Home

CD-PLUS/90

1. Shiner 90 o A1 2C l la div vi set A 490 1 A 490 2 BUS PLUS Cortar la resistencia en todos los distribuidores FA PLUS C excepto en el ltimo rev 938072 Configurar el final de l nea en el ultimo monitor Placa general Ss R de comunicaciones DESACTIVADA O Principal PRI EC 230 110 O S Secundario Red Siguiente s CANAL 0 placa s ESQUEMAS DE INSTALACI N 13 M odo codificador de canal placa codificada e instalaci n con cable coaxial Siguiente Shiner 90 HAT Platea 90 E Distribuidor a ram E E HE 75W K aijacisal Ol Mal Vin 1 D2L 90 1 Placa codificada Cortar la resistencia en todos los distribuidores excepto en el ltimo Ce XX Configurar el final de l n
2. 1 Plaque d filement de noms Couper la r sistance dans tous les distributeurs except dans le dernier XX Configurer fin de ligne en le dernier moniteur STADIO Principale Secondaire Eo EB ooo INOX ll A LAVO Bese DO LADO ln ES DODO Ei COS Taide ufa O o epa Gu CD PLUS 90 r A 490 1 A 490 2 O y spt PRI ru1 rua 14 0 220 fers BUS PLUS FA PLUS C ver 938072 1 Plaque a d filement de noms ze R de communica PRI 230 110 0 im R seau tions ACTIV E Pour autres configurations de remplacement consulter notre service d assistance technique IMPORTANT Pour la configuration et programmation de chaque quipe voir le manuel de produit correspondant 30 SCHEMAS D IN STALLATIO N M ode codificateur de la colonne montante plaques d filement de noms sans cable Coaxial Shiner 90 Distributeur Platea 90 E gt sui
3. lll 28 COLONNE MONTANTE 250 Shiner 90 Platea 90 NES 75w A1 2CISA 75W I D2L 90 Shiner 90 o A1 2C l la div vi set A 490 1 A 490 2 BUS PLUS Couper la r sistance dans tous les distributeurs FA PLUS C except dans le dernier rev 938072 Configurer fin de ligne Pe en le dernier moniteur Plaque g n rale Ss R de communications DESAC TIV E O Principale S Secondaire PRI 230 110 0 EC R seau A la Aux plaque s suivant s COLONNE MONTANTE 0 SCHEMAS D IN STALLATIO N 29 M ode codificateur de la colonne montante plaques d filement de noms avec c ble Coaxial Shiner 90 Distributeur Platea 90 o suivant oe DN ni CN4 AE 75W sw l SE K EEEE aif2c saJO IE Maul Vin D2L 90 Al Mou Vin NE XE XN Es x w iva
4. 1 General door panel STADIO INOX IMPORTANT To configure and to program each equipment see the appropiate instruction book A 490 1 cv a vo Av ta FA PLUS C rev 938072 1 General door panel O Communication R ACTIVATED SU V A out D 42 Shiner 90 Shiner 90 E AT 2CISAJO A 490 1 BACKBONE 250 Platea 90 75W D2L 90 75W 4 i D2L 90 en vof vi A 490 2 PRI v1 V2 11 0 220 FA PLUS C rev 938072 1 General door panel O Communication R DEACTIVATED PRI SEC 230 110 o TT Lo lote iL in ine fect ove Main BACKBONE 0 Vo Jain Ao D PLUS BUS Cut the resistor in al
5. A 490 1 A 490 2 BUS PLUS Couper la r sistance dans FA PLUS C tous les distributeurs rev 938072 except dans le dernier XX Configurer fin de ligne 1 Plaque g n ra le en le dernier moniteur R de communications DESACTIV E O Principale PRI SEC cv ATAIVIV VIV 4 230 110 0 we Joue in in lina outs our Secondaire A la Aux plaque s suivant s R seau COLONNE MONTANTE 0 SCHEMAS D IN STALLATIO N 21 M ode codificateur de la colonne montante plaques g n rales Plus sans c ble coaxial COLONNE MONTANTE 1 Shiner 90 Distributeur xk Platea 90 suivant l Tal vo vi cra vi Matta vo ain Ao D FA PLUS C rev 938072 Plaque g n rale P R de communications AC TIV E PRI SEC 230 110 O MIST o ol Lor line puta ove R seau j IMPORTANT Pour la configuration et programmation de chaque quipe voir le manuel de produit correspondant BUS PLUS
6. A 490 1 A 490 2 EL 564 JPI TP a Coax BUS PLUS FA PLUS C ver 938072 1 Placa codificada R de comunicaciones ACTIVADA PRI 230 110 O Red Para otras configuraciones de reposici n consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica IMPORTANTE Para la configuraci n y programaci n de cada equipo ver el manual de producto correspondiente SOLUCI N DE AVER AS Modo reposici n placa 90 N o se pueden realizar llamadas amp Recuerde que tras conectar la alimentaci n el equipo permanece inactivo durante 45 seg amp Compruebe la placa Plus reemplazada est configurada con el c digo de canal 0 El convertidor est configurado de f brica con la direcci n de canal 0 Revise el conexionado del convertidor p g 6 8 y su configuraci n p g 4 amp Compruebe que el monitor 90 de la instalaci n con direcci n 0 ha sido configurado con una direcci n libre ver p g 4 y distinta a 0 Modo codificador de canal Placas generales c No se pueden realizar llamadas desde las placas generales amp Recuerde que tras conectar la alimentaci n el equipo permanece inactivo durante 45 seg lt Compruebe si puede realizar llamadas desde las placas interiores si estas existen
7. Shiner 90 Next Platea 90 Distributor a Atj2cisa Q VpMp D2L 90 2H Remove the jumpers JP1 amp JP2 in all distributors except in the last one XX Configuring the end of line in the last monitor Master Slave 90 BUS LI Pa cesse A EIRE 20 vrime voi mpi vin l Ja vo ais vi Coaxto TP CD PLUS 90 A 490 1 A 490 2 i 1 EL 564 am Maia Vo ain Ao D PLUS BUS Plus door panel ver 938072 sw2 uo sw1 E Fes Kent PRI SEC CN2 230 110 O CV2 CV1 12 AP DJ Aout Ain Vin Vins Malta Vout Main For other configurations of replacement contact with your distributor IMPORTANT To configure and to program each equipment see the appropiate instruction book INSTALLATIO N DIAG RAMS 41 Shiner 90 Bros encoder mode Plus general door panels with coaxial cable BACKBONE 1 Next Platea 90 Distributor se Ad 2C
8. Asegurese de haber programado correctamente el canal en los convertidores p g 5 y revise el conexionado de los mismos p g 9 12 ysu configuraci n p g 4 amp Revise la configuraci n y codificaci n direcci n de los monitores ver p g 4 y manual de producto correspondiente lt Compruebe que el voltaje en los bornes y del alimentador A 490 2 es de 24 Vcc si no es as desconecte el alimentador de la instalaci n y vuelva a medir la tensi n Si ahora es correcta es que hay un cruce en la instalaci n Desconecte el alimentador de la red y revise la instalaci n lt Compruebe que el voltaje en los bornes y del convertidor y de los diferentes elementos que componen la instalaci n 90 es de 24 Vcc si no es as compruebe el alimentador y su conexionado lt Compruebe tambi n que el voltaje entre los bornes y del alimentador FA Plus C es de 17 5 a 18 5Vc c sino esas compruebe los alimentadores y su conexionado cN o se puede programar el convertidor lt Compruebe que la placa general se encuentra en modo de configuraci n antes de colocar el microinterruptor n mero 1 en ON ver p gina 4 y que la secuencia de programaci n es la correcta ver p gina 5 Compruebe leds autodiagn stico ver p gina 5 amp Compruebe que el voltaje en los bornes y del convertidor es de 24 Vcc si no es as compruebe el alimentador ysu conexionado Modo codificador de canal Placa codificada c
9. A H A monitors Pose l U E mo O Al E aaa gt Seo SS 2 Apartment 1 Apartment 1 Push button S 1 Push button 1 Apartment 2 Apartment address 01 address 00 address 00 LE address XX address XX address 01 AUTO DIAG NO STIC LEDS 37 D escription of autodiagnostic LEDs The autodiagnostic LEDs are placed next to the configuration dip switch Green Led Fixed Correct operation Slow blinking Programming active SW1 1 to ON Quick blinking Programming finished Red Led Fixed Programming error restart programming from the beginning O ff Correct operation PRO G RAMMING programmin the converter The converter must be programmed with a backbone code see pages 41 to 44 which must be differentfor each converter following the steps setoutbelow GOLMAR gt To access the door panel programming mode press 13 15 the key button followed by the secret installer code factory default 1315 just as indicated in the door panel manual Activate the converter programming by setting dip switch number 1 to ON The door panel will emit a tone and the green LED on the converter will begin to blink slowly indicating that programming has begun Introduce the backbone code to program followed by three zeros then pressthe bell button To indicate thatthe equipment has been correctly programmed the door panel will emi
10. C d 50121600 Convertidor de protocolo CD PLUS 90 SWITCH CONFIG TEST LEDS NTO Sion R rIDO FAST Es PROGR proc OK BEI R oi exo ARA _ version fra RE 16 bor tts iia wpage 32 TCD PLUS 90ML rev 0112 INTRO DUCCI N 1 Ante todo le agradecemos yfelicitamos por la adquisici n de este producto fabricado porG olmar Nuestro compromiso por conseguir la satisfacci n de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificaci n ISO 9001 y por la fabricaci n de productos como el que acaba de adquirir La avanzada tecnologia de su interior y un estricto control de calidad har n que clientes y usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece Para sacar el mayor provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer d a rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones CARACTER STICAS DEL SISTEMA c Convertidor de protocolo para el sistema 90 que permite las siguientes funciones Permite reemplazar en una instalaci n una placa 90 averiada por una placa Plus Permite instalar placas generales Plus con el sistema 90 gt Permite instalar una placa codificada Plus con monitores tel fonos 90 Hasta 250 convertidores por instalaci n Sencilla configuraci n mediante microinterruptores de f cilacceso Puente de configuraci n final de linea J P1 Leds de autodiagn stico que permiten detectar errores de pr
11. No se pueden realizar llamadas amp Recuerde que tras conectar la alimentaci n el equipo permanece inactivo durante 45 seg amp Compruebe la placa code Plus reemplazada est configurada con el c digo de canal 0 El convertidor est configurado de f brica con la direcci n de canal 0 Revise el conexionado del convertidor p g 13 14 ysu configuraci n p g 4 amp Revise la configuraci n y codificaci n direcci n de los monitores ver p g 4 y manual de producto correspondiente lt Compruebe que el voltaje en los bornes y del alimentador A 490 2 es de 24 Vcc si no es as desconecte el alimentador de la instalaci n y vuelva a medir la tensi n Si ahora es correcta es que hay un cruce en la instalaci n Desconecte el alimentador de la red y revise la instalaci n lt Compruebe que el voltaje en los bornes y del convertidor y de los diferentes elementos que componen la instalaci n 90 es de 24 Vcc si no es as compruebe el alimentador y su conexionado amp Compruebe tambi n que la tensi n entre los bornes y del alimentador FA Plus C es de 17 5a18 5Vc c sino es as compruebe los alimentadores y su conexionado 15 EE C d 50121600 Convertisseur de protocole CD PLUS 90 A RE 22 Li i En ead LE LU ps O mi a mi 3 a PARPADEO BLINK LENTO SLOW R PIDO FAST AMA oo us I or TIE ores Le au manuel
12. ESQUEMAS DE INSTALACI N 9 M odo codificador de canal placas generales Plus con cable coaxial CANAL 1 Siguiente Shiner 90 Platea 90 Distribuidor ote A1 2C A 490 1 cv 1 Placa general Maia vi CD PLUS 90 A o JP1 I A STADIO CD f 0000 O PARAR SS E TEA RE EJA CRER oe 0000 O 0008 FA PLUS C 20000 INOX rev 938072 O00 Soo 1 Placa general P R de comunicaciones ACTIVADA CV V A o e IMPORTANTE Para la configuraci n y programaci n de cada equipo ver el manual de producto correspondiente 10 CANAL 250 Shiner 90 Platea 90 75W D2L 90 Shiner 90 la A 2CISAOI en DE vi A 490 1 A 490 2 FA PLUS C rev 938072 1
13. R visez le moniteur 90 de l installation avec adresse 0 a t configur avec une adresse dispos e lib re voir p g 20 etdiff rente 0 Mode codificateur de la colonne montante Plaques g n rales Lesappelsne peuvent pas tre r alis s depuis les plaques g n rales Apr s avoir connect l alimentation l appareil reste inactif durant 45 sec environ amp V rifiez si vous pouvezr aliser des appels depuis les plaques int rieures si elles existent amp assurez vous d avoir correctement programm la colonne montante sur les convertisseurs page 21 etv rifiezleur connexion page 25 28 etleur configuration page 20 R visez la configuration et le codage direction des moniteurs voir p 20 et manuel de produitcorrespondant amp V rifiez la tension entre les bornes et de l alimentation A 490 2 estde 24 Vd c si ce n estpasle cas d connecter l alimentation de l installation etmesurer la tension Si elle est maintenant correcte c est qu il y a un court circuit dans l installation D branchez l alimentation du r seau et v rifiez l installation amp V rifiez la tension entre les bornes et du convertisseur et des diff rents l ments que composent l installation 90 est de 24 Vd c si ce n est pas le cas v rifiez l alimentation et sa connexion amp V rifiez aussi la tension entre les bornes et de l alimentation FA Plus C est de 17 5 18 5Vd c si ce n estpasle cas v rifiez
14. Vivienda 2 Vivienda direcci n 01 direcci n 00 direcci n 00 ess direcci n XX direcci n XX direcci n 01 LEDS AUTO DIAG N STICO D escripci n de los leds de autodiagn stico Los leds de autodiagn stico est n ubicados junto al microinterruptor de configuraci n Led verde Fijo Funcionamiento correcto Parpadeo lento Programaci n activa SW1 1 en ON Parpadeo r pido Programaci n finalizada Led rojo Fijo Error en la programaci n repita todos los pasos desde el principio Apagado Funcionamiento correcto PROGRAMACI N DEL CANAL progra maci n del convertidor El convertidor tiene que ser programado con un c digo de canal ver p g 9 a 12 este debe ser diferente en cada convertidor siguiendo los pasos descritos a continuaci n GOLMAR a Acceder al modo de programaci n de la placa 13 15 pulsando la tecla llave seguida del c digo secreto de instalador valor de f brica 1315 tal y como se indica en el manual de la placa Activar la programaci n del convertidor colocando el microinterruptor n mero 1 en ON La placa emitir unos tonos y el led verde del convertidor iniciar un parpadeo lento indicando que la programaci n se ha iniciado Introduzca el c digo de canal a programar seguido de tres ceros a continuaci n pulse la tecla campana Para indicarque el equipo se ha programado correctamente la placa emit
15. n de cada equipo ver el manual de producto correspondiente ESQ UEMAS DE INSTALACI N M odo reposici n de una Placa 90 videoportero sin cable coaxial Siguiente Pl Distribuidor platea 90 Shiner 90 Atj2cisa Q VpMp D2L 90 2H Extraer los puentes JP1 y JP2 en todos los distribuidores excepto en el ltimo XX Configurar el final de linea en el ltimo monitor O Principal O Secundario a vo Twi 4 T CD PLUS 90 2c vip ver Mpa vin TP In TP Out Coax In Coax a TP i 1 EL 564 i am A 490 1 A 490 2 Maia Vo ain Ao D BUS PLUS FA PLUS C O EL500SE ver 938072 sw2 sw1 E SA NS eta PRI SEC CN2 230 110 O CV2 CV1 412 AP D Acut Ain Vin Vins Malla Vout Red Para otras configuraciones de reposici n consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica IMPORTANTE Para la configuraci n y programaci n de cada equipo ver el manual de producto correspondiente
16. 63 5 x50 veiller couper l alimentation lectrique DIN 7971 l installation et manipulation de cette quipe doit tre r alis e par un personnel autoris Pour installer le convertisseur sur un mur r aliser deux trous de 6mm de diam tre et introduire les chevilles Soutenir E le convertisseur avec les deux vis sp cifi es 43 5 x 50 DIN 7971 Le convertisseur peut tre install sur le guide DIN 6 l ments par une l g re pression Pour retirer le convertisseur du guide utiliser un tournevis plat et effectuer un mouvement de levier comme indiqu sur le sch ma ci joint 20 CO NFIGURATIO N D escription du micro interrupteur de configuration Le micro interrupteur de configuration SW Lest situ sur la partie sup rieure droite du module Laisser en position O N pour programmer la colonne montante Une fois termin replacez le en position O FF Pour r armer le convertisseur porter O N les leds ils s teignent eta suite laisser en O FF led verte allum par erreur de programmation ou fonctionnement Sans fonction Laisser en ON Principale pour charger l installation avec une r sistance de communications Pour un fonctionnement correct activer seulement cette r sistance dans le convertisseur CD Plus 90 ou dans la plaque 90 plus proche au colonne montante Placer en O FF Secondaire si la r sistance de communications est activ e dansla pl
17. d installation 7 4 RU TCD PLUS 90ML rev 0112 INTRO DUCTION 17 Nous tenons tout d abord vous remercier et vous f liciter pour l acquisition de ce produit fabriqu par G olmar La technologie avanc e des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO 9001 assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le fonctionnementde ce portier audio ou vid o Afin de b n ficier d s sa mise en route de toutes les fonctionnalit s de ce produit nous vous recommandons vivement de suivre attentivementce manuel d instructions GARACTERISTIQ UES DU SYST ME E co Le convertisseur de protocole pour syst me 90 permetles combinaisons suivantes Dll permetremplacer une installation une plaque 90 endommag par une plaque Plus 2Ilpermet l installation de plaques g n rales Plus avec le syst me 90 2Ilpermet l installation d une plaque d filementde noms Plus avec moniteurs poste d appel 90 usqu 250 convertisseurs par installation Configuration simple gr ce des micro interrupteurs facilementaccessibles Pontet de configuration fin de ligne J P1 Leds d autodiagnostique permettantde d tecter des erreurs de programmation etfonctionnement Le convertisseur est configur de fabrique avec l adresse de colonne montante 0 R glette de connexion pour le syst me 90 connexion vid o avec cable Coaxia
18. el conexionado entre placa convertidor transceptor monitores tel fonos yel conexionado del alimentador c Toda la instalaci n debe viajar alejada al menos a 40 cm de cualquier otra instalaci n Siga en todo momento lasinstrucciones de este manual MODOS DE FUNCIO NAMIENTO Reposici n en un sistema 90 Permite reponer una placa 90 averiada con una placa Plus la placa Plus instalada ser conectada al sistema 90 a trav s del convertidor de protocolo CD Plus 90 O pcionalmente puede intercalarse una central de conserjer a CE 990 Plus entre el convertidor yla placa Plus Esquemas de instalaci n en las p ginas 6 a 14 Sistema 90 con placa 90 Sistema 90 con placa Plus Siguientes Siguientes monitores monitores Shiner 90 Platea 90 Shiner 90 es a3 3 Coax 3 Coax T 840 Shiner 90 Reposici n A Ves E om 3 Coax Central E Conserjer a Plus Es 3 Coax Placa PV 90 D A 490 2 A 490 1 O 8 E ON a E Abrepuertas ES E ea 2 224 4 gt D Abrepuertas A Para otras configuraciones de reposici n consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica M dulo Transceptor de se al de v deo El m dulo transceptor de se al de v deo EL 564 convierte par trenzado a coaxial y viceversa Este m dulo es necesario en u
19. l alimentation etsa connexion Impossible de programmer le convertisseur V rifiez que la plaque g n rale se trouve en mode configuration avant de mettre le micro interrupteur num ro 1 sur ON voir page 20 et que la s quence de programmation estla correcte voir page 21 amp V rifiezleds autodiagnostique voir page 21 amp V rifiez la tension entre les bornes et du convertisseur est de 24 Vd c si ce n est pas le cas v rifiez l alimentation etsa connexion Mode codificateur de la colonne montante Plaque d filement de noms c impossible de r aliser des appels lt amp Apr s avoir connect l alimentation l appareil reste inactif durant45 sec environ amp V rifiez la plaque d filement de noms install e est configur e avec le code de colonne montante 0 Le convertisseur estconfigur de fabrique avec l adresse de colonne montante 0 R visezles connexions du convertisseur page 29 30 etsa configuration page 20 R visezla configuration etle codage direction des moniteurs voir page 20 etmanuel de produit correspondant amp V rifiez la tension entre les bornes et de l alimentation A 490 2 estde 24 Vd c si ce n estpasle cas d connecter l alimentation de l installation etmesurer la tension Si elle est maintenant correcte c est qu il y a un court circuit dans l installation D branchez l alimentation du r seau et v rifiez l installation amp V rifiez la tension entre
20. of Plus general door panels with inner access in the 90 system gt Permits installation of a Plus coded door panel with 90 monitors telephones c Upto 250 converters per installation c Simple configuration through easy access dip switches c End of line configuration jumper P1 c Autodiagnostic LEDs thatallow detecting operation and programming errors c The converter is factory set with backbone address 0 c Connection block to 90 system video connection with Coaxial cable c Connection block to Plus system video connection with Coaxial cable c EL564 transceiver to convert video signal from twisted pair to coaxial and from coaxial to twisted pair c Permits installation ofa Plus porter s exchange only in the side Plus system installation c Specific Power supply not needed for this converter it takes of the 90 system installation the supplies voltage 24Vdc SAFETY PRECAUTIO NS c The installation and handling of the converter must be performed by authorized personnel and in the absence of electrical current c Do notuse excessive force when tightening the converter connection block screws c The entire installation must be at least 40cm away from any other installation o Install the converter in a dry and protected place without risk of drip or water projections c Avoid placing the converter near sources of heat in dusty locations or smoky environments c Do notblock ventilation holes o
21. Placa general R de comunicaciones DESACTIVADA PRI SEC 230 110 o MS L 2 Joue Lin fine ctl ove CANAL 0 Red BUS PLUS Cortar la resistencia en todos los distribuidores excepto en el ltimo XX Configurar el final de l nea en el ltimo monitor Principal S Secundario Siguiente s placa s ESQUEMAS DE IN STALAC I N 11 M odo codificador de canal placas generales Plus sin cable coaxial CANAL 1 Siguiente Distribuidor Shiner 90 Platea 90 l Ja vo vi TS cra vi Mala vo ain Ao D FA PLUS C rev 938072 Placa general P R de comunicaciones ACTIVADA PRI SEC 230 110 O SL o oie Li ji oral our Red y IMPORTANTE Para la configuraci n y programaci n de cada equipo ver el manual de producto correspondiente BUS PLUS h lll 12 CANAL 250 Shiner 90 Platea 90 NES 75w A1 2CISA 75W D2L 90
22. ad e coaxial etvice versa Ce module estn cessaire gt dans un syst me avec installation 4 TP et pouvoir de convertir el la paire torsad e coaxial ainsi connecter le signal de vid o Spare ATP e dans le convertisseur de protocole CD Plus 90 d entr e 0 3 coaxiale O n peut optionnellement intercaler une centrale de a for conciergerie CE 990 Plus entre le convertisseur et la plaque ji 4 TP 4 Plus Sch mas d installation auxpages24 27 28 et30 4 TP 4 Coax TP A 490 1 A 4902 CD Plus 90 E EL 564 UA O 3 Coax Gentralelde Tp Conciergerie Plus 3 TP 4 TP Plaque d filement de noms Plus Principal FA PLUS C Principale SS Secondaire Gache 2 e 2 DESCRIPTIO N 19 D escription du convertisseur Languette lib ratrice du rail DIN Leds d autodiagnostic Micro interrupteur de configuration Np st a a de A A DP EO me CE R glette de connexion Bus 90 Etiquette R glette de connexion Bus Plus Pontet de configuration fin de ligne JP1 INSTALLATIO N D tails de l installation du convertisseur Installer l unit dans un endroit sec et prot g sans risque de d gouttement ou des projections d eau Pour viter des dommages le convertisseur tre fermement fix e Lors de l installation ou de interventions sur le syst me
23. annotbe made Remember thatthe system remains inactive for 45 seconds after connecting the power supply lt Ensure thatthe backbone for the replacement Plus door panel is configured with address 0 The converter is factory set with backbone address 0 amp Check the connection of the converter page 38 to 40 and its configuration page 36 lt Check the 90 monitor of the installation with address 0 has been configured with another free address see page 36 Backbone encoder mode General door panels c Callscannotbe made from the general door panels Remember thatthe system remains inactive for 45 seconds after connecting the power supply lt Check if calls can be made from the inner door panels if these exist lt Ensure that the backbone for the converters has been correctly programmed page 37 and check their connection pages 41 to 44 and their configuration page 36 amp Check the configuration and codification address of the monitors see page 36 and the appropiate instruction book lt Check thatthe voltage between and terminals of the A 490 2 power supply is24 Vdc if thisis notthe case disconnectthe power supply from the installation and measure again If it s correct now it means there is a short circuit in the installation Disconnect the power supply from mains and check the installation amp Check that the voltage between and terminals of the converter and the different e
24. aque quipe voir le manuel de produit correspondant SCHEMAS D IN STALLATIO N 25 M ode codificateur de la colonne montante plaques g n rales Plus avec c ble Coaxial COLONNE MONTANTE 1 Shiner 90 Distributeur xk Platea 90 suivant A1 2C A 490 1 1 Plaque g n rale a vo Fv i Bs CD PLUS 90 STADIO E 09000 O PARAR SS E TEA RE EJA CRER oe 0900 O 0006 FA PLUS C 938072 0000 INOX rey OOOO PE Bee 1 Plaque g n rale e R de communications ACTIV E PRI SEC 230 110 o STL ote ait R seau IMPORTANT Pour la configuration et programmation de chaque quipe voir le manuel de produit correspondant 26 COLONNE MONTANTE 250 Shiner 90 Platea 90 75W D2L 90 Shiner 90 E AT 2CISAJO en a vo vi
25. aque 90 plus proche au colonne montante Valeur de fabrique D escription du pontet de configuration JP1 R sistance de fin de ligne Laisser en O n si le convertisseur est connect avec le syst me Plus a travers des distributeurs ou seulement danse dernier convertisseur si la connexion au syst me on Plus des convertisseurs estsans distributeurs entr e sortie R sistance de fin de ligne JP1 Placer en O ff dans tous les convertisseurs except dans le dernier si la connexion au syst me Plus des convertisseurs est sans distributeurs entr e sortie off Valeur de fabrique C odage des boutons moniteurs dans un remplacement Au replacer une plaque 90 une installation avec une plaque Plus on doittenir en compte le codage du premier bouton de la plaque Plus et l adresse configur e en le moniteur assign ce bouton puisque une plaque 90 l adresse du code d appel associ au premier bouton il estde 00 par ce qui il se devra de configurer tant le premier bouton de la plaque Plus comme le moniteur du habitation avec adresse 00 un autre adresse XX qui est dispos e lib re Avant Apr s Shiner 90 Shiner 90 aiie Plaque 90 Shiner 90 Shiner 90 ul RES on Plaque Plus F CE i Moniteurs J I Moniteurs suivants ES og Remplacement J iE suivants SS ES os SALE aS AS a EB IS 2 Habitation 1 Habitation 1 Bouton S 1 B
26. au Pour autres configurations de remplacement consulter notre service d assistance technique IMPORTANT Pour la configuration et programmation de chaque quipe voir le manuel de produit correspondant SCHEMAS D IN STALLATIO N 23 M ode remplacement d une Plaque 90 portier video avec cable coaxial Shiner 90 Distributeur xk Platea 90 suivant gt N E 75W am k 3 XK ARA Atj2cisa Ald Nou Vin I D2L 90 atjacisalO 1d Mou Vin Ed A Couper la r sistance dans tous les distributeurs except dans le dernier amp Configurer fin de ligne en le dernier moniteur Principale Secondaire BUS 90 lald Pe uia CD PLUS 90 O r A 490 1 A 490 2 DE gt apr PRI ui al N R ICTs va LW BUS PLUS oe eae Plaque Plus FA PLUSIC DIO aws ver 938072 pd sw2 uo sw1 Sa m ED Fees WR PRI SEC CN2 230 110 O CV2 CV1 12 JAP Malla Vout R seau lo Pour autres configurations de remplacement consulter notre se
27. cement contact with your distributor Transceiver module for video signal The transceiver module for video signal EL 564 converts a twisted pair to coaxial and vice versa This module is necessary in a system with 4 TP installation and to convert the twisted pair to coaxial and therefore connect the video signal in the protocol converter CD Plus 90 of the entrance coaxial There is an option to place a CE 990 Plus porter s exchange between the converter and the Plus door panel Installation diagrams on pages 40 43 44 and 46 90 system with Plus door panel Next monitors Shiner90 monitors Platea 90 OL 3 asTP 4 TP i Shiner 90 1 840 N 2B aste 4 44TP 4 Coax TP A 490 1 A 490 2 CD Plus 90 EL 564 0 3 Coax i Plus porter s h exchange 3 TP 4 TP x Terms Backbone Logical address Riser Physical cabling of the installation in the same backbone logical address O Master Slave Plus coded door panel FA PLUS C O Lock release 2 DESCRIPTIO N D escription of the converter DIN rail latch release Autodiagnostic LEDs Configuration dip switch 90 Bus connection block Label Plus Bus connection block End of line configu
28. clado Cuando se instale o modifique el equipo hacerlo sin 43 5 x50 alimentaci n DIN 7971 La instalaci n y manipulaci n de este equipo debe ser realizada por personal autorizado Para instalar el convertidor en pared realizar dos agujeros de 6mm de di metro e introducir los tacos Sujetar el convertidor mediante los tornillos especificados 63 5 x 50 DIN 7971 El convertidor puede instalarse en guia DIN 6 elementos realizando una leve presi n Para sacar el convertidor de la gu a utilizar un destornillador plano y hacer palanca tal y como muestra el dibujo E ES 4 CO NFIGURACI N D escripci n del microinterruptor de configuraci n El microinterruptor de configuraci n SW1 est ubicado en la parte superior derecha del m dulo Colocar en ON para programar el canal Finalizada la programaci n volverlo a colocar en O FF Para rearmar el convertidor llevar a ON los leds se apagan y a continuaci n dejar en OFF led verde encendido por error de programaci n o funcionamiento Sin funci n Dejaren ON Principal para cargar la instalaci n con una resistencia de comunicaciones Para un correcto funcionamiento solo activar esta resistencia en el convertidor CD Plus 90 6 en la placa 90 m s cercana al canal de instalaci n Colocar en OFF Secundario si la resistencia de comunicaciones est activada en la placa 90 mascercana al canal de instalac
29. ea 7 en el ltimo monitor STADIO ES Principal 3008 O Secundario fol EE asno INOX BUS 90 OOOO E DOM cid al ch de bn ci foi a i COS s ag vo vi re Gu CD PLUS 90 A 490 1 A 490 2 E gt sm A PRI nina N R CTH x rE TEENIE C o GER Es sa BUS PLUS FA PLUS C ver 938072 1 Placa codificada P e R de comunicaciones ACTIVADA PRI 230 110 O Red Para otras configuraciones de reposici n consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica IMPORTANTE Para la configuraci n y programaci n de cada equipo ver el manual de producto correspondiente 14 ESQ UEMAS DE INSTALACI N M odo codificador de canal placa codificada e instalaci n sin cable coaxial Siguiente Shiner 90 ON Platea 90 q Distribuidor o EL562 JP1 swi TA Atj2cisa Q qq VpMp D2L 90 2H Extraer los puentes JP1 y JP2 en todos los distribuidores excepto en el ltimo XX Configurar el final de linea en el ltimo monitor O Principal O Secundario A A BUS 90 doc Y et 4h 20 vpifupa vos mpe vin l A vo 27 vi gt Coax a TP CD PLUS 90
30. estto the installation riser Setto O FF Slave if the resistance of communications is activated in the 90 door panel closestto the installation riser Factory default D escription of the configuration jumper JP1 End ofline resistor Switch to O n if the converter is connected to the Plus system through distributors or onlyin the lastconverter ifthe connection to the Plus system ofthe converters does On notcontain distributors input output mode End of line resistor JP1 Switch to O ff in all the converters except the last one if the connection to the Plus system of the converters does not contain distributors input output mode Off Factory default C odification of the push buttons monitors in a replacement To replace a 90 door panel in an installation with Plus door panel it must be borne in mind the codification of the first push button of the Plus door panel and the configured address in the monitor linked to this push button for the reason that 90 door panel has a call code address linked to the first push button as 00 therefore should be set the first push button and the monitor of the apartment with address 00 with another free address XX Before After Shiner 90 Shiner 90 tido SOdoorpanel bm fone te ria Shiner 90 Shiner 90 A ETER Plus door panel Or A iW WU Sys ner To Cll Om Next i E 3 IN los i ry Next monitors H E Replacement
31. f the unitso thatair can circulate freely c To avoid damage the converter has to be firmly fixed STARTING RECOMMENDATIONS c Do notuse excessive force when tightening the converter connection block screws o Before connecting the system check the connections between door panel converter transceiver monitors telephones and the power supply connection c The entire installation must be atleast 40cm away from any other installation c Always follow the instructions of this manual 34 O PERATION MO DES Replacementin a 90 system Permits replace a faulty 90 door panel by a Plus door panel the Plus door panel installed will be connected to the 90 system through the protocol converter CD Plus 90 There is an option to place a CE 990 Plus porter s exchange between the converter and the Plus door panel Installation diagramson pages 38 to 46 90 system with 90 door panel Next monitors Shiner 90 Platea 90 Shiner 90 Platea 90 U_ es la 313 3 Coax 3 Coax 3 Coax E T 840 Shiner 90 ul Replacement 4 3 Coax CD Plus 90 A 490 2 A 490 1 3 Coax f E Plus porter s O 2 exchange PV 90 door panel ag Plus coded door panel a T od A 490 2 A 490 1 OB 3 Acao FA PLUS C Dem rm Lock release To nas 3 or 2 23 4 4 Ss Sb Lock release 2 EB 2 SEA For other configurations of repla
32. he last one rev 938072 Configuring the end of line in the last monitor General door panel SI Communication R DEACTIVATED Master PRI EC 230110 0 RNE Slave Main To the next BACKBONE 0 INSTALLATIO N DIAG RAMS 45 pire encoder mode Coded panel and installation with coaxial cable Next Shiner 90 DE Platea 90 g Distributor a es VS do CN4 75W K A1 2CISAO NT Maul Vin D2L 90 l Ed o 1 Coded panel Cutthe resistor in all distributors except in the last one Ce XX Configuring the end of R line in the last monitor STADIO o o O Master 8666 Slave Lo BH caga INOX 90 BUS VOO 000 Re DS AAA ae 1 COS s ag vo vi 10 re Gu CD PLUS 90 A 490 1 A 490 2 ne gt sm A PRI pa n R cra ROCK e JO GA RE ee PLUS BUS FA PLUS C ver 938072 1 Coded panel D e Communication R ACTIVATED For other configura
33. i n Valor de f brica D escripci n del puente de configuraci n jP1 Resistencia final de l nea Dejar en On si el convertidor est conectado con el sistema Plus a trav s de On distribuidores o solo en el ltimo convertidor si la conexi n al sistema Plus de los convertidores es sin distribuidores modo entrada salida Resistencia final de linea JP1 Colocar en O ff en todos los convertidores excepto en el ltimo si la conexi n al sistema Plus de los convertidores es sin distribuidores modo entrada salida Off Valor de fabrica C odificaci n de los pulsadores monitores en una reposici n Al reponer una placa 90 en una instalaci n con una placa Plus debe tenerse en cuenta la codificaci n del primer pulsador de la placa Plusy la direcci n configurada en el monitor asignado a este pulsador ya que una placa 90 la direcci n del c digo de llamada asociado al primer pulsador es de 00 por lo que se deber de configurar tanto el primer pulsador de la placa plus como el monitor de la vivienda con direcci n 00 a otra direcci n XX que se disponga libre Antes Despu s Shiner 90 Shiner 90 tindo Placa 90 Shiner 90 Shiner 90 Ea a Placa Plus Le Siguientes E u E siguientes monitores p Reposici n J 3 monitores passe U 3 PE Cem NBr UE gt D e ERR e 2 Vivienda Vivienda 1 Pulsador S 1 Pulsador f
34. ir unos tonos y el led verde del convertidor iniciar un parpadeo r pido Salga de programaci n colocando el microinterruptor n 1 en O FF ypulsando la tecla Cancel de la placa En caso de existir m s convertidores repita los pasos anteriores introduciendo un c digo de canal diferente para cada uno de ellos Si durante alguno de estos procesos se encendiera fijo el led rojo del convertidor vuelva a iniciar la programaci n desde el principio ESQ UEMAS DE INSTALACI N M odo reposici n de una Placa 90 portero electr nico T 840 T 790VD Siguiente Planta qQ d SA JT O 7 T 840 T 790VD OC O Principal Secundario i A 490 1 A 490 2 i gt i ZO s J i A PRI a12 v N R i cT vi Malla vo Ain Ao D nl Aa AA PO el sore i sa BUS PLUS Placa Plus FA PLUS C O EL500SE ver 938072 Gm sw2 To swi oe s G Fee EZ QE PRI SEC CN2 230 110 O CV2 CV1 12 AP D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout Red Para otras configuraciones de reposici n co
35. l R glette de connexion pour le syst me Plus connexion vid o avec c ble Coaxial Module EL564 pour convertir le signal de vid o de paire torsad e coaxial et vice versa permet l installation d une centrale de conciergerie Plus seulement au c t de l installation avec syst me Plus Alimentation de 24Vcc il prend l alimentation du colonne montante du syst me 90 PR CAUTIO NS DE S CURIT EYE Srs Lors de l installation ou de interventions sur le syst me veiller couper l alimentation lectrique Linstallation etmanipulation de cette quipe doit tre r alis e par un personnel autoris Evitez de serrer de fa on excessive les vis de la r glette du convertisseur Toute l installation doitpasser 40 cm au moins de toute autre installation nstallerle convertisseur dans un endroitsec et prot g sans risque de d gouttementou des projections d eau viter les emplacements trop proche d une source de chaleur d humidit ou expos la fum e Ne bloquez pasles rainures de ventilation du convertisseur pour qu il puisse librement circuler l air Pour viter des dommages le convertisseur tre fermement fix e CONSEILS PO UR LA MISE EN MARCHE co co co co Evitez de serrer de fa on excessive les vis de la r glette du convertisseur Avant la mise sous tension v rifier les connexions entre la plaque de rue convertisseur moniteurs postes d appeletl alimentation T
36. l distributors except in the last one XX Configuring the end of line in the last monitor To the next door panel s INSTALLATIO N DIAG RAMS 43 Bios encoder mode general door panels without coaxial cable BACKBONE 1 Next Distributor Shiner 90 Platea 90 l Tal vo PA vi FA PLUS C rev 938072 General door panel M Communication R ACTIVATED PRI SEC 230 110 0 TS La LE ated Li ji oral ove Main a E PLUS BUS h lll IMPORTANT To configure and to program each equipment see the appropiate instruction book 44 BACKBONE 250 Shiner 90 Platea 90 75W I D2L 90 l alive vite set A 490 1 A 490 2 PLUS BUS Cut the resistor in all distributors except in FA PLUS C t
37. lements of the 90 installation is 24Vd c if this is not the case check the power supply and its connections lt Check that the voltage between and terminals of the FA Plus C power supply is from 17 5 to 18 5Vd c ifnot check the power supply and its connections c The converter cannotbe programmed amp Check that the general coded panel is in configuration mode before setting the number 1 dip switch to O N see page 36 and the programming steps are correctly followed page 33 lt Check autodiagnostic leds see page 37 amp Check that the voltage between and terminals of the converter is 24 Vdc if not check the power supply and its connections Backbone encoder mode Coded panel c Callscannotbe made lt Remember that the system remains inactive for 45 seconds after connecting the power supply lt Ensure that the backbone for the replacement Plus coded panel is configured with address 0 The converter is factory set with backbone address 0 lt Check the converters connection page 45 46 and their configuration page 36 amp Check the configuration and codification address of the monitors see page 36 and the appropiate instruction book amp Check thatthe voltage between and terminals of the A 490 2 power supply is 24 Vdc if this isnotthe case disconnect the power supply from the installation and measure again If it s correct now it means there is a short circuit in the in
38. les bornes et du convertisseur et des diff rents l ments que composent l installation 90 estde 24 Vd c si ce n est pas le cas v rifiez l alimentation et sa connexion amp V rifiez aussi la tension entre les bornes et de l alimentation FA Plus C est de 17 5 18 5Vd c si ce n estpasle cas v rifiez l alimentation etsa connexion Protocol converter CD PLUS 90 la C d 50121600 BE od ROJO ERROR E SEL or E RENTE wus puus Li a a mi a mi 3 a PARPADEO BLINK EE R PIDO FAST _ Instruction ns manual TCD PLUS 90ML rev 0112 INTRO DUCTIO N 33 First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by Golmar The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO 9001 certification and for the manufacturing of products like this one Its advanced technology and exacting quality control will do that customers and users enjoy with the legion of features this system offers To obtain the maximum profit of these features and a properly wired installation we kindly recommend you to expend a few minutes of your time to read this manual SYSTEM CHARACTERISTICS o Protocol converter to 90 system which permits the following functions gt Permits replace a faulty 90 door panel bya Plus door panel gt Permits installation
39. n sistema con instalaci n 4 TP y poder convertir el par trenzado a coaxial as conectar la se al de video en el convertidor de protocolo CD Plus 90 de entrada coaxial O pcionalmente puede intercalarse una central de conserjer a CE 990 Plus entre el convertidor y la placa Plus Esquemas de instalaci n en las p ginas8 11 12 y14 A 490 1 A 490 2 CD Plus 90 Central de 7 conserjeria Plus 4 TP T rminos Canal Direcci n l gica A 490 1 ES Placa codificada Plus a 20000 00009 Siguientes monitores Platea 90 fo Ge T 840 Placa codificada Plus Columna Cableado f sico de la instalaci n en un mismo canal direcci n l gica Principal Secundario Abrepuertas FA PLUS C O DESC RIPCI N D escripci n del convertidor Leng eta liberadora del carril DIN Leds de autodiagn stico Microinterruptor de configuraci n Np st a DO red Regleta de conexi n Bus 90 Etiqueta Regleta de conexi n Bus Plus Puente configuraci n final de l nea JP1 INSTALACI N D etalle de la instalaci n del convertidor Instale el convertidor en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua Para evitar da os el convertidor tiene que estar firmemente an
40. nsulte con nuestros servicios de asistencia t cnica IMPORTANTE Para la configuraci n y programaci n de cada equipo ver el manual de producto correspondiente ESQUEMAS DE INSTALACI N M odo reposici n de una Placa 90 videoportero con cable coaxial Shiner 90 Siguiente Platea 90 A Distribuidor nes N a 790 HE 75W A1 2cIsA OI Mo Vin X l D2L 90 m1j2cisalC id Maul Vi XE xy w pa Cortar la resistencia en todos los distribuidores excepto en el ltimo XX Configurar el final de linea en el ltimo monitor P Principal Secundario lald Twi r A 490 1 A 490 2 DE gt apr PRI ui al N R ICTs va LW BUS PLUS Placa Plus FA PLUSIC DIO aws ver 938072 pd sw2 uo sw1 Sa m ED Fees Ke PRI SEC CN2 2301110 O CV2 CV1 12 JAP Malla Vout Red lo Para otras configuraciones de reposici n consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica IMPORTANTE Para la configuraci n y programaci
41. ogramaci n y funcionamiento El convertidor est configurado de f brica con la direcci n de canal 0 Regleta de conexi n para el sistema 90 conexi n video con cable Coaxial Regleta de conexi n para el sistema Plus conexi n video con cable Coaxial M dulo transceptor EL5 64 para convertir el conexionado de TP a Coaxial C oaxial a TP Permite instalar una central de conserjer a Plus solo en el lado de la instalaci n con sistema Plus Alimentaci n de 24Vcc toma la alimentaci n del canal de instalaci n del sistema 90 ER PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando se instale o modifique el equipo hacerlo sin alimentaci n La instalaci n y manipulaci n de este equipo debe ser realizada por personal autorizado c No apretar excesiva mente lostornillos de la regleta del convertidor c Toda la instalaci n debe viajar alejada al menos a 40 cm de cualquier otra instalaci n c Instale el convertidor en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua c Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor h medos polvorientoso con mucho humo co co No bloquee las ranuras de ventilaci n del convertidor para que pueda circular el aire libremente Para evitar da os el convertidor tiene que estar firmemente anclado CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA c No apretar excesivamente lostornillos de la regleta del convertidor c Antesde conectar el equipo verificar
42. oute l installation doit passer 40 cm au moins de toute autre installation Suivez chaque instantles instructions de ce manuel 18 MO DES DE FO NCTIO NNEMENT Remplacement dans un syst me 90 Il permetremplacer une plaque 90 endommag par une plaque Plus la plaque Plusinstall e sera branch e sur le syst me 90 travers du convertisseur de protocole CD Plus 90 On peut optionnellement intercaler une centrale de conciergerie CE 990 Plus entre le convertisseur et la plaque Plus Sch mas d installation auxpages 22 30 Syst me 90 avec plaque 90 Syst me 90 avec plaque Plus moniteurs moniteurs suivants suivants Shiner 90 Platea 90 Shiner 90 Platea 90 E cu a E HH 3 Coax 3 Coax Shiner 90 T 840 Shiner 90 E cu E Remplacement E 3 8 3 Coax 4 SE 3 Coax 4 3 Coax i e A 490 2 A 490 1 3 Coax E AO Yr Plaque PV 90 Plaque d filement Plaque Plus de noms Plus A 490 2 A 490 1 ne O G che j gt conn O u Ess Pour autres configurations de remplacement consulter notre service d assistance technique Module metteur r cepteur de signal vid o Le module metteur r cepteur de signal vid o EL 564 convertit PESE cent ars 1 4 P 4 p iner suivants latea paire tors
43. outon 1 Habitation 1 Habitation adresse 01 adresse 00 adresse 00 adresse XX adresse XX adresse 01 LEDS AUTO DIAG NO STIQ UE 21 D escription des leds d autodiagnostic Les leds d autodiagnostic sont situ es c t du micro interrupteur de configuration Led verte Fixe Bon fonctionnement Clignotementlent Programmation activ e Sw1 1 en O n Clignotement rapide Programmation termin e Led rouge Fixe Erreur de la programmation r p tez toutes les tapes depuis le d but teinte Bon fonctionnement PRO G RAM M ATIO N Piscnnsn du convertisseur Le convertisseur tre programm avec un code du colonne montante voir page 25 28 cela doit tre diff rentdans chaque convertisseur en suivantles pas d crits ensuite GOLMAR gt Acc der au mode de programmation de la plaque et 13 15 presser la touche clef et le code secret de linstallateur valeur de fabrique 1315 tel que l indique le manuel de la plaque Activer la programmation du convertisseur en placantle micro interrupteur num ro 1 sur O N La plaque met alors des signaux sonores et la led verte du convertisseur commence clignoter lentement indiquant que la programmation estcommenc e Introduire le code de colonne montante programmer suivi de trois z ros puis pressez la touche cloche Pour indiquer que l appareil a t programm correctement la
44. plaque met des signaux sonores et la led verte du convertisseur commence clignoter rapidement Pour sortir de la programmation placezle micro interrupteur num ro 1 sur O FF etpresser la touche Cancel de la plaque Sil existe d autres convertisseurs r p tez les tapes pr c dentes en introduisant un code de colonne montante diff rent pour chacun d eux Si au cours de l un de ces processus la led rouge du convertisseur s allume recommencez la programmation depuisle d but 22 SCHEMAS D IN STALLATIO N M ode remplacement d une Plaque 90 portier audio T 840 T 790VD Postes d appel Suivants qQ d SA A TT DOS E T 840 T 790VD O d sal Principale Secondaire i A 490 1 A 490 2 i gt i LBA s J i A PRI a12 v N R i cT vi Malla vo Ain Ao D nl Aa AA PO el sore i sa BUS PLUS Plaque Plus FA PLUS C O EL500SE ver 938072 a sw2 uo swi COS s G Ss Fee EZ QE PRI SEC CN2 230 110 O CV2 CV1 12 AP D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout R se
45. ration jumper J P1 IN STALLATIO N D etail of the converter installation Install the converter in a dry and protected place without risk of drip or water projections To avoid damage the conveter must be firmly fixed The installation or modification the converter must be 63 5 x50 performed in the absence of electrical current DIN 7971 The installation and handling of the converter must be performed by authorized personnel To install the converter directly on the wall drill two holes of 6mm and insert the wallplugs Fix the converter j with the specified screws 43 5 x 50 DIN 7971 the converter can be installed on a DIN guide 6 elements pressing it lightly To extract the converter from the DIN guide use a plain screwdriver to lever the flange as shown in the picture E ES 36 CONFIGURATION D escription of the configuration dip switch The SW1 configuration dip switch is located on the upper right part of the module Setto ON to programme the backbone Once the programming has finished return the switch to the O FF position To resetthe converter switch to O N all leds O ff and then setto O FF green led O n after an operation or programming errors No function Set to ON Master to charge the installation with a resistance of communications Only activate this resistance in the converter CD Plus 90 orin the 90 door panel clos
46. rvice d assistance technique IMPORTANT Pour la configuration et programmation de chaque quipe voir le manuel de produit correspondant 24 SCHEMAS D IN STALLATIO N M ode remplacement d une Plaque 90 portier video sans cable coaxial Shiner 90 Beard Platea 90 pi suivan a Ai D2L 90 2H Extraire les pontets JP1 et JP2 dans tous les distributeurs except dans le dernier XX Configurer fin de ligne en le dernier moniteur O Principale QO Secondaire a vo Twi 4 CD PLUS 90 2c vip vet Mpa vin TP In TP Out Coax In Coax a TP i 1 EL 564 am 5 A 490 1 A 490 2 Maia Vo ain Ao D BUS PLUS Fa PLUSIC O sus ver 938072 sw2 uo sw1 E NS eta PRI SEC CN2 230 110 O CV2 CV1 12 AP DJ Aout Ain Vin Vins Malla Vout R seau Pour autres configurations de remplacement consulter notre service d assistance technique IMPORTANT Pour la configuration et programmation de ch
47. stallation Disconnect the power supply from mains and check the installation amp Check that the voltage between and terminals of the converter and the different elements of the 90 installation is 24Vd c if this is not the case check the power supply and its connections amp Check that the voltage between and terminals of the FA Plus C power supply is from 17 5 to 18 5Vd c ifnot check the power supply and its connections 48 NOTAS NOTES NO TAS N O TES 49 50 NOTAS NOTES CONFORMIDAD CO MPLIANCE CO NFO RMIT 51 Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a la Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CEE as como con la ampliaci n en la Directiva del Marcado CE 93 68 CEE This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding Electromagnetic Compatibility 2004 108 ECC and as amended forCEMarking 93 68 ECC NOTA El funcionamiento de este equipo est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no deseado NOTE O peration is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any received interference including the ones that may cause
48. t a tone and the green LED on the converter will begin to quick blinking Exit programming by setting dip switch number 1 to O FF and pressing the C Cancel button on the door panel If there are more converters repeat the previous steps introducing a different backbone code for each of them If during one of these processes the red LED on the converter switches on restart programming from the beginning 38 INSTALLATIO N DIAG RAMS Replacementin a 90 system mode audio installation T 840 T 790VD Next Distributor Q td sal CT TT E d _ _ E T 840 T 790VD O d sal gt ERR 15 ns Master 90 BUS Slave A 490 1 A 490 2 CP PRI fui v NIR CT vi Malla vo Ain Ao D sa PLUS BUS Plus door panel FA PLUS C o O EL500SE ver 938072 or sw2 uo sw1 E A IE Fee Es ISES PRI SEC CN2 230 110 O CV2 CV1 12 AP D Aout Ain Vin Vins Malla Vouts Vout Main For other configurations of replacement contact with your distributor IMPORTANT To configure and to program each equipment see
49. the appropiate instruction book INSTALLATIO N DIAG RAMS 39 Replacementin a 90 system mode video installation with coaxial cable Next Shiner 90 Re Platea 90 a Distributor ie 9 IR CN4 HE 75W swi U E K EN ar 2CiSA Ol 1d Nou Vin I D2L 90 atjacisalO 1d Mou Vin pa Cutthe resistor in all distributors except in the last one XX Configuring the end of line in the last monitor O Master Slave a voa A vita r A 490 1 A 490 2 DE gt apr A CT PRI n1 1 2 hi 0 220 PLUS BUS Plus door panel nbs GO asse ver 938072 a sw2 uo sw1 Sa m TO S Fees ES SSA PRI SEC CN2 230 110 O CV2 CV1 12 JAP Malla Vout Main For other configurations of replacement contact with your distributor IMPORTANT To configure and to program each equipment see the appropiate instruction book 40 INSTALLATIO N DIAG RAMS Replacementin a 90 system mode video installation without coaxial cable
50. tions of replacement contact with your distributor IMPORTANT To configure and to program each equipment see the appropiate instruction book 46 INSTALLATIO N DIAG RAMS E encoder mode Coded panel and installation without coaxial cable A 490 1 A 490 2 EL 564 JPI TP to Coax FA PLUS C ver 938072 1 Coded panel M Communication R ACTIVATED For other configurations of replacement contact with your distributor IMPORTANT To configure and to program each equipment see the appropiate instruction book Next Shiner 90 PAS Platea 90 z 4 Distributor a EL562 JP1 swi ECC TN n 4 A12CSA A12CSAlO d VpMp D2L 90 2H Remove the jumpers JP1 amp JP2 in all distributors except in the last one XX Configuring the end of line in the last monitor O Master O Slave A A 90 BUS doc Y et e E 20 vpifupa vpr mpe vin l laldi A vi gt Coaxto TP CD PLUS 90 S PLUS BUS TRO UBLESHO OTING HINTS 47 Replacement90 door panel mode c Callsc
51. undesired operation golmar golmar es iG www golmar es 2000 SOS G olmar se reserva el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso G olmar se r serve le droit de toute modification sans pr avis G olmar reserves the right to make any modifications without prior notice
52. vant m EL562 JP1 swi ECC TN n 4 A12CSA A12CSAlO d VpMp D2L 90 2H Extraire les pontets JP1 et JP2 dans tous les distributeurs except dans le dernier XX Configurer fin de ligne en le dernier moniteur O Principale O Secondaire A A BUS 90 4 TE Y et 4h 20 vpifupa vos mpe vin l Ja vo MA vi gt Coax a TP CD PLUS 90 A 490 1 A 490 2 EL 564 JPI TP Coax BUS PLUS FA PLUS C ver 938072 1 Plaque d filement de noms E R de communica PRI 230 110 O IM R seau ions AC TIV E Pour autres configurations de remplacement consulter notre service d assistance technique IMPORTANT Pour la configuration et programmation de chaque quipe voir le manuel de produit correspondant RESO LUTIO N DES PRO BLEMES 31 Mode remplacement Pla que 90 c Impossible de r aliser des appels amp Apr s avoir connect l alimentation l appareil reste inactif durant 45 sec environ amp V rifiezla plaque Plus install e estconfigur e avec le code de colonne montante 0 Le convertisseur estconfigur de fabrique avec l adresse de colonne montante 0 R visez les connexions du convertisseur page 22 24 etsa configuration page 20

CD-PLUS/90

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents