Nice HSDIM24 - Habitat Automatisme
Contents
1. nt MA A m n Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com 1S0180A00MM_29 05 122. le d tecteur d environ 5 mm vers le haut et puis l loigner de son support fig 5 6 03 Ouvrir la porte du logement de la pile comme indiqu dans la fig 7 et remplacer les piles Respecter la polarit indiqu e 04 Refermer le logement et accrocher le HSDIM24 a son support de fixation fig 5 5 ELIMINATION Mise au rebut du produit Tous les dispositifs du syst me d alarme pr sent font partie int grante de l installation et doivent tre mis au rebut ensemble De m me que pour les op rations d installation la fin de la vie de ce produit les op rations de mise au rebut doivent tre effectu es par du personnel qualifi Ces produits sont constitu s de diff rents types de mat riaux certains peuvent tre recy cl s et les autres devont tre mis au rebut Renseignez vous sur les programmes de recyclage ou de mise au rebut pour cette cat gorie de produits pr vus par les r glements en vigueur de votre pays Attention Certains composants du produit peuvent contenir des substances pol luantes ou dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles sur l environnement et sur la sant des personnes s ils taient jet s dans la nature Comme l indique le symbole ci contre il est interdit de jeter ce produit avec les ordures m nag res Par cons quent utiliser la m thode du tri s lectif pour la mise au rebut des composants conform ment aux prescriptions des normes en vigueur dans le pay
3. Nice Home security outdoor detector CE 0682 Installation instructions Istruzioni per l installazione Instructions pour l installation Instrucciones para la instalaci n Anleitungen f r die Installation Instrukcje montaz instructies voor de installatie Instructions originales RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES e Installer l appareil dans une position difficilement atteignable pour viter les endommage ments intentionnels e Ne pas installer le produit dans le voisinage de turbulences d air froid ou chaud o a c t d animaux sang chaud fig 1 HSDIM24 est un d tecteur volum trique double technologie infrarouge et radar micro onde ll est pr dispos pour couvrir une zone de dimensions jusqu 12m et avec une ouverture angulaire de 90 Il dispose de la r gulation de la sensibilit du type d alarme imm diate ou seconde impulsion et de la protection contre l ouverture l arra chement et les tentatives d aveuglement Il est adapt l utilisation dans des environne ments int rieurs Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dom mages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 1 FONCTIONNEMENT HSDIM24 est un d tecteur volum trique double technologie PIR D tecteur Infrarouge Passif MW D tecteur doppler micro onde tudi pour d tecter une personne en mou vement
4. bre d impulsions infrarouge par alarme 1 fig 10 A ON Nombre d impulsion infrarouge par alarme 2 fig 10 B OFF Led signalisation active ON Led signalisation teinte OFF Fonction anti aveuglement d sarm e ON Fonction anti aveuglement arm e OFF Compensation temp rature d sarm e ON Compensation temp rature arm e Tableau 2 Programmation Jumper Fonction OUVERT Signalisations d alarme avec un seul code radio Signalisation seconde alarme cons cutive avec second code radio Tableau 3 Programmation Trimmer Trimmer minimum maximum PT1 R gulation de la so di N se f A zone du capteur micro onde de 6 at2m Note Port e 3 ai HS a a e tableau 3 suivant Programmation Trimmer Trimmer minimum AS maximum TA PT2 Retard apr s l intrusion dans la zone sensible avant l alarme Note Retard 4 3 SE 2 2 5 sec p 1 1 i MAXIMUM m i 0 25 sec 5 le minimum 3 Ja 4 IL 3 2 Signalisations est quip d une led L1 fig 2 3 couleurs et d un buzzer qui met des signalisations accoustiques Consulter le tableau 4 Le d tecteur d infrarouges est aussi actif et dans le cas de d tection d intrusion led verte allum e il active imm diatement le d tecteur
5. fectuant les essais et les ventuels r glages n cessaires e Gr ce l utilisation du support pour la fixation au mur du HSDIM24 il est possible de remplacer facilement les batteries en crochetant ou en d crochetant le capteur de ce support Pour le d crochage du capteur il est n cessaire d agir sur le levier pr vu du chariot fig 5 e Si vous souhaitez installer le produit un angle il est important d utiliser l articulation orientable mod HSA accessoires optionnels 01 D cider de la position de fixation vers le haut en v rifiant qu elle soit compatible avec l encombrement total du d tecteur il doit tre possible de rajouter le levier pour le chariot fig 5 et l espace doit tre disponible pour pouvoir accrocher et d crocher le d tecteur 02 A Fixation un mur effectuer un trou pour l insertion des chevilles de fixation et un trou pour l aimant qui sert de fixation pour la protection anti aveuglement Puis fixer le support avec les chevilles appropri es fig 6 A fig 11 B Fixation un angle avec une articulation mod HSA3 fixer l articulation au mur Voir le manuel d instructions appropri s et puis fixer le support l articulation comme indiqu dans fig 6 B Attention En utilisant l articulation HSAS on perd la onction des tampers anti d placement 03 Pr disposer la centrale pour l apprentissage du HSDIM24 voir le manuel d instructions de la centrale 04 O
6. l int rieur d une zone prot g e Les deux diff rentes technologies permettent de r duire la possibilit que se v rifient des alarmes incorrectes d es aux environnements ambiants pour un fonctionnement optimal il est improtant de positionner et de r gler cor rectement le produit L utilisation de l articulation orientable mod HSAS accessoire option nel permet un positionnement et une orientation optimals du produit en particulier pour la fixation un angle consulter le chap 2 Installation HSDIM24 fonctionne avec 3 piles alcalines de type AA il ne dispose d aucun branche ment lectrique vers l ext rieur et dans le cas de d tection d intrusion il transmet l alarme via la radio la centrale Dans le produit le d tecteur d infrarouges est aussi actif et dans le cas de d tection d in trusion led verte allum e il active imm diatement le d tecteur micro onde led orange allum e si cela m me confirme l existence d un corps en mouvement cela produit l tat d alarme led rouge allum e HSDIM24 dispose d une fonction pour r duire la consommation des piles dans le cas o elles seraient utilis es pour prot ger une zone plus fr quent e en effet apr s chaque alarme l appareil suspend sont fonctionnement et reprend apr s 2 minutes d absente totale de mouvements dans la zone prot g e Si vous souhaitez v rifier le fonctionnement du HSDIM24 il suffit de mettre la centrale en essai et de le
7. mer PT1 fig 8 V rifier la couverture de la zone prot g e effectuer de brefs mouvements l int rieur de la zone et contr ler les signalisations mises depuis la led L1 fig 2 Si n cessaire r gler la valeur de la sensibilit Apr s avoir r gl la sensibilit pour r duire la possibilit que se v rifient des alarmes incorrectes il est conseill de r gler le dip switch 3 ON 2 impulsions par alarme Pour le m me motif r gler au maximum la valeur de retard apr s l intrusion trim mer PT2 fig 2 en conformit avec les exigences de d tection Lorsque la v rification du trimmer est termin e il est conseill de mettre le dip switch 4 ON pour teindre la signalisation de la led L1 fig 2 Mettre le dip switch n 5 sur ON pour activer la fonction anti aveuglement Si n cessaire en fonction de l extr me chaleur de l environnement mettre le dip swit ch n 6 sur ON pour activer la compensation de temp rature automatique Fermer le jumper JP1 fig 2 pour activer la fonction double alarme et acqu rir le capteur en AND sur lui m me Tableau 1 Programmation des dip switch Switch Etat Fonction 1 2 OFF OFF Capteur infrarouge de zone sensible jusqu a 6 m fig 7 ON OFF Capteur infrarouge de zone sensible jusqu a 8 m fig 7 OFF ON Capteur infrarouge de zone sensible jusqu a 10 m fig 7 ON ON Capteur infrarouge de zone sensible jusqu a 12 m fig 7 OFF Nom
8. micro onde led orange allum e si cela m me confirme l existence d un corps en mouvement cela produit l tat d alarme led rouge allum e Le signalement de piles d charg es vient avec une avance de 15 30 jours en respectant puisement total Il est donc pr f rable de les remplacer le plus rapidement Quand les piles sont partiellement d charg es une correcte signalisation d alarme pour rait ne pas se produire Tableau 4 LED Fonction Verte D tection du capteur infrarouge PIR OK Orange Retard d intrusion en cours MW Rouge Alarme d intrusion PIR MW OK BUZZER Fonction 1 Bips Signalisation alarme Intrusion mauvaise manipulation 3 3 Bips Programmation capteur insertion pile 5 Bips Signalisation piles d charg es 4 REMPLACEMENT DE LA PILE Attention N utiliser pour aucun autre motif des piles diff rentes du type pr vu Les piles doivent tre remplac es ensemble avec des nouveaux l ments Ne pas m langer des piles de marque ou de mod le diff rent Ne pas utiliser des piles rechargeables Attention Avant de d crocher le d tecteur de son support il est important de mettre la centrale en mode TEST CENTRALE pour viter de provoquer des signalisations d effraction 01 Pour d crocher le d tecteur de son support il est important d agir sur le niveau d ac crochage appropri fig 5 02 Faire glisser
9. retirer de son propre support coulissant la fonction de blocage apr s une premi re alarme sera annul e pendant 3 minutes et le HSDIM24 transmet et visualise toutes les situations appropri es parmi les led L1 fig 2 1 Attention Quand le couvercle sup rieur du HSDIM24 est retir le syst me reste en tat de TEST Le d tecteur dispose de protection contre l arrachement contre l ouverture et contre les tentatives d aveuglement HSDIM24 transmet la centrale un signal de pr sence de vie toutes les 40 minutes envi ron qui est n cessaire pour la fonction supervision pr sente sur la centrale Le d tecteur dispose galement d une fonction particuli re Alarme double qui permet d envoyer deux alarmes cons cutives avec deux codes radio distincts Cette fonction particuli re permet d acqu rir le capteur en mode AND et en exploitant les deux codes radio transmis On a ainsi la possibilit de signaler une alarme seulement s il y a eu deux relev s cons cutifs en r duisant ainsi la possibilit d alarmes impropres 2 INSTALLATION Avertissements e D terminer la position et la hauteur de fixation du HSDIM24 en fonction de la zone de protection que vous souhaitez obtenir Se r f rer la fig 3 et la fig 4 e V rifier avec attention la forme de la zone prot ger en cas de doutes avant d effectuer la fixation d finitive il est conseill de fixer provisoirement le produit en ef
10. ro onde 10 58GHz E Puissance maximale micro onde lt 20 mW conforme EN 50371 pour un temps maximal continu de 5s E Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C E Utilisation dans des envirronnements de classe environnementale E Montage au mur E Dimensions mm 152 x 78 x 48 E Poids 0 34 Kg Appareil radio de Classe 2 R amp TTE utilisable dans les pays suivants BEL BGR CHE CYP DNK ESP FRA GBR GRC HUN IRL ISL ITA LTU LUX LVA MLT NLD NOR POL PRT ROU SVN SWE DECLARATION DE CONFORMITE CE D claration conforme a la Directive 1999 5 CE Note Le contenu de cette d claration correspond ce qui a t d clar dans le document offi ciel d pos au si ge social de Nice S p A et en particulier a la derni re mise a jour disponible avant l impression de ce manuel Le pr sent texte a t r adapt pour des raisons d dition Une copie de la d claration originale peut tre demand e a Nice S p A TV Italie Num ro de d claration 461 HSDIM24 R vision O Langue FR Le soussign Luigi Paro en qualit d Administrateur d l gu d clare sous son enti re responsabilit que le produit Nom du producteur NICE S p A Adresse Via Pezza Alta 13 Z I Rustign 31046 Oderzo TV Italia Type D tecteur a infra rouge a double technologie via radio Mod les HSDIM24 Accessoires s av re conforme a
11. s d utilisation ou restituer le produit au vendeur lors de l achat d un nouveau produit quivalent Attention Les r glements en vigueur localement peuvent pr voir de lourdes sanctions en cas d limination sauvage de ce produit Elimination des piles et des batteries Attention Les piles et les batteries contenues dans les dispositifs qui com posent le pr sent syst me d alarme m me s ils contiennent des substances dan gereuses et ne doivent donc pas tre limin s dans les poubelles communes Il faut les mettre au rebut en utilisant des m thodes de collecte s par es pr vues par les normes en vigueur dans votre pays 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES E Typologie d tecteur volum trique a double technologie infra rouge PIR et radar a micro onde MW avec une protection contre l ouverture l arrachement et l anti aveu glement E Alimentation 4 5V avec 3 piles 1 5V de type AA ou quivalentes E Courant absorb 70 yA au repos 40 mA en mission E Autonomie estim e 2 ans avec Dip 4 ON avec une signalisation de pile d charg e E Transmission radio Communication num rique en double fr quence DualBand 433 et 868 Mhz contr l e quartz dispositifs pr codifi s en usine et g r s en auto apprentissage E Port e radio 100 m dans un espace libre et en l absence de perturbations environ 20 m dans des b timents E Isolement classe III E Fr quence mic
12. uvrir le logement de la pile comme indiqu dans la fig 7 et arracher la languette iso ante qui maintient les piles coll es HSDIM24 met deux s ries de 3 bips et lance sa programmation en auto apprentissage celle ci est confirm e par un bip mis depuis a centrale 3 bips indiquent que le dispositif est d j programm 05 Ouvrir le d tecteur comme dans la fig 8 et effectuer la programmation des dip switch 06 3 du jumper JP1 et la r gulation des trimmer PT1 PT2 fig 2 en prenant r f rence au chap 3 Programmation puis effectuer le Test de fonctionnement consulter le paragraphe 3 1 Refermer le logement et accrocher le HSDIM24 a son support de fixation fig 5 PROGRAMMATION HSDIM22 dispose de 6 dip switch d un jumper JP1 qui permettent de programmer chacun des param tres de fonctionnement et de 2 trimmer de r gulation PT1 et PT2 fig 2 consulter le Tableau 1 2 3 3 1 Proc dure de programmation et Test de fonctionnement 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Programmer le d tecteur infrarouge avec 1 impulsion par alarme dip switch 3 OFF Tableau 1 Programmer la sensibilit du d tecteur infrarouge PIR dip switch 1 2 avec la valeur minimale n cessaire Tableau 1 R gler au minimum la valeur de retard apr s l intrusion trimmer PT2 fig 8 Regler la valeur de la sensibilit du d tecteur micro onde trim
13. ux conditions essentielles requises par l article 3 de la Directive communautaire ci apr s pour l usage auquel les produits sont destin s e Directive 1999 5 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999 transpos e en droit fran ais par le d cret 2003 961 du 8 octobre 2003 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l com munications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit selon les normes harmonis es suivantes Protection de la sant art 3 1 a EN 50371 2002 S curit lectrique art 3 1 a EN 60950 1 2006 A11 2009 Compatibilit lectromagn tique art 3 1 b EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 Spectre radio art 3 2 EN 300 220 2 V2 1 2 2007 EN300440 2V1 3 1 2009 Conform ment la Directive 1999 5 CE Annexe V le produit appartient a la classe 2 et est marqu 0682 En outre le produit s avere conforme e DIRECTIVE 2004 108 CE du PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et abro geant la Directive 89 336 CEE selon les normes harmonis es suivantes EN 50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 Oderzo 23 mai 2012 9 10 11 12 9 10 11 12
Download Pdf Manuals
Related Search