306627g , LANCE DE PULVERISATION HYDRA–SPRAY
Contents
1. AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures corporelles graves toujours suivre la lettre la Proc dure de d compression en page 2 avant de v rifier r gler net toyer ou r parer la lance ou tout l ment du syst me 1 Appliquer la Proc dure de d compression page 2 Puis d brancher le flexible de produit AA aiouii 2 D brancher l crou A de maintien du tube de la lance R glage de aiguille du corps de pivot 9 D poser le si ge de vanne 31 et les joints 7 Voir Fig 6 AVE RTISSEM ENT 3 D visser le bouchon de visite 10 et retirer le joint 5 le ressort 4 la rondelle 6 et le joint en cuir Un mauvais r glage de l aiguille risque de d clencher 13 la puiv risation m me si le bouton de s curit de 4 D poser la garde de buse 34 la buse de d tente se trouve en position SECURITE ce qui pulv risation B et le filtre de produit 32 peut entrairier des blessures corporelles Have y 5 Retirer la vis 27 et le corps de pivot 9 compris l injection de fluide et la projection dans les ke b yeux ou sur la peau TOUJOURS S ASSURER que le 6 Remplacer les pi ces selon les besoins et les sous ensemble d aiguille est correctement r gl comme expliqu ci dessous 1 Appliquer la Proc dure de d compression page 2 Puis d brancher le flexible de produit 2 V rifier que la d tente joue librement Soulever la d tente 21 d un doigt2. le 205 130 cr RSR R T G E REO Ads 6 lb 2 7 kg DelrinR sont des marques d pos es de DuPont Co 306 627 11
3. sur la gamme appropri e pour v rifier la r sistance lectrique de votre flex ible Si cette r sistance d passe la valeur limite recommand e rem placer imm diatement le flexible Un flexible non mis la terre ou dont la mise la terre est d fectueuse peut rendre votre syst me danger eux Lire aussi DANGER D INCENDIE OU D EXPLOSION ci des SOUS 3 Flexibles de produit n utiliser que des flexibles conducteurs avec mise la terre la longueur totale ne pas d passer tant de 150 m 500 pieds pour assurer la continuit lectrique du cir cuit de mise la terre Voir Continuit lectrique des flexibles ci dessus 4 Lance de pulv risation on obtiendra une mise la terre correcte par le raccordement au pulv risateur et un flexible correcte ment mis la terre 5 Conteneur d alimentation en produit se conformer aux r gle mentations locales 6 Objets pulv riser se conformer aux r glementations locales 7 Tous les seaux pour solvants utilis s lors d un rin age en confor mit avec la r glementation locale N utiliser que des seaux m talliques qui sont de ce fait conducteurs Ne pas placer le seau Sur une surface non conductrice telle que du papier ou du car ton qui interrompraient la continuit du circuit de terre 8 Afin de maintenir la continuit du circuit de terre lors d un rin age ou d une d compression toujours maintenir une partie m talli que de la l
4. 34 et mettre en place la buse B et le filtre 32 dans l crou de garde de buse Serrer nergiquement l ensemble Bloquer avec une clef Voir Fig 1 NOTE Le fait de ne pas installer l ensemble filtre joint 32 entra nera des fuites au niveau de la buse 5 Tamiser le produit pulv riser s il contient des particules risquant d obstruer la buse de pulv risation 32 B 34 N DA Fig 1 Fonctionnement AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures corporelles graves y compris l injection de produit la projection dans les yeux ou sur la peau ou les blessures provo qu es par les pi ces en mouvement TOUJOURS suivre la lettre la Proc dure de d compression en page 2 avant de v rifier ou de mettre en service tout l ment du syst me quand on installe nettoie ou change les buses de pulv risation ainsi que chaque fois que l on arr te de pulv riser A chaque fois que l on s arr te de pulv riser m me pour un moment toujours engager le bouton de s curit de d tente Voir Figure 2 et lire les instructions qui y figurent Le fait de ne pas engager le bouton de s curit risque d entra ner la mise en marche accidentelle de la lance AVERTISSEMENT LA CARTE de format portefeuille fournie avec cette lance devra tre conserv par l op rateur en tout temps Cette carte contient des informations importantes relative aux traitements m dicaux apporter en cas de bless
5. _ MANUEL D INSTRUCTIONS 306 627 F LISTE DE PIECE DETACHEES R v G Ce manuel contient des avertissements et informations GRACO Remplace F INSTR CTIONS importants Lisez les attentivement HYDRA SPRAY LANCE DE PULVERISATION PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL 3000 psi 210 bar Mod le 205 129 S rie M AVERTISSEMENT Longueur 3 ft 910 mm HAUTE PRESSIONI Mod le 204 979 S rie M SE TENIR A L ECART DE LA BUSE Longueur 6 ft 1 8 m LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D INSTRUCTIONS Mod le 205 130 S rie M Longueur 8 ft 2 4 m La buse de pulv risation n est pas livr e avec la lance la commander s par ment AVERTISSEMENT Dangers li s l utilisation de produits contenant des hydrocarbures halog n s Ne jamais utiliser avec cet quipement de 1 1 1 Trichlor thane de chlorure de m thyl ne d autres solvants constitu s d hydrocarbures halog n s ou de produits contenant de tels solvants Il pourrait en r sulter une r action chimique violente avec risque d explosion pouvant entra ner la mort des blessures corporelles graves et ou des d g ts mat riels consid rables Consultez vos fournisseurs de produits pour vous assurer que les produits que vous d sirez utiliser sont compatibles avec les pi ces en aluminium et en zinc GRACO FRANCE S A 113 117 Rue des Solets F 94523 RUNGIS S I L I C T l 49 79 71 71 T lex 265847 F Tie 46 86 65 39 Copyright 1992 Graco Ave
6. aide d un solvant Fig 5 compatible Les s cher et les examiner Remplacer 6 306 627 Entretien Remplacement du presse toupe du 17 Visser la vis de presse toupe 20 sans serrer dans joint et de l aiguille Suite la cavit 13 Placer la vis 27 sur la partie sup rieure du corps de 18 Remettre en place la d tente 21 et le pivot 14 pivot 9 Installer le nouveau joint 13t la rondelle 6t et le ressort 4 Placer le nouveau joint 5t sur le bouchon de visite 10 Mettre en place ce bouchon et le serrer au couple de 22 23 ft lb 30 31 N m 19 Placer une rondelle neuve 6f sur la tige de commande de vanne et visser l crou de r glage 19 par dessus Saisir l crou de r glage l aide d une clef molette Visser la vis six pans creux 3 de quelques 14 S assurer que le sous ensemble d aiguille est de la tours dans l crou bonne longueur Voir encadr Fig 6 S il est 14 n cessaire d effectuer un r glage desserrer l crou 20 Placer un joint neuf 23t sur chacune des faces de la 12 et visser ou d visser la tige de commande de partie avant de la garde de d tente 24 Visser vanne 16 selon le cas Serrer l crou 12 l adaptateur de tube 25 dans la partie avant de la 15 Lubrifier l axe poli de la tige de commande de vanne vanno Serrer l adaptateur au Couple de 20 A 25 fib aA RE A 27 34 Nm 16 Ins rer l extr mit filet e du sous ensemble d aig
7. aucun des l ments ou acces soires faisant partie du syst me Compatibilit des produits et solvants S assure que tous les produits et solvants utilis s sont chimiquement compatibles avec les pi ces en contact avec le produit num r es dans les CARACTERISTIQUES TECHNIQUES de la derni re page Consultez toujours la documentation du fabricant du produit et du sol vant avant d utiliser un quelconque produit et ou solvant dans votre syst me MANIPULER ET DISPOSER LES FLEXIBLES AVEC GRAND SOIN Ne pas exercer de traction sur les flexibles pour d placer l quipe ment Ne pas utiliser de produits ou de solvants qui seraient incompa tibles chimiquement avec la gaine int rieure ou la gaine ext rieure du flexible NE JAMAIS exposer les flexibles des temp ratures extr mes consultez votre fournisseur de flexibles pour en d terminer les tol rances en temp rature Continuit lectrique des flexibles assurant la mise la terre Une continuit lectrique correcte des flexibles est essentielle pour assurer une mise la terre correcte du syst me entier V rifier la vale ur de la r sistance lectrique de vos flexibles de produit au moins une fois par semaine Si ce flexible ne comporte pas d tiquette indiquant la valeur maximum de sa r sistance lectrique contacter le fournis seur ou le fabricant du flexible pour conna tre la limite sup rieure ad missible de cette r sistance Utiliser un Ohmm tre r gl
8. elle doit pouvoir bouger de 1 8 5 16 3 2 7 9 mm Voir Fig 5 Si tel n est pas le cas r gler comme indiqu ci dessous 3 Saisir la partie hexagonale C du bouton de s curit 35 l aide d une clef plate de 11 16 et d visser le sous ensemble du bouton de s curit du corps de la lance remonter en proc dant en ordre inverse de la proc dure de d montage Revisser la vis de visite 10 et la serrer au couple de 22 23 ft lb 30 31 N m Remplacement du presse toupe du joint et de l aiguille NOTE Le kit de r paration 214 822 disponible permet de refaire les joints de la lance Les pi ces incluses dans ce kit sont rep r es par une croix par exemple 5t dans le texte et sur les croquis Il ne concerne pas le sous ensemble d aiguille 1 Appliquer la Proc dure de d compression page 2 Puis d brancher le flexible de produit 4 Presser la d tente pour sortir l crou de r glage 19 2 D brancher l crou A de maintien du tube de la lance puis d visser la vis t te six pans creux 3 Voir Fig du corps de pivot 9 D poser le si ge de vanne 31t 6 D visser l crou de r glage 19 de quelques tours et les joints 7t Voir Fig 6 5 Pousser vers l avant l crou de r glage aussi loin que 3 D visser le bouchon de visite 10 et retirer le joint possible On doit alors sentir la tige de vanne 28 5t venir au contact du si ge 31 Ceci indique un contact 4 R
9. le risque d injection de produit lorsque la buse n est pas install e V rifier r guli rement le bon fonctionnement du diffuseur Appliquer la Proc dure de d compres sion ci dessous puis seulement alors retirer la buse de pulv risation Diriger la lance dans un seau m tallique en maintenant la lance ferme ment appliqu e contre le seau En travaillant sous la pression la plus faible possible actionner la lance Si le produit mis n est pas diffus en un jet irr gulier remplacer imm diatement le diffuseur Garde de buse La garde de buse devra TOUJOURS tre mont e sur la lance lors qu on pulv risera La pr sence de cette garde de buse vous rappelle les risques d injection de produit et aide r duire mais n limine pas le risque de placer accidentellement les doigts ou toute autre partie du corps proximit imm diate de la buse Garde de d tente NE JAMAIS utiliser la lance sans sa garde de d tente La garde de d tente permet de r duire les risques d action accidentelle sur la d tente en cas de chute ou de choc sur la lance S curit lors de la manipulation de la buse de pulv risation Prendre les plus grandes pr cautions lorsqu on nettoie ou qu on change les buses de pulv risation Si la buse de pulv risation s ob strue en cours de pulv risation engager imm diatement la s curit de d tente TOUJOURS appliquer la Proc dure de d compression ci dessous avant de d poser la buse de pulv r
10. tre suffisant Avoir sous la main un conteneur destin recueillir le produit qui s coule 7 Laisser ouverte la vanne de purge tant que l on n est pas pr t pulv riser de nouveau Si l on soup onne que la buse de pulv risation ou le flexible sont compl tementobstru s ou que la pression n est pas compl tement retomb e apr s avoir appliqu la proc dure ci dessus desserrer TRES LENTEMENT l crou de maintien de la garde de buse ou du rac cord en extr mit du flexible pour laisser retomber la pression gra duellement puis d visser enti rement Il est alors possible de nettoyer la buse ou le flexible DANGERS LIES A UNE MAUVAISE UTILISATION DE L EQUIPEMENT Consignes g n rales de s curit Toute mauvaise utilisation de l quipement de pulv risation ou de ses accessoires telle que cr ation de surpressions modification de pi ces utilisation de compos s chimiques et de produits incompa tibles ou utilisation de pi ces us es ou endommag es peut entra ner 2 306 627 des ruptures d l ments du syst me avec risque d injection de pro duit de projection dans les yeux ou sur la peau ou autres blessures corporelles graves ou encore incendie explosion ou d g ts mat riels NE JAMAIS modifier ou transformer quelque partie de cet quipement que ce soit une telle pratique peut entra ner un mauvais fonctionne ment VERIFIER r guli rement tout l quipement de pulv risation et rem
11. 3 9 162 615 10 162 617 11 162 168 12 162 623 13 t 176 238 14 165 086 151 165 672 16 165 673 17t 165 674 18t 165 675 19 165 676 20 165 677 21 165 678 22 165 679 23t 168 845 24 224 707 25 168 847 27 205 032 28 t 218 903 Designation 5 40 x 5 8 Nomenclature RESSORT travaillant en compression JOINT cuivre RONDELLE JOINT cuivre RACCORD VIS m canique t te ronde 10 24 x 1 2 VIS A TETE t te six pans creux hexagonal 1 4 npsm x 1 4 npt longueur 1 3 16 CORPS de pivot BOUCHON de visite NEZ pivotant ECROU frein JOINT cuir VIS pivot de poign e JOINT EN V PTFE TIGE de commande de vanne DEMI PRESSE ETOUPE femelle DEMI PRESSE ETOUPE m le ECROU de r glage VIS de presse toupe DETENTE de vanne CORPS de vanne JOINT cuivre GARDE de d tente comprend la plaque d avertissement 170 239 ADAPTATEUR de tube VIS de buse de pivot TIGE de vanne Qt NN ND nm mu mn 4 4 Om A an 4 4 nn S E nn Informations Entretien N N Rep Ref Designation Qt 29 205 132 TIGE ALLONGE lance de 3 ft 205 034 TIGE ALLONGE lance de 6 ft 205 134 TIGE ALLONGE lance de 8 ft 30 205 131 TUBE ALLLONGE lance de 3 ft 205 035 TUBE ALLLONGE lance de 6 ft 205 133 TUBE ALLLONGE lance de 8 ft 31 f 218 902 SIEGE de vanne aiguille 32 205 265 SOUS ENSEMBLE DE FILTRE DE BUSE DE PULVERISATION espacement 0 0009 in co
12. Commander 32 la buse t 23 s par men 33 j P La Se t s D a errer au couple s 6 t de 20 25 ft lb 4 27 34 N m s ar A o errer au couple de 22 23 ft lb A 30 31 N m lt 16 12 Kits De Reparation Les kits de r paration doivent tre command s s par ment NOTE les rep res renvoient aux num ros des pi ces figurant sur les vues clat es et les Nomenclatures de la lance R f rence 214 823 R f rence 214 822 Kit de r paration du pivot Kit de r paration de presse toupe et de joints de Comprend les pi ces suivantes vanne Comprend les pi ces suivantes N N N N Rep Ref Designation Qt Rep Ref Designation Qt 4 150 081 RESSORT travaillant en compression 1 5 150 451 JOINT cuivre 1 5 150 451 JOINT cuivre 1 6 151 395 RONDELLE 2 6 151 395 RONDELLE 1 7 160 671 JOINT cuivre 2 7 160 671 JOINT cuivre 2 13 176 238 JOINT cuir 1 9 162 615 CORPS de pivot 1 15 165 672 JOINT EN V PTFE 6 10 162 617 BOUCHON de visite 1 17 165 674 DEMI PRESSE ETOUPE femelle 1 11 162 168 BUSE pivotante 1 18 165 675 DEMI PRESSE ETOUPE m le 1 13 176 238 JOINT cuir 1 23 168 845 JOINT cuivre 2 27 205 032 VIS de buse de pivot 1 28 218 903 TIGE de vanne 1 28 218 903 TIGE de vanne 1 31 218 902 SIEGE de vanne aiguille 1 31 218 902 SI GE de vanne aiguille 1 8 306 627 N N Rep Ref 1 100 036 3 104 301 4 150 081 5 t 150 451 6 t 151 395 7 t 160 671 8 162 45
13. MENT Pour r duire les risques d injection de produit ou de pro jection dans les yeux ou sur la peau NE JAMAIS placer les mains le corps ou un chiffon devant la buse de pul v risation lorsqu on nettoie ou lorsqu on v rifie une buse obstru e Toujours pointer le pistolet en direction du sol ou dans un seau lorsqu on v rifie si la buse est propre NE JAMAIS essayer de refouler la peinture cet appa reil N EST PAS un pulv risateur de peinture air NE JAMAIS essayer de nettoyer une accumulation de produit sur la lance ou la buse de pulv risation tant que la pression n est pas int gralement retomb e Voir la Proc dure de d compression en page 2 Appliquer la Proc dure de d compression en page 2 Puis utiliser un pinceau imbib de solvant pour nettoyer la buse de pulv risation Nettoyer fr quemment la partie avant de la buse au cours de la journ e de travail ainsi qu en fin de journ e Ceci aide viter que le produit qui s accumule ne durcisse et n obstrue la buse de pulv risation Retirer la buse B et le filtre 32 au moins deux fois par jour pour les nettoyer soigneusement Voir Fig 3 DZ gt A 34 Fig 3 Si la buse se bouche en cours de pulv risation rel cher la d tente de la lance et appliquer la Proc dure de d compression en page 2 Puis enlever la buse de pulv risation et essayer d liminer la cause de l obstruction l air comprim ou faire tremper
14. ance fermement appuy e sur le bord du seau m talli que puis seulement actionner la d tente de la lance S curit lors des rin ages Avant de rincer s assurer que tout le syst me ainsi que les r cipients de rin age sont convenablement mis la terre Se reporter au para graphe Mise la terre ci dessus Appliquer la Proc dure de d compression de la page 2 et retirer la buse de pulv risation Toujours travailler sous la pression de produit la plus faible possible et maintenir une partie m tallique de la lance fermement appuy e sur le bord du seau m tallique mis la terre pendant le rin age pour r duire les ris ques d injection de produit d tincelles lectrostatique et de projec tions Ventilation de la zone de pulverisation Pour emp cher toute concentration dangereuse de vapeurs toxiques et ou inflammables ne pulv riser que dans une zone extr mement bien ventil e DANGERS LIES AUX PIECES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou couper les doigts ou d autres parties du corps TOUJOURS SE TENIR A L ECART des pi ces en mouvement lors du d marrage ou de l utilisation de votre quipement Appliquer la PROC DURE DE D COMPRESSION page 2 avant de v rifier ou d intervenir sur la lance la pompe ou une quelconque pi ce du syst me pour viter de mettre en marche la pompe accidentellement 306 627 3 Installation NOTE Les nombres entre parenth ses dans le texte renvoient
15. aux rep res utilis s sur les figures et dans les vues clat es _ 4 AVERTISSEMENT Bien s assurer que le syst me est muni d une vanne d air principale du type purge et d une vanne de purge de produit Ces deux accessoires aideront r duire les risques de blessure corporelle grave y compris les injections de fluide les projections dans les yeux ou sur la peau ou les blessures provoqu es par des pi ces en mouvement lors des r glages ou de la r paration de la pompe ou de la lance 1 La vanne d air principale du type purge permet de d comprimer l air emprisonn entre cette vanne et la pompe apr s que l on ait ferm le r gulateur de pression d air Cet air emprisonn pourrait faire fonctionner la pompe de mani re impr vue La vanne de purge de produit aide d pressuriser le produit contenu dans le bas de pompe le flexible et la lance le fait d actionner la d tente de la lance pour d pressuriser risque de s av rer insuffisant Raccorder un flexible de produit mis la terre l entr e de produit de la lance 2 w La buse de pulv risation n tant pas mise en place d marrer la pompe ou le pulv risateur et rincer et amorcer le syst me conform ment aux instructions concernant le pulv risateur ou la pompe Appliquer la Proc dure de d compression page 2 Le bouton de s curit de d tente tant engag en position s curit d visser la garde de buse
16. duit s est trou v inject Note destin e au M decin L injection travers la peau est une blessure traumatique Il est important de traiter cette blessure par la chirurgie le plus vite possible Ne pas perdre de temps une recherche de toxicit La toxicit ne constitue un probl me qu avec certains rev tements tr s particuliers inject s directe ment dans le flux sanguin Il est conseill d appeler en consultation un sp cialiste de la chirurgie restauratrice ou de la chirurgie r pa ratrice des mains Dispositifs de s curit de la lance de pulv risation S assurer avant chaque utilisation que tous les dispositifs de s curit de la lance de pulv risation fonctionnent correctement Ne jamais retir er ou modifier quelque pi ce de la lance que ce soit ceci peut entra ner un mauvais fonctionnement et tre la cause de blessures corporelles graves Bouton de s curit de d tente A chaque fois que l on s arr te de pulv riser m me pour un moment toujours placer le bouton de s curit de d tente de la lance en position s curit engag e Pour engager la s curit de la lance tourner le bouton fond dans le sens horaire ce qui verrouille l aiguille en posi tion avant mettant la lance hors service Voir Fig 2 page 4 Ne pas engager le bouton de s curit de d tente de la lance permet une action accidentelle sur la d tente de celle ci Diffuseur Le diffuseur de la lance casse le jet et r duit
17. e risque d inflammation des vapeurs encore pr sentes dans l air Si l on constate la pr sence d tincelles d origine lectrostatique ou m me si on ressent un l ger choc lectrique pendant que l on utilise cet quipement CESSER IMMEDIATEMENT DE PULVERISER V rifier tout le syst me la recherche d un ventuel d faut de mise la terre Ne pas r utiliser le syst me tant que la cause du probl me n a pas t clairement identifi e et limin e Mise la terre Pour r duire les risques d tincelage lectrostatique raccorder la terre le pulv risateur et tout autre quipement de pulv risation utilis ou situ dans la zone de pulv risation CONSULTER la r glementa tion lectrique locale pour y trouver les instructions d taill es concer nant les normes de mise la terre pour votre r gion et votre type d quipement et s assurer que toutes les parties de cet quipement sont bien mises la terre 1 Pompe ou pulv risateur mettre la terre comme indiqu dans le manuel de la pompe ou du pulv risateur concern s 2 Compresseur d air ou centrale hydraulique mettre la terre con form ment aux r glementations locales et aux instructions du fabricant v risation S assurer que tout l quipement de pulv risation ainsi que tous les accessoires sont capables de supporter une telle pression dans leurs conditions de fonctionnement normal NE JAMAIS d pass er la pression maximum de travail d
18. etirer la vis 27 correct emp chant efficacement tout coulement de Li produit P 5 D visser l adaptateur de tube 25 de la partie avant s a du corps de lance 22 et extraire le tube allonge 30 6 Visser l crou de r glage 19 jusqu obtention du jeu d autour du sous ensemble d aiguille correct Presser la d tente pour faire revenir en arri re r A g Z l crou de r glage et serrer la vis six pans creux 3 6 D visser le pivot 14 et d poser la d tente 21 7 Revisser le bouton de s curit 35 7 Saisir la partie hexagonale du bouton de s curit 35 89 l aide d une clef plate de 11 16 Le d visser du corps de lance 22 8 Saisir les plats de l crou de r glage 19 l aide d une clef molette et le tirer assez loin pour pouvoir desserrer la vis six pans creux 3 l aide d une clef Allen de 3 32 9 D visser la vis de presse toupe 20 l aide d une clef plate de 3 8 10 Avec pr caution pousser le sous ensemble de tige de commande de vanne 16 au dehors par l avant de la ATTENTION vanne Manipuler le si ge de vanne 31t et la tige de vanne 28t avec pr caution pour viter d endommager la partie en carbure de ces pi ces 11 Avec pr caution retirer les joints en V 15 et les demis presse toupes 17t 18t par l arri re du corps de lance l aide d un outil en forme de crochet 12 Nettoyer toutes les pi ces l
19. ion v rifier le flexible sur toute sa longueur la recherche de coupures fuites usure par abrasion cloques du rev tement ou de dommages ou de jeu au niveau des raccords du flexible Si l une quelconque de ces conditions se pr sente remplacer imm diatement le flexible NE JAMAIS essayer de r parer les raccords d un flexible sous haute pres sion ou de le r parer l aide de ruban adh sif ou autre m thode ana logue Un flexible r par n est plus en mesure de v hiculer un produit sous pression lev e DANGER D INCENDIE OU D EXPLOSION De l lectricit statique est produite par la circulation du produit dans la pompe et les flexibles Si toutes les parties de l quipement de pulv risation ne sont pas correctement raccord es la terre il peut y avoir mission d tincelles et le syst me peut devenir dangereux Les tin celles produites peuvent enflammer les vapeurs de solvant et le pro duit en cours de pulv risation ainsi que des particules de poussi re et d autres substances inflammables que la pulv risation s effectue en int rieur ou en ext rieur et ceci peut tre cause d un incendie ou d une explosion et de blessures corporelles s v res ainsi que de d g ts mat riels Des tincelles peuvent aussi se produire lorsqu on branche ou d branche un cordon d alimentation Ne brancher ou d brancher aucun cordon d alimentation dans la zone de pulv risation s il existe le moindr
20. isation pour la nettoy er NE JAMAIS nettoyer les agglom rats de produit qui se seraient form s autour de la buse tant que la pression n est pas int gralement retom b e et sans que la s curit de d tente soit engag e Proc dure de d compression Pour r duire les risques de blessures corporelles graves y compris l injection de produit les projections de produit ou de solvant dans les yeux ou sur la peau les blessures provoqu es par des pi ces en mouvement toujours appliquer cette proc dure chaque fois que l on arr te le pulv risateur avant tout entretien ou toute v rification d une quelconque partie du syst me de pulv risation lors de l installation du nettoyage ou du changement de buse de pulv risation et chaque fois que l on cesse de pulv riser 1 Engager la s curit de d tente de la lance 2 Couper l alimentation de la pompe et ouvrir toutes les vannes de purge du syst me 3 D gager la s curit de d tente de la lance de pulv risation 4 Maintenir une partie m tallique de la lance de pulv risation fermement en contact avec le bord d un seau m tallique reli la terre et actionner la d tente de la lance pour laisser retomber la pression 5 Engager la s curit de la d tente de la lance 6 Ouvrir la vanne de purge de la pompe pour aider la d compres sion du produit dans la pompe le flexible et la lance Le fait d ac tionner la d tente de la lance peut ne pas
21. it la plus faible possible et maintenir une partie m tallique de la lance ferme ment appuy e sur le bord du seau m tallique pendant le rin age pour r duire les risques d injection de pro duit d tincelage lectrostatique et de projections Appliquer la Proc dure de d compression page 2 Retirer la buse de pulv risation et rincer la lance et le syst me de pulv risation l aide d un solvant compatible Toujours rincer la lance avant que le produit pulv riser n ait eu le temps de s cher dans celle ci Si l on rince avec de l eau toujours faire suivre d un rin age l essence min rale pour prot ger la lance et les joints de la corrosion D pannage Si la lance continue de pulv riser apr s que l on ait rel ch la d tente essayer de r gler l aiguille Voir page 6 Si n cessaire d monter et r parer la lance Si du produit fuit au niveau des presse toupes v rifier le serrage de la vis 20 et examiner les joints 15 et l aiguille la recherche de traces de d t rioration ou d usure Voir page 6 Si on constate une fuite de produit autour du corps de pivot 9 refaire les joints de pivot Voir page 6 306 627 5 Entretien R paration du pivot NOTE Le kit de r paration 214 823 est disponible et il permet de remplacer le pivot et les joints de pivot Les pi ces faisant partie de ce kit sont rep r es par un ast risque par exemple 4 dans le texte et sur les croquis
22. la buse de pulv risation et le nez de la lance pendant un temps suffisant pour dissoudre la cause de l obstruction Si celle ci refuse de se dissoudre frapper la partie arri re de la buse de pulv risation sur une surface plane pour la retirer ATTENTION NE JAMAIS immerger compl tement la lance dans le solvant Une exposition prolong e au solvant risque de d truire les joints R glage de la force d appui sur la d tente Faire tourner dans un sens ou dans l autre la partie hexagonale du dispositif de s curit Voir Fig 4 Faire tourner pour r gler la force d appui sur la d tente 14 16 Huiler chaque jour Huiler chaque jour Fig 4 Lubrification Huiler chaque jour la partie expos e de la tige de commande de la vanne 16 et l axe de d tente 14 Voir Fig 4 A chaque fois que l on nettoie la lance retirer la vis de r glage de la force d appui 3 et extraire la tige de commande de la vanne Voir Fig 6 page 7 Nettoyer et huiler la partie expos e de la tige de commande de la vanne tout du long jusqu la vis de presse toupe 20 Rin age de la lance ATTENTION Avant de rincer s assurer que tout le syst me ainsi que les r cipients de rin age sont convenablement mis la terre Se reporter au paragraphe Mise la terre page 3 Appliquer la Proc dure de d compression de la page 2 et retirer la buse de pulv risation Toujours tra vailler sous la pression de produ
23. microns Filtres de rechange 210 731 Trois filtres maille de 60 250 microns 210 732 Trois filtres maille de 100 149 microns 210 733 Trois filtres maille de 200 74 microns Filtre en ligne 210 500 PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL 3000 psi 210 bar Pour montage entre flexible et lance El ment filtrant maille de 100 149 microns 168 517 lt 164 073 205 264 164 075 210 501 Brosses en nylon 101 891 Diam tre 0 375 9 mm 101 892 Diam tre 0 625 16 mm O ED Clef 171 147 Filtres de buse PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL 3000 psi 210 bar Filtre lamelles avec ses pi ces de montage 205 264 Espacement 0 005 0 13 mm 205 265 Espacement 0 009 0 23 mm C 724 196 164 075 Caracteristiques Techniques Pression maximum de travail 3000 psi 210 bar Diam tre de l orifice de la lance produit 0 188 in 4 78 mm Entr e de produit dotta eah seats a sn etage ne Re ne 1 4 npsm S rtie de Produit iiir n b d tde dites LAO R AA ara a 1 4 npt Pi ces en contact avec le produit Aluminium carbure de tungst ne acier inoxydable acier galvanis PTFE bronze Delrin Ha te r sri it Marne annee panda E Nu E hi E P E 5 127 mm Poids Mod le 205 129 22 4 en er een EAT es nn 5 d 2 Ib 0 9 kg Mod le 204 979 nK 4225506730020000 RAE ar Dac ab ONE nee Rate 4 lb 1 8 kg Mod
24. mprend mn M HU HU On ale ab les pi ces rep res 33 et 37 1 33 164 075 TETE de filtre 1 34 220 255 GARDE de buse 1 35 210 170 BOUTON DE SECURITE de d tente 1 36 179 960 CARTE d avertissement non repr sent e 1 37 724 195 ELEMENT 1 38 172 479 ETIQUETTE d instructions non repr sent e 1 39 172 478 ETIQUETTE d instructions non repr sent e 1 t Fourni dans le kit de r paration r f rence 214 822 Voir page 8 Fourni dans le kit de r paration r f rence 214 823 Voir page 8 Pi ces de rechange recommand es A garder dispo nibles pour r duire les temps d arr t Des tiquettes d avertissement suppl mentaires sont disponibles gratuitement aupr s de Graco POUR COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE 1 Pour tre s r de recevoir les pi ces de rechange les kits ou accessoires fournir toujours toutes les Sous ens 1 11 799 Rep re R f rence Nom informations demand es dans le tableau ci dessous 2 Examiner la nomenclature des pi ces d tach es pour Tous les Ancienne 24 168 846 Garde identifier la r f rence de pi ce correcte ne pas utiliser types de le num ro de rep re lors d une commande lance de Nouvelle 24 224 707 Garde 3 Commander toutes les pi ces d tach es aupr s de pulv risation Supprim e 2 102 299 Rivet votre Distributeur Graco le plus proche Supprim e 26 170 239 Plaque R f rence 6 chiffres Qt Description de
25. placer ou r parer imm diatement toute pi ce us e ou endommag e Lire et suivre les recommandations que l on trouvera dans la docu mentation du fabricant du produit et du solvant en ce qui concerne luti lisation des lunettes de s curit des gants et d une tenue de protec tion ainsi qu un respirateur et ou autres quipements Pression dans le syst me Ce pulv risateur peut d velopper une PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL allant jusqu 210 bar 3000 psi au niveau de la lance de pul SECURITE DES FLEXIBLES Le produit sous pression lev e v hicul par les flexibles peut s av rer tr s dangereux Si le flexible fuit se rompt ou se fend en raison d une usure du fait qu il est endommag ou d une utilisation incorrecte le jet de produit haute pression peut occasionner une blessure par injec tion de produit ou autre blessure corporelle grave ou encore des d g ts mat riels TOUS LES FLEXIBLES DE PRODUIT DOIVENT ETRE MUNIS A CHAQUE EXTREMITE DE RESSORTS ANTI CASSURES Ces ressorts anti cassures aident prot ger le flexible des pliures ou courbures exag r es proximit imm diate des raccords pliures pouvant entra ner une rupture du flexible BIEN SERRER tous les raccords de produit avant toute utilisation La pression lev e du produit peut d brancher un raccord mal serr ou permettre un jet haute pression de jaillir du raccord NE JAMAIS utiliser un flexible endommag Avant toute utilisat
26. r fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fonctionnement R glage de la forme du jet Pour r gler le sens de la forme du jet appliquer avant toute chose la Proc dure de d compression page 2 Engager la s curit de d tente puis desserrer l crou de maintien de la garde de buse Faire tourner la buse de pulv risation de telle sorte que la rainure soit horizontale pour un jet de section horizontale et verticale pour un jet de section verticale Le diam tre de l orifice de la buse de pulv risation et l angle de pulv risation d terminent la quantit de produit d pos et la dimension de la section du jet Si l on d sire obtenir une couche plus paisse utiliser une buse d un calibre sup rieur plut t que d augmenter la pression de produit AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures corporelles graves par injection de fluide NE JAMAIS faire fonction ner la lance avec la garde de buse ni la garde de d tente enlev es ATTENTION Les ouvertures r alis es dans la garde de buse ont t tudi es pour r duire l accumulation de peinture sur la garde en cours de pulv risation Tout dommage caus aux parties de la garde comportant des angles vifs en tra ne une accumulation de peinture cet endroit Pour viter d endommager la garde de buse NE JAMAIS suspendre la lance par la garde de buse Nettoyage et d bouchage de la buse de pulv risation AVERTISSE
27. rtissement TOUT PRODUIT A HAUTE PRESSION PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES SYSTEME A USAGE PROFESSIONNEL UNIQUEMENT OBSERVER SCRUPULEUSEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS Lire et assimiler tous les manuels d instructions avant de mettre l quipement en service DANGER D INJECTION DE PRODUIT Consignes g n rales de s curit Des projections issues du pulv risateur des fuites ou d l ments rom pus peuvent provoquer une injection de produit sous la peau et dans le corps et causer ainsi des blessures corporelles graves pouvant en tra ner une amputation De plus du produit inject ou projet dans les yeux ou sur la peau peut causer des dommages s rieux NE JAMAIS pointer le pistolet vers quiconque ou vers une partie du corps NE JAMAIS placer les mains ou les doigts sur la buse de pulv risation NE JAMAIS tenter de bloquer ou de d vier une fuite avec les mains ou toute autre partie du corps Ne jamais tenter de refouler la peinture il ne s agit PAS d un syst me de pulv risation air TOUJOURS suivre la Proc dure de d compression expos e ci dessous avant de nettoyer ou de retirer la buse de pulv risation ou d entreprendre l entretien d une quelconque partie du syst me Blessures par pulv risateur sans air Recours un m decin Si du produit p n tre dans votre peau EXIGEZ DES SOINS MEDI CAUX D URGENCE NE PAS TRAITER COMME UNE SIMPLE COUPURE Expliquer exactement au M decin quel pro
28. s pi ces 306 627 9 Accessoires Les accessoires doivent tre achet s s par ment N utiliser exclusivement QUE DES PIECES ET ACCESSOIRES D ORIGINE GRACO Reverse A Clean IV DripLessTM Garde de buse 220 422 PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL 5000 psi 350 bar Utilise la pression du produit pour liminer les causes d obstruction Cette garde de buse unique limite l accumulation de peinture Buse de pulv risation non incluse commander s par ment RACCORDS TOURNANTS Servent obtenir un d placement plus ais de la lance 207 946 1 2 npsm f x 3 8 npt f Pression maximum de travail 5000 psi 350 bar 204 940 1 4 npt m x 1 4 npsm f Pression maximum de travail 3000 psi 210 bar 207 946 CDI lt t 168 667 102 918 168 666 77 Installer un joint 102 918 le V s 5e tant dans le sens repr sent Adaptateur de buse pour pulv risation directionnelle 206 235 PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL 3000 psi 210 bar Buse pivotante sur 180 et adaptateur avec filtre de buse de 0 009 in et crou de maintien Adaptateur pour double buse de pulv risation 206 236 PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL 3000 psi 210 bar Double buse pour obtenir un jet plus large ou deux jets dans des directions diff rentes Comprend deux filtres de buse 0 009 in 10 306 627 Filtre en ligne 210 742 PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL 5000 psi 350 bar Comprend un filtre standard maille de 100 149
29. uille dans la partie avant du corps de lance 21 Faire glisser le tube allonge 30 sur le 16 Glisser l un apr s l autre le nouveau demi sous ensemble d aiguille et le visser sur l adaptateur presse toupe m le 18t et six joints en V 15t de tube 25 Visser crou de maintien du tube A sur les l vres des joints en V regardant vers l avant du le corps de pivot 9 corps de lance par l arri re sur la tige de commande 22 de vanne 16 Faire glisser les joints dans leur cavit Ins rer le nouveau demi presse toupe femelle 171 et en appuyant doucement le faire entrer dans la cavit recevant les joints pour aider ces derniers se 23 Avant d utiliser la lance appliquer la proc dure de mettre en place R glage de l aiguille page 6 Serrer la vis de presse toupe 20 juste assez pour emp cher toute fuite le fait de trop serrer cette vis entra nerait l apparition de fuites 27 7 t SC SANS Orcs 13 4 25 De Serrer au couple 6 t de 20 25 ft lb _ O 27 34 N m serrer au couple de 22 23 ft lb 30 31 N m oS D TAIL DU SOUS ENSEMBLE D AIGUILLE 32 34 834 24 mm Mod le 205 129 a 68 91 1750 21 mm Mod le 204 979 92 61 2359 81 mm Mod le 205 130 NOTE si l on remplace la tige de commande 28 29 de vanne ou la tige allonge remonter de telle 12 16 sorte que la longueur soit celle indiqu e Fig 6 306 627 7 Vue Eclat e
30. ure par injection de produit Des cartes suppl mentaires sont disponibles gratuitement aupr s de Graco D marrer la pompe R gler la pression de produit de telle sorte que le fluide soit int gralement atomis Toujours utiliser la pression la plus faible possible permettant d obtenir le r sultat attendu Une pression plus lev e risque de d grader la qualit du jet et de causer une usure pr matur e de la buse et de la pompe 306 627 Si l on n obtient pas une forme de jet correcte quel que soit le r glage de la pression essayer un autre diam tre de buse Toujours appliquer la Proc dure de d compression page 2 avant de changer de buse Travailler en appuyant ou rel chant franchement la d tente Maintenir l extr mit de la lance environ 14 350 mm de la surface pulv riser et perpendiculaire cette derni re Ne pas faire aller et venir la lance selon un arc de cercle Faire des essais pour d terminer la meilleure distance et la meilleure vitesse de d placement Comment utiliser le bouton de s curit de d tente Pour engager le bouton de s curit de d tente le tourner fond dans le sens horaire ceci verrouille l aiguille en position avant Voir Fig 2 Fig 2 Pour engager le bouton de s curit de d tente en position SECURITE le tourner fond dans le sens des aiguilles d une montre Pour d gager le bouton de s curit de d tente et le placer HORS SECURITE le tourne
Download Pdf Manuals
Related Search