Câbles du système de vision In-Sight Micro
Contents
1. la sortie du capteur et la broche 4 TRG la borne 0 V Lorsque la sortie est ACTIVEE elle l ve la tension de TRG 24 V declenchant ainsi l optocoupleur du capteur TRG NN 422k lt TRG O AN 4 22k 28 V max aux broches d entr e Transition env 12 V min Figure 3 1 Sch ma de l entr e du declencheur d acquisition Sp cifications Sorties rapides Le syst me de vision In Sight dispose de deux sorties rapides optocoupl es int gr es Tableau 3 3 Sp cifications des sorties rapides Sp cification Description Tension 28 V maximum travers une charge externe Intensit Courant de chute 100 mA maximum Courant de fuite l tat BAS 100 uA maximum R sistance de charge externe 240 10 k ohms Le courant nominal de chaque ligne est de 100 mA maximum les lignes sont prot g es contre les surintensit s les courts circuits et les courants transitoires r sultant des charges inductives de commutation Une protection par diode externe est requise dans le cas d une charge inductive fort courant Les sorties rapides peuvent tre utilis es comme lignes NPN descendantes ou PNP montantes Pour les lignes NPN la charge externe doit tre connect e entre la sortie et la tension d alimentation positive 24 V nom La masse OUT COMMON doit tre connect e la tension d alimentation n gative 0 V La tension des sorties est abaiss e moins2. Poids 121 g 4 27 oz sans le support de fixation 146 g 5 15 oz avec le support de fixation Caract ristiques Temp rature Fonctionnement 0 45 C 32 113 F environnementales Stockage 30 80 C 22 176 F Humidit 90 sans condensation fonctionnement et stockage Protection IP51 avec c bles et objectif R sistance aux chocs Choc de 80 G avec un objectif de 50 g conform ment CEI 68 2 27 Vibrations 10 G de 10 500 Hz avec un objectif de 50 g conform ment CEI 68 2 6 Conformit aux r glementations CE FCC T V S D NRTL RoHS 1 Le nombre maximal d images par seconde est li au projet et bas sur l exposition minimale pour une acquisition d images compl tes 2 Variation attendue dans la position physique du CCD de syst me de vision syst me de vision Elle est gale 17 pixels sur un CCD d une r solution de 640 x 480 pixels et 29 pixels sur un CCD d une r solution de 1 600 x 1 200 Sp cifications Specifications d E S Les sp cifications des c bles et des connecteurs et des exemples de raccordement de l entr e du d clencheur d acquisition et des sorties rapides sont fournis dans les sections suivantes Entr e du declencheur d acquisition Tableau 3 2 Specifications de l entr e du d clencheur d acquisition Specification Description Tension Activee 20 a 28 V tension nominale 24 V
3. sous quelque forme ou par quelque moyen lectronique ou m canique quelque fin que ce soit ni transf r e vers un autre support ou traduite dans une autre langue sans l autorisation crite de Cognex Corporation R f Cognex 597 0109 02FR Copyright 2008 2009 Cognex Corporation Tous droits r serv s Certaines parties du mat riel et des logiciels fournis par Cognex peuvent faire l objet d un ou plusieurs des brevets indiqu s ci dessous aux tats Unis et dans d autres pays et des demandes d autres brevets peuvent tre en cours aux tats Unis et dans d autres pays Les demandes de brevets en cours aux tats Unis et dans d autres pays d pos es apr s la date de ce document sont indiqu es sur le site Web de Cognex l adresse http www cognex com patents 5481712 5742037 5751853 5845007 5909504 5943441 5949905 5960125 5978080 5978081 6005978 6137893 6141033 6154567 6215915 6236769 6282328 6301396 6327393 6381375 6408109 6457032 6490600 6563324 6658145 6690842 6771808 6804416 6836567 6850646 6856698 6859907 6920241 6941026 6959112 6963338 6975764 6985625 6993192 7006712 7016539 7043081 7058225 7065262 7069499 7088862 7107519 7164796 7175090 7181066 7251366 JP 3927239 Cognex In Sight VisionView et DVT sont des marques d pos es de Cognex Corporation Le logo Cognex est une marque commerciale de Cognex Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s
4. 84901 6005 02 CCB 84901 7005 02 5m CCB 84901 1003 05 CCB 84901 6001 05 CCB 84901 7001 05 10 m CCB 84901 1004 10 CCB 84901 6002 10 CCB 84901 7002 10 15 m CCB 84901 1005 15 CCB 84901 6003 15 CCB 84901 7003 15 30 m CCB 84901 1006 30 CCB 84901 6004 30 CCB 84901 7004 30 Introduction C ble de module d E S Le cable de module d E S I O est utilis avec le module d E S CIO MICRO ou CIO MICRO CC Le c ble de module d E S connecte le systeme de vision directement au module d E S par le biais du connecteur DB15 Lorsqu il est connect le c ble de module d E S permet d acc der aux sorties de d clenchement et rapides du systeme de vision Le brochage du connecteur est indiqu sous Sp cifications de cable de module d E S page 23 Ce c ble vendu s par ment est disponible dans les longueurs r pertori es dans le Tableau 1 3 Tableau 1 3 C bles de module d E S Longueur Reference 0 7m CCB M8DSIO 00 2m CCB M8DSIO 02 5m CCB M8DSIO 05 10m CCB M8DSIO 10 15m CCB M8DSIO 15 Cable d E S Le cable d E S permet d acc der aux sorties de d clenchement et rapides du syst me de vision Il peut tre connect a des p riph riques tels qu un automate programmable un capteur de d clenchement ou un stroboscope Le brochage du connecteur est indiqu sous Sp cifications de cable d E S page 24 Ce cable vendu s par ment est disponible dans les longueurs r pertori es dans le Tableau 1 4 Tableau 1 4 Cab
5. ou corrosifs comme de la lessive de soude du m thyl thylc tone ou f de l essence Nettoyage de la vitre du capteur CCD Pour retirer les poussi res l ext rieur de la vitre du capteur CCD utilisez un d poussi rant air sous pression L air doit tre d pourvu d huile d humidit ou d autres contaminants qui peuvent rester sur la vitre et d grader l image Ne touchez pas la vitre S il reste encore de l huile des taches nettoyez la vitre avec un coton et de l alcool thylique m thylique ou isopropylique Ne versez pas d alcool directement sur la vitre 27 COGNEX Ref 597 0109 02FR Imprim aux tats Unis
6. syst me de vision Ne tentez pas de les ins rer de force ou vous risquez de les endommager Option 1 utilisation du c ble d E S Remarque les fils nus inutilis s peuvent tre coup s ou nou s l aide d un lien fait dans un mat riau non conducteur 1 Ins rez le connecteur M8 du c ble d E S dans le connecteur d E S du syst me de vision 2 Connectez les fils du d clencheur d acquisition et d E S rapides un p riph rique appropri automate programmable capteur de d clencheur ou stroboscope A NOWWO9 SH 439914L 439914L L LNO SH 0 LNO SH Figure 2 3 Connexion du c ble d E S Installation Option 2 utilisation du c ble de module d E S Remarque pour plus d informations sur la configuration des lignes d entr es et de sorties discr tes reportez vous au fichier n Sight Explorer Help 1 Ins rez le connecteur M8 du cable de module d E S dans le connecteur d E S du syst me de vision 2 Branchez le connecteur DB15 du cable de module d E S dans le connecteur d E S du module d E S CIO MICRO ou CIO MICRO CC COMM OKO NN MODULE OKO RS 232 OUT 9 a gt amp 6 m ro A SET m 28385 8 EEO E I 5 l Vor SS 0 o OUT COMMON Figure 2 4 Connexion du cable de module d E S COGNEX Connexion Ethernet et d alimentation Le connecteur PoE du syst me de vision permet d tablir une connexion Ethe
7. 3 1413 In Sight 1403C Micrologiciel minimal requis In Sight version 4 1 0 In Sight version In Sight version In Sight version In Sight version In Sight version 4 3 0 4 1 0 4 3 0 4 1 0 4 3 0 Memoire Applications M moire flash non volatile de 64 Mo stockage illimit sur p riph rique r seau distant programmes Traitement 128 Mo d image Image Capteur Capteur CCD 1 3 in Capteur CCD 1 1 8 in Propri t s du Diagonale 5 92 mm 7 4 x 7 4 um pixels carr s Diagonale 8 8 mm 4 4 x 4 4 um pixels capteur carr s R solution 640 x 480 1 600 x 1 200 pixels Temps 16 us 1 000 ms 27 us 1 000 ms d exposition Acquisition R initialisation rapide balayage progressif int gration pleine r solution 256 niveaux de gris 8 bits pixel Couleurs 24 bits 256 niveaux Couleurs 24 bits 256 niveaux Couleurs 24 bits de gris de gris 8 bits pixel 8 bits pixel Gain Offset command par logiciel 60 images compl tes par seconde 57 images 60 images 58 images 14 images 7 images compl tes par compl tes par compl tes par compl tes par compl tes par seconde seconde seconde seconde seconde Type d objectif monture CS et monture C bague allonge de 5 mm incluse Variation D calage de 0 127 mm 0 005 in axes x et y entre l axe de l objectif monture C et le centre du capteur d alignement du CCD 43 COGNEX Tableau 3 1 Sp cifications des syst mes de vision In Sight Micro suite EIS Sp
8. 47 3 1 86 19 0 10 75 r 1 5 0 06 1 sein 11 0 0 43 a 20087 m 19 0 0 75 AXE M OPTIQUE Benen CY Pj AXE OPTIQUE 2X M3 V 3 0 0 12 MM 100 Figure 3 7 Dimensions des syst mes de vision In Sight Micro COGNEX 11 0 0 43 lt 60 0 2 36 H i AXE L OPTIQUE E 30 0 1 18 le HU f 70 1 2 78 gt l lt 12 53 0 493 AXE OPTIQUE pe AXE OPTIQUE GOGNE 38 2 1 5011 HET 23 2 0 91 JE ial 1 19 710 78 a 13 2 0 52 1 4 20 UNC 2B 06 4 0 25 19 0 0 75 427 712 7 0 50 AXE OPTIQUE E 20 0 7 D A O Y AXE OPTIQUE 3X M6 X 1 0 6H 2 53 0 100 gt i H 27 9 1 10 m 22 0 0 87 Figure 3 8 Dimensions des syst mes de vision In Sight Micro avec le support de fixation Nettoyage et maintenance Nettoyage du boitier du syst me de vision Pour nettoyer l ext rieur du boitier du syst me de vision utilisez une petite quantit de detergent ou d alcool isopropylique sur un chiffon de nettoyage Ne versez pas d agent nettoyant directement sur le boitier du syst me de vision Attention n essayez pas de nettoyer les produits In Sight avec des solvants durs
9. Desactivee 0 3 V seuil nominal 12 V Intensit Activ e 2 2 3 3 mA D sactiv e lt 308 yA Resistance 9 000 ohms Retard In Sight Micro 1020 1050 1100 1100C Delai de temporisation maximal de 63 us entre le front montant du signal d clencheur et le d but de l acquisition La dur e 1110 1400 1400C et 1410 de l impulsion d entr e doit tre de 1 ms minimum In Sight Micro 1403 et 1413 Delai de temporisation maximal de 81 us entre le front montant du signal d clencheur et le d but de l acquisition La dur e de l impulsion d entr e doit tre de 1 ms minimum In Sight Micro 1403C D lai de temporisation maximal de 116 us entre le front montant du signal d clencheur et le d but de l acquisition La dur e de l impulsion d entr e doit tre de 1 ms minimum 1 Delai de temporisation maximal bas sur une activation du d clencheur de 1 us COGNEX L entr e du d clencheur d acquisition sur le systeme de vision est optocoupl e Pour d clencher le systeme depuis un capteur photo lectrique de type NPN descendant ou une sortie d automate programmable connectez la broche 3 TRG la borne 24 V et la broche 4 TRG la sortie du capteur photo lectrique Lorsque la sortie est ACTIVEE elle abaisse la tension de TRG 0 V d clenchant ainsi l optocoupleur du capteur Pour d clencher le syst me depuis un capteur photo lectrique de type PNP montant ou une sortie d automate programmable connectez la broche 3 TRG
10. EX Introduction Pr sentation du systeme de vision In Sight Micro Ce manuel d crit la proc dure d installation du systeme de vision In Sight Micro Le syst me de vision In Sight Micro est un syst me de vision industrielle compact configurable en r seau et autonome con u pour l automatisation des t ches d inspection de mesure d identification et de guidage de robots en usine La configuration de tous les mod les de capteurs s effectue distance par l interm diaire d un r seau gr ce une interface utilisateur intuitive Cette interface autorise le contr le distance du syst me de vision lors de son fonctionnement Ces syst mes de vision peuvent galement tre contr l s distance pour modifier les param tres et obtenir les r sultats des commandes transmises Pour obtenir une liste des syst mes de vision disponibles reportez vous au Tableau 1 1 page 1 Support In Sight De nombreuses sources d informations sont votre disposition pour vous aider utiliser le systeme de vision In Sight Explorer Help fichier d aide en ligne au format HTML inclus sur le CD ROM In Sight pour le logiciel In Sight Explorer Didacticiel In Sight inclus sur le CD ROM conjointement a certains kits d accessoires de d marrage In Sight Le site de support en ligne d In Sight http cognexsensors com In Sight Composants standard du syst me de vision In Sight Micro Les syst mes de vision In Sight Micro sont fou
11. Informations juridiques Le logiciel d crit dans le pr sent document est fourni sous licence Il ne peut tre copi ou utilis qu en accord avec les termes de ladite licence accompagn de la notice d informations juridiques pr sent e sur cette page Le logiciel le pr sent document ou toute copie de ce document ne peuvent en aucun cas tre remis ou mis la disposition d une personne autre que le titulaire de la licence Les droits et la propri t de ce logiciel sont conserv s par Cognex Corporation ou par le conc dant de la licence Cognex Corporation n assume aucune responsabilit quant l utilisation ou la fiabilit de son logiciel sur un quipement non fourni par Cognex Corporation Cognex Corporation exclut toute garantie explicite ou implicite en ce qui concerne le logiciel d crit dans ce document sa qualit marchande l absence de contrefa on et son ad quation un usage particulier Les informations contenues dans le pr sent document pourront faire l objet de modifications sans pr avis et elles ne peuvent tre interpr t es comme un engagement de la part de Cognex Corporation Cognex Corporation n est pas responsable des erreurs ventuellement pr sentes dans cette documentation ou dans le logiciel qui lui est associ Les entreprises noms et donn es utilis s dans les exemples contenus dans le pr sent manuel sont fictifs sauf indication contraire Aucune partie de ce document ne peut tre copi e ou transmise
12. auser des interf rences nuisibles au niveau des communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de causer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur doit corriger ces interf rences ses frais NRTL T V S D AM SCC NRTL OSHA pour UL CAN 60950 1 CB T V S D AM IEC EN 60950 1 Rapport CB disponible sur demande RoHS Conforme RoHS 6 Remarque pour les informations les plus r centes relatives aux r glementations et la conformit veuillez consulter le Centre de support en ligne In Sight http cognexsensors com In Sight COGNEX Precautions Respectez ces pr cautions lors de l installation de votre systeme de vision afin de r duire les risques de blessures corporelles et les dommages affectant l quipement Une source d alimentation Power over Ethernet PoE 802 3af r pertori e de Cat gorie 0 2 3 ou 4 doit tre utilis e Toute autre tension peut provoquer un incendie ou une lectrocution et endommager les composants du syst me de vision In Sight Observez les normes et codes locaux et nationaux en vigueur Afin de r duire les risques de dommage ou de dysfonctionnement li s aux surtensions parasites d charges lectrostatiques pics de tension ou autres instabilit s de l alimentation lectrique disposez tous les c bles et les fils distance des sources d alimentation haute tension N installez pas les syst mes de vision In Sight da
13. dans ce manuel sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs u COGNEX Reglementations Conformite Le fabricant D claration de conformit Cognex Corporation One Vision Drive Natick MA 01760 USA D clare que ce produit de sy st me de vision industrielle marqu C Type de produit In Sight Micro 1020 1050 1100 1110 1400 1410 Type 821 0002 1R In Sight Micro 1100C 1400C Type 821 0002 2R In Sight Micro 1403 1413 Type 821 0003 1R In Sight Micro 1403C Type 821 0003 2R Est conforme a la directive 2004 108 EC sur la compatibilit lectromagn tique Normes de conformite EN 55022 2006 Cat gorie A EN 61000 6 2 2005 Repr sentant europ en COGNEX INTERNATIONAL Immeuble Le Patio 104 avenue Albert 1er 92563 Rueil Malmaison Cedex France Informations relatives la s curit et la r glementation FCC FCC Article 15 Cat gorie A Ce p riph rique est conforme l article 15 du code FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce p riph rique peut causer des interf rences nuisibles et 2 il doit accepter les interf rences en r ception y compris les interf rences qui peuvent entrainer un fonctionnement ind sirable Cet quipement g n re utilise et peut diffuser une nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions peut c
14. de 3 V lorsqu elles sont ACTIV ES permettant ainsi au courant de traverser la charge Lorsque les sorties sont INACTIVES aucun courant ne traverse la charge Contr leur Optocoupleurs SORTIE NPN OUT COMMON Figure 3 2 Sch ma de sorties rapides NPN COGNEX Pour les lignes PNP la charge externe doit tre connect e entre la sortie et la tension d alimentation n gative O V Lorsque la masse OUT COMMON est connect e la tension d alimentation positive 24 V nom la tension des sorties monte plus de 21 V lorsqu elles sont ACTIVEES permettant ainsi au courant de traverser la charge Lorsque les sorties sont INACTIVES aucun courant ne traverse la charge Contr leur Optocoupleurs OUT COMMON SORTIE PNP Figure 3 3 Sch ma de sorties rapides PNP Sp cifications Exemple 1 Pour connecter les sorties rapides un relais une DEL ou une charge similaire connectez le p le n gatif de la charge la sortie et le p le positif une borne 24 V Lorsque la sortie est activ e le p le n gatif de la charge est abaiss moins de 3 V et une tension de plus de 21 V apparait aux bornes de la charge Utilisez une diode de protection en cas de charge inductive lev e en connectant l anode la sortie et la cathode la borne 24 V Cable d E S 1 gt 82255 O Z o Oo O 5m 755 ZP ao 9 000 Charge bobine relais claira
15. de c ble d E S Le c ble d E S est reli l entr e du d clencheur et aux sorties rapides les c bles sont vendus s par ment Remarques N ASUS F PAR q les fils nus inutilises peuvent tre coup s ou nou s a l aide d un lien fait dans un mat riau non conducteur Tableau 3 6 Sch ma de brochage du cable d E S 2 I 4 4 TIT TI nD nn Q DODO OQ OCC M M I V V gt o O zZ N broche P1 Nom du signal Couleur du fil 1 HS OUT 0 Marron 2 HS OUT 1 Blanc 3 TRIGGER Bleu 4 TRIGGER Noir 5 HS COMMON Gris Sp cifications Dimensions m caniques du systeme de vision In Sight Micro toutes les dimensions sont exprim es en millim tres pouces titre de r f rence uniquement Remarque sen R HER ns toutes les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis r gt gt gt 60 0 2 36 _ gt AXE OPTIQUE 30 0 1 18 1 _ 70 1 2 76 12 53 0 493 AXE 9 0 0 35 a OPTIQUE AXE l 21 210 83 e 150 02 11 0 0 43 j i 10 0 0 39 lt 4 lt gt gt
16. eau 3 4 Sch ma de brochage du c ble Ethernet HH LT CET P2 3 N broche P1 Nom du signal Couleur du fil N broche P2 6 TPO 48 V Mode A Blanc orange 1 4 TPO 48 V Mode A Orange 2 5 TPI 48 V RTN Mode A Blanc vert 3 7 48 V Mode B Bleu 4 1 48 V Mode B Blanc bleu 5 8 TPI 48 V RTN Mode A Vert 6 2 48 VRTN Mode B Blanc marron 7 3 48 V RTN Mode B Marron 8 Sp cifications Sp cifications de c ble de module d E S Le c ble de module d E S est utilis avec le module d E S CIO MICRO ou CIO MICRO CC Il connecte le syst me de vision directement au module d E S par le biais du connecteur DB15 Lorsqu il est connect le c ble de module d E S permet d acc der aux sorties de d clenchement et rapides du syst me de vision les c bles sont vendus s par ment Remarques pour plus d informations sur les connexions reportez vous au Manuel d installation des modules d E S In Sight CIO MICRO et CIO MICRO CC Tableau 3 5 Sch ma de brochage du c ble de module d E S an _ 9 H y H la Ekik 15 P2 Kun N broche P1 Nom du signal N broche P2 1 HS OUT 0 4 2 HS OUT 1 5 3 TRIGGER 2 4 TRIGGER 3 5 HS COMMON 15 COGNEX Sp cifications
17. ecification Declenchement In Sight In Sight 1020 1050 1100 1110 1 entr e optocoupl e pour d clencheur d acquisition In Sight 1400 1410 In Sight In Sight 1100C 1403 1413 In Sight 1400C In Sight 1403C Commandes distance par logiciel via Ethernet Port RS 232C disponible avec le module d E S CIO MICRO ou CIO MICRO CC en option Entr es Aucune 8 entr es suppl mentaires disponibles avec le module d E S CIO MICRO CIO MICRO CC ou CIO WENET 750 341 en option discr tes Sorties 2 sorties NPN PNP rapides optocouplees 8 sorties suppl mentaires disponibles avec le module d E S CIO MICRO CIO MICRO CC ou discr tes CIO WENET 750 341 en option DEL d tat R seau 2 configurables par l utilisateur Communications R seau 1 port Ethernet 10 100 BaseT avec fonction auto MDI MDIX Gere le protocole DHCP param tre par d faut les adresses IP statiques et de lien local Serie Aucune RS 232C 1 200 115 200 bauds avec une connexion un module d extension d E S CIO MICRO ou CIO MICRO CC Alimentation Cat gorie P riph rique Power over Ethernet PoE de Cat gorie 2 Type A et B Caract ristiques Mat riau Bo tier en zinc moul sous pression m caniques Finition Peinture Fixation Quatre trous de fixation filet s M3 trous de fixation 1 4 20 et M6 galement disponibles sur le support de fixation Dimensions 30 mm 1 18 in x 30 mm 1 18 in x 60 mm 2 36 in
18. est d tect Si une connexion r seau ne peut tre tablie la DEL reste rouge 10 BaseT rouge lorsque le syst me de vision re oit l alimentation lors du d marrage verte fixe temporairement lorsqu une connexion r seau est tablie La DEL est verte fixe et clignote en rouge lorsque le trafic r seau est d tect Si une connexion r seau ne peut tre tablie la DEL reste rouge COGNEX Installation du support de fixation Le support de fixation permet de fixer le systeme de vision sur une surface de montage Figure 2 1 Fixation du support 1 Alignez le support de fixation sur les trous de fixation du syst me de vision 2 Ins rez les 4 vis M3x6 dans les trous de fixation puis serrez les vis couple de serrage maximum 0 9039 Nm 8 in Ib a l aide d une cl m le de 2 5 mm Installation Installation de l objectif Installez un objectif a monture CS ou C avec une bague allonge de 5 mm sur le syst me de vision La longueur focale n cessaire d pend de la distance de travail et du champ de vue requis pour l application d sir e Figure 2 2 Installation de l objectif monture C avec bague allonge COGNEX Connexion des entr es et sorties en option Le connecteur d E S du syst me de vision assure le raccordement au d clencheur d acquisition et aux sorties rapides les c bles sont vendus s par ment Remarques tous les connecteurs de c ble s enclenchent dans les connecteurs du
19. ge pilote etc MASSE NE DOIT PAS 24 V c C DEPASSER 100 mA Figure 3 4 Connexion de sortie rapides exemple 1 COGNEX Exemple 2 Pour connecter le systeme une entr e d automate programmable compatible NPN branchez directement la sortie O ou 1 l entr e d automate programmable Une fois activ e la sortie force l entr e d automate programmable moins de 3 V Cable d E S ox x 25800 za cecce om5 33 Z VF oo Automate programmable NPN Entr e compatible NPN MASSE MASSE 24Vccr 24 V C C Figure 3 5 Connexion de sortie rapides exemple 2 Sp cifications Exemple 3 Pour connecter le systeme une entr e d automate programmable compatible PNP branchez directement la sortie 0 ou 1 l entr e d automate programmable Une fois activ e la sortie force l entr e d automate programmable a plus de 21 V Cable d E S zu au 27572 Z OQ 22 om a ZP 30 ojojo o Automate programmable PNP Entr e compatible PNP MASSE MASSE 24 Vc c 24V c c Figure 3 6 Connexion de sortie rapides exemple 3 COGNEX Sp cifications de cable Ethernet Le c ble Ethernet permet d tablir une connexion Ethernet avec les communications r seau et alimente le syst me de vision Remarque les c bles sont vendus s par ment Tabl
20. les d E S Longueur R f rence 0 6 m CCB M810 00 2m CCB M810 02 5m CCB M810 05 10m CCB M810 10 15m CCB M810 15 COGNEX Installation Raccordement du syst me de vision In Sight Micro Cette section d crit le raccordement du syst me de vision ses composants standard et en option Pour obtenir une liste compl te des options et des accessoires disponibles contactez votre repr sentant commercial Cognex Tableau 2 1 Connecteurs et indicateurs du syst me de vision F gt Connecteur Indicateur Connecteur d E S I O Connecteur PoE Fonction Assure le raccordement l entr e du d clencheur d acquisition et aux sorties rapides Permet d tablir la connexion Ethernet avec les communications r seau et alimente le syst me de vision LED1 Verte fixe quand elle est active Configurable par l utilisateur l aide de la ligne de sortie discr te 4 ligne 10 en cas d utilisation d un module d E S CIO MICRO CC ou CIO WENET 750 341 LED2 Rouge fixe quand elle est active Configurable par l utilisateur l aide de la ligne de sortie discr te 5 ligne 11 en cas d utilisation d un module d E S CIO MICRO CC ou CIO WENET 750 341 ENET 100 BaseT rouge lorsque le syst me de vision re oit l alimentation lors du d marrage verte fixe temporairement lorsqu une connexion r seau est tablie puis clignote en vert lorsque le trafic r seau
21. me Cognex VisionView Dans cette configuration le systeme de vision est alimente par le syst me VisionView Remarque pour plus d informations sur les connexions reportez vous au Manuel de l utilisateur du panneau d interface operateur VisionView Inserez le connecteur M12 du c ble Ethernet dans le connecteur PoE du syst amp me de vision Ins rez le connecteur RJ 45 du c ble Ethernet dans un des ports pour capteur de vision du syst me VisionView l aide d un autre c ble RJ 45 raccordez le port LAN du syst me VisionView au commutateur routeur ou l ordinateur selon le cas Connectez un bloc d alimentation 24 V c c au syst me VisionView Mettez le syst me VisionView sous tension an D 2 l ou N COENEX II 7 e el e el ie el F 9 Figure 2 6 Connexion au syst me VisionView Sp cifications Sp cifications g n rales Les sections qui suivent contiennent les sp cifications g n rales des syst mes de vision In Sight Micro Tableau 3 1 Sp cifications des syst mes de vision In Sight Micro DEE In Sight In Sight In Sight In Sight F Sp cification 1020 1050 1100 1110 In Sight 1100C 1400 1410 In Sight 1400C 140
22. nexions de c bles COGNEX Table des matieres Introduction Pr sentation du syst me de vision In Sight Micro uses 1 Support NO A dio 1 Composants standard du syst me de vision In Sight Micro ss 1 Cables du syst me de vision In Sight Micro usines 2 Cable Ethernet caia ibi bite 2 Cable de module dE Sucio dalla 3 Cable d E S oia id E 0 a E iaa aia Risa 3 Installation Raccordement du syst me de vision In Sight Micro sise 5 Installation du support de fixation ses mire apa Coed ae a nn an nase dan DANA nase dns 6 Installation de Tobjet cceann een 7 Connexion des entr es et sorties en option sus 8 Connexion Ethernet et d alimentation sans 10 Sp cifications Sp cifications g n rales ss iiieeeieeeeeerrrneeeeeneeeeeenenenneneeeeneeneneeenennnee 13 Sp cifications d E S anche he a en an case der anne learn t s d nas ones sde 15 Entr e du d clencheur d acquisition eee 15 Sorties rapides iia bei editado ci n 17 Sp cifications de c ble Ethernet iii a agen 22 Sp cifications de c ble de module d E S sise 23 Specifications d cable E Sii re ac ee nn na na a E 24 Dimensions m caniques du syst me de vision In Sight Micro ss 25 Annexe A N ttoyage et maintenance ss nn Mans En nennen 27 Nettoyage du bo tier du syst me de vision 2 c ccccccscenceceddeteceecdedenteaecdsdenaneceddenteaeccddensaaesduuenaaedsduuenaaecudenanddcdesenaaeedtians 27 Nettoyage de la vitre du capteur GCD 4 rentes vus adm ee 27 Vii COGN
23. ns des endroits dans lesquels ils sont susceptibles d tre expos s des risques environnementaux directs tels qu une chaleur excessive la poussi re les moisissures l humidit les chocs les vibrations les substances corrosives les produits inflammables ou l lectricit statique N exposez pas le capteur CCD la lumi re laser Les capteurs CCD peuvent tre endommag s par la lumi re directe r fl chie ou laser Si l application n cessite l utilisation de lumi re laser qui peut frapper le capteur CCD un filtre d objectif pr vu pour la longueur d onde correspondante au laser est recommand Prenez contact avec un int grateur local ou un ing nieur d application pour obtenir des suggestions Le syst me de vision In Sight ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur N apportez jamais de modifications lectriques ou m caniques aux composants du syst me de vision In Sight Toute modification non autoris e entra ne l annulation de la garantie Les changements ou modifications qui ne sont pas approuv s explicitement par la partie responsable de la conformit aux r glementations peuvent annuler les droits d utilisation de l quipement accord s l utilisateur Le blindage des c bles peut tre d grad ou les c bles tre endommag s ou s user plus rapidement si un rayon de courbure ou une boucle de service est 10 fois plus serr e que le diam tre des c bles Int grez des boucles de service dans toutes les con
24. rnet avec les communications r seau et alimente le systeme de vision les c bles sont vendus s par ment Remarques tous les connecteurs de c ble s enclenchent dans les connecteurs du syst me de vision Ne tentez pas de les ins rer de force ou vous risquez de les endommager Option 1 connexion un module d E S In Sight CIO MICRO ou CIO MICRO CC Dans cette configuration le syst me de vision est aliment par le module d E S en l absence de module CIO MICRO ou CIO MICRO CC un injecteur PoE tiers doit tre utilis pour alimenter le systeme de vision In Sight Micro pour plus d informations sur les connexions reportez vous au Manuel d installation des modules d E S In Sight CIO MICRO et CIO MICRO CC Remarques Ins rez le connecteur M12 du c ble Ethernet dans le connecteur PoE du syst me de vision Ins rez le connecteur RJ 45 du c ble Ethernet dans le port PoE du module d E S l aide d un c ble RJ 45 raccordez le port LAN du module d E S au commutateur routeur ou l ordinateur selon le cas Connectez un bloc d alimentation 24 V c c au module d E S Mettez le module d E S sous tension OA ONE c o 2 S T a K Figure 2 5 Connexion du module d E S CIO MICRO COGNEX Option 2 connexion un syste
25. rnis avec les composants standard r pertori s dans le Tableau 1 1 Tableau 1 1 Composants standard du syst me de vision In Sight Micro Composant Description Syst me de vision G re l acquisition des images le traitement de la vision le stockage des fichiers de projets la connectivit Ethernet et les E S discr tes Kit de montage Inclut 4 vis M3 pour monter le syst me de vision et un support de fixation en option servant fixer le syst me de vision sur une surface de montage Bague allonge Bague allonge de 5 mm utiliser avec les objectifs monture C COGNEX C bles du systeme de vision In Sight Micro les c bles sont vendus s par ment Remarques tous les connecteurs de c ble s enclenchent dans les connecteurs du systeme de vision Ne tentez pas de les ins rer de force ou vous risqueriez de les endommager C ble Ethernet Le c ble Ethernet permet d tablir une connexion Ethernet avec les communications r seau et alimente le syst me de vision Le brochage du connecteur est indiqu sous Sp cifications de c ble Ethernet page 22 Ce c ble vendu s par ment est disponible dans les longueurs et types repertories dans le Tableau 1 2 Tableau 1 2 C bles Ethernet Longueur R t rance standard R f rence raccord NUI angle Reference raccord de connccicur angle droit 45 droit 135 0 6 m CCB 84901 1001 00 S O S O 2m CCB 84901 1002 02 CCB
Download Pdf Manuals
Related Search