Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 PARTIE 6 OFFRE COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT A 1 1 1 OFFRE COMMANDES Offre L offrant offre de remplir le besoin conform ment au besoin reproduit l annexe A Exigences relatives la s curit Cette offre commandes ne comporte aucune exigence relative la s curit Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans l offre commandes et contrat s subs quent s par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 3 1 Conditions g n rales 2005 2014 03 01 Conditions g n rales offres commandes biens ou services s appliquent la pr sente offre commandes et en font partie int grante 3 2 Offres commandes tablissements des rapports L offrant doit compiler et tenir jour des donn es sur les biens des services ou les deux fournis au gouvernement f d ral dans le cadre de contrats d coulant de l offre commandes Ces donn es doivent comprendre tous les achats command s incluant ceux pay s au moyen d une carte d achat du gouvernement du Canada L offrant doit fourn2. doit fournir des prix unitaires fermes pour tous les articles identifi s dans la grille de prix soit pour l option 1 ou pour l option 2 l annexe B Base de paiement On demande l offrant de proposer des prix unitaires fermes un maximum de deux points d cimaux Page 11 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 d Les quantit s pour valuation figurant dans la grille des prix au point de l annexe B Base de paiement sont des estimations mentionn es aux fins d valuation seulement et ne constituent pas une garantie du nombre r el d articles qui seront command s 1 2 2 CLAUSES DU GUIDE DES CCUA M9033T 2010 08 16 Capacit financi re M thode de S lection Une offre doit satisfaire toutes les exigences de la DOC et doit rencontrer tous les crit res d valuation techniques et financiers obligatoires pour tre jug e recevable L offre recevable avec le prix global valu le plus bas sera recommand e aux fins de l attribution d une offre commande une seule offre commandes Page 12 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CC
3. et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande d offres commandes DOC par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les offrants qui pr sentent une offre s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la DOC et acceptent les clauses et les conditions de l offre commandes et du ou des contrats subs quents Le document 2006 2014 03 01 Instructions uniformis es demande d offre commandes biens ou services besoins concurrentiels sont incorpor es par renvoi la DOC et en font partie int grante Le paragraphe 5 4 du document 2006 Instructions uniformis es demande d offres commandes biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Supprimer soixante 60 jours Ins rer cents vingts 120 jours civils 2 Pr sentation des offres Les offres doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumission de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande d offres commandes 3 Demandes de renseignements Demande d offres commandes Toute
4. et ou la Garde c ti re canadienne Les pochettes gonflables du GSTC doivent comporter des bandes r fl chissantes SOLAS ou l quivalent Le GSTC doit tre dot d une ganse de rep chage et d une lani re de s curit Le GSTC doit pouvoir assurer une flottabilit d au moins 29 5 kg 65 Ib lorsqu il est compl tement gonfl Le GSTC doit tre muni d un baudrier pouvant tre attach au baudrier cuissard de rappel Yates 310 Rescue Harness actuellement utilis par les membres du Groupe tactique d intervention GTI CARACT RISTIQUE o 0 E Page 22 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 Le GSTC doit pouvoir retourner sur le dos en cinq 5 secondes ou moins une personne dont le visage est dans l eau Le GSTC doit pouvoir faire flotter une personne compl tement quip e 118 kg ou 260 Ib dans l eau un angle de 45 degr s lorsqu il est gonfl Chaque GSTC doit tre pourvu d un num ro de s rie Ce num ro de s rie doit tre estampill au m me endroit sur chaque GSTC et ne pas tre visible de l ext rieur Chaque r servoir ou pochette doit porter une date de fabrication remontant moins de six mois depuis la date de la commande La date de fabrication doit
5. les parties seront d termin es par ces lois Page 6 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 leur discr tion les offrants peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur offre ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les offrants acceptent les lois applicables indiqu es Page 7 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES OFFRES 1 Instructions pour la pr paration des offres Le Canada demande que les offrants fournissent leur offre en sections distinctes comme suit Section offre technique 3 copies papier Section II offre financi re 1 copie papier Section III attestations 1 copie papier Les prix doivent figurer dans l offre financi re seulement Aucun prix ne doit t
6. tre estampill e sur les pochettes elles m mes l aide d une encre qui ne dispara tra pas et ne s effacera pas ainsi que sur le revers du r servoir ou de la pochette de gauche ou de droite Chaque GSTC doit tre accompagn de consignes d utilisation et d entretien bilingues en fran ais et en anglais ainsi que d un carnet qui permettra l utilisateur de consigner toute activit d entretien ou inspection effectu e par l utilisateur ou le fabricant A3 ADRESSE DE LIVRAISON L adresse de livraison pour chaque commande sera sp cifi e dans la commande subs quente A 4 ASSURANCE DE LA QUALIT L entrepreneur doit r aliser toutes les proc dures d assurance de la qualit n cessaires pour que son produit r ponde aux sp cifications techniques d finies l annexe A Besoin A5 DOCUMENTATION L entrepreneur doit fournir une copie de la version fran aise des consignes d utilisation et du carnet d instructions d entretien et d inspection pour examen dans les 30 jours civils suivant la date d mission de l offre commandes Page 23 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 ANNEXE B BASE DE PAIEMENT L entrepreneur sera pay des prix unitaires fermes en dollars canadiens selon
7. 4 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7504 144825 9 2 Emballage Les marchandises doivent tre emball es conform ment aux normes commerciales reconnues de fa on qu elles arrivent destination en bon tat Page 21 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 ANNEXE A BESOIN A 1 EXIGENCE TECHNIQUE L entrepreneur est tenu de fournir la Gendarmerie royale du Canada GRC des gilets de sauvetage tactique compacts GSTC des trousses de r armement et des trousses de r armement de formation si elles sont disponibles applicables conform ment aux sp cifications d finies la partie A 2 ci dessous Une trousse de r armement de formation est d finie comme une trousse de r armement sans la protection balistique recouvrant la bouteille d air comprim A2 SP CIFICATIONS Afin que chaque candidat soit prot g ad quatement conform ment au Code canadien du travail les gilets de sauvetage tactique compacts doivent respecter les sp cifications suivantes CARACT RISTIQUE Le GSTC doit tre pourvu d au moins une 1 pochette gonflable fabriqu e en nylon enduit de polyur thane Chaque pochett
8. C No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 PARTIE 5 ATTESTATIONS Les offrants doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exig s pour qu une offre commandes leur soit mise Les attestations que les offrants remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une offre non recevable aura le droit de mettre de c t une offre commandes ou de mettre l entrepreneur en d faut remplir l une de ses obligations pr vues dans le cadre de tous contrats subs quents s il est tabli qu une attestation de l offrant est fausse sciemment ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des offres pendant la p riode de l offre commandes ou pendant la dur e du contrat Le responsable de l offre commandes aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations de l offrant A d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par le responsable de l offre commandes l offre peut tre d clar e non recevable ou pourrait entra ner la mise de c t de l offre commandes ou constituer un manquement aux termes du contrat 1 Attestations pr alables l mission d une offre commandes et attestations exig es avec l offre 1 1 Attestations pr alables l mission d une offre commandes 1 1 1 Dispositions relatives l int grit ren
9. Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 Emplacement de l usine Les articles seront fabriqu s CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent et font partie int grante de tout contrat r sultant d une commande subs quente l offre commandes 1 Besoin L entrepreneur doit fournir les articles d crits dans la commande subs quente l offre commandes Clauses et conditions uniformis es 2 1 Conditions g n rales 2010A 2014 03 01 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante Dur e du Contrat 3 1 Date de livraison La livraison devra se faire dans un d lai de jours civils compter de la date de r ception de la commande subs quente l offre commandes Paiement 4 1 Base de paiement prix unitaire s ferme s condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un des prix unitaire s ferme s pr cis s dans la ligne D tail d article et ou dans l annexe B Les droits de douane sont inclus et les taxes applicables sont en sus Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la concepti
10. Public Works and Government Services E Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 11 Laurier St 11 rue Laurier Place du Portage Phase III Core 0A1 Noyau 0A1 Gatineau Qu bec K1A 0S5 Bid Fax 819 997 9776 Request For a Standing Offer Demande d offre commandes National Individual Standing Offer NISO Offre commandes individuelle nationale OCIN Canada as represented by the Minister of Public Works and Government Services Canada hereby requests a Standing Offer on behalf of the Identified Users herein Le Canada repr sent par le ministre des Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada autorise par la pr sente une offre commandes au nom des utilisateurs identifi s num r s ci apr s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Clothing and Textiles Division Division des v tements et des textiles 11 Laurier St 11 rue Laurier 6A2 Place du Portage Gatineau Qu bec K1A 0S5 BI Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet Gilet de sauvetage tactique compact Solicitation No N de l invitation Date M7594 144825 A 2014 07 14 Client Reference No N de r f rence du client GETS Ref No N de r f de SEAG PW S PR 760 65369 M7594 144825 File N
11. artir de l IPC moyen de la plus r cente p riode de 12 mois en utilisant les prix unitaires fermes de l ann e pr c dente Page 24 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 B 2 GRILLE DE PRIX OPTION 2 sans trousses de r armement de formation D P RIODE DE L OFFRE COMMANDES ANN E 1 Description PRIX UNITAIRE Gilets de sauvetages tactiques compacts 140 GSTC EE Trousses de r armement Quantit pour valuation Quantit pour valuation Description PRIX UNITAIRE Gilets de sauvetages tactiques compacts Oooo 140 GSTC EE Trousses de r armement Quantit pour valuation Description PRIX UNITAIRE Gilets de sauvetages tactiques compacts 140 GSTC E Trousses de r armement 320 B 2 1 Prix unitaires fermes Extension L entrepreneur accepte que pour chacune les deux 2 p riodes d extension de l offre commandes contrat si elles sont prolong es les prix unitaires fermes augmentation ou diminution seront ajust s en accord avec l Indice des prix la consommation IPC moyen de Statistique Canada tous les articles pour les municipalit s au Canada pour la municipalit la plus pr s du lieu d op ration principal de l entr
12. composants et ou pi ces pendant le cycle de vie de ces gilets Utilisation estim e Trousse de Trousse de r armement r armement de formation Total 500 800 1 560 Page 4 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 3 Compte rendu Les offrants peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande d offres commandes Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l offre commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande d offres commandes Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne 4 Avis de communication titre de courtoisie le gouvernement du Canada demande aux offrants retenus d aviser au pr alable le responsable de l offre commandes de leur intention de rendre public une annonce relative l mission d une offre commandes Page 5 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES OFFRANTS 1 Instructions clauses
13. de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Besoin Clauses et conditions uniformis es Dur e du contrat Paiement Instructions pour la facturation Sous traitant s Livraison exc dentaire Mat riaux Livraison NO O1 8 amp D Liste des annexes Annexe A Besoin Annexe B Base de paiement Annexe C Rapport Trimestriel Format Annexe D Grille d valuation Page 3 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 DEMANDE D OFFRE COMMANDES DOC GILETS DE SAUVETAGES TACTIQUES COMPACTES ET TROUSSES DE R ARMEMENT PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Introduction La demande d offre commandes DOC comporte six 6 parties ainsi que des pi ces jointes et des annexes et elle est divis e comme suit Partie 1 Renseignements g n raux renferme une description g n rale du besoin Partie 2 Instructions l intention des offrants renferme les instructions relatives aux clauses et conditions de la DOC Partie 3 Instructions pour la pr paration des offres donne aux offrants les i
14. des d chets industriels emballage Strat gies de r utilisation recyclage Section I Offre technique Dans leur offre technique les offrants devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux r f rence la Partie 4 Proc dures d valuation 1 1 1 Crit res techniques obligatoires Section Il Offre financi re Les offrants doivent pr senter leur offre financi re en conformit avec l annexe B Base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment Page 8 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 Paiement par carte de cr dit Le Canada demande que les offrants compl tent l une des suivantes a les cartes d achat du gouvernement du Canada cartes de cr dit seront accept es pour le paiement des commandes subs quentes l offre commandes Les cartes de cr dit suivantes sont accept es VISA MasterCard b les cartes d achat du gouvernement du Canada cartes de cr dit ne seront pas accept es pour le paiement des commandes subs quentes l offre commandes L offrant n est pas oblig d accepter les paiements par carte de cr dit L acceptation du paiement pa
15. djudication demeura inchang pour la pleine production de la quantit totale du contrat EMPLACEMENT DE L USINE Les articles seront fabriqu s Page 13 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 1 2 Attestations exig es avec l offre 1 2 1 Les offrants doivent fournir les attestations suivantes d ment remplies avec leur offre Attestation du contenu canadien Cet achat est conditionnellement limit aux produits canadiens Sous r serve des proc dures d valuation contenues dans la demande d offres commandes les offrants reconnaissent que seulement les offres accompagn es d une attestation l effet que le ou les produits offerts sont des produits canadiens tel qu il est d fini dans la clause A30507 peuvent tre consid r es Le d faut de fournir cette attestation remplie avec l offre aura pour cons quence que le ou les produits offerts seront trait s comme des produits non canadiens L offrant atteste que le ou les produits offerts sont des produits canadiens tel qu il est d fini au paragraphe 1 de la clause A3050T Page 14 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r
16. e gonflable doit tre munie d un tube permettant de gonfler le dispositif par la bouche advenant une d faillance des bouteilles de CO Les pochettes gonflables doivent pouvoir tre d ploy es au moyen d une ou plusieurs bouteilles de CO Le d ploiement doit se faire au moyen d une poign e d ouverture tirette ou d un m canisme de gonflage hydrostatique qui doit gonfler automatiquement les pochettes apr s 3 5 5 secondes dans 10 cm 4 po d eau Ce m canisme de gonflage hydrostatique doit tre con u de fa on ne pas gonfler les pochettes par inadvertance s il est expos l humidit ou s il est clabouss par de l eau sal e de l eau douce ou la pluie Remarque Les bouteilles doivent tre prot g es par un dispositif balistique ou tre plac es en un endroit strat gique de sorte qu elles ne soient pas expos es de front l int rieur ou l ext rieur du GSTC Le GSTC doit tre muni d un syst me de fermeture s curitaire permettant de le replier facilement apr s son utilisation ou pour l entretien r gulier Le GSTC doit pouvoir continuer tre enti rement fonctionnel m me s il a t frapp directement par une munition ou un clat avant d tre gonfl Le GSTC doit tre pourvu d un sifflet SOLAS ou l quivalent et d un feu maritime d urgence ou l quivalent Si on emploie un produit quivalent le sifflet et le feu doivent tre approuv s par Transports Canada
17. e recouvrant la bouteille d air comprim Page 10 of de 28 1 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 Option 1 1 gilet de sauvetage tactique compact GSTOC un 1 chantillon pr alable l adjudication du contrat 2 trousse de r armement deux 2 chantillons pr alables l adjudication du contrat 3 trousse de r armement de formation deux 2 chantillons pr alables l adjudication du contrat 4 des consignes d utilisation et un carnet d instructions et d entretien en anglais pour le GSTC la trousse de r armement et la trousse de r armement de formation Option 2 1 gilet de sauvetage tactique compact GSTOC un 1 chantillon pr alable l adjudication du contrat 2 trousse de r armement deux 2 chantillons pr alables l adjudication du contrat 3 des consignes d utilisation et un carnet d instructions et d entretien en anglais pour le GSTC et la trousse de r armement L offrant doit s assurer que les chantillons pr alables l adjudication du contrat requis sont fabriqu s conform ment aux exigences techniques et sont tout fait repr sentatifs du produit offert Le rejet de tout chantillon pr alable l adjudication du contrat rendra le produit irrece
18. epreneur L ajustement sera fait annuellement au moment de l extension de l offre commandes partir de l IPC moyen de la plus r cente p riode de 12 mois en utilisant les prix unitaires fermes de l ann e pr c dente Page 25 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 ANNEXE C RAPPORT TRIMESTRIEL FORMAT Num ro de l offre commandes P riode du rapport date du d but la date de la fin Commande Description de l article Total de la facture EE RAPPORT N ANT Aucune vente au gouvernement f d ral durant cette p riode Pr par par Nom Date No de t l phone Page 26 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 ANNEXE D GRILLE D VALUATION Crit res techniques obligatoires Crit re Description Satisfait Justification Oui Non a L offrant doit fournir au Canada sans frais un 1 GSTC et deux 2 trousses de r armement ainsi que deux 2 trousses de r armement de formation si elles sont disponibles b L offrant do
19. es d une attestation valide sont d clar es non recevables ou sont retir es alors toutes les autres offres re ues seront valu es 1 1 valuation technique 1 1 1 Crit res techniques obligatoires selon l annexe D 0 1 R F RENCES L offrant doit fournir une r f rence d au moins une entreprise qui il a vendu ses produits toujours en service au cours des deux 2 derni res ann es L offrant doit fournir les informations suivantes pour chaque r f rence nom de l entreprise nom d une personne ressource num ro de t l phone et date de la vente O 2 CHANTILLONS FOURNIS AVANT L ADJUDICATION DU CONTRAT ET DOCUMENTATION Dans le cadre de l valuation technique visant confirmer la capacit de l offrant satisfaire aux exigences techniques l offrant doit pr senter des chantillons pr alables l adjudication du contrat Deux 2 options sont offertes pour la pr sentation de ces chantillons et de la documentation connexe Si l offrant soumet des trousses de r armement et des trousses de r armement de formation comme chantillons pr alables l adjudication du contrat il doit pr senter ces chantillons selon l option 1 ci dessous Si l offrant ne soumet pas de trousses de r armement de formation il doit pr senter ses chantillons selon l option 2 ci dessous Une trousse de r armement de formation est d finie comme une trousse de r armement sans la protection balistiqu
20. et de v rifications par le Canada pendant toute la dur e de l offre commandes et de tout contrat subs quent qui serait en vigueur au del de la p riode de l OC En cas de manquement toute d claration de la part de l offrant ou fournir les renseignements connexes ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec son offre comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier tout contrat subs quent pour manquement et de mettre de c t l offre commandes 11 2 Clauses du guide des CCUA M3060C 2008 05 12 Attestation du contenu canadien Lois Applicables L offre commandes et tout contrat d coulant de l offre commandes doivent tre interpr t s et r gis selon les lois en vigueur en Ontario et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois Fermeture de l usine L usine de l offrant sera ferm e pour le cong de No l et les vacances estivales comme il est pr cis ci dessous Aucune exp dition ne sera faite pendant ces p riodes 2014 2015 Vacances de No l DU AU 2015 2016 Vacances estivales DU AU Vacances de No l DU AU 2016 2017 Vacances estivales DU AU Vacances de No l DU AU 2017 2018 Vacances estivales DU AU Vacances de No l DU AU 2018 2019 Vacances estivales DU AU Vacances de No l DU AU Page 18 of de 28 4 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID
21. ir une version lectronique de ces donn es conform ment aux exigences en mati re d tablissement de rapports d crites l annexe C Si certaines donn es ne sont pas disponibles la raison doit tre indiqu e dans le rapport Si aucun bien ou service n a t fourni pendant une p riode donn e l offrant doit soumettre un rapport portant la mention n ant Les donn es doivent tre pr sent es tous les trimestres au responsable de l offre commandes Voici la r partition des trimestres Premier trimestre du 1er avril au 80 juin Deuxi me trimestre du 1er juillet au 30 septembre Troisi me trimestre du 1er octobre au 31 d cembre Quatri me trimestre du 1er janvier au 31 mars Les donn es doivent tre pr sent es au responsable de l offre commandes dans les 15 jours civils suivant la fin de la p riode de r f rence Dur e de l offre commandes 4 1 P riode de l offre commandes Des commandes subs quentes cette offre commandes pourront tre pass es pendant trois ans suivant la date d mission de l offre commandes comme suit Page 15 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 Ann e 1 mois 1 12 de la date d mission de l offre commandes Ann e 2 mo
22. is 13 24 de la date d mission de l offre commandes Ann e 3 mois 25 36 de la date d mission de l offre commandes 4 2 Prolongation de l offre commandes Si l utilisation de l offre commandes est autoris e au del de la p riode initiale l offrant consent prolonger son offre pour deux 2 p riode suppl mentaire d une 1 ann e aux m mes conditions et aux prix ou taux fix s dans l offre commandes ou aux prix ou taux calcul s selon la formule mentionn e dans l offre commandes L offrant sera avis de la d cision d autoriser l utilisation de l offre commandes pour une p riode prolong e par le responsable de l offre commandes 30 jours avant la date d expiration de celle ci Une r vision l offre commandes sera mise par le responsable de l offre commandes Responsables 5 1 Responsable de l offre commandes Le responsable de l offre commandes est Josette Richard Sp cialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements Direction des produits commerciaux et de consommation DPCC Division des v tements et textiles 6A2 Place du Portage Phase III 11 rue Laurier Gatineau Qu bec K1A 0S5 T l phone 819 956 7288 T l copieur 819 956 5454 Courriel josette richard tpsgc pwgsc gc ca Le responsable de l offre commandes est charg de l mission de l offre commandes et de son administ
23. it fournir un 1 manuel d instructions et un 1 carnet d instructions et d entretien en anglais avec son chantillon de GSTC indiqu au point 1a ci dessus Le GSTC doit comporter au moins une pochette gonflable Chaque pochette gonflable doit tre fabriqu e en nylon enduit de polyur thane Chaque pochette gonflable doit tre munie d un tube permettant de gonfler le dispositif par la bouche advenant une d faillance des bouteilles de CO Les pochettes gonflables doivent pouvoir tre d ploy es l aide d une 1 ou de deux 2 bouteilles de CO Les bouteilles doivent pouvoir tre actionn es manuellement l aide d une poign e d ouverture 7 Les bouteilles doivent tre actionn es par un m canisme de gonflage hydrostatique qui gonfle automatiquement les pochettes apr s 3 5 5 secondes d immersion dans 10 cm 4 po d eau 17 Le m canisme de gonflage hydrostatique ne doit pas gonfler les pochettes par inadvertance s il est expos l humidit ou s il est clabouss par de l eau sal e de l eau douce ou la pluie Le GSTC doit tre muni d un syst me de fermeture s curitaire permettant de le replier facilement apr s son utilisation ou pour l entretien r gulier Le GSTC doit tre pourvu d un sifflet SOLAS ou l quivalent Si on emploie un produit quivalent le sifflet doit tre approuv par Transports Canada et ou la Garde c ti re canadienne Le GSTC doit tre pourvu d un feu
24. l option 1 OU l option 2 toutes les taxes applicables en sus DDP divers lieux au Canada Incoterms 2000 frais de transport exclus droits de douane et taxes d accise compris B 1 GRILLE DE PRIX OPTION 1 avec trousses de r armement de formation A P RIODE DE L OFFRE COMMANDES ANN E 1 ltem Description PRIX UNITAIRE Gilets de sauvetages tactiques compacts 140 GSTC 2 Trousses de r armemen S 3 Trousses de r armement de formater wo B P RIODE DE L OFFRE COMMANDES ANN E 2 Item Description PRIX UNITAIRE Gilets de sauvetages tactiques compacts 140 GSTC a Trousses de r armement o 6 Trousses de r armement de tomaron C P RIODE DE L OFFRE COMMANDES ANN E 3 Gilets de sauvetages tactiques compacts GSTC EE ossee 5 o Mrousses de r armement de formation w B 1 1 Prix unitaires fermes Extension L entrepreneur accepte que pour chacune les deux 2 p riodes d extension de l offre commandes contrat si elles sont prolong es les prix unitaires fermes augmentation ou diminution seront ajust s en accord avec l Indice des prix la consommation IPC moyen de Statistique Canada tous les articles pour les municipalit s au Canada pour la municipalit la plus pr s du lieu d op ration principal de l entrepreneur L ajustement sera fait annuellement au moment de l extension de l offre commandes p
25. le No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 DEMANDE D OFFRE COMMANDES DOC GILETS DE SAUVETAGES TACTIQUES COMPACTES ET TROUSSES DE R ARMEMENT TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Introduction 2 Sommaire 8 Compte rendu 4 Avis de communications PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES OFFRANTS Instructions clauses et conditions uniformis es Pr sentations des offres Demandes de renseignements Demande d offres commandes Lois applicables po PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES OFFRES 1 Instructions pour la pr paration des offres PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS Attestations pr alables l mission d une offre commandes et attestations exig es avec l offre PARTIE 6 OFFRE COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT A OFFRE COMMANDES Offre Exigences relatives la s curit Clauses et conditions uniformis es Dur e de l offre commandes Responsables Utilisateurs d sign s Instrument de commande Limite des commandes subs quentes Limitation financi re 10 Ordre de priorit des documents 11 Attestations 12 Lois applicables 18 Fermeture de lusine 14 Emplacement de l usine NO O1 8 D Page 2 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N
26. maritime d urgence ou l quivalent Si on emploie un produit quivalent le feu doit tre approuv par Transports Canada et ou la Garde c ti re canadienne Chaque pochette gonflable du GSTC doit comporter des bandes r fl chissantes SOLAS ou l quivalent Le GSTC doit pouvoir assurer une flottabilit d au moins 29 5 kg 65 lb lorsqu il est compl tement gonfl Page 27 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 Le GSTC doit tre muni d un baudrier pouvant tre attach au baudrier cuissard de rappel Yates 310 Rescue Harness actuellement utilis par les membres du Groupe tactique d intervention GTI Le GSTC doit pouvoir retourner sur le dos en cinq 5 secondes ou moins une personne dont le visage est dans l eau et la faire flotter quand elle est compl tement quip e entre 118 et 137 kg ou 260 et 300 lb dans l eau Chaque GSTC doit tre pourvu d un num ro de s rie Ce num ro de s rie doit tre estampill au m me endroit sur chaque GSTC et ne pas tre visible de l ext rieur Chaque GSTC y compris les r servoirs et les pochettes doit pr senter une date de fabrication remontant moins de six 6 mois depuis la date de la commande La date de fabrication doit tre e
27. n la premi re des deux circonstances se pr senter Toutefois si n importe quel moment l offrant juge que ladite limite sera d pass e il doit en aviser aussit t le responsable de l offre commandes Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur la liste Page 17 of de 28 e ecn Q 11 12 13 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 la commande subs quente l offre commandes incluant les annexes les articles de l offre commandes les conditions g n rales 2005 2014 03 01 offres commandes biens ou services les conditions g n rales 2010A 2014 03 01 biens ou services complexit moyenne annexe A Besoin annexe B Base de paiement l offre de l offrant en date du ins rer la date de l offre Attestations 11 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l offrant avec son offre ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements connexes sont des conditions d mission de l offre commandes OC Les attestations pourront faire l obj
28. nstructions pour pr parer leur offre afin de r pondre aux crit res d valuation sp cifi s Partie 4 Proc dures d valuation et m thode de s lection d crit la fa on selon laquelle se d roulera l valuation les crit res d valuation auxquels on doit r pondre s il y a lieu ainsi que la m thode de s lection Partie 5 Attestations comprend les attestations fournir Partie 6 6A Offre commandes et 6B Clauses du contrat subs quent 6A contient l offre commandes incluant l offre de l offrant et les clauses et conditions applicables 6B contient les clauses et les conditions qui s appliqueront tout contrat r sultant d une commande subs quente l offre commandes Les annexes comprennent le besoin la base de paiement le rapport trimestriel et la grille d valuation 2 Sommaire Le centre de d cision du Programme des interventions en mer PIM de la Gendarmerie royale du Canada GRC a besoin d une offre commandes OC d une dur e de trois 3 ans avec deux 2 prolongations d un an pour l achat de gilets de sauvetage tactique compacts GSTC et de composants connexes comme des trousses de r armement et des trousses de r armement de formation selon les besoins En outre diverses divisions partout au Canada auront ce m me besoin pendant la m me p riode Ces divisions utiliseront l offre commandes pour remplacer les GSTC actuellement en leur possession et galement pour commander divers
29. o N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME pr760 M7594 144825 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone s Fuseau horaire at i OAOD Eastern Daylight Saving on le Vo Time EDT Delivery Required Livraison exig e See Herein Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer ld Id de l acheteur Richard Josette pr760 Telephone No N de t l phone 819 956 7288 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction FAX No N de FAX 819 956 5454 Specified Herein Pr cis dans les pr sentes Security S curit This request for a Standing Offer does not include provisions for security Cette Demande d offre commandes ne comprend pas des dispositions en mati re de s curit Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client Fi
30. on ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par responsable de l offre commandes avant d tre int gr s aux travaux 4 2 Clauses du guide des CCUA H1001C 2008 05 12 Paiements multiples 4 3 Paiement par carte de cr dit Les cartes de cr dit suivantes sont accept es et Instructions pour la facturation Page 19 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 1 L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 2 Les factures doivent tre distribu es comme suit a Un 1 exemplaire doit tre envoy l adresse suivante Gendarmerie royale du Canada GRC Sous direction des acquisitions et des march s 73 prom Leikin arr t postal 15 Ottawa Ontario K1A OR2 Courriel tre ins rer au moment de l attribution du contrat b Un 1 exemplaire doit tre envoy au Responsable de l offre commandes tel qu identifi sous la section Responsables de l offre commandes c L original doit tre envoy l addresse indiqu sur la commande sub
31. r carte de cr dit des commandes ne sera pas consid r e comme un crit re d valuation Section lll Attestations Les offrants doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Page 9 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation a Les offres re ues seront valu es par rapport l ensemble du besoin de la demande d offre commandes incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les offres C L quipe d valuation devra d abord d terminer si deux 2 offres ou plus sont accompagn es d une attestation valide de contenu canadien Si c est le cas seulement les offres accompagn es d une attestation valide seront valu es selon le processus d valuation sinon toutes les offres re ues seront valu es Si des offres accompagn es d une attestation valide sont d clar es non recevables ou sont retir es et qu il reste moins de deux 2 offres recevables accompagn es d une attestation valide l quipe poursuivra l valuation des offres accompagn es d une attestation valide Si toutes les offres accompagn
32. ration et de sa r vision s il y a lieu En tant qu autorit contractante il est responsable de toute question contractuelle li e aux commandes subs quentes l offre commandes pass es par tout utilisateur d sign 5 2 Responsable technique Le responsable technique pour l offre commandes est Le nom du responsable technique sera identifi au moment de l mission de l offre commande s il y a lieu Le responsable technique repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre de l offre commandes Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans l offre commandes On peut discuter des questions techniques avec le responsable technique cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux Ces changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une r vision de l offre commandes mise par le responsable d offre commandes Page 16 of de 28 10 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 144825 A pr760 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 144825 pr760M7594 144825 5 3 Repr sentant de l offrant Personne avec qui communiquer Renseignements g n raux Nom N de t l phone N de t l copieur Courriel Suivi de la livrai
33. re indiqu dans une autre section de l offre Le Canada demande que les offrants suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur offre a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande d offres commandes En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http mww tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les offrants devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto vVerso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux 8 Initiatives vertes pour l information de TPSGC seulement Les offrants sont demand s de soumettre les d tails de leurs politiques et de leurs pratiques concernant les sujets suivants fabrication plus respectueuse de l environnement traitement des d chets plus respectueux de l environnement r duction
34. s quentes pour attestation et paiement 6 Sous traitant s Les services du des sous traitant s ci apr s seront utilis s dans le cadre de l ex cution du contrat Nom de l entreprise Emplacement Valeur du march de sous traitance Nature des travaux de sous traitance L entrepreneur ne pourra avoir recours aux services que des sous traitants dont le nom figure ci dessus moins d avoir obtenu la permission crite du Canada 7 Livraison exc dentaire Une approbation pr alable doit tre obtenue de l autorit contractante pour la livraison de toute quantit exc dentaire par rapport la quantit indiqu e au contrat 8 Fourniture de tous les mat riaux par l entrepreneur Il incombera l entrepreneur de se procurer tous les mat riaux n cessaires la fabrication de l article des articles sp cifi s dans les pr sentes Les d lais de livraison de l article des articles en question pr voient le temps n cessaire l acquisition de ces mat riaux 9 Livraison 9 1 Exp dition livraison destination 1 Les biens doivent tre exp di es au point de destination pr cis dans le document des commandes et livr s a rendu droits acquitt s DDP divers lieux au Canada selon les Incoterms 2000 pour les exp ditions en provenance d un entrepreneur commercial Page 20 of de 28 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur M759
35. s les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit au responsable de l offre commandes au moins sept 7 jours civils avant la date de cl ture de la demande d offres commandes DOC Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les offrants devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la DOC auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements na pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander l offrant de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les offrants Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les offrants 5 Lois applicables L offre commandes et tout contrat d coulant de l offre commandes seront interpr t s et r gis selon les lois en vigueur en Ontario et les relations entre
36. seignements connexes En pr sentant une offre l offrant atteste que l offrant et ses affili s respectent les dispositions stipul es l article 01 Dispositions relatives l int grit offre des instructions uniformis es 2006 Les renseignements connexes tel que requis aux dispositions relatives l int grit assisteront le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 1 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation d offre En pr sentant une offre l offrant atteste que l offrant et tout membre de la coentreprise si l offrant est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limite http www travail gc ca fra normes_equite eq emp pcf liste inelig shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une offre non recevable ou de mettre de c t l offre commandes si l offrant ou tout membre de la coentreprise si l offrant est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limite du PCF au moment d mettre l offre commandes ou durant la p riode de l offre commandes 1 1 3 Attestation des chantillons et de la production L Offrant atteste que le manufacturier qui a fabriqu les chantillons pr alables l a
37. son Nom N de t l phone N de t l copieur Courriel Utilisateurs d sign s L utilisateur d sign autoris passer des commandes subs quentes l offre commandes est Gendarmerie royale du Canada GRC Sous direction des acquisitions et des march s 73 prom Leikin arr t postal 15 Ottawa Ontario K1A OR2 Instrument de commande Les travaux seront autoris s ou confirm s par le ou les utilisateurs d sign s par l entremise du formulaire PWGSC TPSGC 942 Commande subs quente une offre commandes etc Limite des commandes subs quentes Les commandes individuelles subs quentes l offre commandes ne doivent pas d passer 40 000 00 taxes applicables incluses Limitation financi re Le co t total pour le Canada des commandes subs quentes l offre commandes ne doit pas d passer le montant de d terminer taxes applicables exclues moins d une autorisation crite du responsable de l offre commandes L offrant ne doit pas ex cuter de travaux ou fournir des services ou des articles sur r ception de commandes qui porteraient le co t total pour le Canada un montant sup rieur au montant indiqu pr c demment sauf si une telle augmentation est autoris e L offrant doit aviser le responsable de l offre commandes si cette somme est suffisante d s que 75 p 100 de ce montant est engag ou trois 3 mois avant l expiration de l offre commandes selo
38. stampill e sur les pochettes elles m mes l aide d une encre qui ne dispara tra pas et ne s effacera pas ainsi que sur le revers du r servoir ou de la pochette de gauche ou de droite L offrant doit pr senter avec son offre une lettre d accompagnement dans laquelle il certifie qu il pr sentera une traduction fran aise des consignes d utilisation et du carnet d inspection et d entretien dans les 30 jours suivant l adjudication de l offre commandes le cas ch ant L offrant doit fournir des r f rences d au moins une entreprise qui il a vendu ses produits au cours des deux 2 derni res ann es et qui sont toujours en service Les renseignements doivent contenir ce qui suit le nom de l entreprise le nom d une personne ressource le num ro de t l phone et date de la vente Page 28 of de 28
39. vable L offrant doit livrer les chantillons pr alables l adjudication du contrat requis sans frais au Canada et s assurer qu ils sont re us avec l offre par le responsable de l offre commandes l endroit l heure et la date de cl ture de la demande d offre commandes Le d faut de pr senter les chantillons pr alables l adjudication du contrat dans le d lai prescrit rendra l offre irrecevable Les chantillons fournis par l offrant demeureront la propri t du Canada Les chantillons seront valu s en termes de qualit d ex cution et de conformit aux mesures et aux mat riaux prescrits L exigence relative la pr sentation d un chantillon pr alable l adjudication du contrat ne d gage pas l offrant de son obligation de respecter de mani re stricte les exigences techniques de la pr sente demande d offres commandes et de tout contrat qui en d coule VALUATION FINANCI RE 1 2 1 Crit res financiers obligatoires a L offrant doit proposer des prix unitaires fermes en dollars canadiens TPS TVH en sus DDP divers lieux au Canada Incoterms 2000 frais de transport exclus droits de douane et taxes d accise compris b L offrant doit fournir des prix selon la pr sentation exig e de l annexe B Base de paiement Une offre de prix est consid r e comme non recevable si l offrant n glige d indiquer les prix conform ment aux directives de l annexe B c L offrant
Download Pdf Manuals
Related Search