il est recommand de lire ce manuel avant de manipuler l quipement MISE EN GARDE Ce document ne doit pas tre copi ou dissoci en entier ou en partie par qui que ce soit sans autorisation crite de Tecfluid Tecfluid se r serve le droit de faire des changements en fonction des besoins tout moment et sans information pr alable de mani re garantir la qualit et la s curit sans obligation de mise jour de ce manuel est indispensable que ce manuel arrive l utilisateur final Garder ce manuel dans un endroit ou vous pouvez le trouver en cas de besoin En cas de perte vous pouvez demander un nouveau manuel ou le t l charger directement partir de notre site web www tecfluid fr section t l chargements Toute diff rence des proc dures d scrites dans ce manuel d instructions peut causer des risques de s curit l utilisateur des dommages l appareil ou causer des erreurs de performance de l quipement Ne pas modifier l
9. E Grafit Aluminium Bronze entre autres Pression AISI 316L PN 16 PVC PN 10 Autres sur demande Temp rature de travail AISI 316L 40 C 150 PVC 0 C 40 PTFE 20 C 130 10 C 80 Connexion lectrique Connecteur IP65 C ble recommand Bifilaire avec blindage partir de 50 m de longueur Caract ristiques du contact reed V max 30 VDC Imax 20 mA Conforme la Directive 97 23 CE des Equipements sous pression Cet appareil est consid r comme un accessoire sous pression et NON un accessoire de s curit selon la d finition de la Directive 97 23 Article 1 paragraphe 2 1 3 Electronique compl mentaire CIP CIP Compteur volum trique aliment par batteries 420 Transmetteur analogique deux fils avec indication de d bit et volume Protocole HART 1 Indicateur d bit et volume avec pr s lecteur de volume 2 Compteur de volume avec pr s lection pour dosage DFD2 Diviseur de fr quence 1420 Transmetteur analogique 12 10 15 25 40 50 80 100 10 15 25 40 50 80 100 DIMENSIONS PN 16 16 16 16 16 16 16 PN 10 10 10 10 10 10 10 90 95 115 150 165 200 220 95 100 120 150 175 230 250 60 65 110 125 160 180 60 65 35 110 125 160 180 INOX g lx n 40 14 x 4 45 14 x 4 68 14 x 4 88 18x4 10
10. ans le cas du COVOL cette perte de charge est de 3 m c e ou 0 3 bar pour fluides avec viscosit 1 mPa s au d bit maximum plus 1 25 fois la tension de vapeur du liquide ou de ses composants les plus volatiles 3 7 Connexion lectrique Il est important que le c ble lectrique entre le compteur et les lectroniques associ es soit maintenu loign des c bles de r seau et de puissance pour viter des interf rences Dans tous les cas ils devront tre s par s d au moins 5 cm Le COVOL dispose d un connecteur fix au corps du compteur par 4 vis Le connecteur se compose de 3 pi ces assembl es par crous viss s voir figure Presse toupe Connexion lectrique prot g e 2eme crou Ecrou large E pa _ r En desserant le plus grand crou situ au milieu du connecteur on peut retirer la partie m diane ou seront r alis es ult rieurement les soudures du c ble lectrique L autre moiti du connecteur reste accoupl au corps du compteur et il n est pas n cessaire de le d monter sauf dans les cas de maintenance du capteur Voir point 4 3 de la partie MAINTENANCE La partie du connecteur qui a t d saccoupl e se compose du presse toupe situ en partie sup rieure et du corps de protection des connexions lectriques Avant commencer l installation lectrique doit s assurer que les presse toupes s ajustent bien aux dimensions du cable u
11. ans le cas ou il serait n cessaire de nettoyer la chambre d entr e 7 portant le rep re num ro 1 on doit dess rer les vis ext rieures 13 Une fois ces vis dess r es et enlev es on peut s parer la chambre d entr e 7 qui poss de le m me rep re num ro 1 On peut voir le joint torique de fermeture et la partie ext rieure lisse du disque guide d entr e 6 Enlever le disque 6 peut faire un nettoyage de toutes les pi ces Piston rotatif C est le seul lement mobile du compteur COVOL a une longue dur e de vie gr ce la composition du mat riel qui le constitue qui le rend tr s r sistant l usure et donne un faible coefficient de frottement L usure pr matur e est due uniquement l utilisation de produits abrasifs et des vitesses de rotation sup rieures aux d bits indiqu s dans le tableau de la page 8 qui provoquent un coup excessif au point d inflexion de la rotation oscillante du piston produisant la rupture de celui ci lors de vitesses trop lev es peut aussi se produire le cas que des particules non filtr es s incrustent dans le piston et le d t riore 4 2 4 3 Montage Si on a d mont compl tement le compteur COVOL remonter en premier la chambre de mesure 4 le disque guide d entr e 6 en faisant co ncider le trou de positionnement avec la cheville de la chambre de mesure 4 Ensuite placer le joint torique et finalement la chambre d entr e 7 portan
12. deux pi ces qui viendront en but e entre elles Serrer ensuite les vis de la chambre d entr e 13 Le compteur COVOL est pr t pour son installation et fonctionnement Changement du bloc reed Le connecteur femelle 10 comme indiqu dans le paragraphe Installation se s pare de la base au moyen de l crou La base reste fix e au groupe reed 9 D visser le connecteur femelle 10 pour s parer le c ble et ensuite d visser les 4 vis du groupe reed 9 Pour mettre en place un nouveau bloc reed suivre le m me proc d l inverse en veillant ce que le joint plat 11 est bien positionn 10 5 LISTE DES COMPOSANTS Mat riaux N Description AISI 316L PTFE PP 1 Chambre d entr e sortie connexion EN 1 4404 AISI 3161 PTFE PVC 2 Joint Torique O ring PTFE EPDM VITON 3 Disque guide EN 1 4404 AISI 3161 PTFE PVC PP 4 Chambre de mesure EN 1 4404 AISI 316L PTFE PVC PP 5 S parateur EN 1 4404 AISI 3161 PTFE PVC PP 6 Boulons EN 1 4401 AISI 316 7 Emetteur reed 8 Connecteur Aluminium alloy Polyamide 9 Joint NBR 10 Piston PTFE Grafite Bronze Aluminium 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pr cision 0 8 valeur mesur e Reproductibilit 0 3 valeur mesur e Etendue de mesure 30 1 Montage Horizontal ou vertical Connexions Brides EN 1092 1 PN 16 Autres sur demande Mat riaux Corps AISI 316L PVC PTFE PP Piston PTF
13. ens 17 9 2 3 Caract ristiques sp ciales de la version EX 17 9 2 4 2422622226042202 18 9 2 5 DIMENSIONS ice nn is eee 19 SOLUTION DE PROBLEMES memnernrceercnncssennunlauce 23 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Par piston rotatif oscillant et chambre de mesure annulaire 1 La premi re figure montre le compteur COVOL au d but du cycle o la chambre de mesure bleu est compl tement pleine 2 La circulation du liquide au travers du compteur exerce une force sur le piston rotatif en commen ant la rotation de celui ci A partir de ce moment la chambre de mesure est divis e en deux parties entr e en rouge et sortie en bleu 3 L entr e du liquide remplit de forme progressive la chambre de mesure d entr e rouge en m me temps on commence vider la chambre de sortie bleu Au milieu du cycle comme sur la figure les deux chambres pr sentent la m me dimension 4 ce niveau la chambre de sortie a vacu pratiquement tout le liquide correspondant un cycle pendant que la chambre d entr e est pratiquement pleine de liquide correspondant au cycle suivant 5 la fin du cycle la chambre d entr e occupe tout l espace partir de ce moment on peut consid rer que c est la chambre de sortie avec laquelle on d marre un nouveau cycle Comme on peut le constater chaque cycle correspond un volume de liquide constant
14. ent bloquer ou s incruster dans le piston rotatif provoquant des lectures rron es 3 2 Sortie ouverte Quand on r alise une mesure de d bit avec sortie ouverte il est n cessaire d installer le compteur dans une partie de la conduite avec siphon ceci vite l accumulation de l air dans le capteur 3 3 Position L installation ou la position du compteur peut tre indistinctement vertical horizontal ou inclin e Le sens de circulation du fluide n affecte pas la pr cision du compteur 3 4 Longueurs droites Ne n cessite pas de longueurs droites de conduite et peut tre install directement avant ou apr s des l ments perturbateurs de flux 3 5 Vannes Les vannes de r glage ou de fermeture doivent tre install es toujours apr s le compteur pour s assurer que la conduite soit pleine de liquide 3 6 Pompes Les pompes d impulsion de liquides doivent tre mont es avant le compteur pour viter la zone d aspiration de ces pompes cavitation Ainsi on vite la possibilit que des poches d air arrivent au compteur donnant lieu des mesures rron es En particulier avec l lectronique associ e au compteur qui indiquera un volume sup rieur au r el Nota Pour viter des cavitations il est important de prendre en consid ration la norme API 2534 qui indique qu la sortie des compteurs il doit exister pression sup rieure au double de la perte de charge du compteur d
15. iser cette mise la terre additionnelle au moyen de la vis du bo tier comme le monte la figure ci dessous Maintenance NOTA Lorsque le bo tier antid flagrant contient une lectronique mod le CIP ou CIP II ne jamais ouvrir en pr sence d atmosph re explosive Pour le reste des mod les avant de r aliser une quelconque maintenance qui implique d ouvrir le bo tier antid flagrant s assurer qu il n y a aucune tension dans ses composants internes Aucune maintenance sp ciale pour la version ATEX Caract ristiques techniques de la version Ex Temp rature Temp rature ambiante 20 60 Connexion lectrique A l int rieur du antid flagrant C ble recommand Le pas de vis standard qui est livr pour la mise en place du presse toupe est 3 4 NPT On peut installer des presse toupes ATEX pour c ble normal ou c ble arm Les diam tres ext rieurs des c bles qui s adaptent aux presse toupes du pas de vis 3 4 NPT varient entre 6 et 21 mm Electronique associ e CIP CIP Il Compteur volum trique aliment par batteries CP CH420 Transmetteur analogique deux fils avec indication de d bit et volume Protocole HART Conforme la Directive 94 9 CE Appareils et syst mes de protection pour utilisation en atmosph res potentiellement explosives Le reste des caract ristiques sont les m mes qu au paragraphe 6 17 9 2 4 Marquage TEC LUID covo LOM14ATEX200
16. mmencer par le c t marqu avec le num ro 2 et se fait en d vissant les vis ext rieures 8 qui relient la chambre de sortie 1 la chambre de mesure 4 Une fois les vis dess r es et enlev es on peut s parer la chambre de sortie 1 On aper oit le joint torique de fermeture 2 et la partie ext rieure lisse du disque guide de sortie 3 portant le rep re num ro 1 Le disque guide 3 poss de au centre un taraudage qui permet au moyen d une vis de avec douceur On enl ve le disque de forme perpendiculaire vers l ext rieur on aper oit alors la chambre de mesure 4 avec le piston rotatif 10 et la cloison de s paration 5 entr e sortie Le piston 12 s enl ve facilement il poss de une ouverture en forme de larme ou de goutte pour introduire la cloison de s paration 5 qui fait aussi guide lors de la rotation du piston La cloison unit le cercle de la chambre de mesure avec le cercle central de rotation du disque guide 3 II s enl ve en tirant vers l ext rieur perpendiculairement La chambre de mesure 4 reste ainsi compl tement d mont e pour sa r vision et son nettoyage complet si n cessaire Si la chambre de mesure est d t rior e par le passage de produits abrasifs ou particules dures non filtr es qui on ray la paroi interne il sera n cessaire de remettre en tat la chambre dans les locaux Tecfluid et proc der l ajustement avec un piston rotatif neuf D
17. t le rep re num ro 1 Fixer la chambre d entr e 7 la chambre de mesure 4 au moyen de vis 13 et rondelles Serrer jusqu obtenir un ensemble rigide le serrage final se fera ult rieurement Introduire la cloison de s paration avec la partie chanfrein e dans la rainure des cercles du disque guide d entr e 6 et la partie arr tes vives dans la rainure de la chambre de mesure 4 On met en place le piston 12 avec pr caution de mani re ce que la rainure en forme de larme ou de goutte se loge dans la cloison de s paration 5 et l axe central du piston s embo te dans la rainure circulaire form e par les cercles du disque guide 6 V rifier que le piston fait sa rotation enti re en douceur et sans frottement Avec l aide de la vis d extraction qui a servi au d montage positionner le disque guide de sortie 3 avec la partie lisse orient e vers l ext rieur reliant la cloison de s paration 5 dans son logement Ne pas oublier que le disque guide 3 poss de une position de montage d finie par la rainure de la cloison de s paration Si le montage n est pas fait comme indiqu on peut d t riorer le disque guide 3 sans obtenir la fermeture tanche du compteur COVOL V rifier le parfait positionnement du disque guide 3 positionner le joint torique 2 et l ajuster la face interne de la chambre de mesure 4 Monter la chambre de sortie 1 Monter les vis 8 en les serrant jusqu unir les
18. tilis pour garantir le degr d tanch it de l quipement Le presse toupe utilis est pr vu pour des c bles avec diam tre ext rieur compris entre 6 mm et 10 mm Le corps de protection des connexions se d monte en desserant le deuxi me crou En le retirant on aper oit les trois bornes du connecteur Les bornes sont num rot es de 1 3 et la connexion est la suivante N 1 amp 2 Bornes du contact lectrique N 3 Cette borne est en court circuit avec la borne N 1 Ne rien connect e sur cette borne Avant de r aliser les soudures d visser le presse toupe et le passer ensemble avec le corps de protection au travers du c ble La connexion du c ble avec le connecteur se fait toujours au moyen de soudures qui doivent tre propres et sans contact entre les diff rentes bornes Pour effectuer la connexion on doit d nuder la gaine ext rieure pour lib rer les c bles Il est recommand d tamer les extr mit s des c bles pour viter des fils d faits Une fois la connexion r alis e monter le corps de protection en le vissant et ensuite serrer le presse toupe fond pour viter l entr e de liquide ou d humidit Une fois la moiti du connecteur assembl e le montage sur sa base poss de une seule position d finie par la rainure d accouplement entre les deux pi ces V rifier que dans la base du connecteur dans sa partie interne il existe le joint d tanch it Si c est le cas in
19. tion on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration ou un remplacement doivent se faire en port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pendant le transport The art of measuring Tecfluid Syst me de gestion de la Qualit ISO 9001 certifi par Applus B P 27709 95046 CERGY PONTOISE Directive Europ enne de Pression 97 23 CE certifi e par FRANCE Tel 013464 38 00 Directive Europ enne ATEX 94 9 CE certifi e par Fax 01 30 37 96 86 info tecfluid fr est une marque d pos e de HART Communication Foundation www tecfluid fr Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques donn es dans nos notices techniques peu
20. troduire la moiti du connecteur en tenant compte de la position de la rainure et visser de l union fond de filets MAINTENANCE Le compteur COVOL presente une grande long vit de fonctionnement dans des conditions normales de travail Normalement il n est pas n cessaire de changer aucune pi ce La dur e des composants d pend essentiellement des caract ristiques abrasives des liquides mesur s et du d bit circulant La combinaison de ces deux facteurs fait qu il est difficile de pr voir la dur e des composants dans de bonnes conditions Si on d passe les d bits maximums pour chaque DN indiqu s dans le tableau il peut arriver que le piston rotatif l int rieur de l appareil soit endommag D bit intermittant impulsions litre l h eau l h eau approx 10 1 4 H 25 250 500 100 10 40 350 800 100 15 150 1500 2700 20 25 500 4500 9000 10 40 800 8500 15500 4 50 1500 16000 28000 2 80 3000 28000 50000 1 100 5000 60000 104000 0 2 4 1 D montage La num ration des diff rents l ments correspond avec celle du tableau et la photo du paragraphe Liste des mat riaux de la page 11 L appareil se compose des l ments suivants Corps du compteur partie centrale et pi ces de connexion Piston rotatif Cloison de s paration Entr e Sortie Disques de fermeture et guide deux de la chambre du compteur Corps du compteur Le d montage du corps doit co
21. vent tre chang es sans pr avis
Download Pdf Manuals
Related Search