TRAVEL ALARM CLOCK WITH BACKLIGHT AND NIGHT FINDER
Contents
1. En caso de requerir asistencia con respecto a este producto y su funcionamiento se ruega llamar a nuestro departamento de atenci n al cliente 541 868 8205 o por correo electr nico helpme oscientific com GARANTIA Se garantiza que este producto est exento de defectos de fabricaci n por un plazo de 90 d a a partir de la fecha de compra al detallista Los productos defectuosos deben dirigirse al establecimiento de compra para su intercambio Si esto no es posible p ngase en contacto con nuestro departamento de atenci n al cliente para obtener la autorizaci n de devoluci n de material No se permiten las devoluciones sin la autorizaci n pertinente Se ruega conservar el comprobante de compra ya que es posible que se deba presentar una copia del mismo como justificante de la fecha de compra Esta garant a no cubre los productos sujetos a abuso uso indebido da o accidental o manipulaci n peligrosa 086 001794 15 CE2. switch to the LOCK position The time display stops flashing and the time is set HOW TO SET THE ALARM TIME 1 Slide the TIME SET LOCK ALARM SET switch to the ALARM SET position The alarm time at the bottom of the display flashes SEE FIG 3 E 12 hour display F 24 hour display 2 Press the UP or DOWN arrow button to increase decrease the setting in one minute increments until the desired hour and minute are displayed Press and hold the UP or DOWN button for faster setting 3 Slide the TIME SET LOCK ALARM SET switch to the LOCK position The alarm time display stops flashing and the alarm time is set IMPORTANT After your alarm time has been set you MUST slide the ALARM ON OFF switch to the ON position to activate the alarm ABOUT THE ALARM 1 Slide the ALARM ON OFF switch to the ON position An alarm ON OFF indicator is displayed on the LCD display Now the alarm will sound at the programmed time N The alarm wakes you gently with a series of beeps that gradually increase in volume To silence the alarm slide the ALARM ON OFF switch to the OFF position The alarm indicator disappears from the display and the alarm is deactivated Note Remember you must slide the ALARM ON OFF switch to the ON position to use again However for your convenience the alarm will automatically shut off after one minute and will sound again at the same time the next day HOW TO USE THE SNOOZE The
3. L heure de r veil affich e en bas de l cran commence alors clignoter VOIR SCHEMA 3 E Affichage en format 12H F Affichage en format 24H N Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour faire avancer ou reculer les chiffres jusqu a ce que l heure d sir e apparaisse V cran Gardez la touche enfonc e pour acc l rer le changement 3 Faites glisser le bouton TIME SET LOCK ALARM SET en position LOCK L heure de r veil affich e cesse de clignoter signalan que heure de r veil est programm e IMPORTANT Lorsque l heure de r veil est programm e vous devez faire glisser le bouton ALARM ON OFF en position ON pour mettre le r veil SONNERIE 1 Faites glisser le bouton ALARM ON OFF en position ON Le t moin de marche arr t sonnerie est affich l cran LCD Le r veil sonnera alors l heure programm e N La sonnerie vous r veille en douceur le volume att nu au d part augmentant progressivement 3 Pour arr ter la sonnerie faites glisser le bouton ALARM ON OFF en position OFF Le t moin de marche arr t sonnerie dispara t alors de l cran et la sonnerie est d sactiv e Remarque Vous devez remettre le bouton ALARM ON OFF en position ON si vous d sirez r activer la sonnerie Cependant la sonnerie s arr tera automatiquement apr s une minute et sonnera de nouveau le lendemain la m me heure LA FONCTION SOMME Faites basculer 1 horloge l g rement en
4. Lite Touch feature enables you to activate the 8 minute snooze by gently rocking the alarm backwards on its stand with the touch of your fingers SEE FIG 4 LITE TOUCH HiGlo BACKLIGHT Using the Lite Touch feature the display backlight will be activate for three seconds so you can see the display in the dark The light then automatically turns off SEE FIG 4 UNIQUE Nightfinder FUNCTION Press the NIGHT FINDER button once and X appears on the display w The display backlight flashes every few seconds Note The Nightfinder feature is intended for use in a very dark environment You may not be able to see the flashing display under normal light conditions G Night Finder button H Buzzer Battery hatch for clock J Battery cover for backlight K Reset button SEE FIG 6 amp FIG 7 IMPORTANT The Nightfinder should only be used in an unfamiliar enviroment such as hotel room so as not to drain the battery Under constant use conditions the battery life will be reduced significantly THE RESET FUNCTION If your clock doesn t work properly you can use a pin object to push the RESET button once to reset the unit After reset you need to set the clock and alarm times again MAINTENANCE The following suggestions will help you care for the Travel Alarm Clock so you can enjoy it for years 1 Keep the Clock dry If it gets wet wipe it dry immediately liquids might contain minerals tha
5. arri re et le syst me Ultra Sensible activera la fonction Somme pendant 8 minutes VOIR SCHEMA 4 ECLAIRAGE D ECRAN HiGlo AVEC LE SYSTEME ULTRA SENSIBLE Le syst me Ultra Sensible claire l cran pendant 3 secondes permettant sa lecture dans l obscurit puis s teint automatiquement VOIR SCHEMA 4 FONCTION Nightfinder UNIQUE Appuyer une fois sur NIGHT FINDER et XX appara tra sur Vafficheur Le r tro clairage clignotera intervalles de quelques secondes Remarque Le Nightfinder est con u pour utilisation dans T obscurit L affichage clignotant peut tre tr s difficile voir dans des conditions d clairage normales G Commande du Night Finder H Sonnette Couverture du logement des piles pour horloge J Couverture du logement des piles pour lumi re de fond K R intialisation VOIR SCHEMAS 6 8 7 REMARQUE IMPORTANTE Afin de conserver la pile utilisez la Nightfinder uniquement dans un environnement tranger tel qu une chambre d h tel L utilisation continue de cette fonction acc l rera sensiblement l usure de la pile REMISE A ZERO Si votre horloge ne fonctionne pas normalement vous pouvez utiliser un objet pointu pour appuyer sur la touche de r initialisation RESET pour r initialiser l appareil Apr s r initialisation vous devez r gler l heure de l horloge et du r veil de nouveau ENTRETIEN Suivez ces conseils d entretien de
6. may not be reproduced without the permission of the manufacturer CUSTOMER ASSISTANCE Should you require assistance regarding this product and its operation please contact our customer care department at 541 868 8205 or via email at helpme oscientific com WARRANTY This product is warranted to be free of manufacturing defects for a period of 90 days from date of retail purchase Defective product should be directed to the place of retail purchase for exchange Should this not be possible contact our customer care department for assistance and a return material authorization No returns may be made without a return authorization Please retain your retail receipt as you may be asked to provide a copy of it for proof of date purchased This warranty does not cover product subjected to abuse misuse accidental damage or tampering Upon return of the defective product Oregon Scientific will at its discretion replace the product with either a new or a tested reconditioned product Should the product be out of warranty the consumer may purchase directly from Oregon Scientific a replacement at reasonable cost plus shipping and handling FRANCAIS Nous vous remercions d avoir achet ce l horloge Afin d utiliser cet appareil au mieux de ces capacit s nous vous recommandons de lire ce manuel avec attention et de le conserver pour votre r f rence future MANUEL D INSTRUCTIONS CARACTERISTIQUES La fonction uni
7. votre Horloge de Voyage et vous en profiterez pendant de nombreuses ann es 1 Gardez Vhorloge au sec En cas de contact avec a l eau s chez la imm diatement Les liquides peuvent contenir des min raux pouvant attaquer les circuits l ctriques N Utilisez et stockez l horloge des temp ratures normales Les extr mes de temp rature peuvent courter la dur e de vie des appareils lectroniques d grader les piles et d former les composants en plastique 3 Manipulez l horloge avec soin Un choc pourrait endommager les circuits lectriques et provoquer un mauvais fonctionnement de l Horloge de Voyage 4 Gardez Vhorloge l abri de la poussi re qui peut causer une usure pr matur e des composants 5 Nettoyez l horloge de temps en temps I aide d un chiffon humide N utilisez jamais de produit chimique solvent ou d t rgent puissant pour le nettoyage de l horloge 6 Utilisez seulement des piles neuves du type prescrit Enlevez toujours les vieilles piles ou les piles us es elles risquent de d gager des produits chimiques qui peuvent d truire les circuits lectriques 7 Toute modification ou alt ration des composants internes de l horloge risque de provoquer un mauvais fonctionnement et pourrait rendre invalide la garantie CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 0 C 50 C 32 F 122 F 5 secondes jour Plage de fonctionnement Degr de pr cision Alimentation Deux piles UM
8. 4 ou AAA non incluses et une pile LR44 incluse Dimensions 82 x 108 x 15 mm 3 23 x 4 25 x 0 6 inch Lx P x H Poids 92 g 3 3 oz sans piles ATTENTION Le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis pr alable En raison des restrictions impos es par l impression les affichages figurant dans ce livret peuvent diff rer de ceux du produit Le contenu de ce livret ne peut tre reproduit sans l autorisation du fabricant ASSISTANCE CLIENTS Pour toute assistance relative ce produit et son fonctionnement contacter notre service apr s ventes 541 868 8205 ou par courrier lectronique helpme oscientific com GARANTIE Ce produit est garanti libre de tout d faut de fabrication pour une p riode de 90 jour partir de la date d achat Tout produit d fectueux devrait tre retourner au lieu d achat pour change En cas d impossibilit contacter notre service clients pour assistance et obtenir une autorisation de retour de mat riel Aucun retour ne sera accept sans cette autorisation Conserver le regu qui peut tre demand comme preuve de la date d achat Cette garantie de couvre pas les produits soumis un traitement abusif utilisation incorrecte dommage accidentel ou falsification ESPANOL Gracias por adquirir este Bar metro Electr nico Para optimizar su funcionamiento lea atentamente este manual y gu rdelo para futuras consultas MANUAL DE INSTRUCCION
9. ES CARACTERISTICAS Funci n de Buscador Nocturno Unico para localizar el reloj en la oscuridad Visualiza la hora y la hora de la alarma simultaneamente Despiertese gentilmente La alarma sonora se activa con una serie de flojos beeps para irlos aumentando gradualmente de volumen 8 minutos de funci n siesta snooze activada con la sin igual funci n de Suave Pulsaci n Luz trasera azul luminosa HiGlo que ilumina el monitor para ser visto de una forma f cil en la noche y parpadea cuando la alarma es desactivada Tapa protectora de visagra que protege los botones de ser apretados sin desearlo y que hace tambi n las funciones de estante alto DESCRIPCION DE LAS PARTES A Indicador de Nightfinder B Indicador de la alarma Activada Desactivada C Bot n bajo D Interruptor de la alarma Activada Desactivada F Bot nalto A Monitor de 12 horas B Monitor de 24 horas Ver Dibujo 1 INSTALACION Y CAMBIO DE LAS PILAS El aparato usa una pila alcalina del tipo AAA Si la luz de fondo de la pantalla se debilitase quitar las pilas AAA gastadas y seguir estas instrucciones para su recambio 1 Desplaze la tapa del compartimento de las pilas en la direcci n de la flecha Introduzca las pilas AAA con la polaridad indicada por los s mbolos y marcados en la parte interior del compartimento de las pilas N 3 Vuelva a poner la tapa del compartimento de las pilas Si la pant
10. TEO REGON S SCIENTIFIC TRAVEL ALARM CLOCK WITH BACKLIGHT AND NIGHT FINDER Model AS 688NE A ee S ALARM AREA B 800 UL ao a am a LS D gar D ba 1 10 a LA P ted a of 774 40 FIG 3 S FIG 4 ENGLISH Thank you for your purchase of this Clock In order to optimize its function be sure to read this manual carefully and keep it for future reference INSTRUCTION MANUAL FEATURES Unique Night Finder feature to locate the clock in the dark View the current time and alarm time simultaneously Wake gently The audible alarm initially sounds with a series of beeps at a low level and gradually increases in volume Eight minute snooze function activates with unique Lite Touch feature Bright blue HiGlo backlight illuminates the display for easy night time viewing and flashes when the alarm goes off Protective hinged cover keeps buttons from resetting in transit and also acts as a table top stand DESCRIPTION OF PARTS A Night Finder indicator B Alarm ON OFF indicator C Downbutton D ALARM ON OFF switch E TIME SET LOCK ALARM SET switch F Upbutton A 12 hour display B 24 hour display SEE FIG I INSTALLING AND REPLACING BATTERY The unit uses two pieces of AAA Alkaline ba
11. alla se oscureciese quitar la pila de bot n LR44 gastada y seguir estas instrucciones para su recambio 1 Utilizar un destornillador Philips para destornillar la tapadera TI y abrir 2 Sacar la pila gastada LR44 y colocar una nueva tal y como lo indican los s mbolos de polarizaci n marcados en el compartimiento de pilas 3 Colocar la tapadera de pilas y asegurar el tornillo de cierre con el destornillador ESTANTE Para usar la tapa como estante gire la tapa de visagra hacia detr s del reloj Ver Dibujo 5 AJUSTE DE LA HORA DEL RELOJ 1 Levante la tapa para acceder a los botones 2 Seleccione el interruptor TIME SET LOCK ALARM SET en la posici n TIME SET La hora en la parte superior del monitor parpadear Ver Dibujo 2 C Monitor de 12 horas D Monitor de 24 horas 3 Apriete el bot n de flecha UP o DOWN para aumentar o disminuir el ajuste en fracciones de un minuto hasta que la hora deseada es visualizada Apriete y mantenga el bot n UP o DOWN para conseguir un movimiento r pido 4 Cuando la hora correcta es visualizada seleccione el interruptor TIME SET LOCK ALARM SET en la posici n LOCK La hora dejar de parpadear y ser ajustada COMO AJUSTAR LA HORA DE LA ALARMA 1 Posici n SET La hora de la alarma en la parte inferior del monitor parpadea Ver Dibujo 3 E Monitor de 12 horas F Monitor de 24 horas 2 Apriete el bot n de flecha UP o DOWN para aumentar o dismin
12. de modo que pueda verlo en la oscuridad Despu s la luz se apagara automaticamente Ver Dibujo 4 SINGULAR FUNCION Nightfinder Pulsar el bot n NIGHT FINDER una vez y el s mbolo XX aparecer en la pantalla La luz posterior de la pantalla destellar cada cuantos segundos Nota La funci n Nightfinder facilita la lectura en ambientes muy oscuros Es posible que no se pueda ver la pantalla destellante bajo condiciones de luz normal G Bot n de Nightfinder H Zumbidor I Tapadera de pilas para reloj J Tapadera de pilas para luz de fondo K Reajuste Ver Dibuio 6 y 7 IMPORTANTE El Buscador Nocturno deber a ser solamente utilizado en lugares no familiares tales como la habitaci n de un hotel Ya que si no gastar a las pila en demas a Si se usa demasiado la duraci n de la pila se reducir significativamente LA FUNCION DE REAJUSTE Si el reloj no funciona correctamente el usuario podr utilizar un objeto puntiagudo para pulsar el bot n de Reajuste para reajustar el aparato Seguidamente se deber n de volver a ajustar el reloj y la alarma MANTENIMIENTO Los siguientes consejos ayudar n el cuidado de su Reloj Alarma de Viaje Permiti ndole disfrutarlo por m s a os 1 Mantenga el reloj seco Si se moja s quelo inmediatamente L quidos pueden contener minerales que pueden corroer los circuitos electr nicos 2 Use y guarde el reloj en temperaturas ambiente Temperaturas extremas
13. ercle du compartiment pile Si Paffichage devient faible enlevez la piles LR44 usag es et suivez les tapes suivantes pour les remplacer 1 Utiliser un tournevis du type philips pour desserrer la couverture du logement des piles T et ouvrez la N Enlevez les piles usag es LR44 et ins rez une pile fra ches tel qu indiqu par les symboles de polarit l int rieur du logement des piles 3 Replacez la couverture du logement des piles and serrez la avec un tournevis SUPPORT HORIZONTAL Pour transformer le couvercle en support faites pivoter le couvercle vers arri re de l horloge VOIR SCHEMA 5 MISE A VHEURE DE HORLOGE 1 Soulevez le couvercle pour acc der aux touches de programmation Faites glisser le bouton TIME SET LOCK ALARM SET en position TIME SET L heure affich e en haut de l cran commence alors clignoter VOIR SCHEMA 2 Affichage en format 12H D Affichage en format 24H 3 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour faire avancer ou reculer les chiffres jusqu a ce que l heure d sir e apparaisse l cran Gardez la touche enfonc e pour acc l rer le changement N 4 Lorsque l heure exacte est affich e faites glisser le bouton TIME SET LOCK ALARM SET en position LOCK L heure affich e cesse de clignoter signalant que l heure est programm e PROGRAMMATION DU REVEIL 1 Faites glisser le bouton TIME SET LOCK ALARM SET en position ALARM SET
14. pueden acortar la vida de los componentes electr nicos da ar las pilas y distorsionar o fundir partes de pl stico 3 Manipule el Reloj gentilmente y con cuidado Si se cae al suelo los circuitos electr nicos se pueden da ar y puede causar un mal funcionamiento 4 Mantenga el reloj apartado del polvo y suciedad lo cual puede desgastar sus partes 5 De vez en cuando limpie el Reloj con un pa o h medo para que siga pareciendo nuevo No use productos qu micos abrasivos disolventes de limpieza o fuertes detergentes para limpiar el Reloj 6 Use solamente pilas nuevas del tipo y medida requeridos Siempre saque las pilas viejas o gastadas Estas pueden filtrar sustancias qu micas que destrozar an los circuitos electr nicos 7 Destrozar los circuitos electr nicos ESPECIFICACIONES Operaci n temperatura 0 C a 50 C 32 F a 122 F Precisi n 0 5 segundos por d a Fuente de Alimentaci n Utiliza 2 pilas de tama o UM4 o AAA no suministradas y una pila LR44 suministrada Dimensiones 82 x 108 x 15 mm 3 23 x 4 52 x 0 6 pulgadas Alt an prof Peso 92 gramos 3 3 onzas sin la pila PRECAUCION El contenido de este manual est sujeto a cambio sin aviso previo Debido a las limitaciones de impresi n las pantallas mostradas en este manual podr an diferir de la pantalla real Se prohibe reproducir el contenido de este manual sin el permiso del fabricante ASISTENCIA AL CLIENTE
15. que Balise Nocturne Night Finder permet de localiser l horloge dans obscurit Affichez heure et heure de r veil simultan ment Reveillez vous en douceur Le r veil commence sonner bas volume puis augmente le son progressivement La fonction Somme d une dur e de 8 minutes est d clench e al aide du syst me Ultra Sensible L clairage HiCilo bleu vif claire I cran et permet la lecture dans I obscurit il clignote galement lorsque le r veil sonne Le couvercle de protection charni res emp che activation des touches pendant le transport et sert galement de support DESCRIPTIF DES ELEMENTS A T moin indicateur du Night Finder B T moin de M A sonnerie C Touche recul D Bouton de M A SONNERIE E Bouton de MISE A LHEURE VERROUILLAGE PROGRAMMATION REVEIL F Touche d avanc e A Affichage en format 12H B Affichage en format 24H VOIR SCHEMA 1 INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE L appareil utilise 2 piles UM 4 ou Alcaline du tupe AAA pour la lumi re de fond et une pile LR44 incluse pour I heure Si Paffichage devient faible enlevez les piles AAA usag es et suivez les tapes suivantes pour les remplacer 1 Faites glisser le couvercle du compartiment a pile dans le sens de la fl che 2 Installez la pile de type AAA en respectant la polarit et indiqu e l int rieur du compartiment 3 Remettez le couv
16. t can corrode the electronic circuits 2 Use and store the Clock only in normal temperature environments Temperature extremes can shorten the life of electronic devices damage batteries and distort or melt plastic parts 3 Handle the Clock gently and carefully Dropping it can damage circuit boards and cause the Travel Alarm Clock to work improperly 4 Keep the Clock away from dust and dirt which can cause premature wear of parts 5 Wipe the Clock with a damp cloth occasionally to keep it looking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the Clock 6 Use only fresh batteries of the required size and type Always remove old or weak batteries They can leak chemicals that can destroy electronic circuits 7 Modifying or tampering with the Clock s internal components can cause a malfunction and might invalidate is warranty SPECIFICATIONS Operation temperature 0 C to 50 C 32 F to 122 F Accuracy 4 0 5 seconds per day Two pes UM 4 or AAA size Alkaline batteries excluded one pc LR44 button cell battery included Power Source Dimension 82x 108 x 15 mm 3 23 x 4 25 x 0 6 inch Hx WxD Weight 92 gms 3 3 ounces without battery CAUTION The content of this manual is subject to change without further notice Due to printing limitation the displays shown in this manual may differ from the actual display The contents of this manual
17. ttery for backlight and one piece of LR44 button cell for clock Tf the display backlight becomes dim remove the exhausted AAA batteries and follow these steps to replace them 1 Slide the battery door J in the direction of the arrow 2 Insert the AAA battery as indicated by the polarity symbols and marked inside the battery compartment 3 Replace the battery compartment door Tf the display becomes dim remove the exhausted LR44 button cell battery and follow these steps to replace it 1 Use a philips type screw driver to unscrew the battery hatch T and open it 2 Remove the exhausted LR44 battery and insert fresh battery as indicated by the polarity symbols marked inside the battery compartment 3 Replace the battery hatch and fasten the lock screw with a screw driver TABLE STANDING To use the cover as a stand rotate the hinged cover over the back of the clock SEE FIG 5 HOW TO SET THE CLOCK TIME 1 Lift the cover to reveal the setting buttons 2 Slide the TIME SET LOCK ALARM SET switch to the TIME SET position The time on the top of display flashes SEE FIG 2 C 12 hour display D 24 hour display 3 Press the UP or DOWN arrow button to increase decrease the setting in one minute increments until the desired hour and minute are dis played Press and hold the UP or DOWN button for faster setting 4 When the correct time is displayed slide the TIME SET LOCK ALARM SET
18. uir fracciones de un minuto hasta que la hora deseada es visualizada Apriete y mantenga el bot n UP o DOWN para una m s r pida rotaci n 3 Seleccione el interruptor TIME SET LOCK ALARM SET en la posici n LOCK La hora de la alarma visualizada parar de parpadear La hora de la alarma est ajustada IMPORTANTE Una vez la hora de la alarma est ajustada usted debe seleccionar la posici n ON del interruptor ALARM ON OFF para activar la alarma ACERCA DE LA ALARMA 1 Seleccione la posici n ON en el interruptor ALARM ON OFF Un indicador ON OFF es visualizado en el monitor LCD Ahora la alarma se activar a la hora programada 2 Para desactivar la alarma seleccione la posici n OFF del interruptor ALARM ON OFF El indicador de la alarma desaparecer del monitor y la alarma quedar desactivada Nota Recuerde que usted debe seleccionar la posici n ON del interruptor ALARM ON OFF para activar la alarma de nuevo De todas maneras para su conveniencia la alarma se apagar automaticamente despu s de un minuto y sonar de nuevo a la misma hora al dia siguiente COMO USAR LA FUNCION SIESTA SNOOZE La funci n de Suave Pulsaci n le permite activar los 8 minutos de siesta snooze apretando gentilmente la parte trasera del estante de la alarma con el toque de sus dedos Ver Dibujo 4 SUAVE PULSACION DE LA LUZ TRASERA Usando la funci n de Luz Trasera el monitor se activar por tres segundos
Download Pdf Manuals
Related Search