Home

DR4N Lite manual_FRENCH - CBC Group

1. MODE DE PROGRAMMATION QUOTIDIEN une m me programmation pour chaque jour de la semaine ou HEBDOMADAIRE une programmation distincte pour chaque jour de la semaine noter en mode d enregistrement simple cette option ne peut tre modifi e TEMPS D ENREGISTREMENT PR V NEMENT Lorsque le magn toscope num rique n est pas en mode d enregistrement continu ce param tre d termine la dur e de la s quence vid o toujours enregistr e avant un v nement d tection de mouvement entr e d alarme etc TEMPS D ENREGISTREMENT POST V NEMENT Lorsque le magn toscope num rique n est pas en mode d enregistrement continu ce param tre d termine la dur e de la s quence vid o toujours enregistr e apr s un v nement d tection de mouvement entr e d alarme etc ENREGISTREMENT SIMPLE QUALIT ENREG J TAILLE ENREG x24 FPS CA1 r e Cliquez sur le menu SIMPLE RECORDING e ENREGISTREMENT SIMPLE CA4 CONTINU mou ALARME APPLY ANNULER Le mode Enregistrement simple contr le la qualit le format et le nombre d images par seconde simultan ment pour toutes les cam ras Chaque canal peut tre configur pour prendre en charge un type d enregistrement simple continu mouvement alarme RECORD QUALITY QUALITE D ENREGISTREMENT Permet de configurer la qualit d enregistrement vid o sur Low Faible Standard High Elev e ou Highest Optimale pour toutes les cam ras RECO
2. V NEMENT D TECTEUR ENTR E D ALARME V MICAPTEUR l OPERATION D SACT lt D SACT Cliquez sur le menu ENTREE D ALARME puis sur les DESACT D SACT S valeurs ETAT et TYPE h Cliquez sur le bouton E en regard de chaque valeur pour la modifier APPLY ANNULER D terminez le comportement de chacune des 4 entr es d alarme TAT Les entr es d alarme peuvent tre activ es ou d sactiv es TYPE Les entr es d alarme peuvent tre configur es comme tant normalement ouvertes N O ou normalement ferm es N C V NEMENT D TECTEUR SORTIE D ALARME lt OP RATION ACTIVAT EVEN DD Cliquez sur le menu SORTIE D ALARME puis sur chaque MODE VERROUTLL Z DUR I en EVEN CAPTEUR valeur Cliquez sur le bouton E en regard de chaque ALARME PERTE VIDEO ee valeur pour la modifier APPLY ANMUL ER D terminez le comportement de chacune des 4 sorties d alarme et les actions que les d clencheront TAT La sortie d alarme s lectionn e peut tre activ e ou d sactiv e V NEMENT DD D termine si un disque dur peut d clencher la sortie d alarme MODE Le mode peut tre TRANSPARENT la sortie n est active que si elle r pond aux crit res de d clenchement ou VERROUILL la sortie est active pendant une p riode d finie apr s un d clenchement DUR E En mode VERROUILL dur e pendant laquelle la sortie d alarme reste apr s son d
3. 037 237 CANAL Des s quences vid o et audio peuvent tre GEL incluses ou exclues de la sauvegarde et ce pour tout VER WER WER canal Se ous ee SN Cochez les cases Inclure audio et Inclure le journal PERIPH SELECTION DU P RIPH RIQUE S lectionnez l un MODE DEBUT des p riph riques USB propos s MODE Gravure ou Effacement et gravure noter Pour utiliser une carte m moire USB vous devez l ins rer avant de s lectionner le menu Archivage De plus n oubliez de cliquer tout d abord sur PREVIEW APER U Dans le cas contraire vous ne pourrez pas lancer la sauvegarde 22 ARCHIVAGE PREVISUAL ARCHIVAGE TAILLE ORIGINALE 178 M 131 TAILLE Cliquez sur OK CA 1 qe 43 M 961 K 44 M 478 K 44 M 685 K 44 M 64 K Inclure P RIPH MODE cs Zn D BUT Une fois toutes les options d archivage de votre choix s lectionn es s lectionnez le bouton D MARRER et appuyez sur ENTR E Le magn toscope num rique affiche une liste r pertoriant les informations exactes devant tre archiv es et la taille totale de l archive Si la TAILLE D ORIGINE est plus importante que l espace disponible sur le support de sauvegarde l HEURE DE FIN du jeu d archives est r duite en cons quence La TAILLE MODIFI E correspond la taille finale du jeu d archives S lectionnez OK et appuyez sur ENTR E pour lancer le processus d archivage PERIPH MODE EFF etGRAVER DEBUT PERIPH
4. JOUR DU FIRMWARE Des mises jour du firmware sont r guli rement propos es pour am liorer les performances du syst me et l enrichir de fonctions suppl mentaires Vous pouvez mettre jour le firmware au moyen d une carte m moire USB Une fois la mise niveau termin e le syst me red marre 1 Cliquez sur le bouton Press Appuyer en regard du champ F W upgrade Mise a niveau du firmware Une fen tre contextuelle de connexion s affiche CONFIG SYST ME SYST ME amd 4 en DATE HEURI INFO SYST ME NOM SYSTEME PERIPH APPLY ANNULER COMMANDE 2 Une fois le p riph rique USB d tect cliquez sur le bouton GET F W OBTENIR LE FIRMWARE CONFIG SYST ME gt CONFIG SYST ME gt r r SYST ME SA r syst me CR ENK DATESHE P RIPH P RIPH M MOIRE D USB OBT F M VERSION F W LANGUE OPTION V rif mise j liste F W QUITTER EST QUITTER el U P RIPH APPLY ANNULER P RIPH COMMANDI COMMAND 3 S lectionnez le firmware et cliquez sur le bouton Yes Oui v CONFIG SYSTENE gt CONFIG SYSTEM r M SYST ME A SYST ME slk RK A DATE HE PERIPH M MOIRE D USB P RIPH OBT FA VERSION F W LANGUE OPTION le syst me F W QUITTER QUITTER PERIPH APPLY ANNULER PERTPH APPLY ANNULER COMMANDI COMMANDE 4 Lorsque vous avez termin le syst me red marre COMFTE YSTE NI wd CONFI YSTENI SYST ME Cl EN kW Y rie P RIPH M MOIRE D USB P RIPH M MOIRE
5. MODE Une fois extraites les vid os sont copi es sur DVD ou carte m moire USB Veuillez noter que selon la taille des vid os s lectionn es pour archivage l extraction et la gravure peuvent prendre un certain temps pendant lequel le magn toscope num rique sera inutilisable Les enregistrements normales ne sont pas affect s par le processus d archivage noter Si la taille des donn es s lectionn es pour sauvegarde exc de la capacit du CD vous pouvez poursuivre la sauvegarde en ins rant un CD vierge suppl mentaire CONFIGURATION DU CLIENT DISTANT Le magn toscope num rique est fourni avec un logiciel qui vous permet d tablir des connexions distantes sur une connexion LAN directe ou l Internet Le client distant permet d acc der aux fonctions d affichage live compl te du magn toscope num rique y compris les options de commande des cam ras PTZ De plus il propose galement des fonctions de lecture d acc s distant de r ponse audio de sauvegarde locale et de d clenchement d alarme distant Installation du logiciel client j Bemote Agent Welcome to the RemoteAgent Setup Wizard The installer will guide vou through the steps required to install Remote gent on pour computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and wi
6. Camera Sound Event Sensor System System Info FAW Version P 23 1 04 D Number of HDD 1 H W Version 03311210 IP Address 192168150107 Video Signal Type NTSC MAC Address 00 11 5f 04 17 ce Disk Capacity 156290 Mail Default server use Server Port d Security User Password User Network Speed 8 Mbps E ID G troup E mail Notify ADMIN ADMIN No Overwrite On v e System Info Informations syst me V rifiez les informations sur le magn toscope num rique e Mail Sp cifiez le nom du serveur SMTP et les informations correspondantes ainsi que l ID utilisateur et le mot de passe qui doivent tre utilis s pour la notification par e mail e Users Utilisateurs Ajoutez ou supprimez des utilisateurs e Network Speed Vitesse r seau S lectionnez la vitesse r seau e Disk Overwrite Ecraser disque Activez ou d sactivez l crasement des donn es h berg es sur le disque e Connexion a WEB Client Entrez l adresse IP ou l URL du magn toscope num rique dans la barre d adresse d Internet Explorer Une bo te de dialogue vous demandant de confirmer le t l chargement d un contr le ActiveX s ouvre Veuillez cliquer sur Confirm Confirmer ou Continue Continuer rE E Done Fab es iaa r Internet La fen tre de Web Client s ouvre dans Internet Explorer Il propose les m mes fonctions que le logiciel Remote Agent Fran ais French Elimination
7. 352x240 7 Highest of Alarm Schedule 02 362x240 7 Highest of 03 352x240 7 Highest of 04 352 240 7 Highest of 0 6 12 Continuous Schedule Panic Record CH Sie FPS Quality Audo O1 352x240 Highest of 7 02 352x240 7 Highest of 7 7 03 352x240 04 352x240 Highest Of Motion Schedule Highest ot j Cancel e Op rations d enregistrement Schedule Mode Mode de programmation s lectionnez Weekly Hebdomadaire ou Daily Quotidien Pre Event Recording Time Temps d enregistrement pr v nement Enregistrement des images pendant la p riode d finie avant que l v nement se produise 0 5 secondes Post Event Recording Time Temps d enregistrement post v nement Enregistrement des images pendant la p riode d finie apr s l v nement 5 180 secondes Panic recording Enregistrement d alarme Disable D sactiv Auto Manual Manuel Panic recording time Temps d enregistrement d alarme cette option est li e au param tre Auto de l option Panic recording Enregistrement d alarme e Programme d enregistrement d alarmes Cliquez sur le bouton SET CONFIGURER pour configurer l enregistrement d alarmes Sp cifiez le format la vitesse d enregistrement et la qualit et activez d sactivez l option audio e Programme d enregistrement continu de mouvement Cliquez sur le bouton SET CONFIGURER pour configurer l
8. NTS dvrlink net 6100 HO APPLY ANNULER Cliquez sur le menu GESTION DU SYST ME ADRESSE IP Indique l adresse IP entr e manuellement lors de la configuration r seau ou l adresse IP affect e par un serveur DHCP si activ ADRESSE MAC Indique l adresse MAC Media Access Control du magn toscope num rique Elle est unique aucun autre p riph rique r seau n a cette adresse MAC CAPACIT DU DISQUE La premi re valeur indique l espace disque utilis par les vid os enregistr es et la deuxi me valeur la capacit totale du disque dur Version du firmware Indique la version du firmware du magn toscope num rique Version mat rielle Indique la version mat rielle du magn toscope num rique TYPE DE SIGNAL VID O Le magn toscope num rique passe automatiquement en mode PAL ou NTSC selon le signal d entr e du canal 1 lors de sa mise sous tension SERVEUR DDNS Si l option DDNS est activ e le serveur DDNS h te est sp cifi dans ce champ PORT CLIENT NET Num ro de port utilis par le magn toscope num rique pour prendre en charge les connexions distantes du logiciel client PORT SERVEUR WEB Num ro de port utilis par le magn toscope num rique pour prendre en charge les connexions distantes depuis Internet Explorer ou d autres navigateurs Web NOM DU SYST ME II est possible d attribuer un nom de 10 caract res maximum au syst me Il est utilis pour identifier les e mails de notification MISE
9. clenchement ALARME D termine si des entr es d alarme peuvent d clencher la sortie d alarme PERTE VID O D termine si une perte vid o sur l un quelconque des canaux s lectionn s peut d clencher la sortie d alarme MOUVEMENT D termine si la d tection d un mouvement sur l un quelconque des canaux s lectionn s peut d clencher la sortie d alarme N oubliez pas de s lectionner APPLIQUER et d appuyer sur ENTR E pour enregistrer tous les param tres avant de quitter ces menus V NEMENT D TECTEUR SORTIE BUZZER 2 EVEN CAPTEUR si B FN 11 j OPERATION ACTIVAT EVEN DD MOD RE DURE MM Cliquez sur le menu SORTIE BUZZER puis sur ALARME PERTE VIDEO chaque valeur Cliquez sur le bouton E en regard de chaque valeur pour la modifier ANNUL ER D terminez le comportement du l avertisseur sonore interne et les actions qui le d clencheront TAT Le buzzer interne peut tre activ ou d sactiv V NEMENT DD D termine si un disque dur peut d clencher le buzzer MODE Le mode peut tre TRANSPARENT le buzzer ne se d clenche que s il r pond aux crit res de d clenchement ou VERROUILL le buzzer met un signal sonore pendant une p riode d finie apr s son d clenchement DUR E En mode VERROUILL dur e pendant laquelle le buzzer met un signal sonore apr s son d clenchement ALARME D termine si des entr es d alarme peuvent d clencher le buzzer PERTE VI
10. httovwww cbcpoland pl CBC Co Ltd MOSCOW REP OFFICE Moscow http www ce nu CHINA CBC Beijing Trading CO LTD Selling http www cbe schina cn 10 CBC SHANGHAI TRADING CO LTD Shanghai http www cbc china cn 10 CBC SHANGHAI CO LTD GUANGZHOU OFFICE Guangzhou http hwww cbe china co 104 CBC H K CO LTD Hong Kon http Avww cbe china cn 10 ASIA CBC S PTE LTD singapore CBC THAILAND CO LTD Bangkok CBC CO LTD MUMBAI REP OFFICE Mumbai CBC CO LTD JAKARTA REP OFFICE Jakarta CBC TAIWAN CO LTD Taipei hitp www computar com twi CBC Co Middle East Branch Office Dubai http www chceurope com ODO CBC Co Ltd WWW GANZ jp
11. le groupe OFFICE BUREAU doit tre d connect avant de pouvoir se connecter au groupe Head Office Siege social ADDITIONAL CONFIGURATION Local setup x Connect manager Configuration 4 Video OSD Ze F Title Name Date Time Resolution Video Output 2 O Overlay Video Renderer O GDI 2 Changes to the Video Output will not take effect until you restart the client program Video Mode Video display Sequence Interval e v K 5 S E Improve Quality Ce Alarm Popup OFF w sec Save Directory E CMS aveFaldertt Password Cliquez sur l onglet Configuration pour configurer les diverses options du programme client distant Video OSD OSD vid o Activez ou d sactivez les informations qui doivent s affichent pour chaque canal lorsqu un magn toscope num rique est connect Video Output Sortie vid o Pour de meilleurs r sultats laissez le param tre par d faut Video Renderer Rendu vid o Les options Overlay Recouvrement et GDI ne sont fournies qu des fins de compatibilit amont avec des PC plus anciens Video Mode Mode vid o Indiquez l intervalle entre chaque canal en mode de s quen age D terminez galement la dur e d affichage de la fen tre contextuelle en plein cran en cas d clenchement d une alarme sur le magn toscope num rique Video Display Affichage vid o Pour de meilleurs r sultats laissez le param tre Quality improve Am lioration
12. per camera Programmable O Q D O D 3 O D Di po oa D o D D lt D 5 D 3 D r 0 Q D 5 0 D Z Ouvertures fermetures de session utilisateur illimit es changements de JJ D O gt D O gt D Q configuration acc s distants connexions d connexions O c 5 Quotidienne hebdomadaire r glage de l heure exacte par canal D Q e 3 3 D O 5 o D 5 D 0 eb 3 D 5 Acces distant TCP IP affichage recherche enregistrement et contr le par programme client ou I E Lecture Possibilit de lire jusqu 4 canaux simultan ment 5 s pr alarme 3 min post alarme programmable par cam ra i 11 x 8 niveaux de sensibilit 10 4 canaux BNC 1 sortie VGA 1024 x 768 1 sortie composite BNC Entr es vid o Sorties moniteur Entr es audio 4 entr es de ligne connecteurs RCA Sortie audio R solution 352 x 240 704 x 240 704 x 480 NTSC 352 x 288 704 x 288 704 x 576 PAL MPEG 4 1 sortie de ligne connecteur RCA dp o m US 3 5 olo o ola T O o F 315 o D gt 3 o O 213 13 lt ls mg D D O lt lt Y D H O O GO D 3 352 x 240 120 100 NTSC PAL 704 x 240 60 50 NTSC PAL S eb D d o D o 5 D e T 3 D 5 704 x 480 30 25 NTSC PAL aille des images 3 5 Ko 352 x 240 352 x 288 5 10 704
13. riode de 24 heures pour le jour s lectionn Les zones en bleu clair correspondent aux vid os enregistr es L RECHER d CLME PA II HI d Faites glisser la barre temporelle au moyen du bouton 16 15 00 LECT 3 4 5 6 7 B 9 10 1112 13 1415 16 171819 2021222324 gauche de votre Souris Press ENTER to select the calendar and use the CURSOR KEYS to move the purple square to the required day As different days are selected the timeline display also changes to show recorded footage on that day Press ENTER to choose the day and move to the timeline Utilisez les TOUCHES DE DEPLACEMENT pour d placer le curseur de la graduation temporelle vers la gauche ou la droite et s lectionner la tranche horaire requise Chaque mouvement du curseur de la graduation temporelle augmente ou diminue le segment de 15 minutes L heure s lectionn e est indiqu e au dessus du calendrier Appuyez sur ENTR E pour lancer la lecture de la tranche horaire s lectionn e En appuyant sur le bouton DISPLAY ou en utilisant les boutons de S LECTION DES CANAUX vous pouvez passer en mode d affichage mono cran ou quatre crans de la m me fa on qu en mode d affichage La vitesse et le sens de lecture peuvent galement tre command s au moyen des 5 boutons de lecture du menu Pour quitter l cran de recherche et retourner en mode d affichage live appuyez plusieurs fois sur RETURN TS bel d EECH Git CH lt lt lt Ip u
14. D USB Mise jour du logiciel syst en cours Patientez QUITTER eg QUITTER APPLY ANNULER l PERIPH APPLY ANNULER COMMAND 5 Une fois le syst me red marr la fen tre contextuelle suivante vous demandant de red marrer une fois encore le syst me s affiche Cliquez sur OK pour red marrer le syst me La mise niveau du firmware est termin e fois le syst me red marr Upgrade verification has been success Restart for updating system information PARAMETRES USINE PAR D FAUT En cas de comportement erratique du syst me r sultant d une modification des param tres vous pouvez charger les param tres usine par d faut Une fois les param tres usine par d faut restaur s le syst me red marre RCD INFO SYSTEME APP NOM SYSTEME HTMO412 APPLY ANNULER Attention Si vous essayez de restaurer les param tres usine par d faut le syst me vous demander de formater le disque une fois la restauration termin e CONFIG SYSTEM lt CONF II STENI a SYST ME ha SYST ME CL EN 16 e A e DATE HEURE INFO SYST ME DATE HEURE INFO SYST ME APP NOM SYST ME NOM SYST ME HTMO412 RESEAU Formater disque GESTION GESTION UTI UTI 151 PERIPH APPLY ANNULER PERIPH APPLY ANNULER COMMANDE COMMANDE DONN ES SYST ME Les param tres syst me peuvent tre enregistr s sur une carte m moire USB Vous pouvez ainsi les recharger en cas de r initialisation usine accidentelle ou le
15. LOCAL END SEMRCH HONMIN 109 16 39 37 LOCAL BEGIN SEARCH ADMIN 109 16 iD LOCAL END SYSTEN SETUPSADMIN 16 39 27 LOCAL BEGIN SYSTERN SETUP ADMIN PRE S lectionnez D MARRER et appuyez sur ENTR E pour afficher le journal des v nements pour les crit res s lectionn s Pour lire la vid o correspondant un v nement sp cifique s lectionnez l v nement dans la liste affich e au moyen des TOUCHES DE D PLACEMENT et appuyez sur ENTR E Ami La lecture commence au d but de l v nement et se poursuit jusqu ce que vous l arr tiez Lors de la lecture d un v nement recherch la NAVETTE la BAGUE DE LA NAVETTE et les boutons de lecture peuvent tre utilis s normalement Pour arr ter la lecture et retourner en mode d affichage plein cran appuyez plusieurs fois sur RETURN Remarque En cas de recherche dans le journal des v nements les entr es suivantes peuvent tre s lectionn es ALARME Si vous cochez cette option tous les v nements de type entr e d alarme s affichent pour la plage de dates s lectionn e MINUTERIE Si vous cochez cette option tous les v nements de enregistrement programm s affichent pour la plage de dates s lectionn e MOUVEMENT Si vous cochez cette option tous les v nements de type d tection de mouvement s affichent pour la plage de dates s lectionn e ETC Si vous cochez cette option tous les autres v nements perte vid o connexion distante et
16. de la qualit s lectionn Saving directory R pertoire d enregistrement Sp cifiez l emplacement dans lequel les fichiers AVI et les instantan s seront enregistr s sur le PC local Password Mot de passe Si vous sp cifiez un mot de passe dans ce champ le syst me vous le demandera lorsque vous tenterez d acc der au menu de configuration locale RECHERCHE DISTANTE Cliquez sur le bouton RECHERCHE pour lancer une lecture in Be 0 TINE Bouton IMPRIMER Bouton CONFIGURATION Bouton VISUALISEUR D EVENEMENTS Bouton CONFIGURATION DU MAGNETOSCOPE NUMERIQUE EH O EOleel Boutons DIVISION D ECRAN Boutons de S LECTION DES CAM RAS BE Bouton RECHERCHE RAPIDE a LE Bouton ARCHIVAGE P64 lo Bouton IMAGE FIXE Ome E Bouton CONTR LEUR DE RECHERCHE Bouton VISUALISEUR DE JOURNAL Bouton LANCER BACKUP PLAYER 7 BARRE DE RECHERCHE EXPLICATION DES TOUCHES DE FONCTION Bouton LIVE Permet de retourner au mode Live Bouton CONFIGURATION Permet d acc der au logiciel client pour modifier ou v rifier ses param tres Bouton CONFIGURATION DU MAGN TOSCOPE NUM RIQUE Permet d acc der au magn toscope num rique connect pour modifier ou v rifier ses param tres Boutons DIVISION D CRAN Permettent de choisir entre les divisions d cran 1 4 Bouton ARCHIVAGE Permet d effectuer des sauvegardes par canal avec s quences audio incl
17. images disponibles restantes et doit toujours tre sup rieur ou gal z ro Lors de la modification des param tres d enregistrement si ce chiffre devient n gatif vous devez r duire les r solutions d enregistrement et ou les taux de trame pour augmenter le nombre d images disponibles de sorte qu il soit sup rieur ou gal z ro C ACTIVATION Cliquez sur ACTIVATION CONFIG ENREGIS OPERATIONS n ania REI ACTIVATION h S lectionnez le canal et la p riode horaire que vous voulez configurer M CONTINU rouy ALARMI APPLY ANNULER nee CONFIG ENREGIS nec CONFIG ENREGIS OPERATION z j ENREG ACTIVATION OPERATION ENREG ALI ACTIVATION CONTINU ENREG OUY MANUEI ALARME ANNULER CONTINU mouy ALARMI CONTINU rouy APPLY ANNULER APPLY ANNULER Une le canal et la p riode horaire s lectionn s lectionnez le type d enregistrement continu mouvement et alarme ENREGISTREMENT MANUEL enregistrement d alarme CONFIG ENREGIS RE amp Cliquez sur MANUAL RECORDING ENREGISTREMENT MANUEL S lectionnez le format le nombre d images par seconde la OPERATION ENREG TAILLE EN 1 704x240 ENREG EN 2 704x240 EN 3 704X240 EN 4 704X240 1 QUALIT AUDIO LEV E 1 LEV E LEV E LEV E _ p LH dbh 4 49 t gt HHH 49 2 3 4 es gt H dbh 49 a ON MO YO DUR E ENR DYSI t gt 3 images restantes qualit et l
18. lectionnant SYNC et en appuyant sur ENTR E CONFIGURATION DU FUSEAU HORAIRE Il doit tre configur en fonction de la r gion dans laquelle le magn toscope num rique est utilis HA Lorsque cette option est configur e sur ACTIV le magn toscope num rique modifie automatiquement l heure d une heure la date requise au printemps et en automne SYST ME R SEAU ha SYSTEM HELIO DHCP DDNS ADRESSE IP PASSER MASO SS RES LER SERVEUR DNS 2EME SERVEUR DNS SERVEUR DDNS SERVICE WEB Cliquez sur le menu RESEAU puis sur ACTIVE DESACTIVE Cliquez sur le bouton pour ACTIVER DESACTIVER chaque option 127 0 0 1 0 0 0 0 255 255 255 090 0 0 0 0 0 0 0 0 br Link net PORT CLIENT RES 6100 PORT SERVEUR WEB VITESSE TRANSM MAXI 8 Mbps APPLY ANNULER DHCP Lorsque cette option est activ e le magn toscope num rique obtient une adresse IP automatiquement sous r serve qu il soit branch sur un serveur DHCP ou un routeur DDNS Lorsque cette option est activ e le magn toscope num rique est accessible via un DNS dynamique G n ralement utilis si une connexion large bande n a pas d adresse IP statique SERVICE WEB Lorsque cette option est activ e des connexions distantes peuvent tre mises en uvre via Internet Explorer ou d autres navigateurs Web ADRESSE IP Si aucun serveur DHCP n est utilis l adresse IP doit tre configur e manuellement PASSERELLE Si aucun serveur DHCP n es
19. num rique EE Ge ma User ID ID utilisateur ID utilisateur valide d j configur sur le magn toscope num rique Password Mot de passe Mot de passe affect l ID utilisateur Dans la fen tre Camera Assignment Affectation des cam ras vous pouvez allouer des canaux sp cifiques du magn toscope num rique aux canaux d affichage du client distant l aide des listes d roulantes situ es sous l option DVR Magn toscope num rique s lectionnez quels canaux doivent tre affich s et dans quelle position Si vous voulez ignorer certains canaux laissez le symbole x dans les listes d roulantes correspondantes Dans le cas pr sent seuls les canaux 1 4 du magn toscope num rique s lectionn seront affich s Remarque Une seule instance de chaque canal peut tre s lectionn e Chaque groupe de connexion peut afficher au total 16 canaux d un ou de plusieurs magn toscopes num riques titre d exemple un groupe de connexion peut tre compos d un magn toscope num rique 16 canaux et afficher ses 16 canaux Il peut galement comprendre deux magn toscopes num riques 16 canaux et afficher 7 canaux du premier et 9 canaux de l autre Event System Alarm Video Record In Out Audio out Alarm out Monitoring audio Connection rebriez ADD Pour compl ter les d tails inh rents au magn toscope num rique s lectionn Cochez les v nements que le magn toscope num rique trans
20. touche de navigation et de la souris CONFIGURATION DU SYST ME gt Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l cran d affichage live puis sur le menu CONFIGURATION CONFIG SYST ME AFFICHAGE Pour configurer les diverses options d affichage s lectionnez AFFICHAGE et appuyez sur ENTR E BARRE D TAT ON ITRE CAM RA on Cliquez sur le menu OSD puis sur ACTIVE DESACTIVE ICONE EVEN ON BORDURI ON Cliquez sur le bouton E pour ACTIVER D SACTIVER AFFICHAGE OSD AFFICHAGE CAPTEUR My OFT COULEUR MYT BLEU LANGUAGE FRENCH lt chaque option ANNUL EF BARRE D TAT ACTIVE ou D SACTIVE l affichage de la barre d tat en bas de l cran d affichage live TITRE DE LA CAM RA D termine si le titre de la cam ra s affiche ou non IC NE DE L V NEMENT D termine si l tat d enregistrement du magn toscope num rique s affiche ou non dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage de chaque canal BORDURE D termine si une bordure doit appara tre ou non autour de chaque fen tre de canal en mode d affichage multi cran AFFICHAGE D TECTEUR DE MOUVEMENT En cas d enregistrement de faux mouvements vous pouvez utiliser cette fonction pour en d terminer la cause et la corriger en temps r el DESACT mode d affichage normal ACTIF les zones dans lesquelles un mouvement a t d tect sont mises en valeur au moyen de blocs de couleur INACTIF les zones dans lesqu
21. x 240 704 x 288 6 16 Ko 704 x 480 704 x 576 2 disques durs capacite illimitee Stockage secondaire USB default USB memory stick USB HDD ODD Entr es d alarme 4 x TTL programmables en tant qu entr es NC NO Sorties d alarme 1 reply AVI PAS 8 niveaux Anglais espagnol chinois n erlandais portugais fran ais russe japonais polonais roumain allemand 10 100 Base TX RJ 45 Affichage live enregistrement live recherche configuration archivage RS 485 interface 100VAC 240VAC 60 50Hz Commande PTZ Alimentation Capacite du disque dur Formats de sauvegarde Langues du menu OSD Interface Ethernet Fonctions distantes 2 Contenu de l emballage Veuillez ouvrir l emballage et v rifier qu il contient tous les l ments requis DR4N Lite Adaptateur 12 V DIGIMASTER a S i D CD d installation Manuel d instructions T l commande PS2 Mouse de Remote Agent 3 Organisation du systeme Capteur d alarme sortie de relais PC client distant Imprimante m m m 7 d images we A SA Cam ra Entr e sortie d alarme A RESEAU AVI Backup TCP IP RR Entree E oa WEB Client sauvegarde a 6 rt A Telecomm ande e gt Magn toscope Moni VGA Moniteur USB A Description du produit 1 Panneau avant Q gt POWER DISPLAY SEARCH MENU CIOOO0 DIGIMASTER iichanneis PORT US
22. 002 96 EC Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny bye utylizowane niezaleznie od odpadow miejskich z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsce sk adowania wskazanych przez rzad lub miejscowe w adze 3 Wiasciwy spos b utylizacji starego urz dzenia pomo e zapobiec potencjalnie negatywnemu wpiywowi na zdrowie i Srodowisko Aby uzyska wiecej informacji o sposobach utylizacji starych urz dze nalezy skontaktowa sie z wtadzami lokalnymi przedsiebiorstwem zajmuj cym sie utylizacj odpad w lub sklepem w kt rym produkt zosta kupiony deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura a traves de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales 3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud publica Para obtener m s informaci n sobre camo deshacerse de sus aparatos electricos y electr nicos viejos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto AMERICA CBC AMERICA CORP New York California http Zw cbcamerica com EUROPE CBC EUROPE LTD London http uw cbceurope com CBC EUROPE LTD Milan http Wwww cbceurope it ecty into chceurope it CBC DEUTSCHLAND GmbH Dusseldorf httpvAwww cbe de com CBC POLAND Sp zo o Warszawa
23. 88 704 x 240 704 x 288 ou 704 x 480 704 x 576 peuvent tre s lectionn es pour chaque canal IPS Des taux de trame compris entre 1 et 30 NTSC ou 1 et 25 PAL peuvent tre s lectionn s pour chaque canal QUALIT Quatre qualit s d enregistrement d image distinctes peuvent tre d finies pour chaque canal AUDIO Si des p riph riques audio sont branch s sur le magn toscope num rique un canal audio quelconque peut tre affect n importe quel canal vid o ALARME S lectionnez le canal d alarme correspondant l enregistrement d alarme Lors d une lecture lorsqu un canal sp cifique est affich en mode plein cran le canal audio qui lui est affect est lu simultan ment R glez les valeurs selon vos exigences et s lectionnez OK pour finaliser la proc dure et retourner au menu Param tres Vous pouvez configurer d autres p riodes horaires en proc dant de la m me mani re N oubliez pas que si l option MODE DE PROGRAMMATION est configur e sur HEBDOMADAIRE les param tres d enregistrement doivent tre modifi s pour chaque jour de la semaine ainsi que pour chaque p riode horaire Remarque Le magn toscope num rique prend en charge une vitesse d enregistrement maximale sur tous les canaux de 120 images par seconde selon une r solution de 352 x 240 Lors de la configuration des param tres le nombre d images disponibles indiqu dans le coin inf rieur gauche de l cran correspond au nombre d
24. B pour pour p riph riques USB souris et p riph riques de sauvegarde POWER pour mettre le syst me sous tension DISPLAY pour s lectionner le mode d affichage mode cran divis ou plein cran SEARCH pour acc der au menu de recherche MENU pour acc der au menu de configuration du syst me TOUCHE DE NAVIGATION pour naviguer au sein du menu ou commander la cam ra PTZ 2 Rear Panel ALAN Ii BEL Ar CRT HUET DPG Ear SC sa T zen l re L Ss m poa FFT Colololclolo lo alc for l 1 ae Ea a AECA E ol CG LOS i L E y a A L o A A l ien en rad S a t F d j L A o Ju LADA WK In E I FL he THRO Dem Commutateur NTSC PAL Entr e vid o branchez les c bles coaxiaux des sources vid o aux connecteurs d entr e vid o BNC Sortie moniteur branchez y un moniteur AV pour pouvoir y afficher le menu OSD principal du syst me Entr e sortie audio branchez un micro sur l entr e un haut parleur sur la sortie Sortie VGA sortie moniteur RVB Alarm in branchez y des capteurs Relay branchez y un relais RS 485 branchez y une cam ra PTZ ou un contr leur clavier PS2 branchez y la souris PS 2 Network connecteur RJ 45 pour r seau local ou l Internet DC12V branchez y la source d alimentation de l adaptateur d alimentation CONFIGURATION DU SYST ME T l commande O Yo TEM SETUP E H 00 2 D qu d D MAN
25. D O D termine si une perte vid o sur l un quelconque des canaux s lectionn s peut d clencher l avertisseur sonore MOUVEMENT D termine si la d tection d un mouvement sur l un quelconque des canaux s lectionn s peut d clencher le buzzer N oubliez pas de s lectionner APPLIQUER et d appuyer sur ENTR E pour enregistrer tous les param tres avant de quitter ces menus V NEMENT D TECTEUR NOTIFICATION PAR E MAIL EVEN CAPTEUR S NOTIFICATION Cliquez sur le menu NOTIFICATION PAR E MAIL puis EVEN DD Ree sur chaque valeur ALARME VIDEO MOUY Cochez les cases pour activer les options correspondantes FREQUENCE APPLY ANNULER D terminez le comportement et les actions qui entra nement l envoi d un e mail un utilisateur distant NOTIFICATION La notification par e mail peut tre activ e ou d sactiv e V NEMENT DD D termine si un disque dur peut d clencher l envoi d un e mail BOOTING EVENT Determines whether a reboot event sends an email ALARME D termine si des entr es d alarme peuvent d clencher l envoi d un e mail PERTE VID O D termine si une perte vid o sur l un quelconque des canaux s lectionn s peut d clencher l envoi d un e mail MOUVEMENT D termine si la d tection d un mouvement sur l un quelconque des canaux s lectionn s peut d clencher l envoi d un e mail FR QUENCE P riode d envoi d e mails 0 30 minutes Les param tres de messagerie lec
26. II IIS Vous pouvez galement appuyer sur RETURN pour rappeler le menu Mouvement et s lectionner ou d s lectionner toute la grille S lectionnez S LECTIONNER TOUT ou D S LECTIONNER TOUT et appuyez sur ENTR E bn TTT Te Y MN Faites glisser la grille au moyen du bouton gauche de votre CPC nn souris Pour s lectionner ou d s lectionner des zones sp cifiques appuyez sur ENTR E le curseur carr vert s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran D placez le curseur au moyen des TOUCHES DE D PLACEMENT jusqu au premier angle de la zone que vous voulez d finir et appuyez sur ENTR E noter Vous devez d finir un programme d enregistrement de d tection de mouvement dans le menu ENREGISTREMENT tel que d crit SON Pour configurer les diverses options audio s lectionnez SON et appuyez sur ENTR E SON AUDIO AUDIO LIVI Cliquez sur le menu AUDIO puis sur ACTIV D SACTIV CANAL SURVEILLANCE AUDIO ES e Cliquez sur le bouton MM pour ACTIVER y D SACTIVER chaque option APPLY ANNULER AUDIO LIVE Lorsque cette option est configur e sur ACTIV le canal audio s lectionn peut tre contr l au niveau de la SORTIE AUDIO CANAL DE CONTR LE AUDIO Sp cifiez laquelle des 4 ENTR ES AUDIO est achemin e vers la SORTIE AUDIO TRANSMISSION AUDIO R SEAU Lorsque cette option est configur e sur ACTIV les s quences audio live et lues sont transmises un PC
27. LE change pour indiquer les vid os enregistr es ce jour l aide de votre souris faites glisser le CURSEUR jusqu l heure requise L heure exacte s lectionn e est indiqu e sous la date gt Cliquez sur ce bouton pour lancer la lecture des sequences vid o a la date et a l heure s lectionn es ARCHIVAGE Time Range Start Time 2009 03 04 012657 End Time 0 26 57 El Channel Al di di CH 4 Include Audio Select All Deselect All Les vid os pr enregistr es sur un magn toscope num rique peuvent tre archiv es sur le disque dur du PC local Cliquez sur le bouton ARCHIVAGE pour ouvrir l cran d archivage S lectionnez l heure de d but l heure de fin et les canaux qui doivent tre archiv s et indiquez si les s quences audio doivent tre incluses ou non Pour vous faciliter la t che l option Select All S lectionner tout vous permet de s lectionner tous les canaux disponibles s quences audio incluses pour archivage Cliquez sur OK pour lancer l archivage des donn es sur le disque dur du PC IMAGE FIXE Save in 3 DYR Remote Agent y Save as type BMP type bmp X Cancel Lors de la lecture d une vid o une image fixe peut tre enregistr e sur le disque dur du PC local en cliquant sur le bouton INSTANTAN Sp cifiez l emplacement et le nom du fichier et s lectionnez le format BMP ou JPG Cliquez sur Save Enregistrer L instantan est e
28. MAGN TOSCOPE NUM RIQUE 4 CANAUX s re DI GIMA STER DRAN Lite MANUEL D INSTRUCTIONS Avant de brancher d utiliser ou de configurer ce produit lisez attentivement l ensemble de ce manuel d instructions ODO Sp cifications et organisation 11 Sp cifications 11 Contenu de l emballage 10 Organisation du syst me 1 2 Description du produit 13 Pavel aval O A SS SA 13 Panneau arrere SI ROAD SAS REA e 13 Telcom mande tii ee E EEE A o AAA E 14 Branchements et mise sous tension 14 Affichage live ooo nn nnn nnn eee eee 15 Division she P cram Bresson dre eee eis 15 Enregistrement manuel 16 Fonction de verrouillage 17 Commande de camera PIZ split it a 17 Confuguration De Syst me 18 Affichage eee ee ee eee eee eee eee eee 18 OSD Ss a tee tees eee Sere ree eee See ee Cees Se 18 MORT mE Hikes eee sete A eee eee eee ee ee eee eee 19 Cam ra eer ee ee ee ee ee ee ee ee ee eee 20 titre des cam ras nnn nn nn eee ee eee eens 20 configuration des c
29. RD SIZE FORMAT DE L ENREGISTREMENT Permet de configurer le format des vid os captur es sur 352 X 240 704 X 240 704 X 480 NTSC pour toutes les cam ras FPS IPS Indique le nombre d images par seconde enregistr es sur tous les canaux Cette option peut tre configur e sur 1 2 3 7 15 ou 30 IPS en mode NTSC et sur 1 2 4 7 12 ou 25 IPS CH TS 4 CONFIG ENREGIS CONFIG ENREGIS QUALIT ENREG TAILLE EMBEC FPS QUALIT ENREG TAILLE ENREG FPS o CONTINU ENREG CA1 PLP MANUE CA2 ALARMI OAS r da NC MANUEL CA2 OAS CET EL ht WA AS SI S 29 vg GEZEI MU TE dl BE der 24 Bs Gt eet CA4 e CA4 ANNULER CONTINU mouy ALARME LARMI HLHI APPLY ANNULER APPLY ANNULER Cliquez sur un bloc pour ouvrir le menu de s lection du type d enregistrement Cliquez sur un bloc et faites glisser votre curseur pour s lectionner plusieurs blocs et configurer ainsi plusieurs canaux et plages horaires en une fois ENREGISTREMENT AVANC CONFIG ENREGIS lt ta Cliquez sur le menu ADVANCED RECORDING ENREGISTREMENT AVANC TAILLE 5 QUALITE AUDIO ALARME LEV LEV LEV ELEVEE APPLY ANNULER Cet cran de configuration vous permet de configurer les enregistrements programm s ainsi que les enregistrements de d tection de mouvement et d alarme Il se divise en deux sections SETTING PARAM TRES Les param tres d enregistrement de
30. Recherche en ee eee 42 recherche par date et heure 42 recherche par v nement 44 Archivage 45 Configuration du client distant 48 Installation du logiciel client 48 Organisation du logiciel client 50 Explication des touches de fonction 5 1 Cr ation d un groupe de connexion 52 Configuration d taill e 5 3 Configuration suppl mentaire 5 4 Recgerche Distante 55 Explication des touches de fonction 56 Recherche rapide 57 Archivage e e e eeeeee 58 Image Tier 58 Visualiseur de journal eee ee 59 Backup Player 59 Impression ooo 60 Visualiseur d v nements 60 Configuration distante d
31. TANT Organisation du logiciel client Si 00080 00S LEZE Bouton TAT 2 C LIRE Bouton AFFICHAGE permettant de 8 Si y E choisir entre les modes d affichage 3 Bouton REPONSE A 4 9 ou 16 crans 8 Bouton SEQUENCE Bouton AUDIO 0 Bouton COMMUTATION MANUELLE ER Lo Bouton RECHERCHE pour acc der aux fonctions R de lecture distante E Bouton PLEIN ECRAN Bouton CONFIGURATION pour configurer les ES connexions au magn toscope num rique 9 Bouton CONFIGURATION DU MAGN TOSCOPE NUMERIQUE pour la configuration distante des param tres du magn toscope num rique 5 Head Offre w LISTE D ROULANTE pour s lectionner une connexion au magn toscope num rique EXPLICATION DES TOUCHES DE FONCTION Boutons de S LECTION DES CAM RAS Indiquent les num ros des cam ras connect es et permettent de s lectionner les num ros des cam ras dont vous voulez visionner les images Bouton TAT Indique le magn toscope num rique connect Bouton ALARME Contr le la sortie d alarme Bouton R PONSE Permet d tablir la communication entre le magn toscope num rique et le client distant Bouton AUDIO Permet d couter des s quences audio live ACTIV D SACTIV Bouton RECHERCHE Permet d acc der au mode Recherche pour lire des images Bouton CONFIGURATION Permet d acc der au logiciel client pour modifier ou v rifier ses param tres Bout
32. UAL RECORDING BUTTON P B 0 gan DISPLAY BUTTON KA E e D d A nl i Bs 1 ja gt b D E SEARCH BUTTON LOG OFF BUTTON E SEQUENCE HIER HILL 00000 i Es i H i K ARCHIVE BRANCHEMENTS ET MISE SOUS TENSION e Si n cessaire vous pouvez brancher jusqu 4 CAMERAS e Branchez un ou plusieurs moniteurs aux connecteurs COMPOSITE ou VGA du magn toscope num rique e Branchez une source d alimentation sur le magn toscope num rique Le magn toscope num rique v rifie que l alimentation est correctement branch e et met deux signaux sonores Appuyez sur le BOUTON D ALIMENTATION situ sur le panneau avant du magn toscope num rique pour le mettre en service VIRTUAL KETBORFD AFFICHAGE LIVE DIVISION DE L CRAN Une fois le systeme d marr il lance un diagnostic L op rateur doit se connecter au syst me Le nom d utilisateur par d faut est ADMIN l aide des boutons de S LECTION DES CANAUX entrez le mot de passe par d faut 1234 et appuyez sur le bouton ENTREE v Cliquez deux fois sur le champ Mot de passe le clavier virtuel s affiche Cliquez sur les touches du clavier virtuel pour entrer le mot de passe puis sur le bouton Le magn toscope num rique passe en mode de fonctionnement normal et affiche par d faut les 4 canaux La barre d tat en bas de l cran indique l heure et la date ainsi que le pourcentage d e
33. a RECHERCHE PAR V NEMENT suite Le journal des v nements du magn toscope num rique consigne les v nements qui se sont produits notamment les enregistrements activ s par mouvement et alarme les pertes vid o etc RECHER el if IEU gt ALI EL A EVEN 2009 15 43 1 f 2009 16 43 1 ALARMI MOUV STE ane Cliquez sur le menu RECHERCHE PAR V NEMENT Ke CA CA 4 D BUT puis sur chaque valeur DATE HEURE JNI A A H Cliquez sur le bouton en regard de chaque valeur 16 40 08 RECORD SETUP CHANGED OPERATION ADMIN 16 39 45 LOCAL BEGINS RECORD SETUPSADAIN pour la modifier 16 39 4 LOCAL END SEARCH ADMIN d i e ep wg 16 39 37 LOCAL DEGIN GEIECH ADMIN Cliquez sur D MARRER 03 23 20 d 16 39 33 LOCAL END SYSTEN SETUP lt ADHIA 16 39 27 LOCAL BEGINSSYSTEN SETUPSADHIN PRE Pour afficher le journal des v nements s lectionnez RECHERCHE PAR V NEMENT Diff rents filtres peuvent tre utilis s pour limiter le nombre d v nements affich s l aide des TOUCHES DE D PLACEMENT et du bouton ENTR E s lectionnez la date et l heure dans les champs DU et AU ainsi que les RECHER eve ALARME MOU CONTINU AUTRE v nements et les canaux requis RECHER Cliquez sur D MARRER CA 1 1g D BUT DATE HEURE JNI 109 16 42 54 LOCAL END RECORD SETUPSADMIN 109 16 40 08 RECORD SETUP CHHAHGED lt OPERATION HOT 109 16 39 45 LOCAL BEGIN RECORD SETUP ADMI 109 16 39 42
34. a fonction audio APPLY ANNULER En mode d enregistrement manuel le magn toscope num rique crase tous les autres param tres d enregistrement et enregistre en continu sur tous les canaux conform ment aux param tres configur s dans cet cran Manual recording time Temps d enregistrement manuel Lorsque le temps d fini est coul le type d enregistrement d orgine est restaur RECHERCHE lt Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l cran d affichage live puis sur le menu RECHERCHE Pour rechercher une section sp cifique des vid os enregistr es appuyez sur le bouton SEARCH Pour viter que les vid os soient visionn es par des personnes non autoris es seuls les utilisateurs ADMIN et MANAGER peuvent le faire Pour ouvrir une session en tant qu utilisateur ADMIN entrez le mot de passe par d faut 1234 et appuyez sur ENTR E RECHERCHE RECHERCHE PAR DATE amp HEURE RECHER lt Cliquez sur la date de votre choix LECT 5 6 7 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 232 Le magn toscope num rique utilise une m thode de recherche par calendrier et graduation temporelle qui vous permet d acc der rapidement aux vid os enregistr es Le calendrier affich c t gauche de l cran correspond au mois en cours Les jours surlign s en vert indiquent la pr sence de vid os enregistr es La graduation temporelle c t droit de l cran indique l tat des canaux sur une p
35. c s affichent pour la plage de dates s lectionn e ARCHIVAGE lt Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l cran d affichage live puis sur le menu ARCHIVAGE REC I ART VAL ve Pour archiver des vid os enregistr es sur carte m moire USB ou CD appuyez sur le bouton ARCHIVE Pour viter que les vid os soient visionn es et distribu es par des personnes non autoris es seuls les utilisateurs ADMIN peuvent archiver des vid os Pour ouvrir une session en tant qu utilisateur ADMIN entrez le mot de passe par d faut 1234 et appuyez sur ENTR E 03 23 2009 16 49 27 2 PREVIS Cliquez sur chaque valeur CA 1 CA 4 Inclure Audio Inclure Jnl S Cliquez sur le bouton en regard de chaque valeur pour P RIPH AUCUN P RIP EXT la modifier JE EFFetGRAVER CRL z we e e Cliquez sur D MARRER L cran Archivage vous permet de s lectionner avec pr cision ce que vous voulez sauvegarder et dans quel emplacement Utilisez les TOUCHES DE D PLACEMENT pour naviguer dans l cran Archivage Pour modifier une valeur ou un param tre Appuyez sur ENTR E pour que le curseur vert devienne orange Utilisez les TOUCHES DE D PLACEMENT haut et bas pour modifier la valeur Appuyez sur ENTR E pour accepter la valeur ou sur RETURN pour annuler Pour activer ou d sactiver un param tre de type case cocher appuyez sur ENTR E ARCHIVAGE DU AU Heures de d but et de fin de la sauvegarde
36. chaque canal peuvent tre d finis sur une p riode de 24 heures par blocs entre 9h00 et 18h00 par exemple ou pour chaque tranche horaire Veuillez noter que lorsque l option MODE DE PROGRAMMATION est configur e sur HEBDOMADAIRE chaque jour de la semaine peut galement tre s lectionn ACTIVATION Cette section d termine les heures auxquelles le magn toscope num rique effectue des enregistrements et s il s agit d enregistrements continus d enregistrements de d tection de mouvement ou d enregistrements d alarme SETTING PARAM TRES CONF IG ENREGIS REGLAGI CH VA ON y 0 KE Cliquez sur SETTING PARAMETRES TAILLE 5 QUALITE 704X240 5 ELEVE 704x240 LEV E 704x240 LEV E 704X240 ELEVEE APPLY CONF IG ENREGIS REGLAGE IT TAILLE S QUALIT 704x240 5 LEV 704X240 ELEVEE 704X240 LEV 704X240 ELEVEE APPLY ANNULER AFA 5 CONFIG ENREGIS OPERA I LON Fl REGLAGE ACT FRERE MERE ee E ae Cliquez sur les valeurs FORMAT IPS QUALIT AUDIO EN 1 704X249 2 15 LEV E 1 1 pz et ALARME En 3 704X240 7 15 LEV E bet 4 704X240 7 15 LEV E sl 3 images restantes o ANNULER liquez sur le bouton E en regard de chaque valeur pour la modifier APPLY ANNULER Appuyez sur ENTR E Les param tres d enregistrement pour la p riode s lectionn e s affichent FORMAT Les r solutions d enregistrement 352 x 240 352 x 2
37. de votre ancien appareil 1 Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr e d une croix signifie que le produit est couvert par la directive europeenne 2002 96 EC 2 Tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre limin s s par ment de la cha ne de collecte municipale des ordures par I interm diaire des installations de collecte prescrites et d sign es par le gouvernement ou les autorit s locales Une limination conforme aux instructions aidera r duire les cons quences n galives at risques ventuels pour l environnement el la sant humaine Pour plus d informations concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore le magasin o vous avez achet ce produit Deutsch German Entsorgung von Altgeraten English Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed informatio
38. distant RECEPTION AUDIO R SEAU Lorsque cette option est configur e sur ACTIVE un PC distant peut retransmettre des s quences audio au magn toscope num rique SON BUZZER Cliquez sur le menu BUZZER puis sur ACTIV D SACTIV Cliquez sur le bouton Bl pour ACTIVER D SACTIVER chaque option APPLY ANNULER PAV NUM RIQUE Lorsque cette option est configur e sur ACTIV le syst me met un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur un bouton du panneau avant T L COMMANDE Lorsque cette option est configur e sur ACTIV chaque commande re ue de la t l commande infrarouge est confirm e par un signal sonore SYST ME Pour configurer les diverses options syst me s lectionnez SYST ME et appuyez sur ENTR E A DATE HEURE M SYSTEM DATE HEURE 037 237 2009 16 09 43 Cliquez sur le menu DATE HEURE puis sur FORMAT DATE M2 3 J A AAA FORMAT HEURI 24 HEURES ACTIV D SACTIV CONFIG Cliquez sur le bouton E pour ACTIVER D SACTIVER chaque option CONFIG FUSEAU HOR Am r i que EST APPLY ANNULER DATE HEURE Vous permet de r gler ou de modifier la date et l heure FORMAT DE LA DATE D termine le format d affichage de la date FORMAT DE L HEURE D termine le format d affichage de l heure CONFIGURATION DU SERVEUR D HORLOGE R SEAU Si le magn toscope num rique est connect au Net la date et l heure peuvent tre r gl es avec exactitude en s
39. e l enregistrement 61 Record Enregistrement eee 61 Camera Cam ra ooo 6 2 Sound Son ooo 6 2 Event Sensor v nement d tecteur 63 System Syst me o 64 Configuration de WEB Client 65 Merci d avoir achet le GANZ DIGIMASTER Ce magn toscope num rique a t con u en utilisant les technologies CBC les plus avanc es et sa qualit est garantie par les tests de fiabilit et de compatibilit extr mement rigoureux auxquels il a t soumis Ce manuel contient les informations n cessaires pour utiliser correctement ce produit ainsi que des conseils utiles Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser votre magn toscope num rique afin de pr venir tout dysfonctionnement r sultant d une mauvaise manipulation Ce manuel ne s applique qu au DRAN Lite only Ce manuel d crit les caract ristiques externes du GANZ DIGIMASTER le nom des pi ces les m thodes de branchement appropri es pour les d mes pris en charge ou les r cepteurs orientables inclinables les dispositifs de commande les p riph riques et les instructions de configuration syst me Il est important de noter que certaines caract ristiques illustrations images et r f rences ne peuvent s appliquer qu un mod le e CBC ne peut tre tenu responsable des dommages subis par le magn toscope num rique r sultant de l utilisation de p ri
40. e ou non Mode sp cifiez la r action du relais verrouill transparent Type s lectionnez le type de relais normalement ouvert normalement ferm Duration Dur e sp cifiez le temps de r action du relais entre 5 secondes et 5 minutes ou jusqu ce que vous appuyiez sur une touche HDD Event v nement DD activez ou d sactivez l alarme pour la sortie d alarme en cas de probl me de disque dur e Buzzer out Sortie buzzer Cochez les v nements de sortie buzzer alarme perte vid o mouvement Buzzer activez ou d sactivez le buzzer Duration Dur e sp cifiez le temps de r action du buzzer entre 5 secondes et 5 minutes ou jusqu ce que vous appuyiez sur une touche Mode sp cifiez la r action du relais verrouill transparent HDD Event v nement DD activez d sactivez le buzzer en cas de probl me de disque dur Notification par e mail S lectionnez les v n ments qui activeront la notification par e mail alarme perte vid o mouvement Notification activez ou d sactivez la notification par e mail v nement DD activez d sactivez la notification par e mail en cas de probl me de disque dur Booting Event v nement Amor age d termine si un red marrage peut d clencher l envoi d un e mail Fr quence configurez la dur e d envoi de l e mail 10 30 minutes plein le magn toscope num rique active la sortie SYSTEM SYST ME Remote Setup Record
41. e programme d enregistrement continu de mouvement Sp cifiez le format la vitesse d enregistrement et la qualit et activez d sactivez l option audio CAMERA CAM RA Remote Setup Record Camera Sound Event Sensor System Camera Title Color Setup CH Covert CH Brightness Contrast Fi for el RATES alles I El es Protocol Baud Rate pelcoD 9600 bps 9600 bps 3600 bps pelcoD pelcoD SNE pelcoD 9600 bps Remote Setup Record Camera Sound Event Sensor System Audio Live Audio 0 n v Audio Monitoring Channel 1 P Network Audio TX On v Network Audio RX Off v Buzzer Key Pad On v Remote Ctrl On v v y v v 50 50 ey 50 Covert Title Cach e Titre Dissimulez la cam ra et changez son nom Fonction Covert Cach e activ e d sactiv e nom de la cam ra e Color Couleur R glez la luminosit le contraste la teinte et la couleur e PTZ Configurez l adresse le protocole la vitesse de transmission et les propri t s des cam ras PTZ e Motion Area Zone de mouvement Configurez la sensibilit aux mouvements et la zone de mouvement e Param tres audio live Live Audio Audio live On Off Activ d sactiv Audio Monitoring Channel Canal de contr le audio S lectionnez le canal audio live Network Audio TX Transmission audio r seau Activez ou d sactivez la transmission des s quences audio Net
42. ect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use the attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 This equipment is indoor use and all the communication wirings are limited to inside of the building 16 The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 17 CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Operation Max temperature 40 C USB Load condition USB Ports 5 Vdc Max 500 mA Sp cifications et organisation 1 Sp cifications Standard vid o PAL NTSC 2 Audioconf rence bidirectionnelle Monitor display Real time 25 Fps PAL 30Fps NTSC
43. egistrement continu sur tous les canaux Si vous s lectionnez REC START LANCER L ENREGISTREMENT un carr rouge et la lettre P s affichent dans le coin sup rieur droit de l cran uniquement pour indiquer que le magn toscope num rique est en mode d enregistrement manuel S lectionnez REC STOP ARR TER L ENREGISTREMENT pour retourner en mode d enregistrement normal Fonction de verrouillage Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l cran d affichage live et s lectionnez le menu LOGOFF D CONNEXION Tout op rateur disposant de droits d ADMINISTRATION peut d cider de verrouiller le panneau avant du magn toscope num rique pour pr venir toute commande non autoris e S lectionnez VERROUILLAGE et cliquez sur OUI Commande de cam ra PTZ RER Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l cran d affichage d affichage live puis sur le menu PTZ Des d mes haut d bit et autres p riph riques de t l mesure branch s sur le magn toscope num rique peuvent tre totalement command s depuis le panneau avant En mode d affichage live appuyez sur le bouton PTZ Pour s lectionner une cam ra en vue de la commander utilisez les boutons de S LECTION DES CANAUX Les panoramiques horizontaux et verticaux sont contr l s par les TOUCHES DE D PLACEMENT et le zoom par la NAVETTE COMMANDE PT Cliquez sur le menu PRESET amp SWING Tous les menus peuvent tre contr l s au moyen de la
44. elles aucun mouvement n a t d tect sont mises en valeur au moyen de blocs de couleur COULEUR MOUVEMENT Couleur des blocs lorsque l option AFFICHAGE D TECTEUR DE MOUVEMENT est configur e sur ACTIF ou INACTIF LANGUE Pour appliquer la langue s lectionn e cliquez sur le bouton APPLIQUER Le syst me red marre et la langue change AFFICHAGE MONITEUR v DUR E PASS S Q DEINTERLACE MODI oF Cliquez sur le menu MONITEUR puis sur MODE ALARME CONTEXTUEL DUR E PASS ALARM CONTEXT y se ACTIV D SACTIV MODE MYT CONTEXTUEL DUR E PASS MYT CONTEXT 55 Cliquez sur le bouton E pour ACTIVER DESACTIVER chaque option ANNULER TEMPS D ARR T DE LA S QUENCE P riode pendant laquelle chaque cran s affiche en mode de s quen age MODE D SENTRELACEMENT En cas d enregistrement d un canal quelconque en r solution D1 704 x 576 704X576 cette option doit tre configur e sur ACTIV pour pr venir tout saut d image lors de la lecture AFFICHAGE CRAN CONTEXTUEL D ALARME Lorsque cette option est configur e sur ACTIV une entr e d alarme entra ne l affichage du canal correspondant en mode plein cran DUR E D AFFICHAGE CRAN CONTEXTUEL D ALARME D termine la dur e d affichage de la fen tre contextuelle en mode plein cran apr s une entr e d alarme En cas de poursuite de la condition d alarme la fen tre contextuelle reste affich e AFFICHAGE CRAN CONTEXTUEL DE MOUVEMENT Lorsque ce
45. ez sur le bouton et modifiez la valeur au moyen N CANAL du bouton a MISE AU PT AUTO DIAPHR AUTO PROPRIETE PTZ VITESSE P I Ok ANNULER APPLY ANNULER Les propri t s PTZ peuvent galement tre r gl es pour chaque canal en s lectionnant l ic ne et en appuyant sur ENTR E Veuillez noter que certains param tres tels que la MISE AU POINT AUTOMATIQUE peuvent ne pas tre compatibles avec un quipement PTZ donn Le cas ch ant la modification de cette valeur n aura un impact sur la commande PTZ AFFICHAGE D TECTEUR DE MOUVEMENT CAMERA Cliquez sur le menu D TECTEUR DE MOUVEMENT et d terminez la valeur de l option SENSIBILIT Modifiez la valeur en cliquant sur le bouton I APPLY ANNULER SENSIBILIT Comprise entre 1 inf rieure et 10 sup rieure elle d termine le niveau de mouvement requis pour que l enregistrement soit activ Cliquez sur le bouton AREA SETUP D FINITION DES ZONES S lectionnez cette option pour d terminer dans quelles zones de l image la d tection de mouvement est contr l e Les carr s bleus correspondent aux zones de d tection La grille sur l image indique que les mouvement seront d tect s sur l ensemble de l image Pour s lectionner ou d s lectionner rapidement l ensemble de la grille cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l image et s lectionnez S LECTIONNER TOUT ou D S LECTIONNER TOUT COOP ASC
46. f Camera 1 is S Motion Ch1 On Recording of Camera 1 is S Motion Ch1 Off AAA AS mire mem Lors de la lecture d une vid o tout v nement live d tect sur le magn toscope num rique est transmis au journal des v nements du client distant Pour afficher ce dernier cliquez sur le bouton CURRENT EVENT LOG JOURNAL DES V NEMENTS ACTUEL CONFIGURATION DISTANTE DE L ENREGISTREMENT Seuls les utilisateurs ADMIN peuvent se charger de la configuration distante d un magn toscope num rique l exception des param tres r seau et de certaines options d affichage tous les param tres du magn toscope num rique peuvent tre modifi s ACC S AU PROGRAMME DE CONFIGURATION Cliquez sur le bouton CONFIGURATION saisissez le mot de passe de l utilisateur ADMIN et cliquez sur OK Checking Authority DYR Name test UserID ADMIN Password RECORD ENREGISTREMENT Remote Setup Record Camera Sound Event Sensor System RR Recording Operations Schedule Mode Deh y Alarm Setup CH Size FPS Quality Aude 01 352x240 7 Highest of 02 352x240 7 03 352x240 7 Highest of 04 sro 7 Homer of Pre Event Recording Time 1 Post Event Recording Time 5 Highest of Panic Recording Disabled Panic Recording Time Continuous Motion Setup 0 6 12 18 24 CH Size FPS Quality Audio Ge RRISISERCEEISECRERCREREER O1
47. id os enregistr es correspondantes cliquez sur le bouton RECHERCHE D V NEMENTS S lectionnez l heure de d but Start time et l heure de fin End time S lectionnez les v nements que vous voulez inclure dans votre recherche et cliquez sur Search Rechercher Le journal des v nements pour la p riode s lectionn e s affiche S lectionnez un v nement et cliquez sur Go to timeline Aller a la graduation temporelle puis sur OK Cliquez sur BACKUP PLAYER ESCH 6142007 SOMOS FIM M3 352x240 pour lancer la lecture des s quences vid o la date et l heure s lectionn es Pour visionner des archives sauvegard es depuis un magn toscope num rique cliquez deux fois sur le fichier correspondant Cliquez sur er pour s lectionner le fichier d archive que vous voulez lire La lecture du fichier d archive s initialise Les commandes situ es en bas de l cran peuvent tre utilis es pour r gler le sens et la vitesse de lecture IMPRESSION Printer Marne SAREE hp deskjet 5100 series Properties Status Type Where Comment Ready hp deskjet 5100 series USBOO1 Print range Copies fe All WW N eN e e von ces Number of copies Lors de la lecture d une vid o une image fixe peut tre imprim e depuis le disque dur du PC local en cliquant sur le bouton IMPRIMER L image imprim e est du m me style que le mode d affichage s lec
48. it tre reli e a laterre et la plage de tensions de l ordre de 10 de la tension nominale N utilisez pas la m me prise pour brancher un S che cheveux un fer un r frig rateur ou Un apparell de chauffage quel qu il soit Vous risqueriez de d clencherunincendie de provoquerune surchauffe etdevous lectrocuter Lorsque la batterie du syst me est vide vous devez la remplacer par une batterie de type identique ou quivalent sn cifi e par le fabricant Les batteriesusag es doivent tre d truites conformement aux instructions dufabricant Cela risque de provoquer une explosion Si le disque dur du syst me a d pass sa dur e devie illest possible que vousne puissiez pas r cup rerles donn es qui y sont stock es Si les vid os apparaissent endommau es surl cran du syst me lorsque vous lise un enregistrement stock sur le disque dur ce dernier doit tre remplac parun disque durneuf Demandez l aide d uning nieur aupr s de votre revendeur pourremplacerle disque dur CBC n est pasresponsable des donn es supprim es en raison d une Mauvaise manipulation du produit par l utilisateur N installez pasle syst me dansune zone quip e d appareils g n rant des champs magn tiquesintenses desondes lectriquesou sansfiltels qu une radio ou un t l viseur Installez le s Syst me Geck ns un endr jit exempt Faitesen sorte qu aucune substance ne p n tre dansle syst me Cela risque
49. le vostre vecchie apparecchiature contribuir a prevenire possibili conseguenze di impatto negativo sull ambiente e per la salute dell uomo Per maggiori informazioni circa lo smaltimento delle vostre vecchie apparecchiature siete pregati di contattare l ufficio municipale della vostra cit il servizio di smaltimento rifiuti o abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC 2 Todos os produtos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados separadamente da coleta de lixo municipal atrav s de pontos de recolha designados facilitados pelo governo ou autoridades locals A elimina o correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a saude humana Para obter informag s mais detalhadas acerca da eliminagao do seu aparelho antigo contacte as autoridades locals um servico de elimina o de residuos ou a loja onde comprou o produto Espa ol Spanish Como deshacerse de aparatos electricos y electronicos viejos il punto vendita nel quale avete acquistato il prodotto Polski Polish Utylizacja starych urz dze 1 Si en un producto aparece el simbolo de un contenedor de basura tachado significa que este se acoge a la Directiva 2002 96 EC 1 Kiedy do produktu dotaczony jest niniejszy 2 Todos los aparatos el ctricos o electr nicos se przekresiony symbol kotowego pojemnika na Smieci oznacza to Ze produkt jest objety europejska dyrektywa 2
50. lerle tore mag n tique autour du connecteur du syst me pour eviter les interf rences lectrormagn tiques Encas de bruit ou d odeur suspect d branchez imm diatement le cable d alimentation et contactez le centre de maintenance Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter Ne retournez pasle produit lorsqu il fonctionne Pour maintenir les performances du syst me faites le r guli rementv rifi parle centre de maintenance CBC n est pas responsable despannes r sultant d une mauvaise manipulation du produit par l utilisateur Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Read all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Prot
51. ll be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel Ins rez le CD fourni avec le magn toscope num rique dans le lecteur de CD ROM de votre PC Le processus d installation s initialise automatiquement et affiche l cran suivant Cliquez sur Next gt Suivant pour continuer 2 RemoteAgent Confirm Installation The installer is ready to install Remote gent on pour computer Click Next to start the installation Cliquez sur Next gt Suivant pour lancer l installation TA RemoteAgent Era x Installing RemoteAgent Remote4qent is being installed Please wait Cancel 2 RemoteAgent Installation Complete Remote4gent has been successfully installed Click Close to exit SS gt AA OSJO Y O Le logiciel client distant du magn toscope num rique est Le dernier cran d installation s affiche pour confirmer que l installation s est correctement d roul e Deux ic nes sont cr es sur le bureau de votre PC Remote Agent correspond au progiciel principal Backup Player est le logiciel qui vous permet de visionner les vid os archiv es depuis le magn toscope num rique Pour utiliser le logiciel client distant cliquez deux fois sur l ic ne correspondante situ e sur votre bureau ou cliquez sur D marrer Programmes RemoteAgent DVR RemoteAgent La fen tre principale du client distant s ouvre CONFIGURATION DU CLIENT DIS
52. ment et de prudence A Avertissement Le n voustuer Attention AN Avertissement teignez le syst me avantde l installer Ne Ne placez aucun conteneur rempli de liquide sur branchez pas plusieurs appareils lectriques sur le syst me notamment de l eau du caf ou toute la m me prise autre boisson Cefaisant vousrisquez d entra ner leur Si du liquide se renverse sur le syst me ce s fonctionner surchauffe de provoquer unincendie ou devous dernier risque de ne plu lectrocuter Lorsque vous installez le cable d alimentation Nettoyez la poussi re autour du syst me assurez vous qu il n est pas tordu ou comprim r guli rement Lorsque vous nettoyez le syst me par un objet lourd utilisez syst matiquement un chiffon sec Ne vous S EE SC servez pas d un chiffon humide ou de solvants Cela risquerait de provoquer un incendie organiques Vous risqueriez d endormmager la surface du syst me et de provoquer un dysfonctionnement du syst me ou de vous lectrocuter TNA Evitez d installerle systeme dans un endroit Lorsque vous d branchez le cable de la prise humide poussi reux ou satur de suie faites montre de d licatesse Netouchez pas la prise avec les mains mouill eset vitez de l utiliser si ses orifices sonttrop laches A Yous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous electrocuter Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de wous electrocuter A A
53. mera Assignment Client In Out Monitoring audio Connection retries Le logiciel client distant du magn toscope num rique peut tre configur avec un nombre illimit de groupes de connexion Chaque groupe de connexion peut regrouper quatre magn toscopes num riques Pour cr er un groupe de connexion cliquez sur le bouton CONFIGURATION l cran Local configuration Configuration locale s affiche Dans le volet Group Groupe situ c t gauche cliquez avec le bouton droit de votre souris sur Site et s lectionnez Add Group Ajouter groupe Attribuez au groupe de connexion un nom qui vous permettra de l identifier facilement et cliquez sur OK Le nouveau groupe est cr CONFIGURATION D TAILL E Local Setup Vous pouvez fournir des informations d taill es sur quatre Connect Manager Configuration magn toscopes num riques dans le groupe OFFICE BUREAU Cliquez sur l option BUREAU pour la s lectionner puis entrez les informations suivantes dans la fen tre DVR Information Informations sur le magn toscope num rique DYRA Information Name Sales Part Name Nom N importe quel nom qui permettra d identifier d IP Domain Name 192 168 123 123 Part 6100 ais ment le magn toscope num rique UserID ADMIN IP Domain Name IP Nom de domaine Adresse IP ou BL DDNS du magn toscope num rique Port Port r seau du magn toscope
54. mettra au journal syst me du client distant Cochez la case Audio out Sortie audio pour activer ou d sactiver la fonction de r ponse audio Cochez la case Alarm out Sortie d alarme pour activer ou d sactiver la fonction de d clenchement d alarme Sous Monitoring audio Contr le audio s lectionnez quelle entr e audio du magn toscope num rique sera transmise au logiciel client distant en mode d affichage live Sous Connection retries Tentatives de connexion indiquez le nombre de connexions que le client distant pourra tenter d tablir avant d obtenir une erreur Enfin cliquez sur ADD AJOUTER pour enregistrer tous les d tails Local Setup Connect Manager Configuration Group DYRA Information a Ph Site Name Off OFFICE IP Domain Name Sales Part e 25 Account Par e Fa l LAP Part User ID Ba PARKING LOT Password Gatel Gate2 Camera Assignment M Gate3 Client D Monitoring audio Connection retries Cancel Si vous voulez ajouter trois magn toscopes num riques suppl mentaires au groupe il vous suffit de r p ter la proc dure fournie page pr c dente sous Entr e des d tails sur le magn toscope num rique Pour cr er un autre groupe de connexion r p tez la proc dure fournie page pr c dente sous Cr ation d un groupe de connexion Vous ne pouvez vous connecter qu un groupe la fois Ainsi
55. n about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product Abfalleimers aut einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronik Altgerate mussen getrennt vom Hausm ll Uber die daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgema Ben Entsorgung des alten Ger ts vermeiden Sie Umweltschaden und eine Gefahrdung der pers nlichen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger ts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben Italiano Italian RAEE SMALTIMENTO DELLE VOSTRE VECCHIE APPARECCHIATURE 1 Quando il simbolo del Cassonetto Barrato Portugu s Portuguese Eliminacao do seu antigo aparelho 1 Quando este simbolo de lat o cruzado estiver afixado a um produto significa que o produto 2 apposto su un prodotto significa che lo stesso pu ricadere nel termini previsti dalla Direttiva Europea nr 2002 96 EC in funzione dell attuazione definita dalla Legislazione del singoli stati membri dell Unione Europea 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente dai rifiuti municipali tramite appositi contenitori approvati dal Amministrazione Comunale o dalle Autorit Locali I corretto smaltimento del
56. nregistr au m me format que le mode d affichage s lectionn quatre crans mono cran etc VISUALISEUR DE JOURNAL MM Search log Search Range Start Time 2009 03 03 01 27 29 End Time 2009 03 04 v 01 27 29 s Search Condition Motion System Y Alarm Y Timer Nogi Tee 1 2 3 4 5 6 Y 8 g Date 2009 03 03 17 46 55 2009 03 03 17 46 56 2009 03 03 17 57 40 2009 03 03 19 02 52 2009 03 03 19 02 54 2009 03 03 19 03 55 2009 03 03 19 06 08 2009 03 03 19 18 04 2009 03 03 19 18 04 2009 03 03 19 18 04 2009 03 03 19 18 04 2009 03 03 19 18 04 2009 03 03 19 18 04 2009 03 03 19 18 04 2009 03 03 19 18 05 2009 03 03 19 18 05 2009 03 03 19 18 05 2009 03 03 19 18 06 2009 03 03 19 18 06 2009 03 03 19 18 06 2009 03 03 19 18 06 2009 03 03 19 19 00 2009 03 03 19 19 00 ANNANN AA ANAIA Na ra Description bnormal shutdown detected System started LOCAL LOG ON SYSTEM SETUP lt ADMIN gt bnormal shutdown detected System started System shutdown System started VIDEO IN 3 TIMER RECORDING OFF 1 TIMER RECORDING OFF 2 TIMER RECORDING OFF 3 TIMER RECORDING OFF 4 TIMER RECORDING ON 3 TIMER RECORDING OFF 3 VIDEO IN 3 TIMER RECORDING ON 3 TIMER RECORDING OFF 3 VIDEO IN 1 VIDEO IN 3 TIMER RECORDING ON 1 TIMER RECORDING ON 3 VIDEO IN 4 TIMER RECORDING ON 4 UE Pour rechercher un v nement sp cifique et lire les v
57. on CONFIGURATION DU MAGN TOSCOPE NUM RIQUE Permet d acc der au magn toscope num rique connect pour modifier ou v rifier ses param tres LISTE D ROULANTE Permet de s lectionner le groupe auquel se connecter Bouton CONNECTER Permet de connecter le magn toscope num rique Bouton D CONNECTER Permet de d connecter le magn toscope num rique Bouton AFFICHAGE Permet de choisir entre les divisions d cran 1 4 Bouton S QUENCE Permet de changer d cran live automatiquement Bouton COMMUTATION MANUELLE Permet de changer d cran live manuellement au moyen de la souris Bouton PLEIN CRAN Permet de passer en mode plein cran Bouton ENREGISTRER SOUS AVI Permet d enregistrement l image affich e dans un fichier AVI Bouton VISUALISEUR D V NEMENTS Affiche l v nement en cours sur le magn toscope num rique et trouve l image Bouton COMMANDE PTZ Permet de contr ler les fonctions PANORAMIQUE INCLINAISON ZOOM des cam ras CR ATION D UN GROUPE DE CONNEXION Local Configuration Connect Manager Configuration D DYA Infomation Camera Assign d Monitoring audio Connection count Input Group Name Group Name OFFICE Local Setup Connect Manager Configuration Group a OFFICE DYA Information Name e IP Domain Name Port User ID Password Ca
58. orrespondants Cliquez sur le bouton du clavier virtuel APPLY ANNULER ID UTILISATEUR Modifiez l ID utilisateur au moyen du clavier virtuel MOT DE PASSE Modifiez le mot de passe au moyen du clavier virtuel GROUPE Les utilisateurs peuvent appartenir l un des deux groupes suivants MANAGER ou USER Il n y a qu un seul utilisateur dans le groupe ADMIN E MAIL Entrez l adresse e mail de l utilisateur en cas de notification par e mail requise NOTIFICATION PAR E MAIL Activez ou d sactivez les notifications par e mail pour cet utilisateur noter Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de modifier le mot de passe utilisateur ADMIN apr s r ception de votre magn toscope num rique e SYST ME EDITION ID UTII si Cliquez deux fois sur l utilisateur actuel E MAII NOTIFICATION E MATI ANNULER AJOUT APPLY ANNULER Les informations d taill es peuvent tre modifi es au moyen du clavier virtuel SYST ME GESTION DU SYST ME pr zeen All HEIM ME INFO SYST ME NOM SYSTEME MISE A NIV F M R GLAGE USINE DONN ES SYST MOT DE P ha SYST ME IATEZHI Hi ER mi SIE La LUI UTII GEST Lol oro i PH P RIPI COMMAND ADRESSE IP ADRESSE MA CAPACIT DISO VERSION FAN VERSION HAM TYPE SIGNAL VIDEO NOM SERVEUR DDN PORT CLIENT R PORT SERVEUR HEB APP HTMO412 APP APP ENREG CHAPI OFT ANNULER 00 11 9F 04 5E 957 160 GB 23 1 0C D 03 32 12 1
59. ouleurs 20 configuration PTZ 9 1 detecteur qe MOUVEMENT sos EE 22 Se NEE 2 4 A ES E KEE 0 BUZZ EE 24 Syst me eee ee 25 Date heure o 25 r seau ee eee 2 6 Mail eee eee eee eee eee ee eee 27 gestion des utilisateurs 29 gestion du syst me 29 dispositif de commande 39 v nement detecten pt o o as ias dde 33 v nement DD eieiei eee chee cee ee ee eee eee EES eee ee 33 entr e d alarme 3 3 sortie d alarme 3 4 sortie buzzer 3 4 notification par e mail 35 Gestion du disque ner rnin nnn eee eee 36 Menu Enrwgistrement eee e 37 op rations d enregistrement 9 2 nner eee eee 27 Enregistrement simple 38 Enregistrement avanc 39 Enregistrement manuel 222 ee 41
60. ph riques non compatibles avec ce produit En cas de doutes veuillez v rifier CBC ne peut tre tenu responsable des dommages subis par le magn toscope num rique r sultant du d sassemblage ou de la modification du produit par l utilisateur e Ce produit est con u pour un usage domestique et industriel Ce produit a t d clar conforme aux exigences cor ennes en mati re d quipements radio lectriques et aux certifications internationales telles que les certifications CE Europe et de la FCC tats Unis Ce manuel traite du magn toscope num rique 4 canaux Son contenu peut changer en fonction du nombre de canaux et du type d quipement ext rieur install Tous les copyrights sur ce manuel sont r serv s par CBC Co Ltd Copyright 2009 Toute reproduction ou r dition de ce manuel dans un but commercial est interdite Il est interdit de transf rer ce manuel par le biais de supports en ligne notamment sans que cette liste soit exhaustive l Internet Il est galement interdit de poster de distribuer ou de traduire ce manuel sans l autorisation de CBC CBC ne peut tre tenu responsable des dommages subis par le magn toscope num rique r sultant d une mauvaise manipulation du produit par un utilisateur ne sachant pas comment l utiliser ou n ayant pas consult ce manuel avant d essayer de l utiliser CBC se r serve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans en aviser quiconque CBC se r serve tous le
61. r es les plus anciennes lorsque le disque dur est plein Le cas ch ant le pourcentage d espace disque utilis en mode d affichage live est toujours de 99 Lorsque cette option est configur e sur D SACTIV le magn toscope num rique arr te l enregistrement une fois le disque dur plein FORMATER Si n cessaire toutes les vid os peuvent tre supprim es du magn toscope num rique en utilisant cette option noter En cas de configuration d une LIMITATION DU TEMPS D ENREGISTREMENT l option CRASEMENT ne peut tre modifi e MENU ENREGISTREMENT Cliquez sur le menu ENREGISTREMENT RECHE AU YE z e WI L i 4 gd 4 Yi a e 7 hi a F D Va M a r LA el CONFIG ENREGIS 7 a Tif Lye 1 aL Le A 1 if H A f 4 TR ie Pour configurer les options d enregistrement du magn toscope num rique s lectionnez MENU ENREGISTREMENT et appuyez sur ENTR E ENREGISTREMENT OP RATIONS D ENREGISTREMENT EMREGI MODE ENREG SIMPLI MODE CALENDR GUOTID DUR E ENREG PR VEN DUR E ENREG POST VEN 60 5 I Cliquez sur le menu OP RATIONS D ENREGISTREMENT puis sur chaque valeur Cliquez sur le bouton E en regard de chaque valeur pour la modifier APPLY ANNULER MODE D ENREGISTREMENT SIMPLE AVANC Par d faut mode simple est activ Si vous passez en mode AVANCE la deuxi me option change passant de SIMPLE RECORDING ENREGISTREMENT SIMPLE ADVANCED RECORDING ENREGISTREMENT AVANC
62. rait de provoquer un dysfonctionnement du syst me es lectriques Installez le syst me dans un endroit pr sentant unniveau d humidit et une temp rature appropri s e vitez d installer le syst me dans des endroits pr sentant destemp ratures lev es de plus de 40 C ou trop bass e moins de 0 Ne posez aucun objetlourd sur le syst me Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement du syst me Installez le syst me dans un endroit suffisamment ventil Laissez une distance d au moins 15 cm entre le panneau arri re du systeme etle muret une distance d au moins 15 cm entre les c t s du syst me etn importe quel mur A Installez le syst me sur une surface stable et plane Le Syst me risque ne pasfonctionner correctement N Attention La prise doit tre reli e a la terre Le syst me peut tre endommag encas d impact ortou de vibrations importantes Evitez dejeter des objets aux alentours du syst me vitez d exposerle produit aux rayons du Soleil ou de l installer pr s d appareils de chauffage Ventilez l air dansla pi ce danslaquelle le syst me estinstall et serrez fermementle capot du syst me e Un dysfonctionnement peut se produire si le syst me estinstall dans un environnement inappropri est recommand d utiliser l AVR r gulateur automatique de tension pour b n ficier d une alimentation stable llest recommand de nrou
63. res maximum peut tre d fini au moyen du clavier virtuel AFFICHAGE CONFIGURATION DES COULEURS CAMERA dy A 4 es gt LUNINOSITE CONTRASTE TEINTE COUL EUR Cliquez sur le menu CONFIGURATION DES COULEURS puis sur les valeurs correspondant aux options LUMINOSIT CONTRASTE TEINTE et COULEUR 50 50 APPLY ANNULER La luminosit le contraste la teinte et la couleur peuvent tre r gl s pour chaque canal S lectionnez le canal que vous voulez modifier et appuyez sur ENTR E v Modifiez chaque valeur en cliquant sur le bouton E CANAL LUINS IT CONTRASTI TEINTE COULEUR i a r Le canal s lectionn s affiche en mode plein cran Les options LUMINOSIT CONTRASTE TEINTE et COULEUR correspondantes peuvent tre modifi es si n cessaire Pour modifier un autre canal s lectionnez CAM RA et choisissez le canal souhait Appuyez sur RETURN une fois toutes les modifications requises effectu es AFFICHAGE CONFIGURATION PTZ i CAM RA qq a m D BIT BINAIRE 9600 5 Cliquez sur le menu CONFIGURATION PTZ puis sur les sch valeurs correspondant aux options ADRESSE PROTOCOLE et VITESSE DE TRANSMISSION Modifiez les valeurs en cliquant sur le bouton E ANNULER ADRESSE ID unique du p riph rique PTZ PROTOCOLE Protocole du p riph rique PTZ VITESSE DE TRANSMISSION Vitesse de transmission du p riph rique PTZ CAM RA a T a A D BIT HINAIRE s600 Cliqu
64. rtant qui doit tre utilis pour envoyer des notifications par e mail PORT Num ro de port pour courrier sortant S CURIT Configurez cette option sur D SACTIV si le serveur n exige pas de nom d utiliser et de mot de passe pour se connecter UTILISATEUR Entrez un nom d utilisateur pour identifier le magn toscope num rique dans les e mails MOT DE PASSE Si l option S CURIT est configur e sur ACTIV entrez un mot de passe dans ce champ TEST E MAIL Vous permet de tester la fonction de messagerie lectronique noter Un NOM D UTILISATEUR doit tre sp cifi pour que la fonction de messagerie fonctionne correctement Le nom d utilisateur ne doit pas contenir d espaces SYST ME GESTION DES UTILISATEURS ID UTII ID GROUPE E MAII ES ADMIN Cliquez sur le menu GESTION DES UTILISATEURS AJOUT APPLY ANNUL EF Par d faut le magn toscope num rique est configur avec un ID utilisateur de type ADMIN qui appartient au groupe ADMIN et avec le mot de passe 1234 Outre l ajout de nouveaux utilisateurs il est possible de modifier les informations inh rentes aux utilisateurs existants Pour ce faire s lectionnez l utilisateur de votre choix avec le curseur bleu et cliquez deux fois dessus ha SYST ME INFO SYSTEME APP NEEN Cliquez sur le bouton AJOUTER Une fois dans la fen tre nn AJOUTER entrez l ID UTILISATEUR et le ati MOT DE PASSE en cliquant deux fois sur les champs ANNUL EF c
65. s copyrights inh rents aux marques d pos es cit es dans ce manuel Veuillez tenir compte des pr cautions suivantes avant d installer le magn toscope num rique vitez de placer le GANZ DIGIMASTER dans un endroit susceptible de mettre l unit en contact avec de l humidit de la poussi re ou de la suie e vitez d exposer le produit aux rayons du soleil ou de l installer pr s d appareils de chauffage e loignez le produit de toute source de choc lectrique ou magn tique vitez les temp ratures extr mes la temp rature de fonctionnement recommand e est comprise entre 0 C et 40 C e Ne placez aucun mat riau conducteur pr s des grilles d a ration e Laissez le syst me teint avant de l installer e Assurez vous de laisser suffisamment d espace pour brancher les c bles e Installez le syst me sur une surface solide suffisamment ventil e vitez les surfaces vibrantes L installation du syst me pr s d appareils lectroniques tels qu une radio ou un t l viseur peut provoquer des dysfonctionnements e Ne d sassemblez pas le produit sans demander de l aide aupr s du fournisseur e Ne posez aucun objet lourd sur le syst me e Veuillez garder le filtre du ventilateur du panneau avant propre Les avertissements et pr cautions suivants ont pour but de garantir la s curit de l utilisateur et de pr venir l avarie de ses biens Veuillez lire les informations ci dessous attentivement Signes d avertisse
66. s transf rer sur un autre magn toscope num rique si plusieurs unit s assorties des m mes param tres doivent tre install es Une fois les donn es de configuration charg es le syst me red marre SYST ME DISPOSITIF DE COMMANDE lt CONF 11 YSTENI Y SYST ME a S es a DIA TEA PROTOCOLE D BIT BINAIRE D Max 9600 Cliquez sur le menu DISPOSITIF DE COMMANDE et s lectionnez l ID SYST ME le protocole PTZ et la VITESSE DE TRANSMISSION de la cam ra GESTION UTII GESTION msl APPLY ANNULER Il est possible de commander 254 magn toscopes num riques depuis le m me clavier ID SYST ME Si plusieurs magn toscopes num riques sont branch s sur le m me bus RS485 chacun d entre eux doit disposer d un ID unique PROTOCOLE Doit tre configur par le dispositif de commande VITESSE DE TRANSMISSION Doit tre configur e pour correspondre la vitesse de transmission du contr leur PTZ V NEMENT D TECTEUR Pour configurer les diverses options de gestion des v nements s lectionnez EVENEMENT DETECTEUR et appuyez sur ENTR E V NEMENT D TECTEUR V NEMENT DD EVEN CAPT EUR v i ds Cliquez sur le menu EVENEMENT DD Cliquez sur le bouton E en regard de chaque valeur pour la modifier APPLY ANNULER V NEMENT DISQUE PLEIN Si cette option est configur e sur On Activ et que le disque dur est plein le magn toscope num rique active la sortie d alarme et le buzzer
67. space disque utilis Chaque canal est assorti d un titre Le carr rouge et la lettre T affich s dans l angle sup rieur droit de chaque fen tre de canal indiquent que le canal correspondant effectue un enregistrement en mode Minuterie Programmation Le magn toscope num rique 4 canaux prend en charge deux modes d affichage distincts Appuyez plusieurs fois sur le bouton DISPLAY pour s lectionner l un des modes suivants mono cran 4 crans et s gencage de base Appuyez sur le bouton Entr e Un carr rouge appara t autour du titre de la cam ra Appuyez de nouveau sur le bouton Entr e au moyen de la touche de navigation pour s lectionner le canal d affichage mono cran lt Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l cran d affichage live puis sur le menu S QUENCE Tous les modes d affichage sont statiques except le mode s quen age Sous ce mode le symbole de s quen age est visible et chaque canal s affiche en mode plein cran pour une p riode d finie avant l affichage du canal suivant La s quence se r p te ind finiment jusqu ce que vous s lectionniez un autre mode d affichage Enregistement manuel enregistrement d alarme menu REC START v Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l cran d affichage live puis sur le menu ENREGISTREMENT D ALARME L enregistrement manuel annule tous les param tres d enregistrement standard et assure par d faut un enr
68. t utilis l adresse IP de la passerelle doit tre configur e manuellement MASQUE DE SOUS R SEAU Si aucun serveur DHCP n est utilis le masque de sous r seau doit tre configur manuellement 1ER SERVEUR DNS Si aucun serveur DHCP n est utilis le premier serveur DNS peut tre configur manuellement 2EME SERVEUR DNS Si aucun serveur DHCP n est utilis le deuxi me serveur DNS peut tre configur manuellement SERVEUR DDNS Si l option DDNS est activ e le serveur DDNS h te est sp cifi dans ce champ PORT CLIENT NET Num ro de port utilis par le magn toscope num rique pour prendre en charge les connexions distantes du logiciel client PORT SERVEUR WEB Num ro de port utilis par le magn toscope num rique pour prendre en charge les connexions distantes depuis Internet Explorer ou d autres navigateurs Web VITESSE DE TRANSMISSION MAX Indique la bande passante maximale que le magn toscope num rique peut utiliser dans le cadre d une connexion distante noter Si vous modifiez des param tres r seau vous devrez red marrer le magn toscope num rique pour que vos modifications prennent effet SYST ME MAIL ha SYSTEM re Cliquez sur le menu MAIL puis sur ACTIVE DESACTIVE SERVEUR PORT l Cliquez sur le bouton pour ACTIVER SECURITE UTILISATEUR D SACTIVER chaque option MOT DE P E MAIL TEST APPLY ANNULER SERVEUR Serveur de messagerie SMTP pour courrier so
69. tionn quatre crans par exemple VISUALISEUR D V NEMENTS M Event Viewer No OO y noon kwh Name Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 Account Part 1 mms Ela sch CH a sch sch sch sch ht th th A ch ch ch sch Date Time 2007 06 14 17 33 07 2007 06 14 17 33 07 2007 06 14 17 33 02 2007 06 14 17 33 02 2007 06 14 17 32 57 2007 06 14 17 32 57 2007 06 14 17 32 36 2007 06 14 17 32 36 2007 06 14 17 32 13 2007 06 14 17 32 13 2007 06 14 17 31 54 2007 06 14 17 31 54 2007 06 14 17 31 50 2007 06 14 17 31 50 2007 06 14 17 31 38 2007 06 14 17 31 38 2007 06 14 17 30 28 2007 06 14 17 30 28 2007 06 14 17 30 18 2007 06 14 17 30 18 2007 06 14 17 29 53 2007 06 14 17 29 53 a a Ae 14 ATI Description Recording of Camera 1 is S Motion Ch1 Off Recording of Camera 1 is S Motion Ch1 On Recording of Camera 1 is S Motion Ch1 Off Recording of Camera 1 is S Motion Ch1 On Recording of Camera 1 is S Motion Ch1 Off Recording of Camera 1 is S Motion Ch1 On Recording of Camera 1 is S Motion Ch1 Off Recording of Camera 1 is S Motion Ch1 On Zeg Recording of Camera 1 is S Motion Ch1 Off Recording o
70. tronique doivent galement tre configur s dans les crans MAIL et GESTION DES UTILISATEURS d crits GESTION DU DISQUE GESTION DISQUI RECORD TIME LIMIT DELETE DATA POSE sur le menu GESTION DU DISQUE REMPLACER gt FORMAT D BUT APPLY ANNULER Pour g rer les disques durs internes s lectionnez GESTION DU DISQUE et appuyez sur ENTR E LIMITATION DU TEMPS D ENREGISTREMENT Dans certaines circonstances il peut tre n cessaire de limiter la quantit de vid os stock es sur le magn toscope num rique pour se conformer aux lois de protection des donn es par exemple L enregistrement peut tre limit 12 heures 1 2 3 jours 1 semaine ou 1 mois Une fois la quantit de vid os d finie atteinte le magn toscope num rique crase les vid os enregistr es les plus anciennes SUPPRESSION DES DONN ES Si vous d cidez de limiter la dur e d enregistrement vous pouvez choisir de conserver ou de supprimer les donn es actuelles SUPPRESSION DES DONN ES D S Seul l utilisateur ADMIN peut consulter toutes les donn es enregistr es m me si l option LIMITATION DU TEMPS D ENREGISTREMENT est activ e SUPPRESSION DES DONN ES ACT Les utilisateurs ADMIN et Manager peuvent consulter toutes les donn es enregistr es au cours de la p riode sp cifi e sous LIMITATION DU TEMPS D ENREGISTREMENT CRASEMENT Lorsque cette option est configur e sur ACTIV le magn toscope num rique crase les vid os enregist
71. tte option est configur e sur ACTIV la d tection d un mouvement entra ne l affichage du canal correspondant en mode plein cran DUR E D AFFICHAGE CRAN CONTEXTUEL DE MOUVEMENT D termine la dur e d affichage de la fen tre contextuelle en mode plein cran apr s d tection d un mouvement En cas de poursuite du mouvement la fen tre contextuelle reste affich e Pour modifier l un quelconque de ces param tres s lectionnez MONITEUR et appuyez sur ENTR E Utilisez les TOUCHES DE D PLACEMENT pour naviguer jusqu l option requise Appuyez sur ENTR E pour s lectionner l option le curseur devient orange et utilisez les TOUCHES DE D PLACEMENT pour modifier le param tre Appuyez sur ENTR E pour enregistrer le param tre ou sur RETURN pour annuler CAM RA Pour configurer les diverses options de cam ra s lectionnez CAM RA et appuyez sur ENTR E CAM RA TITRE DES CAM RAS q CAMERA CACHE OFF i Cliquez sur le menu TITRE DES CAMERAS puis sur OF PP gt ACTIV D SACTIV dans la colonne MASQU E Cliquez sur le bouton E pour ACTIVER D SACTIVER chaque option Cliquez sur le num ro de cam ra de votre choix dans le APPLY ANNULER menu TITRE et modifiez le nom de la cam ra MASQUEE Lorsque cette option est configur e sur ACTIVE les images film es par la cam ra ne s affichent pas en mode d affichage live mais sont enregistr es TITRE Pour chaque cam ra un titre compos de 11 caract
72. uses Bouton IMAGE FIXE Permet d enregistrer l image affich e Bouton VISUALISEUR DE JOURNAL Permet d afficher tous les enregistrement consign s Bouton LANCER BACKUP PLAYER Permet de lancer Backup Player Bouton IMPRIMER Permet d imprimer l image affich e Bouton VISUALISEUR D V NEMENTS Permet d afficher tous les v nements enregistr s Boutons de S LECTION DES CAM RAS Permettent de s lectionner des num ros de cam ra Bouton RECHERCHE RAPIDE Permet de retrouver rapidement des s quences en s lectionnant la date et l heure Bouton CONTR LEUR DE RECHERCHE Permet de contr ler la fonction de recherche BARRE DE RECHERCHE Indique l tat de l enregistrement affich RECHERCHE RAPIDE 6 14 2007 152803 9 1 2 3 A 5 6 7 8 9 10 141 12 13 14 15 48 ATI 48 A8 20 31 38 3 29 aes Lorsque vous tes en mode d affichage live cliquez sur le bouton RECHERCHE pour passer en mode Recherche La GRADUATION TEMPORELLE situ e en bas de l cran fournit une vue d ensemble graphique des vid os enregistr es le jour s lectionn Les blocs blancs correspondent aux vid os d un segment horaire sp cifique tandis que les blocs bleus indiquent l absence de vid os lens El S lectionnez la date de votre choix en ajustant la valeur correspondante au moyen des fl ches haut et bas Si vous s lectionnez une autre date la GRADUATION TEMPOREL
73. vertissement N essayez pas de d sassemmbler de r parer ou de modifier le syst me parvous m me C est extr mement dangereux en raison de la tension lev e au sein du syst me Yous risgueriez de provoquer unincendie de vous lectrocuter ou de vous blesser gravement V rifiez tout signe de danger sol humide cable d alimentation lache ou endommag ou surface instable Si vous rencontrez le moindre probl me demandez de l aide aupr s de votre revendeur Vous risqueriez de provaquer unincendie ou de vous lectrocuter Laissez une distance d au moins 15 cm entre le panneau arri re du systeme etle mur pour pouvoir brancherlesc blessurle syst me Dans le cas contraire les c bles risquent d tre tordus endommag s ou sectionn s Yous risqueriez de provoquer un incendie de wous lectrocuter ou de vous blesser Installez le syst me dansun endroitfrais qui n est pas directement expose aux rayonsdu soleil et maintenez la temp rature de la piece en toutescirconstances Evitez les bougiesetles appareils g n rant de la chaleurtels qu un l ment chauffant loignez le syst me des zonestres emprunt es Cela risquerait de provoquerun incendie mp Installez le syst me sur une surface plane suffisammentyentil e Ne placez pasle syst me surune surface sur lev e Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du syst me ou de wous blesser gravement La prise lectrique do
74. work Audio RX R ception audio r seau Activez ou d sactivez la r ception des s quences audio Buzzer Keypad Pav num rique On Off Activ d sactiv Remote control T l commande On Off Activ d sactiv EVENT SENSOR V NEMENT D TECTEUR Bemote Setup Record Camera Sound Event Sensor System HDD Event v nement DD Alarm Input HDD Event Alam Operation Type Disk Full Event i V NEMENT DISQUE PLEIN Si cette option est 1 Disable sc N 0 Disable ell MAD mm configur e sur On Activ et que le disque dur est I Disable HA Alarm Output Buzzer Output E mail Notification Alarm W Loss Motion Alarm V Loss Motion Alarm V Loss Motion d t b ER Gu Sp Gi ER Gi Gi Gi ef alarme et le DUZZer 4 2 2 M2 M2 M2 M2 v2 v2 kl M3 kl M3 kel kel M3 kl M3 M3 Ma Ha M4 Hs Ha Ma Ha Ef Ma Operation Disable w Operation Disable v Notification Off fg Mode Latched v HDD Event On K HDD Event On Duration 5 sec v Mode Latched v Booting Event On HDD Event ES al Duration 5sec v Frequency 30 min e Alarm Input Entr e d alarme Configurez la connexion d alarme et le type de chaque canal activ d sactiv normalement ouvert normalement ferm e Alarm Out Sortie d alarme Cochez les v nements de sortie d alarme alarme perte vid o mouvement Operation tat indiquez si la connexion de relais avec capteur d alarme doit tre utilis

DR4N Lite manual_FRENCH - CBC Group

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents