Home

Manuel - Cateye

1. Jumelez un capteur que vous souhaitez utiliser avec compteur smart Important Pour utiliser un capteur le jumelage synchronisation de l ID du capteur doit tre effectu e Ne jumelez pas de capteurs une piste de course ou dans des endroits similaires lorsqu il y a de nombreux utilisateurs Sinon le compteur smart risque de se retrouver jumel avec un autre capteur e Jumelez tous les capteurs que vous souhaitez utiliser 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer ie l cran du menu cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l cran du menu est laiss tranquille pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquement l cran de mesure 2 Appuyez sur MODE pour afficher l cran indiqu ci dessous puis appuyez sur MODE pendant 2 secondes o MODE 2 secondes 3 Activez le capteur que vous souhaitez jumeler E Activation du capteur Pr t pour la Capteur Fin de la synchronisation activ synchronisation Le capteur synchronis est affich sur le haut de l cran et le jumelage est termin e SP capteur de vitesse e ISC capteur de vitesse cadence e CD capteur de cadence e HR capteur de rythme cardiaque e PW capteur de puissance Lors du synchronisation d un capteur avec un compteur smart le lettre C s affiche apr s le nom du capteur Important Lorsque l cran FULL COMPLET de compteur smart
2. Une ic ne gris e indique qu un capteur n est pas connect Les capteurs ISC de vitesse cadence affichent la fois SP et OCD D R glage rapide La fonction R glage rapide permet d activer de d sactiver rapidement de nombreuses fonctions de mesure D nl Ic ne GPS Indique l tat de r ception du signal GPS 5 Bouton de calibrage Effectue le calibrage du capteur de puissance E Calibrage du capteur de puissance 6 Commuter le mode d affichage Faites glisser l cran pour passer l affichage de la carte l affichage graphique et l affichage des tours ce qui vous permet de v rifier les progr s du voyage sssCaorrior 40 1526 1 0 SI an Affichage carte Carrier 4G 1526 7 81 M Affichage graphique sses Carrier 4G 1526 7 81 mh Trajet Affichage de tour A pour Tour automatique appara tra apr s le num ro de tour D Bouton de d marrage de mesure Commence la mesure Non disponible si le signal de vitesse ou du GPS ne peut pas tre d tect O Bouton Pause Met la mesure sur pause 14 D Bouton Drapeau Finit la mesure Bascule sur l cran de chargement du trajet E Enregistrer et t l charger des trajets 40 Nombre de trajets enregistr s temporairement Affiche le nombre de trajets enregistr s temporairement Important Le nombre maximum de trajets pouvant tre enregistr s temporairement s l ve 30 Si
3. Si vous avez une peau s che ou portez le capteur par dessus une chemise cela peut entra ner des erreurs de mesure Dans ce cas l humidifiez l metteur avec de l eau Maniement et support Compteur smart Capteurs optionnels e Ne consultez pas votre Strada ou smartphone lorsque vous p dalez Roulez toujours en toute s curit e Montez le support le capteur et les autres composants en toute s curit v rifiez les p riodiquement pour vous assurer qu ils ne sont pas l ches Ne laissez pas votre compteur smart en plein soleil pour des p riodes prolong es e Ne d montez pas votre compteur smart Ne faites pas tomber votre compteur smart Cela pourrait entra ner des dommages ou des blessures Installez toujours la molette de la bande de support la main L utilisation d un outil ou d un autre objet pour serrer la molette peut endommager le filet de la vis e N utilisez jamais de diluants de benz ne ou de l alcool pour nettoyer votre compteur smart et ses accessoires e Un risque d explosion existe si la pile est remplac e par une pile de type incorrect Jetez e L cran LCD peut appara tre d form lorsque vous le regardez avec des lunettes les batteries usag es en respectant la r glementation locale en vigueur polaris es Cateye Cycling Compteur smart peut tre utilis avec l application de smartphone Cateye Cycling pour les mesures et les param tres Le t l versem
4. Heures men Augmenter la valeur MODE MODE MODE 2 secondes 2 secondes Minutes E Augmenter la valeur 4 Appuyez sur MENU pour confirmer les r glages Appuyez de nouveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages n oubliez pas d appuyer chaque fois sur MENU pour confirmer les changements R glage de la circonf rence du pneu Jumelage synchronisation de l ID du capteur Changer l affichage du haut de l cran R glage des fonctions Saisie manuelle de la distance totale R glage de l unit de mesure Compteur smart R glage de l horloge R glage de la circonf rence du pneu R glez la circonf rence du pneu pour un capteur apte mesurer la vitesse Important e Le jumelage synchronisation de l ID du capteur doit tre effectu en premier E Jumelage synchronisation de l ID du capteur e R glez la circonf rence du pneu pour chaque capteur La valeur par d faut est 2096 mm 700x230 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer l cran du menu cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l cran du menu est laiss tranquille pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquement l cran de mesure 2 Appuyez sur MODE pour afficher l ic ne de pneu puis appuyez sur MODE pendant 2 secondes MODE 2 secondes 3 S lectionnez le capteur q
5. Lorsque vous utilisez un capteur fabriqu par une autre soci t le rythme cardiaque peut continuer s afficher pendant un long moment m me apr s avoir retir le capteur L affichage du rythme cardiaque est instable Que puis je faire Il est possible que le capteur de fr quence cardiaque ne soit pas attach correctement Reportez vous au manuel d instructions sur le capteur de fr quence cardiaque et attachez le ensuite correctement E Porter le capteur de fr quence cardiaque V rifiez que le capteur de fr quence cardiaque est attach de fa on ce que le TOP soit vers le haut e Essayez de d placer l lectrode de gauche droite pour qu elle soit sur votre c ur Cela peut am liorer l affichage du rythme cardiaque dans certains cas Foire aux questions Affichage anormal Puissance L affichage de la puissance n est pas pr cis Comment puis je faire pour le r parer Calibrez le capteur de puissance E Mesure en Mode miroir E Mesure en Mode capteur direct ou via compteur smart Foire aux questions Affichage anormal Altitude Pourquoi y a t il une diff rence dans les valeurs des mesures d altitude ascendante Les mesures d altitude tant bas es sur la fonction GPS du smartphone elles peuvent diff rer de l altitude effective Foire aux questions La mesure ne fonctionne pas En Mode r plication Compteur smart ne bascule pas sur l cran de mesure du Mode r plication
6. Jumelage avec compteur smart Compteur smart 1 Depuis l cran de mesure appuyez sur MODE pendant 1 seconde pour afficher l cran de recherche du smartphone Si vous vous trouvez sur l cran de mesure appuyez pendant 1 seconde pour changer d cran de recherche de smartphone cran de recherche de smartphone Smartphone Lorsque Cateye Cycling d tecte compteur smart a un message s affiche sur le smartphone Touchez Pair Jumeler pour finir le jumelage MENU en haut gauche de l cran touchez Trajet pour basculer sur l cran Trajet Une fois le jumelage termin partir de Compteur smart Lorsque le smartphone bascule sur l cran Trajet compteur smart passe de l cran de recherche du smartphone l affichage pr t en attente de mesure sus D redd cran de Attente de recherche mesure de smartphone Le jumelage compteur smart est maintenant termin Si vous disposez d autres capteurs continuez de les jumeler Jumelage avec un capteur Compteur smart peut tre utilis avec des capteurs compatibles Bluetooth 4 0 Jumelez le avec des accessoires optionnels ou des capteurs commerciaux le cas ch ant Important e Jumelez tous les capteurs que vous souhaitez utiliser Si vous souhaitez continuer de jumeler un autre capteur r p tez la m me proc dure e Lors de l utilisation d un iPhone il est impossible de synchroniser les r glages de capt
7. 2 8 25 Kuwazu Higashi Sumiyoshi ku Osaka 546 0041 Japan Attn CATEYE Customer Service Section Phone 06 6719 6863 Fax 06 6719 6033 E mail support cateye co jp URL http www cateye com For US Customers CATEYE AMERICA INC 2825 Wilderness Place Suite 1200 Boulder CO 80301 5494 USA Phone 303 443 4595 Toll Free 800 5 CATEYE Fax 303 473 0006 E mail service cateye com Informations l gales Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equ
8. Que puis je faire Avez vous install Cateye Cycling sur votre smartphone Installez Cateye Cycling Si vous utilisez un iPhone Available on the E App Store Si vous utilisez un smartphone Android ANDROID APP ON Google play Veuillez consulter les Appareils recommand s par Cateye Cycling pour les informations les plus r centes sur les smartphones recommand s pour une utilisation avec Cateye Cycling Avez vous jumel votre smartphone avec compteur smart Si vous ne jumelez pas compteur smart via Cateye Cycling compteur smart ne peut pas effectuer de mesures en Mode r plication E Smartphone Jumelage avec compteur smart Est ce que Connecter est r gl sur ON MARCHE dans le menu Cateye Cycling de votre smartphone e R glez Connecter sur ON MARCHE ou fermez Cateye Cycling Compteur smart est il en mode Capteur direct e Appuyez sur MODE pendant 1 seconde Compteur smart bascule vers l cran de recherche du smartphone et se connecte votre smartphone E Connecter smartphone et compteur smart Impossible de se connecter au smartphone via l cran de recherche smartphone de l compteur smart L option Connecter sous MENU est elle r gl e sur ON MARCHE dans Cateye Cycling e Assurez vous que l option Connecter est bien r gl e sur ON MARCHE Si la connexion est toujours impossible m me lorsque l option est r gl e
9. cran e Distance totale Vous permet de r gler manuellement la distance totale parcourue Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez reprendre partir de la m me distance apr s avoir achet un nouveau compteur smart or lors de la r initialisation de compteur smart CAPTEUR Important Ces param tres peuvent tre configur s m me si votre smartphone n est pas connect au compteur smart Si les param tres diff rent la prochaine fois que vous vous connecterez vous serez invit s lectionner les param tres appliquer emo 40 152 rem mm onssCorrie 40 1548 v orenm mm 5 ADOTE lt ISA Ses 9v jos s 2 Mom de l appart ISC AI Pseudonyme CA uuo ANN IOT ADEB IPOD FEAD F IMOT Sit Ciroont rence du pneu 2138mm Pons sMe e C4 Ajlens der nine Cir E Cages 4 Qu de pate ef cronrh rence des runs AE dre corfaps e bp trmrt va CRETE 2 Supprimer e Pseudonyme Modifiez le nom du compteur e Circonf rence du pneu uniquement avec un capteur capable de mesurer la vitesse R glez la circonf rence du pneu pour un capteur apte mesurer la vitesse S lectionnez la circonf rence du pneu en fonction de la taille du pneu indiqu e sur le bord du pneu Valeur par d faut 2096 mm 700x23c R glez la circonf rence du pneu pour chaque capteur E D terminer la circonf rence du pneu Voir ci dessous pour la synchronisation avec un compteur Smart ou un capteur E Jum
10. la zone du capteur de cadence 2 Faites pivoter le bras du capteur et attachez temporairement l aimant de roue un rayon faisant face la zone du capteur de vitesse Si le capteur ne peut pas tre positionn afin que les deux aimants vitesse et cadence puissent passer travers les zones de capteur respectives repositionnez le capteur et les aimants pour que chaque aimant passe travers sa zone de capteur 3 R glez l cart entre la zone de capteur et l aimant 1 Inclinez le capteur pour que l cart entre l aimant de cadence et la zone du capteur de cadence soit d environ 3 mm puis fixez fermement le capteur avec les attaches en nylon 3mm Aimant de Le cadence 2 Faites pivoter le bras du capteur pour que l cart entre l aimant de roue et la zone du capteur de vitesse soit d environ 3 mm puis resserrez fermement la vis du capteur 3 mM gt Vis du capteur D 3 mm Aimant de roue 4 Fixez toutes les pi ces Resserrez les attaches en nylon du capteur la vis du capteur et les aimants puis v rifiez bien qu elles ne sont pas desserr es Coupez ce qui d passe des attaches en nylon Si vous utilisez des p dales avec des essieux en acier l aimant de cadence peut tre attach magn tiquement l essieu de la p dale Dans ce cas l retirez le ruban adh sif de l aimant et n utilisez pas d attache en nylon Installer avec un smartphone Porter le capteur de fr quence car
11. mesurer la vitesse E Compteur smart Jumelage avec un capteur E Compteur smart R glage de la circonf rence du pneu Utilisez vous un capteur intelligent Bluetooth e Compteur smart peut recevoir uniquement des signaux de capteurs intelligents Bluetooth La pile du capteur est peut tre d charg e e Remplacez la avec une neuve E Remplacement de la pile Capteurs optionnels L aimant n est peut tre pas install correctement par rapport au capteur de vitesse ou celui ISC de vitesse cadence e Reportez vous au manuel d instructions sur le capteur et attachez le correctement E Monter le capteur de vitesse cadence ISC 12 Pourquoi le signal du capteur n est il pas d tect Lors de l utilisation de compteur smart seulement Avez vous jumel compteur smart au capteur e Le capteur doit tre jumel avec compteur smart E Compteur smart Jumelage avec un capteur Utilisez vous un capteur intelligent Bluetooth e Compteur smart peut recevoir uniquement des signaux de capteurs intelligents Bluetooth La pile du capteur est peut tre d charg e e Remplacez la avec une neuve E Remplacement de la pile Capteurs optionnels L aimant n est peut tre pas install correctement par rapport au capteur de vitesse ou celui ISC de vitesse cadence e Reportez vous au manuel d instructions sur le capteur et attachez le correctement E Monter le capteur de vitesse cadence ISC 12
12. Compteur smart ne fonctionne pas normalement Que dois je faire Appuyez sur le bouton AC situ l arri re de compteur smart Op ration de r initialisation Foire aux questions La mesure ne fonctionne pas Impossible de mesurer le rythme cardiaque Pourquoi l ic ne H ne clignote t elle pas Avez vous jumel le capteur e Le capteur doit tre jumel avec Cateye Cycling ou avec compteur smart E Mesure en Mode miroir Mesure en Mode capteur direct ou via compteur smart L metteur peut s tre d plac e V rifiez que l metteur est toujours en contact avec votre corps Votre peau est peut tre s che e Humidifiez l g rement l metteur Il est possible que l metteur se soit d t rior en raison d une utilisation prolong e e Si c est le cas remplacez la ceinture de fixation avec une neuve Foire aux questions La mesure ne fonctionne pas Impossible de mesurer la puissance Pourquoi l ic ne P ne clignote t elle pas Avez vous jumel le capteur e Le capteur doit tre jumel avec Cateye Cycling ou avec compteur smart E Mesure en Mode miroir E Mesure en Mode capteur direct ou via compteur smart Il est possible que le capteur de puissance ne soit pas attach correctement e Reportez vous au manuel d instructions sur le capteur de puissance et attachez le correctement Connexion de smartphone et compteur smart Smartphone 1 Lancez Cateye Cyc
13. Description des ic nes R_F Alarme de pile Clignote quand la pile compteur smart est presque d charg e Lorsque cette ic ne clignote remplacez les piles d s que possible E Remplacement de la pile Compteur smart M Alarme de m moire Cette information est requise lors de la synchronisation avec un smartphone La mesure n est pas affect e si cette ic ne s allume AY Fi ches d allure Indique si la vitesse r elle est plus rapide ou moins rapide Y que la vitesse moyenne Le Ic ne du signal du capteur Indique l tat de r ception du signal du capteur Bluetooth e Types d ic nes S signal de vitesse Indique le signal du capteur de vitesse C signal de cadence Indique le signal du capteur de cadence S C S et C sont affich s simultan ment Indique le signal du capteur ISC de vitesse cadence H signal de rythme cardiaque Indique le signal du capteur de fr quence cardiaque P signal de puissance Indique le signal du capteur de puissance e L ic ne indique Clignotement Le signal est en cours de r ception Arr t Aucun signal Taille du pneu Affiche la circonf rence du pneu pendant l installation km h m h rpm bpm Unit de mesure Affiche l unit de mesure actuellement s lectionn e e Marche La mesure est l arr t e Clignotement La mesure est en cours M Moyenne Indique que la valeur actuellement affich e est une vale
14. Puissance Lorsque la valeur de puissance d passe 999 les trois derniers chiffres s affichent Pour am liorer la pr cision il est recommand d effectuer un calibrage avant la mesure de puissance E Calibrage du capteur de puissance Enregistrer et t l charger des trajets Smartphone et compteur smart Connexion de compteur smart et smartphone Pr paration avant la mesure Mesures Enregistrer et t l charger des trajets Smartphone 1 Sur l cran de Trajet touchez drapeau pour finir la mesure L application bascule sur l cran de t l chargement 0 00 04 0 00 00 Cnstance du tro anade 0 00 m 24 m Verse 2 Activez une destination de t l chargement Les noms de trajet peuvent tre modifi s Vous devez avoir un compte sur le site correspondant pour charger des donn es E Compte Seul Cateye Cycling vous permet de publier des liens des trajets charg s vers CATEYE Atlas sur Facebook et Twitter Des liens vers d autres sites de services ne peuvent tre publi s 3 Touchez e enregistrer et t l charger Les trajets sont enregistr s dans Cateye Cycling et t l charg s sur les sites de services s lectionn s R p tez cette action s il y a plusieurs trajets Touchez supprimer pour supprimer un trajet Si aucune mesure n est en cours il est recommand de d sactiver l option Connecter depuis MENU afin de pr s
15. remplacer Il est temps de remplacer la pile si l affichage vitesse cadence actuel de compteur smart se met clignoter Installez une nouvelle pile au lithium CR2032 de mani re ce que le c t soit visible puis refermez correctement le capot de la pile Apr s avoir remplac la pile appuyez toujours sur RESET R INITIALISER et v rifiez la position du capteur par rapport l aimant RESET Capteur de fr quence cardiaque HR 12 Important Si vous utilisez un capteur CATEYE les valeurs li es la fr quence de remplacement de la pile du capteur commencent clignoter pour indiquer qu il est temps de la remplacer Il est temps de remplacer la pile si l affichage du rythme cardiaque de compteur smart se met clignoter Installez une nouvelle pile au lithium CR2032 de mani re ce que le c t soit visible puis refermez correctement le capot de la pile P gp col N j ne j CR2032 Ouvrir Apr s avoir remplac la pile appuyez toujours sur RESET R INITIALISER Activation du capteur Activez le capteur via la m thode suivante Capteur de vitesse vitesse cadence ISC capteur de cadence D placez l aimant plusieurs fois travers la zone de capteur dans une limite de 3 mm e Capteur de fr quence cardiaque Frottez les deux metteurs avec les pouces pour transmettre le signal de rythme cardiaque metteur e Capteur de puissance Consultez
16. 43 x 15 6 mm 30g e Compteur smart 47 x 32 x 13 2 mm 17g e Capteurs optionnels Capteur de fr quence cardiaque HR 12 31 x 62 5 x 11 8 mm 16 6 g e Capteur de vitesse ISC 12 70 4 x 86 3 x 23 5 mm 19 2 g Le bras pointant vers le bas La conception et les caract ristiques sont sujettes des modifications sans pr avis Garantie produit Garantie de 2 ans Padrone Smart e Compteur smart e Capteur de vitesse cadence ISC 12 e Capteur de fr quence cardiaque HR 12 Les accessoires et la consommation de la pile sont exclus Les cyclom tres CatEye sont garantis tre exempts de d fauts de mat riau et de fabrication pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat Si le produit choue fonctionner en raison d une utilisation normale CatEye r parera ou remplacera le d faut gratuitement La r paration doit tre effectu e par CatEye ou un revendeur agr Pour retourner le produit emballez le soigneusement et joignez y le certificat de garantie la preuve d achat avec les instructions de r paration Veuillez crire ou taper clairement votre nom et adresse sur le certificat de garantie Les frais d assurance de manutention et de transport destination de CatEye seront couverts par la personne souhaitant la r paration Pour les consommateurs au R U et en R PUBLIQUE D IRLANDE veuillez retourner le produit au lieu de l achat Cela n affecte en rien vos droits CAT EY E CO LTD
17. autres marques commerciales ou noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs En installant un compteur smart sur votre guidon vous pouvez non seulement utiliser l application pour smartphone Cateye Cycling lorsque votre smartphone est dans votre sac ou dans votre poche mais vous pourrez galement consulter les valeurs des mesures et voir si vous avez re u un appel ou un email Cette fonction prolonge l autonomie de la batterie du smartphone et vite que vous ne le laissiez tomber Vous pouvez t l charger les r sultats de mesure donn es de trajet imm diatement sur un site de services tel que Cateye Atlas La fonction de tour automatique du Cateye Cycling peut tre utilis e pendant la mesure pour enregistrer les temps des tours M me si vous ne poss dez pas de capteur capable de mesurer la vitesse vous pouvez utiliser compteur smart comme un cyclom tre sans capteur l aide de la fonction GPS de votre smartphone e propos des affichages l cran cran compteur smart cran Cateye Cycling Commencer la mesure Connexion de smartphone et compteur smart h 4 Pr paration avant la mesure vw Mesures h 4 Enregistrer et t l charger des trajets Affichage de donn es Avec Cateye Cycling vous pouvez voir et g rer les donn es de trajet et le r capitulatif appel es activit s R sum de toutes les activit s Liste des activit s T l
18. ce nombre est d pass l ic ne passe Full et il n est plus possible d enregistrer davantage de trajets Il est recommand d enregistrer et de t l charger r guli rement les donn es relatives aux trajets Smartphone et compteur smart Connexion de smartphone et compteur smart 1 Lancez Cateye Cycling et depuis MENU allumez Connecter osmsCurin 20 1520 10148 sssCarrer 40 15 20 016 Apparel Compte Compteur smart 2 Depuis l cran de mesure appuyez sur MODE pendant 1 seconde pour afficher l cran de recherche du smartphone et vous connecter votre smartphone Lorsque compteur smart se connecte un smartphone il passe l affichage d attente de mesure LIL cran de En attente de recherche mesure de smartphone Si la connexion est tablie lorsque Cateye Cycling effectue d j une mesure PAUSE et les valeurs mesur es s affichent L apparence de l cran compteur smart d pend de l tat de Cateye Cycling La connexion au smartphone est maintenant compl te Pr paration avant la mesure Enregistrer et t l charger des trajets Smartphone et compteur smart Connexion de smartphone et compteur smart Pr paration avant la mesure Pour utiliser la fonction de tour automatique il doit tre allum avant de commencer la mesure Cette section explique aussi la fonction de r glage rapide pour configurer rapidement les param tres de l
19. chargement Modifier les r glages Cateye Cycling peut tre utilis pour configurer tous les param tres de compteur smart et des appareils connect s Important Les informations sur le capteur Smart sont remplac es par les donn es de Cateye Cycling lorsque le compteur Smart se connecte au smartphone Les informations sur les capteurs commerciaux synchronis s avec le capteur Smart reste inchang es G n ralit s Appareil Compte Smartphone et compteur smart cran compteur smart SES QE I km h v I tpm bpm tele VI OdomoAIDst2Sw 108000 dE D tails affich s D Donn es affich es en haut de l cran Affiche la vitesse actuelle En Mode r plication lorsqu un appel est re u le nombre situ tout droite pivote Peut tre modifi pour afficher le rythme cardiaque ou la cadence E Appareil Compteur smart Personnaliser l cran D Fonction actuelle Les valeurs mesur es changent chaque fois que MODE est actionn Vitesse cadence rythme cardiaque clignotent Si vous utilisez un capteur CATEYE les valeurs li es la fr quence de remplacement de la pile du capteur commencent clignoter pour indiquer qu il est temps de remplacer la pile E Remplacement de la pile Capteurs optionnels e Les valeurs de puissance clignotent Lorsque vous utilisez des capteurs de puissance s par s droite et gauche les valeurs de puissance clignotent de fa on
20. cran LCD vous pouvez commencer utiliser l appareil Faire glisse Padrone Smart Strada Smart o TA sd Feuillet aAA isolant Fermer of Capuchon interne tanche Feuillet isolant 1 Formater initialiser compteur smart Toutes les donn es seront supprim es et compteur smart sera r tabli aux valeurs d usine par d faut Tout en maintenant enfonc MENU sur le compteur smart appuyez sur AC MENU Tout l cran cran de s allume recherche de smartphone Appuyez sur MENU pour continuer MENU Si compteur smart passe l cran de mesure sans que tout l cran ne s allume cela veut dire qu il n a pas t format Refaire la proc dure Affichez l unit de mesure souhait e L B km h gt m h MODE Appuyez sur MENU pour continuer MENU Jumelez un capteur Compteur smart peut tre utilis avec des capteurs compatibles Bluetooth 4 0 Jumelez le avec des accessoires optionnels ou des capteurs commerciaux le cas ch ant Important e Pour utiliser un capteur le jumelage synchronisation de l ID du capteur doit tre effectu e Ne jumelez pas de capteurs une piste de course ou dans des endroits similaires lorsqu il y a de nombreux utilisateurs Sinon le compteur smart risque de se retrouver jumel un autre capteur e Jumelez tous les capteurs que vous souhaitez utiliser Activez le capteur que vous souhaitez ju
21. de mesure Dans ce cas l humidifiez l metteur avec de l eau M thode de configuration Installer sans smartphone Installer sans smartphone V rifier le contenu de l emballage v Installer la premi re fois seulement v Monter le support Accessoires optionnels Monter le capteur de vitesse cadence ISC 12 Porter le capteur de fr quence cardiaque HR 12 Monter les capteurs non CatEye comme indiqu dans les manuels d instruction pertinents Installer sans smartphone V rifier le contenu de l emballage Compteur smart Bande de support Coussinet en caoutchouc du support Cadran Le Kit Vitesse Cadence comprend un capteur de vitesse cadence int gr ISC 12 en plus des l ments ci dessus Le Kit sans fil triple comprend un capteur de vitesse cadence int gr ISC 12 et un capteur de fr quence cardiaque HR 12 Monter le support Installation Installer sans smartphone V rifier le contenu de l emballage Installation Installer compteur smart selon la proc dure ci dessous si vous l utilisez pour la premi re fois Fonctionnement des boutons V rifiez l emplacement des boutons avant de d marrer l installation Padrone Smart Retour Strada Smart Retour AC Retirez le feuillet isolant de l compteur smart Une fois le feuillet isolant retir remettez en place le cache du compartiment pile Si des caract res s affichent sur l
22. de pneu la longueur de la circonf rence ext rieure du pneu E D terminer la circonf rence du pneu Valeur par d faut 2096 mm 700x23c R glez la circonf rence du pneu pour chaque capteur Vous pouvez galement modifier les noms du capteur et annuler le jumelage depuis cet cran Le jumelage du capteur est termin Jumelez tous les capteurs que vous souhaitez utiliser Si vous souhaitez continuer de jumeler un autre capteur r p tez la m me proc dure Monter le support Installation Basculer vers le mode Capteur direct Smartphone 1 Fermez Cateye Cycling ou depuis MENU teignez Connecter ommoCurin 20 1520 1014 ssCarier 49 15 20 016 Compteur smart 2 Basculer du mode compteur smart au mode Capteur direct 1 seconde cran de cran de recherche mesure de smartphone Mode Capteur direct L compteur smart recherchera un capteur plut t que votre smartphone Sous ce mode l ic ne du capteur clignote pour indiquer le statut de r ception du capteur S clignote lorsque le signal de vitesse est re u e C clignote lorsque le signal de cadence est re u S C S et C clignotent simultan ment lorsque le signal du capteur de vitesse cadence ISC est re u H clignote lorsque le signal de rythme cardiaque est re u P clignote lorsque le signal de puissance est re u Important Les modes Capteur direct et R plication effectuent des mes
23. finir un trajet et terminer une mesure Que signifie finir un trajet e Cela veut dire r initialiser compteur smart en appuyant sur MODE pendant 3 secondes Cette action r tablit les valeurs de mesure z ro et fait passer l cran sur l affichage pr t Vous pouvez ensuite commencer mesurer votre prochain trajet Que signifie terminer une mesure II s agit d enregistrer et de t l charger un trajet ou plusieurs trajets partir de l cran d enregistrement et de t l chargement dans Cateye Cycling Vous pouvez le faire en touchant 54 drapeau sur l cran de trajets dans Cateye Cycling Les donn es ne sont pas enregistr es Pourquoi les donn es ne sont elles parfois pas enregistr es sous le r capitulatif de donn es m me apr s une op ration de r initialisation e Les mesures des trajets gaux ou inf rieurs 0 1 km ne sont pas enregistr es sous le r capitulatif de donn es Les donn es ne peuvent pas tre t l charg es Pourquoi est ce que je ne peux pas t l charger d activit s sur un site de services Avez vous termin de configurer tous les param tres de connexion pour chaque site de services partir de Cateye Cycling touchez d MENU Compte puis finissez de saisir les param tres de connexion en entrant les informations de compte pour chaque site Impossible de publier sur Facebook en cas d utilisation d un iPhone e Activez V lo O
24. intermittente pour indiquer que les signaux d un seul capteur sont d tect s D Section points bouton MODE Lorsque l compteur est mont sur le support le bouton MODE est actionn en appuyant sur la section points T moin d appel d e mail entrant Lorsqu un appel entrant email est re u une ic ne s affiche sur l cran et le point lumineux clignote afin que vous puissiez le consulter dans le noir Description des ic nes R_F Alarme de pile Clignote quand la pile compteur smart est presque d charg e Lorsque cette ic ne clignote remplacez les piles d s que possible E Remplacement de la pile Compteur smart M Alarme de m moire S allume quand la m moire restante compteur smart est insuffisante Une fois que l ic ne est allum e le r capitulatif des donn es les plus anciennes est supprim pour laisser de la place l enregistrement de nouvelles donn es La m moire est utilis e pour enregistrer le r capitulatif de donn es dans le Mode Capteur direct La m moire peut tre effac e en important le r capitulatif de donn es dans Cateye Cycling E Importer un r capitulatif de donn es AY Fi ches d allure Indique si la vitesse r elle est plus rapide ou moins rapide V que la vitesse moyenne La Ic ne du signal du capteur Fee l tat de r ception du signal du capteur Bluetooth e Types d ic nes S signal de vitesse Indique le signal du capteur de vi
25. les instructions relatives au capteur de puissance dans le manuel D terminer la circonf rence du pneu D terminez la circonf rence des pneus L en vous r f rant au tableau des tailles de pneu ou en mesurant la circonf rence r elle des pneus de votre v lo Tableau de r f rence de la circonf rence des pneus La taille des pneus ou le code ETRTO sont indiqu s sur le flanc du pneu ETRTO Taille de pneu L mm 47 203 12x1 75 935 54 203 12x1 95 _ 940 40 254 14x1 50 1020 47 254 14x1 75 1055 40 305 16x1 50 1185 47 305 16x1 75 1195 54 305 16x2 00 1245 28 349 16x1 1 8 _ 1290 37 349 16x1 3 8 1300 32 369 17x1 1 4 369 1340 40 355 18x1 50 1340 47 355 18x1 75 1350 32 406 20x1 25 1450 35 406 20x1 35 1460 40 406 20x1 50 1490 47 406 20X1 75 1515 50 406 20x1 95 1565 28 451 20x1 1 8 1545 37 451 20x1 3 8 1615 37 501 22x1 3 8 1770 40 501 22x1 1 2 1785 47 507 24x1 75 1890 50 507 24x2 00 1925 54 507 124x2 125 1965 25 520 24x1 520 1753 24x3 4 Tubular 1785 28 540 24x1 1 8 1795 32 540 24x1 1 4 1905 25 559 26x1 559 1913 32 559 26x1 25 1950 37 559 26x1 40 2005 40 559 26x1 50 _ 2010 47 559 26x1 75 2023 50 559 26x1 95 2050 54 559 26x2 10 2068 57 559 26x2 125 2070 58 559 26x2 35 2083 75 559 26x3 00 2170 28 590 26x1 1 8 1970 37 590 26x1 3 8 2068 37 584 26x1 1 2 2100 650C Tubular 26x7 8 es 20 571 650x20C 1938 23 571 650x23C 1944 650
26. metteur Portez le capteur de fr quence cardiaque de mani re ce que le TOP soit en haut V rifiez que l metteur reste toujours en contact avec votre corps Si vous avez une peau s che ou portez le capteur par dessus une chemise cela peut entra ner des erreurs de mesure Dans ce cas l humidifiez l metteur avec de l eau Smartphone et compteur smart Vous pouvez utiliser compteur smart en mode r plication ou en mode capteur direct selon vos pr f rences ou la situation Mode r plication Mode Capteur direct Le Mode r plication de quoi s agit il Le Mode r plication fait r f rence la synchronisation de compteur smart avec l application Cateye de smartphone Cateye Cyling En utilisant compteur smart avec Cateye Cycling vous pouvez connecter compteur smart et des capteurs optionnels commerciaux vitesse cadence rythme cardiaque et puissance avec votre smartphone et enregistrer des journaux notamment la fonction GPS du smartphone en cours de mesure Dans ce cas compteur smart devient un moniteur affichant les donn es de mesure sur le smartphone en temps r el GPS E3 Bluetooth Effectuer des mesures SMART et enregistrez les donn es du trajet cran du Ut moniteur U Compteur smart Je HR 12 Cateye Cycling Le symbole Bluetooth et les logos sont d tenus par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par CATEYE Co Ltd est sous licence Les
27. s affiche et revient au menu Jusqu 9 ID de capteurs distincts peuvent tre jumel s avec compteur smart Si le nombre maximal de capteurs a t jumel et que l compteur affiche l tat d attente de jumelage appuyez sur MENU pendant 4 secondes pour effacer tous les jumelages Le temps d attente de jumelage est de 5 minutes Activez le capteur sous ce d lai 4 Appuyez sur MENU pour confirmer le jumelage Si vous souhaitez continuer le jumelage avec un autre capteur r p tez les m mes op rations Appuyez de nouveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages n oubliez pas d appuyer chaque fois sur MENU pour confirmer les changements Changer l affichage du haut de l cran R glage des fonctions Saisie manuelle de la distance totale R glage de l unit de mesure Compteur smart R glage de l horloge R glage de la circonf rence du pneu Jumelage synchronisation de l ID du capteur Changer l affichage du haut de l cran Vous pouvez choisir d afficher la vitesse la cadence ou le rythme cardiaque actuels en haut de l cran Important Les l ments de mesure qui n cessitent un capteur non jumel ne peuvent tre s lectionn s 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer l cran du menu pm a cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l cran du menu est laiss tranqui
28. sur ON MARCHE proc dez un nouvel appairage avec l compteur smart Les solutions varient en fonction du mod le de smartphone Utilisateurs Padrone Smart avec iPhones Retirez l compteur smart enregistr sous R glages gt Bluetooth sur l iPhone Retirez ensuite une fois l compteur smart sous MENU gt Appareil dans Cateye Cycling puis proc dez un nouvel appairage E Smartphone Jumelage ave compteur smart Pour les utilisateurs Strada Smart et les utilisateurs d un smartphone Android Sous MENU gt Appareil dans Cateye Cycling retirez une fois l eompteur smart puis proc dez un nouvel appairage E Smartphone Jumelage ave compteur smart L cran indique pr t mais la mesure ne d marre pas Que puis je faire Appuyez sur MODE pendant 1 seconde Compteur smart affiche Tm vous pouvez commencer la mesure Toucher le e D marrer la mesure dans Cateye Cycling le m me effet ei r dd Attente de mesure L cran alterne entre PAUSE et Distance trajet et la mesure ne d marre pas Quel est le probl me La mesure a t interrompue Appuyez sur MODE pendant 1 seconde pour continuer la mesure at O PAUSE Mis sur pause Alterner l affichage 24 Distance parcourue Pourquoi ne puis je pas mesurer la vitesse Lorsque vous utilisez un capteur ISC 12 de vitesse cadence si l aimant de la roue se d place de telle mani re ne pas fair
29. CDuntonce du tra AA Oe 0 00 x 25 m Veerse O Orrm SES ms o Calibrer Le calibrage est termin en 3 secondes Foire aux questions Dans le cas o PADRONE SMART devient instable apr s avoir mis jour Cateye Cycling iPhone uniquement Apr s avoir mis jour Cateye Cycling pour iPhone si PADRONE SMART ne se connecte pas facilement l iPhone ou si PADRONE SMART ou l affichage des donn es ne fonctionnent pas correctement suivez la proc dure ci dessous pour modifier les param trage notification de l iPhone Des probl me peuvent appara tre lors de la connexion d appareils si trop d applications sont configur es pour autoriser les notifications 1 Sur l iPhone appuyez sur R glages gt Notifications 2 Appuyez sur une application r pertori e dans INCLURE et d sactivez Autoriser les notifications Si les notifications sont d sactiv es l application est d plac e dans NE PAS INCLURE V rifiez si la r duction du nombre d applications r pertori es dans INCLURE am liore l exploitabilit de PADRONE SMART Affichage anormal G n ralit s Altitude Rythme cardiaque Puissance La mesure ne fonctionne pas En Mode r plication En Mode Capteur direct Impossible de mesurer le rythme cardiaque Impossible de mesurer la puissance Les donn es ne peuvent pas tre r initialis es Sur l cran de mesure appuyez sur MODE pendant 3 secondes Diff rence entre
30. LLINT V PADRONE SMARTI AP TEUR OE FR CAMNCE CARDUQUIE HR A1 Compteur smart Important Ces param tres ne peuvent tre configur s que lorsque votre smartphone est connect au compteur smart oscsCemer 49 15 reine one 40 1848 101 PADRONE SMART 1 LL Apoare 9 j sri v PADRONE SMARTI UM Qt FAOL CASURACA ME HR A1 A Synehroniser Pseudonyme Pour modifier le nom du compteur Smart e Param trage notification Pour configurer les param tres de l application de notification d appel entrant d email de SMS texte et la notification de la batterie restante du smartphone Le fonction de notification de SMS texte est disponible uniquement sur Padrone Smart e Pause automatique Cette fonction met automatiquement la mesure sur pause si la connexion entre compteur smart et votre smartphone est interrompue par exemple si vous vous loignez du v lo avec votre smartphone au cours d une mesure e Personnalisation de l affichage Sp cifie les donn es afficher sur le haut et le bas de l cran e Distance totale Vous permet de r gler manuellement la distance totale parcourue Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez reprendre partir de la m me distance apr s avoir achet un nouveau compteur smart or lors de la r initialisation de compteur smart CAPTEUR Important Ces param tres peuvent tre configur s m me si votre smartphone n est pas conne
31. Let Gas acidas Taice voir II est possible de voir l ensemble des valeurs pour toutes les activit s enregistr es avec Cateye Cycling et les valeurs maximales pour chaque trajet Liste des activit s T l chargement Importer le r capitulatif des donn es mesur es dans le mode Capteur direct Smartphone et compteur smart R sum de toutes les activit s Liste des activit s Vous pouvez voir les activit s terme collectif indiquant les donn es de trajet et le r capitulatif des donn es partir de la Liste des activit s Smartphone 1 Touchez MENU puis Liste des activit s sssseCorier 40 t530 re1 em La Liste des activit s peut tre affich e sous forme de graphique de liste ou de calendrier En touchant S lectionner pour supprimer se d place sur l cran de suppression d activit S lectionnez les activit s que vous souhaitez supprimer puis touchez Supprimer 2 Touchez chaque activit pour voir les d tails ou pour les t l charger supprimer s sseCorier 40 1530 re1 em Dur e du Lrajot Dur e ceui e 0 24 52 0 21 25 Cistence du trajet AlUtude recente 53 m T l charger T l chargez vers les sites de services Supprimer Supprimer l activit T l chargement Importer le r capitulatif des donn es mesur es dans le mode Capteur direct Smartphone et compteur smart R sum de toute
32. N MARCHE sous Facebook dans les r glages iOS Si vous ne parvenez toujours pas cr er un message m me en activant ON MARCHE d sactivez une fois le r glage OFF ARR T puis r activez le ON MARCHE Pourquoi la pile de mon smartphone se d charge t elle si rapidement Avez vous laiss l option Connect activ e sous Cateye Cycling m me lorsqu aucune mesure n est en cours Il est recommand de d sactiver l option Connecter depuis pr server l autonomie de la pile de votre smartphone MENU afin de Foire aux questions Affichage anormal G n ralit s Pourquoi rien n appara t il l cran La pile est d charg e Remplacez la avec une neuve E Remplacement de la pile Compteur smart L affichage ne s affiche pas correctement Comment faire pour le r parer L affichage peut tre anormal si des ondes radio sont mises par un l ment proximit comme des voies de chemin de fer ou une station de transmission TV loignez vous le plus possible de la cause probable r initialisez compteur smart appuyez sur MODE pendant 3 secondes puis d marrez de nouveau la mesure L cran est fig Que puis je faire Appuyez sur le bouton AC situ l arri re de compteur smart Op ration de r initialisation Que signifie l ic ne M apparaissant sur l cran La m moire de compteur smart est pleine Si vous utilisez compteur smart avec un smartphone
33. apTM SplitTM SPD HR CDC PW 0 00 23 0 14 34 23 8 0 71 0 02 42 0 14 10 26 7 0 03 01 0 11 28 a 26 5 0 02 44 0 08 27 5 25 2 0 02 52 0 05 43 25 8 0 02 51 0 02 51 a 25 8 E G n ralit s Tour automatique Fonction de pause auto Smartphone Cette fonction met automatiquement sur pause la mesure quand la connexion entre le smartphone et compteur smart est d connect e La mesure continue automatiquement apr s le r tablissement de la connexion E Appareil Compteur smart Pause auto Mode d conomie d nergie Compteur smart Lorsque l compteur smart reste sur l cran pr t mesure en veille sur l cran PAUSE ou sur l cran de recherche du smartphone pendant environ 20 minutes Cateye Cycling se ferme lorsque Connecter est d sactiv l affichage du mode veille s affiche En appuyant sur MODE l compteur smart affiche l cran de recherche du smartphone puis l cran de mesure une fois la connexion avec le smartphone r tablie S il est laiss pendant environ 20 minutes E mad Attente de Veille mesure ES pr A Point MODE Mis sur pause cran de recherche de smartphone Si vous disposez de capteurs de puissance Lorsqu un signal est re u d un capteur de puissance jumel la puissance est affich e comme faisant partie des fonctions actuelles Compteur smart Puissance Smartphone Our e du vast Dur e ecoute 0 00 00 0 00 00
34. confirmer les r glages Appuyez de nouveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages appuyez toujours sur MENU pour confirmer les changements Installer sans smartphone V rifier le contenu de l emballage Installation Monter le support Le support peut tre mont soit sur la potence soit sur le guidon Voir les illustrations Regarder la vid o En cas de montage sur la potence En cas de montage sur le guidon e Montage et retrait du compteur smart eEn cas de montage sur la potence 1 V rifiez l orientation du support et attachez le la bande de support Bande de support f Support 2 Retirez le sceau du coussinet en caoutchouc du support et collez le sur la bande de support Coussinet en caoutchouc du support 3 Enroulez la bande de support autour de la potence et serrez la molette pour la fixer e Serrez toujours la molette la main L utilisation d un outil ou d un autre objet pour serrer la molette peut endommager le filet de la vis e Coupez la bande de support soigneusement pour que l extr mit coup e ne cause pas de blessure voir l tape 3 ci dessus eEn cas de montage sur le guidon 1 V rifiez l orientation du support et attachez le la bande de support Support Bande de support ni 2 Retirez le sceau du coussinet en caoutchouc du support et collez le sur la bande de support Coussinet
35. connectez le Cateye Cycling et importez les donn es La m moire sera effac e et l ic ne s teindra Si vous utilisez compteur smart seul cette ic ne n aura pas d impact sur les mesures Continuer les mesures normalement Pourquoi les valeurs de mesure clignotent elles de fa on intermittente Si vous utilisez un capteur CATEYE les valeurs de mesure commencent clignoter pour indiquer que la pile est presque d charg e dans le capteur pertinent Remplacez la pile du capteur en question E Remplacement de la pile Capteurs optionnels Pourquoi les valeurs de puissance clignotent elles de fa on intermittente Lorsque vous utilisez des capteurs de puissance s par s droite et gauche les valeurs de puissance clignotent de fa on intermittente pour indiquer que les signaux d un seul capteur sont re us V rifiez le capteur de puissance Pourquoi les valeurs de vitesse sont elles tranges Si vous ne vous servez pas d un capteur en mesure de mesurer la vitesse compteur smart utilise le GPS de votre smartphone pour effectuer la mesure ainsi en fonction des conditions de r ception par exemple si vous tes dans un tunnel la mesure peut tre interrompue ou bien compteur smart peut indiquer des valeurs diff rentes des valeurs r elles Foire aux questions Affichage anormal Rythme cardiaque Pourquoi les relev s de rythme cardiaque sont ils affich s m me apr s avoir retir le capteur
36. cran du menu est laiss tranquille pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquement l cran de mesure 2 Appuyez sur MODE pour afficher l cran indiqu ci dessous puis appuyez sur MODE pendant 2 secondes MODE 2 secondes 3 Entrer la distance totale Vous ne pouvez pas saisir de valeurs d cimales 60 Augmenter la valeur MODE sd ls D placer au chiffre suivant MODE 2 secondes 4 Appuyez sur MENU pour confirmer les r glages Appuyez de nouveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages n oubliez pas d appuyer chaque fois sur MENU pour confirmer les changements R glage de l unit de mesure Compteur smart R glage des fonctions Saisie manuelle de la distance totale R glage de l unit de mesure Vous pouvez s lectionner l unit de mesure en km ou miles 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer l cran du menu eu cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l cran du menu est laiss tranquille pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquement l cran de mesure 2 Appuyez sur MODE pour afficher l cran indiqu ci dessous puis appuyez sur MODE pendant 2 secondes MODE 2 secondes 3 Appuyez sur MODE pour s lectionner l unit de mesure 4 Appuyez sur MENU pour confirmer les r glages Appuyez de no
37. cran du trajet Smartphone a 1 Touchez MENU puis Trajet du vaat 0 00 00 0 00 00 Tour automatique S lectionnez ACTIVER ou D SACTIVER pour la fonction de temps de tour automatique D finissez la m thode distance le temps ou la carte utiliser pour la fonction de temps de tour automatique Allez dans les crans suivants pour modifier les param tres E G n ralit s Tour automatique 3 Appuyez sur Q retour L affichage revient l cran du trajet Enregistrer et t l charger des trajets Smartphone et compteur smart Connexion de compteur smart et smartphone Pr paration avant la mesure Mesures Important Utilisation d un smartphone Lorsque vous effectuez une mesure teignez l cran du smartphone puis pendant que Cateye Cycling fonctionne mettez le smartphone dans un endroit s r tel qu un sac ou une poche Comme les op rations de d marrage mise sur pause reprise et r initialisation fin du trajet peuvent tre effectu es distance depuis compteur smart vous n avez pas besoin de sortir le smartphone tant que vous n avez pas besoin d enregistrer ou de t l charger des trajets Cateye Cycling peut effectuer une mesure m me quand il fonctionne en arri re plan Restrictions de mesure En Mode R plication le temps coul maximum pouvant tre mesur est d environ 27 heures et la distance de trajet maximale est de 1000 km 620 miles Quand un
38. ct au compteur smart Si les param tres diff rent la prochaine fois que vous vous connecterez vous serez invit s lectionner les param tres appliquer emo 40 t530 rem mm onssCorrie 40 1548 v orenm E 5 ADOTE lt ISA Ses 9v jos s 2 Mom de l appart ISC AI Pseudonyme CA uuo ANN IOT ADEB IPOD FEAD F IMOT Sit Ciroont rence du pneu 2138mm Pons sMe e C4 Ajlens der nine Cir E Cages 4 Qu de pate ef cronrh rence des runs AE dre corfaps e bp trmrt va CRETE 2 Supprimer e Pseudonyme Modifiez le nom du compteur e Circonf rence du pneu uniquement avec un capteur capable de mesurer la vitesse R glez la circonf rence du pneu pour un capteur apte mesurer la vitesse S lectionnez la circonf rence du pneu en fonction de la taille du pneu indiqu e sur le bord du pneu Valeur par d faut 2096 mm 700x23c R glez la circonf rence du pneu pour chaque capteur E D terminer la circonf rence du pneu Voir ci dessous pour la synchronisation avec un compteur Smart ou un capteur E Jumelage Smartphone et compteur smart G n ralit s Appareil Compte S lectionne les sites de service et les r seaux sociaux SNSs sur lesquels les activit s sont charg es 1 Touchez MENU puis Compte CAT EYE Atos Tragot Farm do toutes kon ocs STRAVA CL Lato G ocre T charger Ajustez les param tres pour les sites de services ci
39. ctionnez le capteur que vous souhaitez param trer puis saisissez la circonf rence des pneus Saisissez la circonf rence des pneus en mm la longueur de la circonf rence ext rieure du pneu sur lequel le capteur est install Plage de r glage 0100 3999 mm E D terminer la circonf rence des pneus 6 SP S lection du n capteur niie G 2 secondes 2 secondes Valeur de la circonf rence du pneu BU Augmenter la 99 valeur gi aibe D placer au 9 chiffre suivant MODE 2 secondes Les capteurs pouvant tre s lectionn s sont ceux ayant t appari s avec Cateye Cycling ou un compteur smart La lettre qui apparait qui s affiche apr s le nom du capteur indique le mode de synchronisation A capteur synchronis avec Cateye Cycling e C capteur synchronis avec un compteur smart Un message d erreur s affiche si des valeurs en dehors de la plage de r glage sont saisies 4 Appuyez sur MENU pour confirmer les r glages Appuyez de nouveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages appuyez toujours sur MENU pour confirmer les changements Monter le capteur de vitesse cadence ISC 12 Le capteur de vitesse cadence peut tre install soit sur le haut ou le bas de la base arri re Si le capteur de vitesse cadence est mont sur la partie inf rieure de la base plut t qu en haut la plage de r glage entre l
40. dessous Vous devez avoir un compte sur le site correspondant pour charger des donn es Sites de services CATEYE Atlas STRAVAT TRAINING PEAKST SRS Facebook Twitter Lorsque vous utilisez un SRS les liens vers des activit s t l charg es sur Cateye Atlas sont publi s Smartphone et compteur smart Vous pouvez utiliser compteur smart en mode r plication ou en mode capteur direct selon vos pr f rences ou la situation Mode r plication Mode Capteur direct Le Mode Capteur direct de quoi s agit il Le Mode Capteur Direct se r f re l utilisation de compteur smart comme un cyclom tre r gulier sans votre smartphone Dans ce cas compteur smart effectue des mesures en recevant des signaux directement de chaque capteur vitesse cadence rythme cardiaque puissance Bluetooth Effectuer des mesures et SMART enregistrez le r capitulatif de donn es ns _ HR 12 Compteur smart Le symbole Bluetooth et les logos sont d tenus par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par CATEYE Co Ltd est sous licence Les autres marques commerciales ou noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs Les r sultats de mesure tels que le temps coul et la distance parcourue r capitulatif de donn es peuvent tre transf r s sur un smartphone via Cateye Cycling et charg s sur un site de services comme CATEYE Atlas Les journaux de t
41. diaque HR 12 La mesure du rythme cardiaque est effectu e en portant un capteur de fr quence cardiaque sur la poitrine Avant de porter le capteur de fr quence cardiaque Avertissement N utilisez jamais cet appareil si vous portez un pacemaker e Pour liminer les erreurs de mesure il est recommand d humidifier l metteur avec de l eau ou d appliquer de la cr me d lectrolyte sur l metteur e Si vous avez une peau sensible humidifiez l metteur avec de l eau et portez le par dessus une chemise fine e Les poils de poitrine peuvent cr er des interf rences avec la mesure dans certains cas Regarder la vid o Voir les illustrations 1 Attachez le capteur la ceinture thoracique Appuyez jusqu ce que vous entendiez un clic Capteur de fr quence cardiaque Ceinture thoracique 2 Portez la ceinture thoracique en faisant glisser le crochet sur l autre extr mit de la courroie Entourez la ceinture thoracique autour de votre corps et r glez la longueur pour l adapter votre poitrine sous le buste Ne serrez pas de trop la ceinture car cela pourrait tre inconfortable pendant la mesure Crochet metteur Portez le capteur de fr quence cardiaque de mani re ce que le TOP soit en haut V rifiez que l metteur reste toujours en contact avec votre corps Si vous avez une peau s che ou portez le capteur par dessus une chemise cela peut entra ner des erreurs
42. e cadence peut tre install soit sur le haut ou le bas de la base arri re Si le capteur de vitesse cadence est mont sur la partie inf rieure de la base plut t qu en haut la plage de r glage entre le capteur et l aimant s en trouve diminu e Regarder la vid o Voir les illustrations Installer sur le haut de la base arri re Aimant de cadence Aimant de roue Capteur de vitesse cadence Installer sur le bas de la base arri re Capteur de vitesse cadence Aimant de cadence Aimant de roue Si le capteur de vitesse cadence est mont sur la partie inf rieure de la base plut t qu en haut la plage de r glage entre le capteur et l aimant s en trouve diminu e Les proc dures de montage expliquent comment effectuer l installation sur le haut de la base arri re 1 Attachez temporairement le capteur sur la gauche de la base arri re 1 Desserrez la vis du capteur l aide d un tournevis cruciforme et v rifiez que le bras du capteur bouge Vis du capteur Bras du capteur 2 Attachez le coussinet en caoutchouc du capteur sur le capteur Coussinet en caoutchouc du capteur 3 Reportez vous l illustration et attachez temporairement le capteur sur la gauche de la base arri re avec des attaches en nylon Gauche de la base arri re Attache en nylon Ne serrez pas les attaches en nylon trop fort Une fois qu elles sont serr es fond il n est plus possible de l
43. e CD capteur de cadence e HR capteur de rythme cardiaque e PW capteur de puissance Lors du synchronisation d un capteur avec un compteur smart le lettre C s affiche apr s le nom du capteur Important Lorsque l cran FULL COMPLET de compteur smart s affiche et revient au menu Jusqu 9 ID de capteurs distincts peuvent tre jumel s avec compteur smart Si le nombre maximal de capteurs a t jumel et que l compteur affiche l tat d attente de jumelage appuyez sur MENU pendant 4 secondes pour effacer tous les jumelages Le temps d attente de jumelage est de 5 minutes Activez le capteur sous ce d lai 4 Appuyez sur MENU pour confirmer le jumelage Si vous souhaitez continuer le jumelage avec un autre capteur r p tez les m mes op rations Appuyez de nouveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages n oubliez pas d appuyer chaque fois sur MENU pour confirmer les changements R glage de la circonf rence du pneu Installation Basculer vers le mode Capteur direct Jumelage synchronisation de l ID du capteur R glage de la circonf rence du pneu R glez la circonf rence du pneu pour un capteur apte mesurer la vitesse Important e Le jumelage synchronisation de l ID du capteur doit tre effectu en premier E Jumelage synchronisation de l ID du capteur e R glez la circonf rence du pneu pour chaque capteur La valeu
44. e Cycling Suivez les instructions l cran et autorisez l utilisation des appareils GPS et Bluetooth Important Lorsque les param tres Bluetooth du smartphone sont allum s il recherchera des appareils mais les param tres ne seront pas configur s ce stade Passez au Cateye Cycling et suivez la proc dure ci dessous Une fois que les param tres de base sont complets l cran de Trajet appara t Si vous ne pr voyez pas d utiliser un capteur la configuration est maintenant termin e Si vous pr voyez d utiliser un capteur suivez la proc dure ci dessous Jumelage avec un capteur Cateye Cycling peut tre utilis avec des capteurs compatibles Bluetooth 4 0 Jumelez le avec des accessoires optionnels ou des capteurs commerciaux le cas ch ant Important e Pour utiliser un capteur le jumelage synchronisation de l ID du capteur doit tre effectu e Ne jumelez pas de capteurs une piste de course ou dans des endroits similaires lorsqu il y a de nombreux utilisateurs Sinon le compteur smart risque de se retrouver jumel un autre capteur e Jumelez tous les capteurs que vous souhaitez utiliser Si vous souhaitez continuer de jumeler un autre capteur r p tez la m me proc dure 1 Jumelez avec un capteur partir du U MENU tout en haut gauche de l cran allumez Connecter puis touchez Appareil tbrom 43 1528 rroCotrier 40 1828 910 0m Appa
45. e affich es en bas de l cran sont modifi es Les donn es affich es changent en fonction de l tat de la connexion au capteur yag Temps coul Q Rythme cardiaque no oh 0g ls Cadence Est affich uniquement lors de la d tection du Signal de puissance Temps coul Rythme cardiaque W Puissance Rythme cardiaque W Puissance Distance Dst parcourue Distance iios parcourue 2 1 Vitesse Moyenne 1 ae O Cadence moyenne O Rythme ou Cardiaque Moyen S Vitesse Moyenne Vitesse maximale O Cadence maximum Fr quence cardiaque maximale Les donn es du rythme cardiaque et de la cadence ne seront pas affich es moins que chaque capteur ne soit jumel Les valeurs moyennes sont affich es comme E au lieu de la valeur de mesure lorsque le Temps coul d passe environ 27 heures La vitesse moyenne est repr sent e galement par E la place de la valeur de mesure lorsque la Distance parcourue d passe 1000 km 620 miles R initialisez compteur smart et recommencez mesurer pour activer la mesure de valeur moyenne E Op ration de r initialisation Mode d conomie d nergie S il n y a aucun signal de capteur ni d op ration par bouton pendant 10 minutes l cran d conomie d nergie est activ Si cet tat continue pendant une heure de plus l cran de veille est activ L cran d conomie d nergie revi
46. e capteur et l aimant s en trouve diminu e Regarder la vid o Voir les illustrations Installer sur le haut de la base arri re Aimant de cadence Aimant de roue Capteur de vitesse cadence Installer sur le bas de la base arri re Capteur de vitesse cadence Aimant de cadence Aimant de roue Si le capteur de vitesse cadence est mont sur la partie inf rieure de la base plut t qu en haut la plage de r glage entre le capteur et l aimant s en trouve diminu e Les proc dures de montage expliquent comment effectuer l installation sur le haut de la base arri re 1 Attachez temporairement le capteur sur la gauche de la base arri re 1 Desserrez la vis du capteur l aide d un tournevis cruciforme et v rifiez que le bras du capteur bouge Vis du capteur Bras du capteur 2 Attachez le coussinet en caoutchouc du capteur sur le capteur Coussinet en caoutchouc du capteur 3 Reportez vous l illustration et attachez temporairement le capteur sur la gauche de la base arri re avec des attaches en nylon Gauche de la base arri re Attache en nylon Ne serrez pas les attaches en nylon trop fort Une fois qu elles sont serr es fond il n est plus possible de les retirer 2 Attachez l aimant temporairement l int rieur de la manivelle es Aimant de cadence Attache en nylon 1 l aide d une attache en nylon attachez temporairement l aimant de cad
47. e de ces valeurs est d pass e la mesure est interrompue et les donn es de trajet sont sauvegard es temporairement Dans ce cas l affichage revient l cran pr t en attente de mesure pour d marrer la mesure du prochain trajet Commencer la mesure Compteur smart Lorsque l cran de compteur smart est sur pr t en attente de mesure l appui de MODE pendant 1 seconde d marre la mesure Attente de eggonde mesure d marre La mesure Si la connexion au smartphone est interrompue pendant la mesure compteur smart bascule sur l cran de recherche du smartphone Lorsque la connexion est tablie de nouveau compteur smart revient l cran de mesure Mise sur pause reprise de la mesure Compteur smart L appui de MODE pendant 1 seconde affiche PAUSE et met la mesure sur pause Appuyez sur MODE pendant 1 seconde pour continuer la mesure a Pendant la Point Mis sur pause mesure MODE 1 seconde Alterner l affichage Min Distance parcourue Mettre fin la mesure op ration de r initialisation Compteur smart Appuyez sur MODE pendant 3 secondes pour mettre fin la mesure Les donn es de trajet sont sauvegard es temporairement sur le smartphone et les valeurs de mesure sont r initialis es L cran passe l affichage pr t il est pr t d marrer la mesure suivante R initialiser mettre fin au Pendant la MODE Attente de mesure 3 secondes m
48. e face la zone du capteur l compteur enregistre le signal de vitesse comme tant 0 et la mesure n est pas possible C est parce que le signal de vitesse du capteur a la priorit sur le GPS lors de la mesure de la vitesse Pourquoi le signal du capteur n est il pas d tect Avez vous jumel le capteur e Vous devez jumeler compteur smart avec votre smartphone via Cateye Cycling E Smartphone Jumelage avec un capteur Utilisez vous un capteur intelligent Bluetooth e Compteur smart peut recevoir uniquement des signaux de capteurs intelligents Bluetooth La pile du capteur est peut tre d charg e e Remplacez la avec une neuve E Remplacement de la pile Capteurs optionnels L aimant n est peut tre pas install correctement par rapport au capteur de vitesse ou celui ISC de vitesse cadence Reportez vous au manuel d instructions sur le capteur et attachez le correctement E Monter le capteur de vitesse cadence ISC 12 Pourquoi ne puis je pas mesurer sans un capteur de vitesse Vous devrez peut tre attendre un peu plus longtemps apr s le d but de la mesure e Dans certains cas votre smartphone peut mettre un peu de temps acqu rir le signal du GPS Patientez l ext rieur quelques minutes avant de commencer Le temps d acquisition du signal GPS d pend de votre smartphone Votre emplacement et les conditions m t o peuvent influencer l acquisition du signal GPS e Si la co
49. e si des valeurs en dehors de la plage de r glage sont saisies Si plusieurs capteurs capables de mesurer la vitesse ont t jumel s entrez la circonf rence des pneus pour chaque capteur restant partir de l cran de menu apr s la configuration Appuyez sur MENU pour continuer MENU 5 R glez le mode d affichage de l heure ainsi que l heure Mode d affichage de l heure En 24h lt gt 12h JU MODE S lectionnez S lectionnez 12 h 24 h x MODE MODE 2 secondes 2 secondes AM PM AM lt gt PM MODE oo MODE 2 secondes Heures Augmenter la valeur MODE oo MODE MODE 2 secondes 2 secondes Minutes es Augmenter la valeur MODE En appuyant MENU vous revenez l cran de mesure MENU La connexion est maintenant compl te Monter le support Installer sans smartphone V rifier le contenu de l emballage Installation Monter le support Le support peut tre mont soit sur la potence soit sur le guidon Regarder la vid o Voir les illustrations En cas de montage sur la potence En cas de montage sur le guidon e Montage et retrait du compteur smart eEn cas de montage sur la potence 1 V rifiez l orientation du support et attachez le la bande de support Bande de support f Support 2 Retirez le sceau du coussinet en caoutchouc du support et collez le sur la bande de support Coussinet en cao
50. elage Smartphone et compteur smart G n ralit s Appareil Compte S lectionne les sites de service et les r seaux sociaux SNSs sur lesquels les activit s sont charg es 1 Touchez MENU puis Compte CAT EYE Atos STRAVA CL Lato ds octr then F charger Ajustez les param tres pour les sites de services ci dessous Vous devez avoir un compte sur le site correspondant pour charger des donn es Sites de services CATEYE Atlas STRAVAT TRAINING PEAKST SRS Facebook Twitter Lorsque vous utilisez un SRS les liens vers des activit s t l charg es sur Cateye Atlas sont publi s Smartphone et compteur smart Jumelage synchronisation de l ID du capteur Jumelez un capteur que vous souhaitez utiliser avec compteur smart Important e Pour utiliser un capteur le jumelage synchronisation de l ID du capteur doit tre effectu Ne jumelez pas de capteurs une piste de course ou dans des endroits similaires lorsqu il y a de nombreux utilisateurs Sinon le compteur smart risque de se retrouver jumel avec un autre capteur e Jumelez tous les capteurs que vous souhaitez utiliser 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer l cran du menu cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l cran du menu est laiss tranquille pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquem
51. en caoutchouc Le N J D K 3 Enroulez la bande de support autour du guidon et serrez la molette pour la fixer a A i EN l a AU D Couper e Serrez toujours la molette la main L utilisation d un outil ou d un autre objet pour serrer la molette peut endommager le filet de la vis e Coupez la bande de support soigneusement pour que l extr mit coup e ne cause pas de blessure voir l tape 3 ci dessus eMontage et retrait du compteur smart Montage Retrait Tout en tenant le compteur smart Faire sortir Pour retirer compteur smart faites le sortir en tenant l appareil avec l autre main pour qu il ne tombe pas Installer avec un smartphone Installation Cateye Cycling une appli de smartphone gratuite de Cateye enregistre les donn es de trajet l aide du GPS de votre smartphone En combinant l appli avec un capteur Bluetooth il est galement possible de mesurer de mani re fiable le rythme cardiaque la cadence et d autres donn es ainsi que la vitesse actuelle 1 Installez Cateye Cycling CATEYEe Si vous utilisez un iPhone Available on the J App Store Si vous utilisez un smartphone Android ANDROID APP ON Google play Veuillez consulter les Appareils recommand s par Cateye Cycling pour les informations les plus r centes sur les smartphones recommand s pour une utilisation avec Cateye Cycling 2 Lancez Catey
52. ence sur l int rieur du bras de manivelle gauche pour qu il fasse face la zone du capteur de cadence 2 Faites pivoter le bras du capteur et attachez temporairement l aimant de roue un rayon faisant face la zone du capteur de vitesse Si le capteur ne peut pas tre positionn afin que les deux aimants vitesse et cadence puissent passer travers les zones de capteur respectives repositionnez le capteur et les aimants pour que chaque aimant passe travers sa zone de capteur 3 R glez l cart entre la zone de capteur et l aimant 1 Inclinez le capteur pour que l cart entre l aimant de cadence et la zone du capteur de cadence soit d environ 3 mm puis fixez fermement le capteur avec les attaches en nylon 3mm Aimant de Le cadence 2 Faites pivoter le bras du capteur pour que l cart entre l aimant de roue et la zone du capteur de vitesse soit d environ 3 mm puis resserrez fermement la vis du capteur 3 mM gt Vis du capteur D 3 mm Aimant de roue 4 Fixez toutes les pi ces Resserrez les attaches en nylon du capteur la vis du capteur et les aimants puis v rifiez bien qu elles ne sont pas desserr es Coupez ce qui d passe des attaches en nylon Si vous utilisez des p dales avec des essieux en acier l aimant de cadence peut tre attach magn tiquement l essieu de la p dale Dans ce cas l retirez le ruban adh sif de l aimant et n utilisez pas d attache en ny
53. ent l cran de mesure 2 Appuyez sur MODE pour afficher l cran indiqu ci dessous puis appuyez sur MODE pendant 2 secondes O 0 2 MODE 2 secondes 3 Activez le capteur que vous souhaitez jumeler E Activation du capteur E He OR Pr t pour la Capteur Fin de la synchronisation activ synchronisation Le capteur synchronis est affich sur le haut de l cran et le jumelage est termin e SP capteur de vitesse e ISC capteur de vitesse cadence e CD capteur de cadence e HR capteur de rythme cardiaque e PW capteur de puissance Lors du synchronisation d un capteur avec un compteur smart le lettre C s affiche apr s le nom du capteur Important Lorsque l cran FULL COMPLET de compteur smart s affiche et revient au menu Jusqu 9 ID de capteurs distincts peuvent tre jumel s avec compteur smart Si le nombre maximal de capteurs a t jumel et que l compteur affiche l tat d attente de jumelage appuyez sur MENU pendant 4 secondes pour effacer tous les jumelages Le temps d attente de jumelage est de 5 minutes Activez le capteur sous ce d lai 4 Appuyez sur MENU pour confirmer le jumelage Si vous souhaitez continuer le jumelage avec un autre capteur r p tez les m mes op rations Appuyez de nouveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages n oubliez pas d appuyer chaque fois sur MENU pour confirme
54. ent l cran de mesure quand le v lo commence se d placer S il est laiss pendant environ 10 minutes I ma O7 0 o RE Ni 7 21000 cran de mesure cran d conomie d energie S il est laiss So environ 60 minutes g Eu Point MODE Veille Si vous disposez de capteurs de puissance Lorsqu un signal est re u d un capteur de puissance jumel la puissance est affich e comme faisant partie des fonctions actuelles c0 IEJ r uicsorco Lorsque la valeur de puissance d passe 999 les trois derniers chiffres s affichent II est recommand de calibrer le capteur r guli rement avant de mesurer la puissance E Calibrage du capteur de puissance Compteur smart R glage de l horloge 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer 3 NO MENU y 1090 l cran du menu cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l cran du menu est laiss tranquille pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquement l cran de mesure 2 V rifiez que l ic ne d horloge clignote puis appuyez sur MODE pendant 2 secondes O 0 MODE 2 secondes 3 R glez le mode d affichage de l heure ainsi que l heure Mode d affichage de l heure e 24h lt gt 12h MODE S lectionnez S lectionnez 24 h 12h a 5 MODE MODE 2 secondes 2 secondes AM PM ee AM lt gt PM MODE MODE 2 secondes
55. ent e galement par E la place de la valeur de mesure lorsque la Distance parcourue d passe 1000 km 620 miles R initialisez compteur smart et recommencez mesurer pour activer la mesure de valeur moyenne E Op ration de r initialisation Mode d conomie d nergie Compteur smart S il n y a aucun signal de capteur ni d op ration par bouton pendant 10 minutes l cran d conomie d nergie est activ Si cet tat continue pendant une heure de plus l cran de veille est activ L cran d conomie d nergie revient l cran de mesure quand le v lo commence se d placer S il est laiss pendant environ 10 minutes i LLLLLLLI gt Sd 1000 cran de mesure cran d conomie d nergie S il est laiss 5 pendant environ 60 minutes g Point MODE Veille Si vous disposez de capteurs de puissance Lorsqu un signal est re u d un capteur de puissance jumel la puissance est affich e comme faisant partie des fonctions actuelles Compteur smart Puissance Lorsque la valeur de puissance d passe 999 les trois derniers chiffres s affichent Pour am liorer la pr cision il est recommand d effectuer un calibrage avant la mesure de puissance Calibrage du capteur de puissance Smartphone et compteur smart R sum de toutes les activit s Smartphone 1 Touchez MENU puis R sum de toutes les activit s PATO Go toutes ln OCS
56. ent et l utilisation d applications implique des frais de communication Par cons quent il est recommand d utiliser Wi Fi Maintenance Si l unit compteur smart ou ses accessoires deviennent sales nettoyez les avec un chiffon doux humide impr gn de d tergent doux puis essuyez les avec un chiffon sec N appliquez jamais de diluant peinture benz ne ou de l alcool comme cela risque d endommager l appareil Accessoires standard optionnels Accessoires standard 1602194 Kit de support 1600280N C1 Bande de support CT y 1602193 Support 1665150 Pile au Lithium CR2032 LR 2 Accessoires optionnels Le symbole Bluetooth et les logos sont d tenus par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par CATEYE Co Ltd est sous licence Les autres marques commerciales ou noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs 1603970 Capteur de vitesse ISC 12 T Bluetooth 1603980 Capteur de fr quence cardiaque Bluetooth SMART 1603595 Ceinture thoracique 1604100 Support de devant 1603892 Kit de support mince 1699691N TS C Aimant de roue F 1699766 Aimant de cadence 1603893 Bande en caoutchouc attache en nylon Caract ristiques Piles usag es Dur e des piles e Compteur smart e Padrone Smart Pile au lithium CR2032 x1 Environ 4 mois Quand ISC 12 et HR 12 sont jumel s et utilis s une heure par jou
57. epi Manuel en ligne pD me PAURONE SM PADRONE CC PA500B STRADA SMART CC RD500B Avant d utiliser votre appareil veuillez lire ses in y4 structions d utilisation et assurez vous de suff isamment comprendre les fonctions de l appareil afin de pouvoir l utiliser correctement Instructions d utilisation S lectionnez les appareils dont vous disposez Smartphone et compteur smart O Compteur smart Les instructions varient en fonction des appareils dont vous disposez Pour un d pannage li aux ordinateurs intelligents ou Cateye Cycling consultez Foire aux questions titre d explications le texte les ic nes rouges pr sentes dans ce manuel repr sentent des l ments clignotants sur l cran compteur smart L es crans d affichage et les illustrations utilis s dans ce manuel sont fournis titre purement indicatif Les crans et les illustrations r els peuvent varier en fonction de l appareil utilis Le manuel en ligne et les vid os YouTube pour ce produit sont soumises des modifications sans pr avis M thode de configuration Installer avec smartphone Installer sans smartphone M thode de configuration Installer avec un smartphone Si vous avez achet compteur smart V rifier le contenu de l emballage v Installer la premi re fois seulement v Monter le support Si vous n avez pas encore achet compteur smart Installer la pre
58. erver l autonomie de la pile de votre smartphone E Liste des activit s Smartphone et compteur smart R sum de toutes les activit s Smartphone 1 Touchez MENU puis R sum de toutes les activit s II est possible de voir l ensemble des valeurs pour toutes les activit s enregistr es avec Cateye Cycling et les valeurs maximales pour chaque trajet T l chargement Liste des activit s Smartphone et compteur smart R sum de toutes les activit s Liste des activit s Vous pouvez voir les activit s terme collectif indiquant les donn es de trajet et le r capitulatif des donn es partir de la Liste des activit s Smartphone 1 Touchez MENU puis Liste des activit s more 40 152 re1em em onmsCorrier 40 1846 106 1 r Fe NE La Liste des activit s peut tre affich e sous forme de graphique de liste ou de calendrier En touchant S lectionner pour supprimer se d place sur l cran de suppression d activit S lectionnez les activit s que vous souhaitez supprimer puis touchez Supprimer 2 Touchez chaque activit pour voir les d tails ou pour les t l charger supprimer sseCorie 40 15 ere mm onmsCorrie 40 1546 tee em Dur e du trajet Dur e caui e 0 24 52 0 21 25 Distance du trajet Altitude sscenda 7 49 im 53 m e T l charger T l chargez vers les sites de services Supprimer Supprime
59. es retirer 2 Attachez l aimant temporairement l int rieur de la manivelle es Aimant de cadence Attache en nylon 1 l aide d une attache en nylon attachez temporairement l aimant de cadence sur l int rieur du bras de manivelle gauche pour qu il fasse face la zone du capteur de cadence 2 Faites pivoter le bras du capteur et attachez temporairement l aimant de roue un rayon faisant face la zone du capteur de vitesse Si le capteur ne peut pas tre positionn afin que les deux aimants vitesse et cadence puissent passer travers les zones de capteur respectives repositionnez le capteur et les aimants pour que chaque aimant passe travers sa zone de capteur 3 R glez l cart entre la zone de capteur et l aimant 1 Inclinez le capteur pour que l cart entre l aimant de cadence et la zone du capteur de cadence soit d environ 3 mm puis fixez fermement le capteur avec les attaches en nylon 3mm Aimant de Le cadence 2 Faites pivoter le bras du capteur pour que l cart entre l aimant de roue et la zone du capteur de vitesse soit d environ 3 mm puis resserrez fermement la vis du capteur 3 mM gt Vis du capteur D 3 mm Aimant de roue 4 Fixez toutes les pi ces Resserrez les attaches en nylon du capteur la vis du capteur et les aimants puis v rifiez bien qu elles ne sont pas desserr es Coupez ce qui d passe des attaches en nylon Si vous utilisez de
60. esure oa PAUSE Mis sur pause E Enregistrer et t l charger des trajets eFonctions pendant la mesure Passer d un cran de donn es de mesure un autre Compteur smart Vous pouvez modifier l affichage des donn es tant mesur es dans Cateye Cycling en appuyant sur MODE Les donn es affich es changent en fonction de l tat de la connexion au capteur DL W No nn Rythme cardiaque 10 Y Cadence Point MODE TM Temps coul Est affich uniquement lors de la d tection du signal de puissance ann W Puissance Rythme cardiaque W Puissance Jne Vitesse Moyenne Cadence moyenne Q Rythme Car diaque Moyen S Vitesse Moyenne Vitesse maximale J IIC Cadence AMLE maximum Fr quence cardiaque maximale ou ai S Vitesse maximale Odo Distance totale Heure 135 Des Les donn es du rythme cardiaque et de la cadence ne seront pas affich es moins que chaque capteur ne soit jumel Fonction de tour automatique Smartphone Cateye Cycling permet d enregistrer automatiquement des tours sans aucune utilisation des boutons D finissez la m thode distance le temps ou l emplacement utiliser pour la fonction de temps de tour automatique Les tours enregistr s peuvent tre consult s sur Cateye Cycling ou le site Web Cateye Atlas ssssCarrier 4G 1526 7 81 M Tour No L
61. eur actuellement affich e est une valeur moyenne MX Maximum Indique que la valeur actuellement affich e est une valeur maximale Fonction actuelle Indique la fonction actuellement affich e 0d0 Distance totale TM Temps coul Q Rythme cardiaque Alt attitude Uniquement en Mode r plication Dst Distance parcourue Dst2 Distance parcourue 2 S Vitesse actuelle a D Cadence W Puissance i Horloge Smartphone et compteur smart cran Trajet Cateye Cycling Il s agit de l cran d accueil de Cateye Cycling partir de cet cran vous pouvez d marrer mettre sur pause et terminer une mesure Le d marrage la mise sur pause et l arr t de la mesure peut se faire distance avec compteur smart Les donn es de mesure s affichent sous la forme d un si le signal du capteur ne peut tre re u esssCarrier 4G 15 26 10 81 mm SEE E vin ios GPS Dur e du sj Dur e coul e 0 00 00 0 00 00 Distance du tra Altitude 0 00 km 25 m Vitesse Cadence 0 0kmh rpm bpm watt Bouton Menu 7 f D Affiche le menu D Ic ne d tat de connexion de l appareil Affiche l tat de connexion avec d autres appareils e g CC Compteur smart WHR Capteur de fr quence cardiaque e SP Capteur de vitesse OCD Capteur de cadence M PW Capteur de puissance
62. eurs commerciaux En mode de mesure Capteur Direct il est n cessaire de configurer les r glages du capteur s par ment via l compteur smart 7 1 Basculer vers le mode Capteur direct 2 Jumelage synchronisation de l ID du capteur 3 R glage de la circonf rence du pneu 1 Activer le capteur E Activation du capteur Lorsque Cateye Cycling a d tect le signal du capteur un message s affiche sur le smartphone Touchez Pair Jumeler Le capteur synchronis est affich sur l cran Appareil et le jumelage est termin Lors du synchronisation d un capteur avec Cateye Cycling le lettre A s affiche apr s le nom du capteur Si vous avez jumel un capteur apte mesurer la vitesse continuez l tape 2 Smartphone 2 Saisir la circonf rence des pneus partir de l cran Appareil touchez le capteur ajout et s lectionnez une circonf rence de pneu la longueur de la circonf rence ext rieure du pneu E D terminer la circonf rence du pneu Valeur par d faut 2096 mm 700x23c R glez la circonf rence du pneu pour chaque capteur Vous pouvez galement modifier les noms du capteur et annuler le jumelage depuis cet cran Le jumelage du capteur est termin Jumelez tous les capteurs que vous souhaitez utiliser Si vous souhaitez continuer de jumeler un autre capteur r p tez la m me proc dure Jumelage synchronisation de l ID du capteur Jumelez un capteur que
63. hanger les r glages divers compteur smart R glage de l horloge R glage de la circonf rence du pneu Jumelage synchronisation de l ID du capteur Param tres d affichage pour le haut de l cran R glage des fonctions Saisie manuelle de la distance totale R glage de l unit de mesure Compteur smart jg d Br cran compteur smart rpm bpm SeH P AVIMX OdolmoAIDst2Sw a 05605 AM Pw I I i e 3 D tails affich s D Donn es affich es en haut de l cran Affiche la vitesse actuelle Peut tre chang pour afficher le rythme cardiaque ou la cadence E Param tres d affichage pour le haut de l cran D Fonction actuelle Les valeurs mesur es changent chaque fois que vous appuyez sur MODE Vitesse cadence rythme cardiaque clignotent Si vous utilisez un capteur CATEYE les valeurs li es la fr quence de remplacement de la pile du capteur commencent clignoter pour indiquer qu il est temps de remplacer la pile E Remplacement de la pile Capteurs optionnels e Les valeurs de puissance clignotent Lorsque vous utilisez des capteurs de puissance s par s droite et gauche les valeurs de puissance clignotent de fa on intermittente pour indiquer que les signaux d un seul capteur sont d tect s D Section points bouton MODE Lorsque l compteur est mont sur le support le bouton MODE est actionn en appuyant sur la section points
64. hiffre suivant MODE 2 secondes Les capteurs pouvant tre s lectionn s sont ceux ayant t appari s avec Cateye Cycling ou un compteur smart La lettre qui apparait qui s affiche apr s le nom du capteur indique le mode de synchronisation A capteur synchronis avec Cateye Cycling e C capteur synchronis avec un compteur smart Un message d erreur s affiche si des valeurs en dehors de la plage de r glage sont saisies 4 Appuyez sur MENU pour confirmer les r glages Appuyez de nouveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages appuyez toujours sur MENU pour confirmer les changements Compteur smart Donn es g n rales Vous pouvez utiliser compteur smart comme un cyclom tre r gulier C est ce qu on d signe par Mode Capteur direct En mode Capteur direct compteur smart effectue des mesures en recevant des signaux de chaque capteur vitesse cadence rythme cardiaque puissance Bluetooth Mesures _ 0 ISC 12 mi HR 12 Compteur smart Le symbole Bluetooth et les logos sont d tenus par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par CATEYE Co Ltd est sous licence Les autres marques commerciales ou noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs e propos des affichages l cran cran compteur smart Commencer la mesure Commencer arr ter la mesure Modifier les r glages C
65. ile Compteur smart M Alarme de m moire S allume quand la m moire restante compteur smart est insuffisante Une fois que l ic ne est allum e le r capitulatif des donn es les plus anciennes est supprim pour laisser de la place l enregistrement de nouvelles donn es La m moire est utilis e pour enregistrer le r capitulatif de donn es dans le Mode Capteur direct La m moire peut tre effac e en important le r capitulatif de donn es dans Cateye Cycling E Importer un r capitulatif de donn es AY Fi ches d allure Indique si la vitesse r elle est plus rapide ou moins rapide Y que la vitesse moyenne Ic ne du signal du capteur Indique l tat de r ception du signal du capteur Bluetooth e Types d ic nes S signal de vitesse Indique le signal du capteur de vitesse C signal de cadence Indique le signal du capteur de cadence S C S et C sont affich s simultan ment Indique le signal du capteur ISC de vitesse cadence H signal de rythme cardiaque Indique le signal du capteur de fr quence cardiaque P signal de puissance Indique le signal du capteur de puissance e L ic ne indique Clignotement Le signal est en cours de r ception Arr t Aucun signal Taille du pneu Appara t quand vous configurez la circonf rence du pneu km h m h rpm bpm Unit de mesure Affiche l unit de mesure actuellement s lectionn e e Marche La me
66. ion Foire aux questions La mesure ne fonctionne pas En Mode Capteur direct Pourquoi compteur smart ne bascule t il pas sur l cran de mesure L affichage en bas de l cran tourne t il en rond e Appuyez sur MODE pendant 1 seconde Compteur smart ne bascule pas sur l cran de mesure du Mode Capteur direct cran de recherche de smartphone Pourquoi le signal du capteur n est il pas d tect Lors de l utilisation de Cateye Cycling Est ce que Connecter est r gl sur OFF ARR T dans le menu Cateye Cycling de votre smartphone e R glez Connecter sur OFF ARR T ou fermez Cateye Cycling Avez vous jumel compteur smart au capteur e Le capteur doit tre jumel avec compteur smart E Compteur smart Jumelage avec un capteur Vous pouvez utiliser en m me temps une autre application de smartphone pouvant se connecter des capteurs Bluetooth Un autre appareil Bluetooth peut tre connect votre smartphone Les capteurs Bluetooth ne peuvent se connecter qu avec un seul appareil la fois Arr tez d utiliser l autre application ou modifiez ses param tres pour qu elle ne se connecte pas aux capteurs Bluetooth Vous utilisez peut tre un iPhone avec un capteur commercial e Les capteurs provenant d une autre soci t doivent tre jumel s s par ment avec compteur smart C est la m me chose en ce qui concerne la circonf rence des pneus pour les capteurs aptes
67. ipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est confo
68. ir les illustrations Installer sur le haut de la base arri re Aimant de cadence Aimant de roue Capteur de vitesse cadence Installer sur le bas de la base arri re Capteur de vitesse cadence Aimant de cadence Aimant de roue Si le capteur de vitesse cadence est mont sur la partie inf rieure de la base plut t qu en haut la plage de r glage entre le capteur et l aimant s en trouve diminu e Les proc dures de montage expliquent comment effectuer l installation sur le haut de la base arri re 1 Attachez temporairement le capteur sur la gauche de la base arri re 1 Desserrez la vis du capteur l aide d un tournevis cruciforme et v rifiez que le bras du capteur bouge Vis du capteur Bras du capteur 2 Attachez le coussinet en caoutchouc du capteur sur le capteur Coussinet en caoutchouc du capteur 3 Reportez vous l illustration et attachez temporairement le capteur sur la gauche de la base arri re avec des attaches en nylon Gauche de la base arri re Attache en nylon Ne serrez pas les attaches en nylon trop fort Une fois qu elles sont serr es fond il n est plus possible de les retirer 2 Attachez l aimant temporairement l int rieur de la manivelle es Aimant de cadence Attache en nylon 1 l aide d une attache en nylon attachez temporairement l aimant de cadence sur l int rieur du bras de manivelle gauche pour qu il fasse face
69. lage compteur smart est maintenant termin Si vous disposez d autres capteurs continuez de les jumeler Jumelage avec un capteur Compteur smart peut tre utilis avec des capteurs compatibles Bluetooth 4 0 Jumelez le avec des accessoires optionnels ou des capteurs commerciaux le cas ch ant Important e Jumelez tous les capteurs que vous souhaitez utiliser Si vous souhaitez continuer de jumeler un autre capteur r p tez la m me proc dure e Lors de l utilisation d un iPhone il est impossible de synchroniser les r glages de capteurs commerciaux En mode de mesure Capteur Direct il est n cessaire de configurer les r glages du capteur s par ment via l compteur smart E 1 Basculer vers le mode Capteur direct 2 Jumelage synchronisation de l ID du capteur 3 R glage de la circonf rence du pneu CS Activer le capteur E Activation du capteur Lorsque Cateye Cycling a d tect le signal du capteur un message s affiche sur le smartphone Touchez Pair Jumeler Le capteur synchronis est affich sur l cran Appareil et le jumelage est termin Lors du synchronisation d un capteur avec Cateye Cycling le lettre A s affiche apr s le nom du capteur Si vous avez jumel un capteur apte mesurer la vitesse continuez l tape 2 Smartphone 2 Saisir la circonf rence des pneus partir de l cran Appareil touchez le capteur ajout et s lectionnez une circonf rence
70. ling et depuis MENU allumez Connecter Compteur smart 2 Depuis l cran de mesure appuyez sur MODE pendant 1 seconde pour afficher l cran de recherche du smartphone et vous connecter votre smartphone Si vous vous trouvez sur l cran de mesure appuyez pendant 1 seconde pour changer d cran de recherche de smartphone Lorsque compteur smart se connecte un smartphone il passe l affichage d attente de mesure LIL W 0 reddi cran de En attente de recherche mesure de smartphone Si la connexion est tablie lorsque Cateye Cycling effectue d j une mesure PAUSE et les valeurs mesur es s affichent L apparence de l cran compteur smart d pend de l tat de Cateye Cycling La connexion au smartphone est maintenant compl te Jumelage Important e Pour utiliser un compteur smart et des capteurs le jumelage synchronisation de l ID du capteur doit tre effectu e Ne jumelez pas de capteurs sur une piste de course ou dans des endroits similaires entour de nombreux utilisateurs Sinon le compteur smart risque de se retrouver jumel un autre capteur Smartphone puis touchez Appareil lsbsssCarre 45 1929 9 11m s mosCarier 40 1828 9 4e eu jemjomt Touchez Device Pairing Jumelage appareil pour commencer le jumelage Pour des instructions sur l utilisation des appareils reportez vous ce qui suit
71. lle pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquement l cran de mesure 2 Appuyez sur MODE pour afficher l cran indiqu ci dessous puis appuyez sur MODE pendant 2 secondes MODE 2 secondes 3 Appuyez sur MODE pour s lectionner l un des trois affichages Vitesse actuelle e Cadence C Rythme cardiaque Cadence cardiaque Rythme cardiaque e Cadence 1 Vitesse actuelle 4 Appuyez sur MENU pour confirmer les r glages Appuyez de nouveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages n oubliez pas d appuyer chaque fois sur MENU pour confirmer les changements R glage des fonctions Saisie manuelle de la distance totale R glage de l unit de mesure Compteur smart R glage de l horloge R glage de la circonf rence du pneu Jumelage synchronisation de l ID du capteur Changer l affichage du haut de l cran R glage des fonctions Il est possible de sauter certaines fonctions affich es en bas de l cran 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer l cran du menu EC MENU cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l cran du menu est laiss tranquille pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquement l cran de mesure 2 Appuyez sur MODE pour afficher l cran indiqu ci dessous puis appuyez
72. lon Porter le capteur de fr quence cardiaque HR 12 La mesure du rythme cardiaque est effectu e en portant un capteur de fr quence cardiaque sur la poitrine Avant de porter le capteur de fr quence cardiaque Avertissement N utilisez jamais cet appareil si vous portez un pacemaker e Pour liminer les erreurs de mesure il est recommand d humidifier l metteur avec de l eau ou d appliquer de la cr me d lectrolyte sur l metteur e Si vous avez une peau sensible humidifiez l metteur avec de l eau et portez le par dessus une chemise fine e Les poils de poitrine peuvent cr er des interf rences avec la mesure dans certains cas Regarder la vid o Voir les illustrations 1 Attachez le capteur la ceinture thoracique Appuyez jusqu ce que vous entendiez un clic Capteur de fr quence cardiaque Ceinture thoracique 2 Portez la ceinture thoracique en faisant glisser le crochet sur l autre extr mit de la courroie Entourez la ceinture thoracique autour de votre corps et r glez la longueur pour l adapter votre poitrine sous le buste Ne serrez pas de trop la ceinture car cela pourrait tre inconfortable pendant la mesure Crochet f pn aL ZA m ne n Ta i 7 t 7 man Dii t metteur Portez le capteur de fr quence cardiaque de mani re ce que le TOP soit en haut V rifiez que l metteur reste toujours en contact avec votre corps
73. meler E Activation du capteur DS Cl Pr t pour la Capteur Fin de la synchronisation activ synchronisation Le capteur synchronis est affich sur le haut de l cran et le jumelage est termin e SP capteur de vitesse e ISC capteur de vitesse cadence e CD capteur de cadence e HR capteur de rythme cardiaque e PW capteur de puissance Lors du synchronisation d un capteur avec un compteur smart le lettre C s affiche apr s le nom du capteur Pour jumeler un autre capteur appuyez sur MODE pendant 2 secondes pour retourner l cran d attente de synchronisation puis r p tez la m me proc dure Si le jumelage n est pas r ussi et vous ne pouvez pas continuer l tape suivante appuyez sur MENU pour sauter le jumelage Une fois que l installation est termin e essayez de nouveau de jumeler partir de l cran de menu Appuyez sur MENU pour continuer MENU Saisir la circonf rence des pneus Important Si compteur smart n est pas jumel avec un capteur capable de mesurer la vitesse l entr e de la circonf rence des pneus est pass e Saisissez la circonf rence des pneus en mm la longueur de la circonf rence ext rieure du pneu sur lequel le capteur est install Plage de r glage 0100 3999 mm E D terminer la circonf rence du pneu Augmenter la valeur MODE LL es D placer au chiffre suivant MODE 2 secondes Un message d erreur s affich
74. mi re fois seulement Accessoires optionnels Monter le capteur de vitesse cadence ISC 12 Porter le capteur de fr quence cardiaque HR 12 Monter les capteurs non CatEye comme indiqu dans les manuels d instruction pertinents Installer avec un smartphone V rifier le contenu de l emballage o Compteur smart Bande de support Coussinet en caoutchouc du support Cadran Le Kit Vitesse Cadence comprend un capteur de vitesse cadence int gr ISC 12 en plus des l ments ci dessus Le Kit sans fil triple comprend un capteur de vitesse cadence int gr ISC 12 et un capteur de fr quence cardiaque HR 12 Monter le support Installation Installer avec un smartphone V rifier le contenu de l emballage Installation Lorsque vous utilisez cet appareil pour la premi re fois suivez la proc dure ci dessous pour configurer le smartphone et l compteur smart Compteur smart Retirez le feuillet isolant de l compteur smart Une fois le feuillet isolant retir remettez en place le cache du compartiment pile Si des caract res s affichent sur l cran LCD vous pouvez commencer utiliser l appareil Padrone Smart Strada Smart 1 Fou CD et Feuillet isolant LEDs or Capuchon Ro interne i tanche O Feuillet A isolant e DZ Smartphone L installation utilise l appli gratuite du smartphone Cateye Cycling 1 Installe
75. nne l unit de mesure Important Si l unit est modifi e lorsque compteur smart n est pas connect votre smartphone vous serez invit s lectionner une unit la prochaine fois que vous vous connectez Altitude pr r gl e Pour appliquer une pr s lection l altitude pour une position sp cifi e comme votre maison Activer l Altitude pr r gl e permet de corriger l altitude au point de d part de la mesure am liorant la fiabilit de la mesure de l altitude L iPhone 6 et d autres smartphones avec des fonctionnalit s de mesure de l altitude de haute pr cision ne n cessitent pas une pr s lection d altitude Tour automatique Pour s lectionner la m thode distance le temps ou la carte utiliser pour le tour automatique D signation d un point sur la carte Pour d signer un point appuyez et maintenez sur l emplacement d sir sur la carte Appareil Compte Smartphone and compteur smart G n ralit s Appareil La section suivante explique comment faire pour synchroniser un compteur Smart avec un capteur et comment configurer divers param tres Important e Les param tres de l appareil sont partag s lorsque compteur smart est connect votre smartphone Si les param tres diff rent vous serez invit s lectionner les param tres synchroniser e Lors de l utilisation d un iPhone il est impossible de synchroniser les r glages de capteurs commerciaux En m
76. nnexion GPS de votre smartphone est perdue compteur smart ne pourra plus effectuer de mesure Pour plus d informations sur l acquisition du signal GPS reportez vous au manuel d instructions de votre smartphone J ai perdu la connexion entre mon smartphone et un appareil connect Compteur smart ou capteur Comment faire pour les reconnecter Si vous ne parvenez pas r tablir la connexion avec le capteur Appuyez sur le bouton de r initialisation du capteur Si le probl me persiste red marrez votre smartphone Si vous ne parvenez pas r tablir la connexion avec l compteur smart Cateye Cycling peut s tre arr t inopin ment e D marrer Cateye Cycling Si le probl me persiste essayez ce qui suit e Red marre votre smartphone Appuyez sur le bouton AC l arri re de l compteur smart Red marrage Pourquoi compteur smart est il parfois en mode veille lorsque je remonte sur mon v lo apr s une pause Lorsque le smartphone s loigne su v lo m me pendant un court laps de temps compteur smart peut automatiquement entrer en mode veille Un clic sur compteur smart le fera basculer en mode de recherche du smartphone et permettra la reconnexion avec votre smartphone Veille Compteur smart ne fonctionne pas normalement Que dois je faire Red marrez votre smartphone Si le probl me persiste appuyez sur le bouton AC situ l arri re de compteur smart Op ration de r initialisat
77. note lorsque le signal de puissance est re u Important Les modes Capteur direct et R plication effectuent des mesures ind pendantes de plus les donn es ne se suivent pas Commencer arr ter la mesure Smartphone et compteur smart Basculer vers le mode Capteur direct Commencer arr ter la mesure Commencer arr ter la mesure Compteur smart La mesure commence automatiquement lorsque le v lo se d place Pendant la mesure l unit de mesure clignote D MARRER ARR TER TER La fonction de pause n est pas disponible en Mode Capteur direct Enregistrer les donn es de mesure op ration de r initialisation Compteur smart En maintenant le bouton MODE enfonc quand l cran de mesure est R initiali affich des donn es de mesure sont g n r es pour cr er un r capitulatif de r sultats puis les donn es de mesure sont remises 0 Lorsque MODE a t actionn pendant 1 seconde un cran de recherche de smartphone appara t mais vous devez continuer MODE maintenir le bouton enfonc 3 secondes La distance totale Odo ne peut pas tre r initialis e Le r capitulatif de donn es g n r est charg sur le smartphone E Importer un r capitulatif de donn es Important Le nombre maximum de trajets que compteur smart peut enregistrer temporairement s l ve 30 Si ce nombre est d pass l ic ne WH appara t sur l cran ensuite le r ca
78. ode de mesure Capteur Direct il est n cessaire de configurer les r glages du capteur s par ment via l compteur smart E 1 Basculer vers le mode Capteur direct 2 Jumelage synchronisation de l ID du capteur 3 R glage de la circonf rence du pneu Smartphone a 1 Touchez MENU puis Appareil ermoGarier 40 182 914 0m trosnCoirer 20 1526 ete mn DARTIR HALLE v PADRONE SMARTI AP TEUR OE FR CIMNCE CANDUQUI HR A1 Compteur smart Important Ces param tres ne peuvent tre configur s que lorsque votre smartphone est connect au compteur smart msssComer 29 O em 1526 one 40 1848 101 PADRONE SMART 1 LL Apoare 9 j sri v PADRONE SMARTI UM Qt FAOL CASURACA ME HR A1 A Synehroniser Pseudonyme Pour modifier le nom du compteur Smart e Param trage notification Pour configurer les param tres de l application de notification d appel entrant d email de SMS texte et la notification de la batterie restante du smartphone Le fonction de notification de SMS texte est disponible uniquement sur Padrone Smart e Pause automatique Cette fonction met automatiquement la mesure sur pause si la connexion entre compteur smart et votre smartphone est interrompue par exemple si vous vous loignez du v lo avec votre smartphone au cours d une mesure e Personnalisation de l affichage Sp cifie les donn es afficher sur le haut et le bas de l
79. pitulatif de donn es le plus ancien est supprim lorsque compteur smart est r initialis Lorsque vous utilisez compteur smart avec un smartphone il est recommand d importer r guli rement les donn es eR initialisation de la distance parcourue 2 Dst2 Si la distance parcourue 2 Dst2 est affich e et MODE est actionn pendant 3 secondes seule Distance parcourue 2 est remise 0 Les valeurs de la distance parcourue 2 Dst2 ne sont pas enregistr es dans le r capitulatif de donn es eFonctions pendant la mesure Passer d un cran de donn es de mesure un autre Compteur smart En appuyant sur MODE les donn es de mesure affich es en bas de l cran sont modifi es Les donn es affich es changent en fonction de l tat de la connexion au capteur Point On MODE TM Temps coul Rythme cardiaque O Cadence t Dst Distance parcourue Distan Dst2 istance parcourue 2 Q Rythme ou Cardiaque Moyen S Vitesse Moyenne 0 VILGOOG 1HIGANTIQIG eo m a Fr quence cardiaque maximale ou eom 489 S Vitesse maximale j 1769 00 Distance totale pop Heure Les donn es du rythme cardiaque et de la cadence ne seront pas affich es moins que chaque capteur ne soit jumel Les valeurs moyennes sont affich es comme E au lieu de la valeur de mesure lorsque le Temps coul d passe environ 27 heures La vitesse moyenne est repr s
80. portez vous ce qui suit Jumelage avec compteur smart Compteur smart 1 Formater initialiser compteur smart Toutes les donn es seront supprim es et compteur smart sera r tabli aux valeurs d usine par d faut Tout en maintenant enfonc MENU sur le compteur smart appuyez sur AC Tout l cran cran de s allume recherche de smartphone Si compteur smart passe l cran de mesure sans que tout l cran ne s allume cela veut dire qu il n a pas t format Refaire la proc dure L apparence de l cran compteur smart d pend de l tat de Cateye Cycling Smartphone Lorsque Cateye Cycling a d tect compteur smart un message s affiche sur le smartphone New device detected Device PADRONE SMART Skip Pairing Touchez Synchroniser pour finir le jumelage Si vous utilisez Padrone Smart avec un iPhone un message s affichera i Demande de jumelage Bluetooth CC PA500B aimerait tre jumel avec l iPhone Annuler Jumeler Touchez une nouvelle fois Jumeler Une fois le jumelage termin partir de MENU en haut gauche de l cran touchez Trajet pour basculer sur l cran Trajet Compteur smart Lorsque le jumelage est termin compteur smart bascule de l cran de recherche du smartphone sur l affichage pr t en attente de mesure sas reddy cran de Attente de recherche mesure de smartphone Le jume
81. puissance puis renseignez vous sur les mises en garde pour la proc dure de calibrage Si le calibrage choue des mesures pr cises de puissance ne sont pas possibles Effectuez toujours un calibrage sans aucune puissance appliqu e aux pi ces sur lesquelles le capteur de puissance est fix manivelles etc Compteur smart Lorsque la mesure est interrompue appuyez sur le bouton MENU de l cran de mesure Tp n 4 secondes cran de cran de calibrage mesure pendant quatre secondes Le calibrage est termin en 3 secondes Calibrage du capteur de puissance Lorsque le capteur de puissance est utilis en continu une l g re variation peut se produire dans son tat non charg Corrigez cet cart en le calibrant r guli rement Lorsque vous effectuez une mesure particuli rement importante il est recommand que vous calibriez le capteur l avance Avant de commencer le calibrage lisez les instructions du manuel sur le capteur de puissance puis renseignez vous sur les mises en garde pour la proc dure de calibrage Si le calibrage choue des mesures pr cises de puissance ne sont pas possibles Effectuez toujours un calibrage sans aucune puissance appliqu e aux pi ces sur lesquelles le capteur de puissance est fix manivelles etc Smartphone Lorsque le compteur Smart est connect et la mesure est arr t e appuyez sur Calibrer sur l cran Trajet 0 00 00 0 00 00
82. r e Compteur smart Pile au lithium CR2032 x1 Environ 5 mois Quand ISC 12 et HR 12 sont jumel s et utilis s une heure par jour e Capteurs optionnels Capteur de fr quence cardiaque HR 12 Pile au lithium CR2032 x1 Environ 5 mois si utilis e 1 heure par jour e Capteur de vitesse ISC 12 Pile au lithium CR2032 x1 Environ 5 mois si utilis e 1 heure par jour Comme une pile pr install e sert pour le moniteur la dur e de la pile risque d tre plus courte que celle indiqu e pr c demment La vie de la pile peut tre r duite selon le nombre de capteurs jumel s et les conditions d utilisation Contr leur Micro compteur oscillateur contr l par cristal cran Affichage cristaux liquides LCD D tection de vitesse et cadence actuelles Capteur magn tique sans contact ISC 12 La vitesse actuelle peut galement tre mesur e via le GPS du smartphone Transmission r ception du signal du capteur Bluetooth 4 0 Plage du signal Environ 30 m La port e varie en fonction du climat et de l environnement Plage de la circonf rence du pneu du capteur de vitesse 0100 3999 mm Valeur par d faut 2096 mm Plage de temp rature de fonctionnement 0 C 40 C La visibilit de l affichage risque de se d t riorer si elle est utilis e hors de la plage de temp rature de fonctionnement Dimensions poids e Compteur smart Padrone Smart 67 5 x
83. r E R glage de la circonf rence du pneu G n ralit s Appareil Compte Smartphone et compteur smart cran compteur smart l Ep Em bpm SH _ re WI OdolmOAIDst2SON I 100000 2 pm VU e 3 D tails affich s D Donn es affich es en haut de l cran Affiche la vitesse actuelle Peut tre modifi pour afficher le rythme cardiaque ou la cadence E Appareil Compteur smart Personnaliser l affichage D Fonction actuelle Les valeurs mesur es changent chaque fois que MODE est actionn Vitesse cadence rythme cardiaque clignotent Si vous utilisez un capteur CATEYE les valeurs li es la fr quence de remplacement de la pile du capteur commencent clignoter pour indiquer qu il est temps de remplacer la pile E Remplacement de la pile Capteurs optionnels e Les valeurs de puissance clignotent Lorsque vous utilisez des capteurs de puissance s par s droite et gauche les valeurs de puissance clignotent de fa on intermittente pour indiquer que les signaux d un seul capteur sont d tect s D Section points bouton MODE Lorsque l compteur est mont sur le support le bouton MODE est actionn en appuyant sur la section points Description des ic nes R_F Alarme de pile Clignote quand la pile compteur smart est presque d charg e Lorsque cette ic ne clignote remplacez les piles d s que possible E Remplacement de la p
84. r l activit T l chargement Smartphone et compteur smart R sum de toutes les activit s Liste des activit s T l chargement Toutes les activit s peuvent tre t l charg es sur les sites de services en une seule action Smartphone 1 Touchez MENU puis T l charger Les activit s d j t l charg es sur les sites de services ne sont pas affich es 2 S lectionnez les activit s que vous souhaitez t l charger puis touchez T l charger pour les t l charger sur les sites pr cis s Vous devez avoir un compte sur le site correspondant pour charger des donn es Les destinations de t l chargement pour T l charger tous sont celles activ es dans les param tres du Compte E Compte Smartphone et compteur smart G n ralit s Cette section explique comment faire pour configurer divers param tres de mesure Smartphone 1 Touchez MENU puis G n ral Intervalle d enregistrement S lectionne l intervalle d enregistrement du journal Unit s S lectionne l unit de mesure Important Si l unit est modifi e lorsque compteur smart n est pas connect votre smartphone vous serez invit s lectionner une unit la prochaine fois que vous vous connectez Altitude pr r gl e Pour appliquer une pr s lection l altitude pour une position sp cifi e comme votre maison Activer l Altitude pr r gl e permet de corrige
85. r l altitude au point de d part de la mesure am liorant la fiabilit de la mesure de l altitude L iPhone 6 et d autres smartphones avec des fonctionnalit s de mesure de l altitude de haute pr cision ne n cessitent pas une pr s lection d altitude Tour automatique Pour s lectionner la m thode distance le temps ou la carte utiliser pour le tour automatique D signation d un point sur la carte Pour d signer un point appuyez et maintenez sur l emplacement d sir sur la carte Appareil Compte Smartphone et compteur smart G n ralit s Appareil La section suivante explique comment faire pour synchroniser un compteur Smart avec un capteur et comment configurer divers param tres Important e Les param tres de l appareil sont partag s lorsque compteur smart est connect votre smartphone Si les param tres diff rent vous serez invit s lectionner les param tres synchroniser e Lors de l utilisation d un iPhone il est impossible de synchroniser les r glages de capteurs commerciaux En mode de mesure Capteur Direct il est n cessaire de configurer les r glages du capteur s par ment via l compteur smart E 1 Basculer vers le mode Capteur direct 2 Jumelage synchronisation de l ID du capteur 3 R glage de la circonf rence du pneu Smartphone a 1 Touchez MENU puis Appareil rssCarier 40 182 914 0m torse 40 1526 Lette em DATUR RA
86. r les changements R glage de la circonf rence du pneu Smartphone et compteur smart Jumelage synchronisation de l ID du capteur R glage de la circonf rence du pneu R glez la circonf rence du pneu pour un capteur apte mesurer la vitesse Important e Le jumelage synchronisation de l ID du capteur doit tre effectu en premier E Jumelage synchronisation de l ID du capteur e R glez la circonf rence du pneu pour chaque capteur La valeur par d faut est 2096 mm 700x23c 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer l cran du menu cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l cran du menu est laiss tranquille pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquement l cran de mesure 2 Appuyez sur MODE pour afficher l ic ne de pneu puis appuyez sur MODE pendant 2 secondes M o MODE 0096 2 secondes 3 S lectionnez le capteur que vous souhaitez param trer puis saisissez la circonf rence des pneus Saisissez la circonf rence des pneus en mm la longueur de la circonf rence ext rieure du pneu sur lequel le capteur est install Plage de r glage 0100 3999 mm E D terminer la circonf rence des pneus 6 sw S lection du y ol o 2 capteur y y MODE MODE 2 secondes 2 secondes Valeur de la circonf rence du pneu Augmenter la 99 valeur d B 0090 D placer au 9 c
87. r par d faut est 2096 mm 700x23c 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer l cran du menu Er cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l cran du menu est laiss tranquille pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquement l cran de mesure 2 Appuyez sur MODE pour afficher l ic ne de pneu puis appuyez sur MODE pendant 2 secondes MODE 2 secondes 3 S lectionnez le capteur que vous souhaitez param trer puis saisissez la circonf rence des pneus Saisissez la circonf rence des pneus en mm la longueur de la circonf rence ext rieure du pneu sur lequel le capteur est install Plage de r glage 0100 3999 mm E D terminer la circonf rence des pneus 6 sw S lection du y ol o 2 capteur y y MODE MODE 2 secondes 2 secondes Valeur de la circonf rence du pneu Augmenter la 99 valeur d B 0090 D placer au 9 chiffre suivant MODE 2 secondes Les capteurs pouvant tre s lectionn s sont ceux ayant t appari s avec Cateye Cycling ou un compteur smart La lettre qui apparait qui s affiche apr s le nom du capteur indique le mode de synchronisation A capteur synchronis avec Cateye Cycling e C capteur synchronis avec un compteur smart Un message d erreur s affiche si des valeurs en dehors de la plage de r glage sont saisies 4 Appuyez sur MENU pour
88. rajets ne peuvent tre enregistr s en Mode Capteur Direct Lors de l utilisation d un iPhone il est impossible de synchroniser les r glages de capteurs commerciaux En mode de mesure Capteur Direct il est n cessaire de configurer les r glages du capteur s par ment via l compteur smart e propos des affichages l cran cran compteur smart Commencer la mesure Basculer vers le mode Capteur direct ww Commencer arr ter la mesure Affichage de donn es Avec Cateye Cycling vous pouvez voir et g rer les donn es de trajet et le r capitulatif appel es activit s R sum de toutes les activit s Liste des activit s T l chargement Importer le r capitulatif des donn es mesur es en mode Capteur Direct Modifier les r glages Cateye Cycling peut tre utilis pour configurer tous les param tres de compteur smart et des appareils connect s Important Les informations sur le capteur Smart sont remplac es par les donn es de Cateye Cycling lorsque le compteur Smart se connecte au smartphone Les informations sur les capteurs commerciaux synchronis s avec le capteur Smart reste inchang es e Lors de l utilisation d un iPhone il est impossible de synchroniser les r glages de capteurs commerciaux En mode de mesure Capteur Direct il est n cessaire de configurer les r glages du capteur s par ment via l compteur smart E Jumelage synchronisation de l ID du capteu
89. re Qumjemlem jomtsr Touchez Device Pairing Jumelage appareil pour commencer le jumelage 2 Activer le capteur E Activation du capteur Lorsque Cateye Cycling a d tect le signal du capteur un message s affiche sur le smartphone Touchez Pair Jumeler Le capteur v rifi est affich sur l cran Appareil et le jumelage est termin Si vous avez jumel un capteur apte mesurer la vitesse continuez l tape 3 3 Saisir la circonf rence des pneus partir de l cran Appareil touchez le capteur ajout et s lectionnez une circonf rence de pneu la longueur de la circonf rence ext rieure du pneu E D terminer la circonf rence du pneu Valeur par d faut 2096 mm 700x23c R glez la circonf rence du pneu pour chaque capteur Vous pouvez galement modifier les noms du capteur et annuler le jumelage depuis cet cran Le jumelage du capteur est termin Jumelez tous les capteurs que vous souhaitez utiliser Si vous souhaitez continuer de jumeler un autre capteur r p tez la m me proc dure Installer avec un smartphone Monter le capteur de vitesse cadence ISC 12 Le capteur de vitesse cadence peut tre install soit sur le haut ou le bas de la base arri re Si le capteur de vitesse cadence est mont sur la partie inf rieure de la base plut t qu en haut la plage de r glage entre le capteur et l aimant s en trouve diminu e Regarder la vid o Vo
90. rme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement CAN ICES 3 B NMB 3 B
91. rs distincts peuvent tre jumel s avec compteur smart Si le nombre maximal de capteurs a t jumel et que l compteur affiche l tat d attente de jumelage appuyez sur MENU pendant 4 secondes pour effacer tous les jumelages Le temps d attente de jumelage est de 5 minutes Activez le capteur sous ce d lai Appuyez sur MENU pour confirmer le jumelage Si vous souhaitez continuer le jumelage avec un autre capteur r p tez les m mes op rations Appuyez de nouveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages n oubliez pas d appuyer chaque fois sur MENU pour confirmer les changements R glage de la circonf rence du pneu R glez la circonf rence du pneu pour un capteur apte mesurer la vitesse Important e Le jumelage synchronisation de l ID du capteur doit tre effectu en premier E Jumelage synchronisation de l ID du capteur e R glez la circonf rence du pneu pour chaque capteur La valeur par d faut est 2096 mm 700x230 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer l cran du menu de cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l cran du menu est laiss tranquille pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquement l cran de mesure 2 Appuyez sur MODE pour afficher l ic ne de pneu puis appuyez sur MODE pendant 2 secondes KE ol o 2 secondes 3 S le
92. s les activit s Liste des activit s T l chargement Toutes les activit s peuvent tre t l charg es sur les sites de services en une seule action Smartphone 1 Touchez MENU puis T l charger Les activit s d j t l charg es sur les sites de services ne sont pas affich es gt 2 S lectionnez les activit s que vous souhaitez t l charger puis touchez T l charger pour les t l charger sur les sites pr cis s Vous devez avoir un compte sur le site correspondant pour charger des donn es Les destinations de t l chargement pour T l charger tous sont celles activ es dans les param tres du Compte E Compte Importer le r capitulatif des donn es mesur es dans le mode Capteur direct Smartphone et compteur smart R sum de toutes les activit s Liste des activit s T l chargement Importer un r capitulatif de donn es Vous pouvez envoyer les r capitulatifs de donn es accumul s dans compteur smart r sultats des mesures du mode capteur direct vers votre smartphone Important Avant d importer les r capitulatifs de donn es terminez syst matiquement les mesures compteur smart op ration de r initialisation Vous ne pouvez pas importer des donn es dont les mesures ne sont pas termin es E Op ration de r initialisation Smartphone 1 Lancez Cateye Cycling et depuis MENU allumez Connecter essa Carrin 20 1520 193810 R
93. s p dales avec des essieux en acier l aimant de cadence peut tre attach magn tiquement l essieu de la p dale Dans ce cas l retirez le ruban adh sif de l aimant et n utilisez pas d attache en nylon Installer sans smartphone Porter le capteur de fr quence cardiaque HR 12 La mesure du rythme cardiaque est effectu e en portant un capteur de fr quence cardiaque sur la poitrine Avant de porter le capteur de fr quence cardiaque Avertissement N utilisez jamais cet appareil si vous portez un pacemaker e Pour liminer les erreurs de mesure il est recommand d humidifier l metteur avec de l eau ou d appliquer de la cr me d lectrolyte sur l metteur e Si vous avez une peau sensible humidifiez l metteur avec de l eau et portez le par dessus une chemise fine e Les poils de poitrine peuvent cr er des interf rences avec la mesure dans certains cas Regarder la vid o Voir les illustrations 1 Attachez le capteur la ceinture thoracique Appuyez jusqu ce que vous entendiez un clic Capteur de fr quence cardiaque Ceinture thoracique 2 Portez la ceinture thoracique en faisant glisser le crochet sur l autre extr mit de la courroie Entourez la ceinture thoracique autour de votre corps et r glez la longueur pour l adapter votre poitrine sous le buste Ne serrez pas de trop la ceinture car cela pourrait tre inconfortable pendant la mesure Crochet
94. sum de toutes IAS Acii Lishe d s ACIMi s T l charger Compteur smart 2 Depuis l cran de mesure appuyez sur MODE pendant 1 seconde pour afficher l cran de recherche du smartphone et vous connecter votre smartphone Lorsque compteur smart se connecte un smartphone il passe l affichage d attente de mesure LEL cran de Attente de recherche mesure de smartphone L apparence de l cran compteur smart d pend de l tat de Cateye Cycling II est impossible d importer des donn es tout en effectuant des mesures avec Cateye Cycling Smartphone 3 Touchez QC S il existe un r capitulatif de donn es dans compteur smart le Importer depuis CC est affich En touchant le bouton le r capitulatif de donn es est import sur votre smartphone et la liste d activit s est mise jour Cette action supprime le r capitulatif de donn es de compteur smart Une fois les donn es r capitulatives import es il est recommand de d sactiver l option Connect depuis MENU afin de pr server l autonomie de la pile de votre smartphone Smartphone et compteur smart G n ralit s Cette section explique comment faire pour configurer divers param tres de mesure Smartphone 1 Touchez MENU puis G n ral ommCore 40 15 re1e mm Intervalle d enregistrement S lectionne l intervalle d enregistrement du journal Unit s S lectio
95. sur MODE pendant 2 secondes MODE 2 secondes 3 D sactivez les fonctions que vous souhaitez ignorer en vous d pla ant sur l ic ne pertinente et en d sactivant le param tre Dst Dst2 W t lt Odo MODE 2 secondes ON OFF Vitesse actuelle temps coul rythme cardiaque cadence et puissance ne peuvent pas tre laiss s de c t A Appuyez sur MENU pour confirmer les r glages Appuyez de nouveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages n oubliez pas d appuyer chaque fois sur MENU pour confirmer les changements Saisie manuelle de la distance totale R glage de l unit de mesure Compteur smart R glage de l horloge R glage de la circonf rence du pneu Jumelage synchronisation de l ID du capteur Changer l affichage du haut de l cran R glage des fonctions Saisie manuelle de la distance totale Si vous saisissez une valeur de votre choix pour la distance totale vous pouvez d marrer votre prochain trajet partir de cette valeur Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez continuer partir de la m me distance apr s avoir achet un nouveau compteur smart or lors de la r initialisation de compteur smart 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer l cran du menu EU MENU cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l
96. sure est l arr t e Clignotement La mesure est en cours M Moyenne Indique que la valeur actuellement affich e est une valeur moyenne XX Maximum Indique que la valeur actuellement affich e est une valeur maximale Fonction actuelle Indique la fonction actuellement affich e 0d0 Distance totale Tm Temps coul Q Rythme cardiaque Dst Distance parcourue Dst2 Distance parcourue 2 S Vitesse actuelle O Cadence W Puissance Horloge Smartphone et compteur smart Basculer vers le mode Capteur direct Smartphone Hm 1 Fermez Cateye Cycling ou via le MENU assurez vous que l option Connect est d sactiv e ossCorin 20 19520 1914 mm momo Carrier 40 15 20 016 Compteur smart 2 Depuis l cran de recherche du smartphone appuyez sur MODE pendant 1 secondes pour passer au mode Capteur direct 1 seconde cran de cran de recherche mesure de smartphone Mode Capteur direct L compteur smart recherchera un capteur plut t que votre smartphone Sous ce mode l ic ne du capteur clignote pour indiquer le statut de r ception du capteur S clignote lorsque le signal de vitesse est re u e C clignote lorsque le signal de cadence est re u e S C S et C clignotent simultan ment lorsque le signal du capteur de vitesse cadence ISC est re u H clignote lorsque le signal de rythme cardiaque est re u P clig
97. tesse C signal de cadence Indique le signal du capteur de cadence S C S et C sont affich s simultan ment Indique le signal du capteur ISC de vitesse cadence H signal de rythme cardiaque Indique le signal du capteur de fr quence cardiaque P signal de puissance Indique le signal du capteur de puissance L ic ne indique Marche R ception de signal en Mode r plication Clignotant R ception de signal en Mode Capteur direct Arr t Aucun signal Taille du pneu Appara t quand vous configurez la circonf rence du pneu EA C Synchro S allume quand un smartphone est connect Clignote quand la pile du smartphone est presque d charg e DJ Email SMS re u Appel entrant re u En mode Miroir la notification d un email SMS ou appel entrant est signal e par une ic ne Les notifications sont r initialis es quand la mesure est mise sur pause r initialis e ou termin e La notification de r ception d un SMS est uniquement disponible sur Padrone Smart Il est n cessaire de configurer les param tres du compte de messagerie pour recevoir un e mail entrant E Appareil Compteur smart Param trage notification E Mesures Mise sur pause et r initialisation km h m h rpm bpm Unit de mesure Affiche l unit de mesure actuellement s lectionn e e Marche La mesure est l arr t e Clignotement La mesure est en cours M Moyenne Indique que la val
98. ue vous souhaitez param trer puis saisissez la circonf rence des pneus Saisissez la circonf rence des pneus en mm la longueur de la circonf rence ext rieure du pneu sur lequel le capteur est install Plage de r glage 0100 3999 mm E D terminer la circonf rence des pneus S lection du capteur MODE MODE MODE 2 secondes 2 secondes Valeur de la circonf rence du pneu Augmenter la valeur MODE D placer au chiffre suivant MODE 2 secondes Les capteurs pouvant tre s lectionn s sont ceux ayant t appari s avec Cateye Cycling ou un compteur smart La lettre qui apparait qui s affiche apr s le nom du capteur indique le mode de synchronisation A capteur synchronis avec Cateye Cycling e C capteur synchronis avec un compteur smart Un message d erreur s affiche si des valeurs en dehors de la plage de r glage sont saisies 4 Appuyez sur MENU pour confirmer les r glages Appuyez de nouveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages appuyez toujours sur MENU pour confirmer les changements Jumelage synchronisation de l ID du capteur Changer l affichage du haut de l cran R glage des fonctions Saisie manuelle de la distance totale R glage de l unit de mesure Compteur smart R glage de l horloge R glage de la circonf rence du pneu Jumelage synchronisation de l ID du capteur
99. ur moyenne MX Maximum Indique que la valeur actuellement affich e est une valeur maximale Fonction actuelle Indique la fonction actuellement affich e OdO Distance totale Tm Temps coul Q Rythme cardiaque Dst Distance parcourue Dst2 Distance parcourue 2 S Vitesse actuelle D Cadence W Puissance g Horloge Compteur smart Commencer arr ter la mesure Commencer arr ter la mesure La mesure commence automatiquement lorsque le v lo se d place Pendant la mesure l unit de mesure clignote D MARRER ARR TER LE Op ration de r initialisation En maintenant la touche MODE enfonc e lorsque vous tes dans l cran R initial f isation de mesure les donn es de mesure sont remises 0 Lorsque MODE a t actionn pendant 1 seconde un cran de recherche de smartphone appara t mais vous devez continuer maintenir le bouton enfonc Point Si compteur smart s arr te sur cet cran appuyez de nouveau sur MODE MODE pendant 1 seconde pour revenir l cran de mesure 3 secondes La distance totale Odo ne peut pas tre r initialis e eR initialisation de la distance parcourue 2 Dst2 Si la distance parcourue 2 Dst2 est affich e et MODE est actionn pendant 3 secondes seule Distance parcourue 2 est remise 0 Passer d un cran de donn es de mesure un autre En appuyant sur MODE les donn es de mesur
100. ures ind pendantes de plus les donn es ne se suivent pas Jumelage synchronisation de l ID du capteur R glage de la circonf rence du pneu Installation Basculer vers le mode Capteur direct Jumelage synchronisation de l ID du capteur Jumelez un capteur que vous souhaitez utiliser avec compteur smart Important Pour utiliser un capteur le jumelage synchronisation de l ID du capteur doit tre effectu e Ne jumelez pas de capteurs une piste de course ou dans des endroits similaires lorsqu il y a de nombreux utilisateurs Sinon le compteur smart risque de se retrouver jumel avec un autre capteur e Jumelez tous les capteurs que vous souhaitez utiliser 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer l cran du menu nd MENU cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l cran du menu est laiss tranquille pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquement l cran de mesure 2 Appuyez sur MODE pour afficher l cran indiqu ci dessous puis appuyez sur MODE pendant 2 secondes l MODE 2 secondes 3 Activez le capteur que vous souhaitez jumeler E Activation du capteur ti iF FI j Pr t pour la Capteur Fin de la synchronisation activ synchronisation Le capteur synchronis est affich sur le haut de l cran et le jumelage est termin e SP capteur de vitesse ISC capteur de vitesse cadence
101. utchouc du support 3 Enroulez la bande de support autour de la potence et serrez la molette pour la fixer e Serrez toujours la molette la main L utilisation d un outil ou d un autre objet pour serrer la molette peut endommager le filet de la vis e Coupez la bande de support soigneusement pour que l extr mit coup e ne cause pas de blessure voir l tape 3 ci dessus eEn cas de montage sur le guidon 1 V rifiez l orientation du support et attachez le la bande de support Support Bande de support ni 2 Retirez le sceau du coussinet en caoutchouc du support et collez le sur la bande de support Coussinet en caoutchouc Le N J D K 3 Enroulez la bande de support autour du guidon et serrez la molette pour la fixer a A i EN l a AU D Couper e Serrez toujours la molette la main L utilisation d un outil ou d un autre objet pour serrer la molette peut endommager le filet de la vis e Coupez la bande de support soigneusement pour que l extr mit coup e ne cause pas de blessure voir l tape 3 ci dessus eMontage et retrait du compteur smart Montage Retrait Tout en tenant le compteur smart mi PS A Faire sortir Pour retirer compteur smart faites le sortir en tenant l appareil avec l autre main pour qu il ne tombe pas Installer sans smartphone Monter le capteur de vitesse cadence ISC 12 Le capteur de vitess
102. uveau sur MENU si vous voulez revenir l cran de mesure Si vous avez modifi les r glages n oubliez pas d appuyer chaque fois sur MENU pour confirmer les changements Lorsque l unit de mesure est chang e les donn es de mesure existantes sont converties automatiquement la nouvelle unit Remplacement des piles e Compteur smart Padrone Smart Si EL l ic ne de la batterie s allume il est temps de remplacer la pile Installez une nouvelle pile au lithium CR2032 avec le signe en haut Apr s avoir remplac la pile appuyez sur le bouton AC l arri re de l compteur Op ration de red marrage Strada Smart Si k l ic ne de la batterie s allume il est temps de remplacer la pile Installez une nouvelle pile au lithium CR2032 avec le signe en haut Appuyez sur la partie sup rieure du capuchon interne tanche pour l enlever Installez le capuchon avec la partie TOP en haut FU Sd Capuchon interne tanche Clic CE 7 Corretto K N gt Apr s avoir remplac la pile appuyez sur le bouton AC l arri re de l compteur Op ration de red marrage A Ea AC a gt e Capteurs optionnels Capteur de vitesse vitesse cadence ISC 12 Important Si vous utilisez un capteur CATEYE les valeurs li es la fr quence de remplacement de la pile du capteur commencent clignoter pour indiquer qu il est temps de la
103. vous souhaitez utiliser avec compteur smart Important e Pour utiliser un capteur le jumelage synchronisation de l ID du capteur doit tre effectu Ne jumelez pas de capteurs une piste de course ou dans des endroits similaires lorsqu il y a de nombreux utilisateurs Sinon le compteur smart risque de se retrouver jumel avec un autre capteur e Jumelez tous les capteurs que vous souhaitez utiliser 1 Dans l cran de mesure appuyez sur le bouton MENU pour passer l cran du menu cran de cran de menu mesure r glage de l horloge Quand l cran du menu est laiss tranquille pendant 1 minute compteur smart retourne automatiquement l cran de mesure 2 Appuyez sur MODE pour afficher l cran indiqu ci dessous puis appuyez sur MODE pendant 2 secondes O 0 2 MODE 2 secondes 3 Activez le capteur que vous souhaitez jumeler E Activation du capteur Pr t pour la Capteur Fin de la synchronisation activ synchronisation Le capteur synchronis est affich sur le haut de l cran et le jumelage est termin e SP capteur de vitesse e ISC capteur de vitesse cadence e CD capteur de cadence e HR capteur de rythme cardiaque e PW capteur de puissance Lors du synchronisation d un capteur avec un compteur smart le lettre C s affiche apr s le nom du capteur Lorsque l cran FULL COMPLET de compteur smart s affiche et revient au menu Jusqu 9 ID de capteu
104. x25C 26x1 25 571 574 1952 40 590 650x38A 2125 40 584 650x38B 2105 25 630 27x1 630 2145 28 630 27x1 1 8 2155 32 630 27x1 1 4 2161 37 630 27x1 3 8 2169 40 584 27 5x1 50 2079 54 584 27 5X2 1 2148 57 584 27 5x2 25 2182 18 622 700x18C 2070 19 622 700x19C 2080 20 622 700x20C 2086 23 622 700x23C 2096 25 622 700x25C 2105 28 622 700x28C 2136 30 622 700x30C 2146 32 622 700x32C 2155 700C Tubular 2130 35 622 700x35C 2168 38 622 700x38C 2180 40 622 700x40C 2200 42 622 700x42C 2224 44 622 700x44C 2235 45 622 700x45C 2242 47 622 700x47C 2268 54 622 129x2 1 2288 56 622 29x2 2 2298 60 622 29x2 3 2326 Mesurez la circonf rence actuelle du pneu Une fois la pression d air des pneus ajust e de mani re appropri e appliquez une charge sur le v lo En vous servant de la vanne etc comme marqueur faites tourner le pneu une fois et mesurez la distance parcourue sur le sol Si vous utilisez la Si vous utilisez la roue avant pour roue arri re pour mesurer la vitesse mesurer la vitesse Calibrage du capteur de puissance Lorsque le capteur de puissance est utilis en continu une l g re variation peut se produire dans son tat non charg Corrigez cet cart en le calibrant r guli rement Lorsque vous effectuez une mesure particuli rement importante il est recommand que vous calibriez le capteur l avance Avant de commencer le calibrage lisez les instructions du manuel sur le capteur de
105. z Cateye Cycling Si vous utilisez un iPhone Available on the D App Store Si vous utilisez un smartphone Android ANDROID APP ON P gt Google play Veuillez consulter les Appareils recommand s par Cateye Cycling pour les informations les plus r centes sur les smartphones recommand s pour une utilisation avec Cateye Cycling 2 Lancez Cateye Cycling Suivez les instructions l cran et autorisez l utilisation des appareils GPS et Bluetooth Important Lorsque les param tres Bluetooth du smartphone sont allum s il recherchera des appareils mais les param tres ne seront pas configur s ce stade Passez au Cateye Cycling et suivez la proc dure ci dessous Une fois que les param tres de base sont complets l cran de Trajet appara t 3 Jumeler compteur smart avec des capteurs Important e Pour utiliser un compteur smart et des capteurs le jumelage synchronisation de l ID du capteur doit tre effectu e Ne jumelez pas de capteurs une piste de course ou dans des endroits similaires lorsqu il y a de nombreux utilisateurs Sinon le compteur smart risque de se retrouver jumel un autre capteur partir du MENU tout en haut gauche de l cran allumez Connecter puis touchez Appareil soso 40 1829 91e 0m Touchez Device Pairing Jumelage appareil pour commencer le jumelage Pour des instructions sur l utilisation des appareils re

Manuel - Cateye

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents