Home

Satellite P20

Contents

1. 7 P p Le E ENT T ATA Fa 7 7 amp ds Ctrl Le panneau avant comporte un repose mains de fa on pr venir les risques de fatigue Les touches de fonction peuvent tre utilis es en conjonction avec la touche Fn pour activer des options syst me telles que le r glage de la luminosit de l cran Consultez le chapitre 3 et l annexe A pour plus de d tails Le voyant Verrouillage num rique s allume lorsque vous appuyez sur la touche Caps Lock Lorsque ce voyant est allum toutes les lettres entr es au clavier sont affich es en majuscules Le voyant Curseur s allume lorsque vous appuyez sur Fn et F10 en m me temps Appuyez sur l une des touche du pav num rique pour d placer le curseur dans le sens de la fl che blanche figurant en haut gauche de la partie avant de la touche au lieu d afficher la lettre apparaissant sur cette touche 1 11 Pr sentation d taill e m me temps Appuyez sur l une des touche du pav num rique pour afficher le chiffre figurant en haut droite de la touche au lieu d afficher la lettre apparaissant sur cette touche EH Le voyant Num rique s allume lorsque vous appuyez sur Fn et F11 en Les modes Curseur et Num rique ne peuvent pas tre utilis s en m me temps TOUCH PAD BOUTON DE CONTROLE DE TOUCH PAD Touch pad est un p riph rique de
2. Les blocs num rique et de contr le du curseur sont d sactiv s lorsque vous red marrez l ordinateur ou le mettez sous tension Les param tres de luminosit sont galement remplac s par ceux qui sont d finis dans l utilitaire Economie Pour plus de d tails sur l utilitaire Economie TOSHIBA reportez vous au chapitre 5 Sjj Manuel de l utilisateur A 3 Satellite P20 Annexe B Caract ristiques et sp cifications Cette annexe r pertorie les fonctionnalit s des ordinateurs Satellite S rie P20 et pr sente bri vement leurs sp cifications Unit centrale E Processeur Intel Pentium 4 de 2 53 GHz E Processeur Intel Pentium 4 2 66 GHz avec bus syst me de 533 MHz ou E 2 40C 2 60C 2 80C 3 GHz avec bus syst me 800 MHz et technologie HTT D autres processeurs pourront tre propos s une date ult rieure G Composants M Intel 865 PE M Contr leur d E S Intel 82801 EB HUB M PC87 7591L pour contr leur de clavier unit de gestion de la batterie et RTC T7L58XB pour contr leur PCMCIA Card Bus et SD Contr leur graphique nVIDIA GeForce FX Go5200 ALC202 pour CODEC AC97 02168 pour contr leur de lecture Direct CD 8101L pour contr leur LAN M moire M Sur carte avec deux connecteurs 200 broches 2 5 V SO DIMM prenant en charge les cartes m moire DDR Capacit maximum de 2 Go r partis sur deux modules SO DIMM de 1 Go M Cache de second niveau de 512 Ko sur le processeur
3. 358 9 5272500 http www toshiba dm com Tel 33 8 92 69 70 92 Fax 33 1 47 28 22 47 http www pc toshiba fr T l 30 210 5193950 Fax 30 210 5193960 http www ideal gr T l 36 1 467 6100 Fax 36 1 252 6470 http www technotrade hu Tel 353 0 1248 1 248 Fax 44 0 8702 202 303 www toshiba co uk computers T l 972 3 918 3333 Fax 972 3 924 1310 http www mafil co il T l 39 02 9397 5551 39 02 939 75678 Fax 39 02 9397 5299 http www pe92 it T l 81 3 3457 5565 Fax 81 3 5444 9262 http www toshiba co jp Jordanie Kowe t Lettonie Liban Lituanie Luxembourg Malte Maroc Norv ge Oman Sultanat Pays Bas Pologne Portugal Qatar Scientific amp Medical Supplies Co Jabal Amman 1st Circle Al Hayyek Street Opposite to Housing Bank 11118 Amman Arabian Business Machines Co Salhiya Sulaiman AL Laheeb Building 3 P O Box 29961 13160 Safat Servicenet LV Bullu Str 9 LV1055 Riga Pcdealnet Diab Bldg Mkalles Rd P O Box 11 316 Beirut Servicenet LT verslo g 6 Kumpiu km Domeikava 4302 Kauno raj Voir Pays Bas Tabone Computer Centre Limited 111 Old Railway Track HMR 16 St Venera C B I Lotissement Attoufik Rue No 1 Immeuble 29 Sidi Maarouf 20190 Casablanca Maroc Scribona Norway A S St lfj ra 20 P O Box 51 Kalbakken 0901 Oslo Bahwan IT Sarco Building Ground Floor No 459 Way No 3109 AIl Noor Stree
4. puis en soulevant le capot CAPOT MODULES MEMOIRE Manuel de l utilisateur 6 10 Extensions et mises niveau 4 Ins rez le module SO DIMM dans son connecteur un angle d environ 45 puis appuyez dessus jusqu ce que vous sentiez un d clic 5 Remontez le capot du module m moire et fixez le avec deux vis La m moire a t mise niveau Retournez l ordinateur ouvrez son cran et mettez le sous tension Le syst me d tecte normalement le nouveau module m moire Pour vous en assurer cliquez sur Poste de travail avec le bouton droit de la souris cliquez sur Propri t s dans le menu contextuel afin d afficher la valeur dans le volet G n ral du Propri t s syst me Si vous installez un module m moire qui n est pas compatible avec ES l ordinateur un signal sonore est mis lors de la mise sous tension et le contenu de l cran s efface Dans ce cas mettez l ordinateur hors tension et retirez le module incompatible Manuel de l utilisateur 6 11 Satellite P20 Chapitre 7 En cas de probl mes L utilisation de l ordinateur Satellite P20 peut pr senter de fa on exceptionnelle des probl mes g n ralement faciles identifier et r soudre D autres par contre n cessitent l assistance de votre revendeur ou de l diteur du logiciel Ce chapitre est destin vous permettre de r soudre de nombreux probl mes sans recourir une assistance suppl mentaire Il couvre les probl
5. Batterie chargement 2 8 4 3 Blocs num rique et de contr le du curseur 3 4 Bluetooth Modem capot 1 9 Boutons alimentation 1 11 CD fichier num rique 1 2 CD mode num rique 1 1 1 2 Internet 1 13 TOSHIBA Console 1 13 TV 1 13 C Capots Bluetooth Modem 1 9 cart LAN sans fil 1 9 Carte SD emplacement 1 7 Cartes PC probl mes 7 12 retrait 3 14 Casque prise 1 5 Clavier 1 11 blocs int gr s 3 4 probl mes 7 6 utilisation 3 3 Communications configuration 3 19 Communications sans fil commutateur 1 5 Conseils utilisation de l ordinateur 3 2 Ecran connexion externe 6 4 loquet 1 1 r solution 1 11 Emplacement carte SD 1 7 Emplacements carte PC 1 6 Entr e de ligne prise 1 5 6 7 Manuel de l utilisateur 1 I LINK port 1 6 Impression 3 8 Imprimante connexion 2 8 probl mes 7 15 Internet bouton 1 13 L LAN sans fil capot 1 9 utilisation 5 10 Lecteur de CD ROM probl mes 7 11 Lecteur de disques probl me 7 9 Luminosit r glage 2 13 M moire 6 9 connecteurs 1 9 installation 6 9 probl mes 7 4 Microphone connexion 6 7 prise 1 5 Modem probl mes 7 16 Modules loquets 1 10 verrous 1 9 O Options 6 8 Ordinateur d marrage 2 11 enregistrement 2 15 Index P P riph riques 6 1 Ports baie 2nd module 1 2 baie module principal 1 2 cran externe 1 8 entr e adaptateur 1 8 i LINK 1 6 infrarouge 1 6 parall le
6. Cliquez sur D marrer Panneau de configuration puis sur Gestion de l alimentation et s lectionnez Avanc pour choisir vos param tres pr f r s Entretien de l ordinateur Cette section regroupe des conseils sur le nettoyage et le d placement de votre ordinateur Pour de plus amples informations sur l entretien de la batterie de votre syst me consultez la section Fonctionnement de l ordinateur sur batterie dans le chapitre 4 Nettoyage de l ordinateur Pour nettoyer votre ordinateur essuyez d licatement le panneau d affichage et le bo tier ext rieur avec un chiffon humect Consultez votre revendeur TOSHIBA pour savoir quels produits d entretien utiliser Ne renversez aucun liquide y compris des produits d entretien sur le clavier les haut parleurs et tous les autres orifices de l ordinateur Ne vaporisez aucun nettoyant directement sur l ordinateur N utilisez jamais de produits chimiques caustiques ou corrosifs D placement de l ordinateur Avant de d placer l ordinateur m me si vous ne quittez pas la pi ce v rifiez qu aucun disque n est en cours d utilisation v rifiez le voyant d tat du syst me dans la barre d tat syst me et que tous les c bles des p riph riques externes sont d branch s Ne tenez pas l ordinateur par l cran ou le panneau arri re o sont situ s les ports Manuel de l utilisateur 3 22 Concepts de base Restauration des logiciels pr install s Le CD R
7. M La configuration de l ordinateur M La fr quence d utilisation de l cran du syst me au lieu d un moniteur externe M La fr quence d utilisation du disque dur et des autres lecteurs E L utilisation de p riph riques en option notamment les cartes PC qui sont aliment s par la batterie principale M Votre environnement de travail puisque la dur e d exploitation diminue lorsque les temp ratures sont peu lev es Reportez vous au d but de ce chapitre pour plus de d tails sur optimisation de l autonomie de la batterie Manuel de l utilisateur 4 5 Informatique nomade Que faire lorsque la charge de la batterie devient faible G Lorsque la charge de la batterie est faible vous pouvez E Brancher l ordinateur sur une prise secteur en bon tat et recharger la batterie M Enregistrer votre travail et arr ter l ordinateur Si vous ne prenez aucune de ces pr cautions avant que la batterie ne soit int gralement d charg e l ordinateur passe automatiquement en mode Veille prolong e puis s arr te Le mode Veille garde en m moire votre travail Ainsi lorsque vous connectez de nouveau l adaptateur secteur l ordinateur restitue votre environnement de travail Vous pouvez configurer l ordinateur pour activer le mode Veille Le param tre par d faut est Veille prolong e Lorsque la capacit de la batterie passe en dessous de 5 le syst me est verrouill et vous devez connecter l adapt
8. conjonction avec la touche Fn les touches de fonction comportant des ic nes ex cutent des fonctions sp cifiques telles que la modification de la luminosit ou l activation du pav num rique Reportez vous l annexe A pour plus de d tail sur ces touches d acc s direct Manuel de l utilisateur 3 3 Concepts de base Touches propres Windows a TOUCHE WINDOWS TOUCHE APPLICATION Le clavier comporte deux touches propres Windows La touche portant le logo Windows active le menu D marrer La touche Application active les options normalement associ es au bouton secondaire de la souris ou de la tablette tactile Il s agit g n ralement du bouton droit Contr le du curseur et pav num rique amp 7 8 0 ri gt j Les touches contenant des chiffres et des symboles donnent acc s aux modes curseur et num rique Elles permettent d entrer une valeur num rique ou de contr ler le curseur votre guise au moyen des 10 touches du pav num rique du clavier d un ordinateur de bureau Utilisation du pav num rique pour entrer des chiffres Pour activer d sactiver la fonction num rique appuyez simultan ment sur Fn et F11 Le voyant du mode num rique situ juste en dessous de la touche F11 s allume sur le panneau de voyants lorsque la fonction correspondante est activ e Vous pouvez continuer d utiliser les touches de ce bloc pour saisir des lett
9. de emplacement Si votre carte PC prend en charge le remplacement chaud vous pouvez Es la retirer tout moment Afin de ne perdre aucune donn es veillez cependant ne pas la retirer lorsqu elle est en cours d utilisation Pour de plus amples informations reportez vous la section Remplacement chaud Re Le bouton d jection du haut fait ressortir une carte PC de Type Il de emplacement sup rieur Le bouton du bas fait ressortir une carte PC de Type Il ou Ill de emplacement inf rieur 6 Enlevez la carte PC et placez la en lieu s r Manuel de l utilisateur 3 14 Concepts de base BOUTONS D EJECTION DE CARTE PC Remplacement chaud Ci Il est possible de remplacer une carte PC par une autre lorsque l ordinateur est sous tension Cette op ration est appel e remplacement chaud Pr cautions lors d un remplacement chaud M me si vous pouvez ins rer une carte PC tout moment il est d conseill d en retirer une en cours d utilisation car vous risqueriez de perdre des donn es Avant d enlever une carte PC arr tez la en cliquant sur l ic ne de carte PC PCMCIA dans la barre des t ches Une fois arr t e vous pouvez la retirer en toute s curit II est recommand de ne pas ins rer ou retirer des cartes PC lorsque le syst me est en veille ou veille prolong e M Ne retirez pas une carte de disque dur lorsque le syst me y acc de M Ne retirez pas une carte r
10. mes que vous tes le plus susceptible de rencontrer Si le probl me persiste contactez votre revendeur TOSHIBA Pour de plus amples informations sur les services de support technique propos s par TOSHIBA veuillez consulter l annexe E Probl mes faciles r soudre Votre programme ne r pond plus Lorsque vous utilisez un programme qui bloque l ordinateur ou se bloque vous pouvez le quitter sans arr ter Microsoft Windows ou fermer d autres programmes Pour fermer un programme qui ne r pond plus proc dez comme suit 1 Appuyez simultan ment sur Ctrl Alt et Del une fois Le syst me d exploitation affiche la bo te de dialogue du gestionnaire de t ches Windows Cette bo te de dialogue num re les programmes et les processus actifs S lectionnez l onglet Application Si un programme ne r pond plus le message Pas de r ponse appara t c t de son nom 2 S lectionnez le programme que vous souhaitez fermer puis cliquez sur Fin de t che La fermeture du programme qui ne r pond plus vous permet de continuer de travailler Dans le cas contraire passez l tape 3 Manuel de l utilisateur En cas de probl mes 3 Fermez les programmes encore ouverts les uns apr s les autres en s lectionnant leur nom et en cliquant sur Fin de t che 4 Cliquez sur le menu d roulant Arr t de l ordinateur dans la bo te de dialogue Gestionnaire de t ches et s lectionnez Red marrer Votre or
11. riques en appuyant sur les boutons de contr le m me lorsque l ordinateur est hors tension Le r cepteur de la t l commande permet d utiliser la t l commande TOSHIBA Seuls certains mod les disposent d une t l commande Manuel de l utilisateur Pr sentation d taill e La baie module principal permet de lire des CD et des DVD Votre ordinateur est quip d un lecteur de CD ou de DVD selon sa configuration Certains mod les permettent galement d crire sur des CD ou des DVD Un deuxi me disque dur ou un lecteur de disquettes peut galement tre install dans cette baie La Baie 2nd module est normalement utilis e pour une batterie amovible mais elle peut galement recevoir un lecteur de supports optiques Vous pouvez acheter un disque dur et des lecteurs optiques TOSHIBA en option pour tendre les fonctionnalit s de l ordinateur Veuillez contacter votre revendeur TOSHIBA Boutons de contr le CD Num rique BOUTON MODE CD NUMERIQUE PRECEDENT SUIVANT LECTURE PAUSE VOYANT MODE CD VOYANT MODE ARRETER EJECTER NUMERIQUE Y Le bouton Mode CD num rique permet de s lectionner le mode de smt lecture audio CD audio ou musique num rique tel que MP3 ou les fichiers m dia Windows E Quel que soit l tat de ordinateur sous ou hors tension les boutons de n contr le CD num rique sont verrouill s par d faut Pour les d verrouiller appuyez sur le bouton CD Mode num rique pendant p
12. seau lorsque vous tes connect sur un r seau M Ne retirez pas une carte SCSI lorsque l un des p riph riques SCSI connect s est utilis SCSI est l acronyme de Small Computer Systems Interface Une carte PC SCSI simple vous permet de brancher plusieurs p riph riques SCSI tels qu un scanner ou une cam ra num rique sur votre ordinateur Manuel de l utilisateur lt Eu ES Concepts de base Utilisation de cartes SD m Li Les cartes SD sont des supports de petit format qui permettent d enregistrer des donn es de la m me fa on qu avec une disquette Votre ordinateur peut lire et crire sur des cartes SD qui sont g n ralement utilis es par des appareils photo num riques des camescopes vid o des lecteurs MP3 et autres Votre ordinateur prend en charge les formats de carte SD suivants 8 16 32 64 128 256 512 Mo Ne collez pas d tiquettes ou d autocollants sur la carte en raison des risques de dysfonctionnement ou de blocage du m canisme d jection Insertion de cartes SD Tenez la carte SD en orientant les contacts dor s vers le bas L angle avec encoche doit tre droite Faites glisser doucement la carte SD dans son connecteur jusqu ce que vous sentiez un d clic p lt R Ds Lorsque le syst me ne parvient pas reconnaitre les cartes SD correctement veuillez formater les cartes SD avec l utilitaire TOSHIBA SD Memory Card Format Si la carte SD est format e tou
13. votre nouvel ordinateur Satellite TOSHIBA vous pouvez travailler l o vous le souhaitez Le Satellite P20 permet d acc der rapidement et facilement Internet Microsoft Windows XP est install en usine Il offre de nouvelles fonctions particuli rement int ressantes et un acc s facile Internet Le pr sent manuel Ce manuel pr sente les fonctionnalit s de l ordinateur Vous pouvez E lelire int gralement du d but la fin E e feuilleter et ne consulter que les sujets qui vous int ressent M consulter la table des mati res pour rechercher une information sp cifique Si vous d couvrez le monde de l informatique ou n avez jamais utilis d ordinateur portable auparavant lisez les deux premiers chapitres afin de vous familiariser avec les diff rents composants de l ordinateur et la fa on de le mettre sous tension Vous pourrez ensuite approfondir les sujets qui vous int ressent le plus Votre ordinateur est fourni avec les documents suivants E Le pr sent Manuel de l utilisateur regroupant des informations sur le fonctionnement de l ordinateur Manuel des instructions de s curit Documentation de Windows XP d crivant les diff rentes fonctions de ce syst me d exploitation m E Les instructions et les illustrations du pr sent manuel proviennent d un syst me utilisant Windows XP Les utilisateurs d autres syst mes d exploitation Window
14. 4 heures environ La batterie se recharge beaucoup plus lentement jusqu 12 heures ou plus lorsque l ordinateur est sous tension et consomme beaucoup d nergie Lors du premier chargement de la batterie ne laissez pas l ordinateur hors tension branch sur le secteur plus de quelques heures Si vous continuez de charger une batterie qui l est d j compl tement vous risquez de lendommager Pour plus de d tails sur l utilisation de votre ordinateur avec la batterie et sur l optimisation de son autonomie reportez vous au chapitre 4 Connexion d une imprimante LI 5 Avant de connecter une imprimante vous devez savoir si elle n cessite une interface USB ou parall le Consultez la documentation de l imprimante Lorsque l imprimante permet d utiliser les modes USB et parall le choisissez USB si vous souhaitez conserver les ports USB pour d autres p riph riques Vous devez galement disposer d un c ble d imprimante appropri ventuellement fourni avec votre imprimante Dans le cas contraire vous pouvez en acheter un dans un magasin d informatique ou d lectronique La connexion du c ble de l imprimante lorsque le syst me est sous tension peut endommager l imprimante l ordinateur ou ces deux quipements Si votre imprimante est compatible ECP ou IEEE assurez vous d utiliser un c ble d imprimante IEEE 1284 Manuel de l utilisateur 2 8 Mise en route Les consignes ci dessous partent du pri
15. 81 00 Fax 386 1 513 81 70 http www inea si T l 46 200 212100 Fax 46 8 734 4656 http www toshiba se T l 41 848 845250 Fax 41 1 908 5658 http www toshiba ch T l 90 216 422 40 50 Fax 90 216 422 55 20 http www toshibatr com T l 380 44 573 9627 Fax 380 44 254 4646 http www dkt cepco com ua T l 381 11 311 2060 Fax 381 11 311 2060 http www comtrade co yu E 5 Garantie internationale TOSHIBA Adresses TOSHIBA Internet World Wide Web TOSHIBA Europe TOSHIBA Japon http www toshiba europe com http www toshiba co jp TOSHIBA Am rique TOSHIBA Canada http www toshiba com http www toshiba ca Manuel de l utilisateur E 6 Satellite P20 Proc dure suivre en cas de vol Il est fortement recommand de prendre des mesures pr ventives contre le vol car les ordinateurs portables sont particuli rement vuln rables Par exemple ne laissez jamais votre ordinateur dans un lieu public Vous pouvez utiliser un c ble de s curit en option pour fixer votre ordinateur un objet volumineux Notez en lieu s r le mod le de votre ordinateur son num ro de r f rence et son num ro de s rie Toutes ces informations sont inscrites sur le dessous de votre ordinateur Veuillez conserver galement une preuve d achat votre ordinateur Ci En cas de vol Toshiba fera tout son possible pour vous aider retrouver votre ordinateur Avant de contacter TOSHIBA assurez vous qu
16. KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT Cette tiquette signifie que le lecteur est conforme aux exigences relatives aux produits laser la date de fabrication selon l article 21 du Code of Federal Regulations des Etats Unis Department of Health amp Human Services Food and Drug Administration Dans d autres pays le lecteur est conforme la norme IEC 825 et EN60825 sur les produits laser de classe 1 Cet ordinateur est quip d un lecteur de disques optiques Le type de lecteur d pend du mod le de l ordinateur Fabricant Type Matsushita UJ 811 Matsushita SR 8177 TOSHIBA SD C2612 TOSHIBA SD R6112 Matsushita UJDA750TT4 A TOSHIBA SD R2412 TEAC 224E 85 Satellite P20 viii Introduction Avertissement relatif au modem D claration de conformit Cet quipement a t homologu d cision de la commission CTR21 pour la connexion de terminaux l chelle europ enne par le RTC r seau t l phonique commut Cependant en raison des diff rences existant actuellement entre les diff rents RTC cette homologation ne constitue pas une garantie de connexion En cas de probl mes contactez votre revendeur en premier lieu D claration de compatibilit avec le r seau t l phonique Satellite P20 Ce produit a t con u pour tre compatible avec les r seaux num r s ci dessous Il a t test et certifi conforme aux provisions de
17. La tension lev e des lignes num riques risque d endommager le modem Branchement d un modem sur une ligne t l phonique O S Gi Avant d utiliser le modem vous devez le brancher sur une ligne sp cialis e fr quence vocale D sactivez la fonction d attente d appels avant de vous connecter par le biais du modem Sinon cette fonction risque d interrompre les transmissions de donn es Lorsqu un p riph rique de stockage tel qu un lecteur de CD ROM ou un disque dur est connect une carte PC de 16 bits les communications risquent de se ralentir ou de s interrompre 1 Branchez l une des extr mit s du c ble t l phonique RJ 11 dans la prise modem PRISE MODEM 2 Branchez l autre extr mit du c ble RJ11 une prise t l phonique fr quence vocale La forme de la prise illustr e peut ne pas correspondre la prise utilis e dans votre pays Manuel de l utilisateur 3 19 Concepts de base Connexion de votre ordinateur un r seau Pour acc der un r seau M Vous devez connecter un c ble r seau au connecteur RJ 45 de la prise LAN Pour de plus amples informations sur la connexion sur un r seau local ou tendu veuillez consulter votre administrateur r seau PRISE LAN L ordinateur doit tre configur correctement avant d tre connect un ES r seau L utilisation des param tres par d faut de l ordinateur lors de la connexion un r seau risque de prov
18. Pour faire glisser un objet faites glisser le pointeur au dessus de ce dernier puis appuyez sur le bouton gauche et maintenez le enfonc Sans rel cher ce bouton d placez l objet vers un autre emplacement en faisant glisser votre doigt sur la surface de la tablette tactile Une fois l objet plac la position voulue rel chez le bouton pour le d poser gt Vous pouvez changer les param tres de la tablette tactile tels que la J vitesse du double clic Appuyez sur D marrer Panneau de configuration puis double cliquez ou appuyez deux fois sur Souris R glage de la luminosit Utilisez les touches d acc s direct suivantes pour r gler la luminosit et effectuer des r glages de base Touches d acc s direct J Consultez l annexe A pour obtenir la liste compl te des touches d acc s direct 7 Muet Active ou d sactive le son fr Protection instantan e Active l cran de veille et vide l cran Pour par mot de passe restaurer le bureau appuyez sur une touche ou utilisez Touch pad Modes conomiques Cette touche d acc s direct affiche les modes conomiques nn 5 AS Mettre en veille Appuyez sur Fn F3 pour mettre l ordinateur en mode Veille 5 es v E Mettre en veille Appuyez sur Fn F4 pour mettre l ordinateur prolong e en mode veille prolong e 3 Manuel de l utilisateur 2 13 Mise en route E 3 S lect
19. Probl mes li s aux cartes PC Les cartes PC compatibles PCMCIA prennent en charge de nombreux types de p riph riques tels qu un disque dur amovible un module m moire suppl mentaire un fax modem ou un r cepteur de messages La plupart des probl mes au niveau des cartes PC se produisent au moment de l installation et de la configuration de nouvelles cartes Si vous rencontrez des difficult s utiliser conjointement certains de ces p riph riques plusieurs sections de ce chapitre peuvent vous int resser M Les conflits de ressources peuvent provoquer des probl mes lorsque des cartes PC sont utilis es M Sile p riph rique est un modem reportez vous la section Probl mes au niveau du modem plus bas dans ce chapitre Liste de contr le des cartes PC M V rifiez que la carte est correctement ins r e dans son emplacement M V rifiez que tous les c bles sont correctement branch s et fix s M Assurez vous que l ordinateur ne charge qu une version de Card and Socket Services M larrive parfois qu une carte PC d fectueuse passe au travers du contr le qualit Si vous disposez d un autre ordinateur prenant en charge la norme PCMCIA essayez la carte dessus Si vous constatez de nouveau son dysfonctionnement c est que la carte est d fectueuse Manuel de l utilisateur 7 12 En cas de probl mes R solution des probl mes li s aux cartes PC Cette section d crit certains probl mes commu
20. Vous pouvez acheter un lecteur de disquettes USB externe TOSHIBA Ce lecteur est aliment par l ordinateur II suffit simplement de le brancher PORTS USB DE PORTS USB ARRIERES DROITE Une autre possibilit consiste acheter un module lecteur de disquettes TOSHIBA qui peut tre ins r dans l une des baies de modules Options de la baie de modules Un Module lecteur de disquettes ou deuxi me disque dur peut remplacer le lecteur de supports optiques tel qu un lecteur de DVD R RW Le lecteur de disquettes s installe dans la baie principale de modules Le syst me d exploitation Windows le d tecte automatiquement et l affiche dans l Explorateur Il est galement possible d installer un deuxi me lecteur de supports optiques dans la baie secondaire la place de la batterie Le syst me d exploitation Windows le d tecte automatiquement et l affiche dans l Explorateur en dessous des autres p riph riques Manuel de l utilisateur 6 8 Extensions et mises niveau Mise niveau de la m moire syst me Vous pouvez mettre niveau la m moire syst me de votre ordinateur L ordinateur dispose de deux connecteurs pour des modules m moire DDR SO DIMM Ces connecteurs sont situ s dans le compartiment m moire dans le dessous de l ordinateur En g n ral l un des connecteurs est occup et le deuxi me est r serv pour une mise niveau Certains mod les peuvent comporter deux modules m moire
21. au disque dur Afin de ne perdre aucune donn e ne mettez pas l ordinateur hors tension i lorsqu un lecteur est en cours d utilisation Manuel de l utilisateur 2 11 Mise en route Utilisation de Touch pad La tablette tactile est un p riph rique de pointage sensible la pression qui regroupe toutes les fonctions normalement associ es une souris Reportez vous aux instructions suivantes concernant l utilisation de cette tablette Le principe de la tablette tactile consiste d placer un doigt sur sa surface Faites glisser votre doigt dans la direction voulue pour entra ner le curseur La tablette d tecte le changement de pression et d place le curseur Avec une souris conventionnelle les s lections se font en double cliquant avec le bouton gauche de la souris 0 La tablette tactile prend galement en charge cette fonction Elle est d crite en d tails ci dessous Si vous avez l habitude d utiliser une souris contentez vous de parcourir les informations ci dessous Les boutons de contr le de la tablette tactile reprennent les fonctions des boutons d une souris Appuyez sur ces boutons pour s lectionner des objets et les faire glisser ou effectuer diff rentes autres fonctions selon le logiciel Pour s lectionner un objet d placez le pointeur vers l objet que vous souhaitez s lectionner puis appuyez une fois sur le bouton gauche et rel chez le La fonctionnalit de ces boutons d pend du logici
22. bout de 20 minutes laissez la batterie se charger pendant 20 minutes avant de mettre l ordinateur sous tension Si le t moin de la batterie reste teint au bout de 20 minutes elle est probablement en fin de cycle Essayez de la remplacer Manuel de l utilisateur 7 5 En cas de probl mes La batterie n alimente pas l ordinateur aussi longtemps que pr vu V rifiez les options d conomie d nergie partir de l utilitaire Economie TOSHIBA Avez vous ajout un p riph rique tel qu une carte PC ou un module de m moire aliment par la batterie Votre logiciel utilise t il davantage le disque dur L alimentation de l cran est elle configur e pour s teindre automatiquement La batterie tait elle compl tement charg e lorsque vous avez commenc de l utiliser Tous ces param tres affectent la dur e de la charge Pour de plus amples informations sur l optimisation de la dur e de vie des batteries veuillez consulter la section Optimisation de la dur e de vie des batteries du chapitre 4 Probl mes li s au clavier Si vous obtenez des r sultats inattendus lors de la saisie ou que rien ne se passe le probl me est peut tre li au clavier Le clavier affiche des caract res inattendus Le pav num rique peut tre activ Si le t moin du pav num rique ou de contr le du curseur est allum appuyez simultan ment sur Fn et F10 d sactivation du mode curseur ou sur Fn et F11 d sactiva
23. carte est pr te tre retir e 3 Enlevez la carte de l emplacement Manuel de l utilisateur 7 13 En cas de probl mes Le syst me ne reconna t pas votre carte PC ou le contr leur PCMCIA Ce probl me peut provenir d une batterie dont le niveau faible Remplacez la batterie par une autre compl tement charg e ou chargez la en proc dant comme suit 1 Assurez vous que l ordinateur n est pas en mode Veille 2 Mettez l ordinateur hors tension 3 Branchez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation 4 Laissez l ordinateur branch et teint pendant environ 4 heures Si le probl me ne vient pas de l alimentation essayez de retirer la carte de la r ins rer et de la r installer conform ment aux instructions figurant dans la section Insertion de cartes PC du chapitre 3 Le probl me peut galement provenir d un conflit avec la m moire additionnelle du syst me Si vous avez r cemment install une carte d extension de m moire mettez l ordinateur hors tension retirez cette carte red marrez l ordinateur et essayez de nouveau la carte PC Une erreur de carte PC se produit R installez la carte PC pour v rifier qu elle est correctement connect e Lorsque la carte est connect e un p riph rique externe assurez vous que la connexion est fiable Veuillez consulter la documentation fournie avec la carte elle doit contenir une section D pannage Manuel de l utilisateur 7 14 En
24. cas de probl mes Probl mes au niveau de l imprimante Les probl mes d imprimante les plus courants ainsi que leur solution sont num r s ci dessous L imprimante n imprime pas Assurez vous que l imprimante est branch e sur une prise secteur en bon tat mettez la sous tension et attendez qu elle soit pr te V rifiez que le c ble de l imprimante est correctement fix au niveau de cette derni re et de l ordinateur Si votre imprimante est compatible ECP ou IEEE 1284 assurez vous d utiliser un c ble d imprimante IEEE 1284 Assurez vous qu il y a du papier Certaines imprimantes refusent d imprimer lorsque leur bac papier ne contient plus que deux ou trois feuilles Ex cutez le test d impression automatique afin de v rifier qu il n y a aucun probl me avec l imprimante elle m me V rifiez que vous avez install le pilote appropri Essayez d imprimer un autre fichier Vous pouvez par exemple cr er puis imprimer un petit texte partir de Bloc notes Si ce document s imprime correctement le probl me se situe au niveau de votre fichier d origine Veuillez contacter votre administrateur r seau si l imprimante est en r seau L imprimante n imprime pas ce que vous voyez l cran De nombreux programmes affichent les informations d une certaine fa on et les impriment diff remment V rifiez si votre logiciel poss de un mode d affichage avant impression qui vous perme
25. communication 11 5 5 2 et 1 Mbits s S lection du canal 2 4 GHz Itin rance sur des canaux multiples Gestion de l alimentation de la carte Chiffrement de donn es WEP Wired Equivalent Privacy bas sur l algorithme de chiffrement 128 bits RCA tel que d fini par la norme IEEE 802 11 sur les LAN sans fil xiv Introduction Interop rabilit sans fil Les cartes mini PCI pour LAN sans fil TOSHIBA ont t con ues pour tre utilis es avec les produits LAN sans fil compatibles avec la norme de communication radio DSSS et sont conformes aux normes suivantes M Norme IEEE 802 11 portant sur les LAN sans fil r vision B telle que d finie et approuv e par l Institute of Electrical and Electronics Engineers M La certification WiFI Wireless Fidelity telle que d finie par le WECA Wireless Ethernet Compatibility Alliance Ergonomie des LAN sans fil Les produits LAN sans fil comme tous les autres appareils metteurs de fr quences radio mettent de l nergie lectromagn tique Le niveau d nergie mis par les p riph riques LAN sans fil reste cependant nettement inf rieur celui qui est mis par d autres appareils sans fil tels que les t l phones mobiles Dans la mesure o les produits LAN sans fil respectent les normes et les recommandations relatives la s curit des fr quences radio TOSHIBA d clare que le pr sent produit ne pr sente pas de risque Ces normes et recommandations tie
26. compl tement ouvert 3 Tenez le disque par ses bords v rifiez qu il est exempt de poussi re et posez le d licatement sur le plateau la face portant une tiquette tourn e vers le haut 4 Appuyez l g rement sur le disque afin de l engager sur l axe 5 Fermez le plateau Si le disque n est pas correctement positionn sur le plateau la fermeture de ce dernier vous risquez d endommager le CD et le plateau pourrait ne pas s ouvrir compl tement apr s avoir appuy sur le bouton d jection Retrait de disques 1 Appuyez sur le bouton d jection N appuyez pas sur le bouton d jection lorsque l ordinateur utilise le a lecteur de CD ROM DVD ROM le voyant Baie de modules situ sur le c t gauche de l ordinateur est vert clignotant lorsque le syst me acc de au lecteur de disques De plus si le disque tourne toujours lorsque vous ouvrez le lecteur attendez qu il se stabilise avant de le retirer 2 Tirez sur le plateau jusqu ce qu il soit compl tement ouvert enlevez le disque et rangez le dans son bo tier protecteur 3 Fermez le plateau Lecture de disques compacts Reportez vous au chapitre 1 pour en savoir plus sur les boutons de contr le du lecteur de CD situ s sur la partie avant de votre ordinateur Pour plus de d tails sur la lecture de DVD de fichiers audio num riques tels que MP3 ou de CD lorsque l ordinateur est arr t reportez vous au chapitre 5 Manuel de
27. de Windows puis s lectionnez Propri t s Une autre possibilit consiste cliquer avec le bouton droit sur l ic ne d cran dans la barre des t ches si visible choisissez Param tres puis Param tres d affichage Suivez les instructions affich es l cran pour configurer l apparence de votre cran Il est galement possible de configurer votre ordinateur pour utiliser plusieurs crans Suivez les instructions des deux pages suivantes Utilisation de plusieurs crans Votre ordinateur peut tre connect un cran externe d ordinateur et de t l vision tout en continuant d utiliser l cran LCD interne Ces crans peuvent tre configur s pour afficher la m me image ou diff rents l ments d un m me bureau Manuel de l utilisateur Utilisation des fonctions avanc es Pour plus de d tails sur la connexion d un cran de t l vision ou d un cran externe reportez vous au chapitre 6 Assurez vous que l ordinateur est hors tension avant de connecter un t l viseur externe Configuration de l affichage sur plusieurs crans Assurez vous que l cran est connect et s lectionnez l onglet Param tres dans Propri t s d affichage Cliquez sur Avanc et s lectionnez GeForce FX Go5200 Cliquez sur Mode d affichage nView dans le menu situ gauche en cliquant sur cet onglet Les p riph riques d affichage connect s sont alors affich s Sinon cliquez sur Detect Disp
28. de l utilitaire Economie TOSHIBA ed P Mettre en veille L ordinateur active le mode Veille Pour ne pas activer le mode Veille de fa on inattendue une bo te de dialogue de confirmation s affiche D sactivez la case cocher pour ne plus afficher cette bo te de dialogue Manuel de l utilisateur ags da Mettre en veille prolong e S lection d un cran R duction de la luminosit Accroissement de la luminosit Contr les du p riph rique sans fil Touch pad Activation D sactivatio n du mode curseur Manuel de l utilisateur Touches d acc s direct L ordinateur active le mode Veille prolong e Pour ne pas activer le mode Veille prolong e de fa on inattendue une bo te de dialogue de confirmation s affiche Vous pouvez activer la case de cette bo te de dialogue pour ne plus l afficher l avenir Change le p riph rique d affichage actif Lorsque vous appuyez sur ces touches d acc s direct une bo te de dialogue s affiche Seuls les p riph riques s lectionn s sont affich s R duit la luminosit de l cran Lorsque vous appuyez sur ces touches d acc s direct le mode actif est affich sous forme d ic ne contextuelle pendant deux secondes Vous pouvez changer ces param tres avec l option Luminosit de l cran de l onglet Modes conomiques de l utilitaire Economie TOSHIBA Augmente la luminosit de l cran Lorsque vous appuyez sur ces to
29. de ressources pour vous venir en aide Veuillez consulter l annexe E pour de plus amples informations sur le support technique de TOSHIBA Manuel de l utilisateur 7 18 Satellite P20 Annexe A Touches d acc s direct Les touches d acc s direct lorsqu elles sont utilis es en conjonction avec la touche Fn permettent d activer et de d sactiver certaines fonctions syst me Les touches d acc s direct comportent une l gende sur la partie avant ou sur le dessus de la touche indiquant l option ou la fonction qui est contr l e e n Muet Active ou d sactive le volume Lorsque vous appuyez sur ces touches d acc s direct le mode actif est affich dans une fen tre Protection imm diate Vide l cran pour emp cher les autres personnes d acc der vos donn es Pour restaurer l affichage et les param tres d origine appuyez sur une touche ou utilisez la tablette tactile Si l cran de veille est prot g par un mot de passe une bo te de dialogue s affiche Tapez votre mot de passe puis cliquez sur OK Sinon l affichage se r tablit lorsque vous appuyez sur une touche ou utilisez Touch pad Modes conomiques Change de mode conomique Appuyez une fois sur Fn F2 pour afficher le mode actif dans une fen tre Appuyez de nouveau sur ces touches d acc s direct pour changer de mode Vous pouvez galement changer ce param tre avec les options Sur secteur ou Sur batterie de l onglet Modes conomiques
30. disque dur pour baie de modules Pack de disque dur Kit lecteur de CD RW DVD ROM Kit lecteur mixte de DVD Kit lecteur de DVD R RW Kit lecteur de disquettes Kit lecteur de disquettes USB Carte LAN sans fil 802 11b Carte LAN sans fil 802 11a b Adaptateur secteur Batterie principale T l commande P riph rique de pointage Touch pad M Bouton gauche M Bouton droit Ports E S selon le mod le achet Un port parall le 25 broches fonctions EPP ECP Un port cran externe de 15 broches prend en charge DDC 2B Un port sortie vid o Un port microphone Une prise d entr e de ligne Un port casque Une prise entr e adaptateur Un emplacement de carte SD Quatre ports USB Une prise RJ11 Une prise RJ45 Contr le du volume Un port FIR Un port t l commande Un port i LINK IEEE 1394 Manuel de l utilisateur B 3 Caract ristiques et sp cifications Carte PCMCIA Un connecteur de carte de type III et deux connecteurs de carte de type Il Carte MODEM LAN Carte ATA Carte Card Bus Compatible ACPI 1 0b Fonction de gestion de l alimentation Mode Mise en veille mise en veille avec enregistrement en RAM ou sur disque d lai de mise en veille ou touche d acc s direct Mode Mise en veille automatique du disque dur suite un d lai Mode Mise en veille automatique de l cran suite un d lai Alarme de batterie faible sous forme de signal sonore D sactivation du r tro clairage lorsque l cran e
31. e adaptateur ne s allume pas lorsque vous branchez l adaptateur secteur V rifiez que l adaptateur secteur et le cordon d alimentation sont correctement branch s et fix s tant au niveau de la prise murale que de ordinateur Si le voyant Entr e adaptateur ne s allume toujours pas assurez vous que la prise murale fonctionne correctement en y branchant une lampe ou tout autre appareil L adaptateur secteur et le cordon d alimentation fonctionnent correctement mais la batterie ne se recharge pas La batterie ne se charge pas lorsque l ordinateur monopolise l alimentation Essayez d arr ter l ordinateur ou de fermer les applications telles que le programme de lecture de DVD qui consomment beaucoup d nergie La batterie principale est peut tre mal ins r e dans l ordinateur Mettez l ordinateur hors tension retirez la batterie nettoyez ses contacts avec un chiffon doux et sec si n cessaire et remettez la batterie en place La batterie est peut tre trop froide ou trop chaude pour se charger correctement Si vous pensez qu il s agit de la cause de votre probl me attendez que la batterie soit la m me temp rature que la pi ce puis essayez de nouveau Si la batterie est compl tement d charg e elle ne se recharge pas imm diatement Laissez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation branch patientez 20 minutes et v rifiez si la batterie est en cours de chargement Si le voyant est allum au
32. e pour arr ter ES votre ordinateur Des fichiers importants risquent d tre endommag s lorsque l ordinateur est arr t sans suivre la proc dure d arr t du syst me d exploitation Avant de choisir Mettre en veille ou Veille prolong e pour arr ter l ordinateur enregistrez vos fichiers et assurez vous que les t moins d activit des lecteurs de disque sont teints Manuel de l utilisateur Concepts de base M V rifiez les nouveaux fichiers programme de d tection des virus Cette pr caution est particuli rement importante pour les fichiers que vous recevez sur disquette et par e mail ou que vous t l chargez partir de l Internet Bien que cela soit rare m me les nouveaux programmes achet s aupr s d un fournisseur peuvent contenir un virus Vous devez disposer d un logiciel sp cial pour d tecter les virus Veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de plus amples informations Conseils d utilisation de l ordinateur M Enregistrez votre travail r guli rement Votre travail reste dans la m moire temporaire de votre ordinateur jusqu ce qu il soit enregistr sur le disque Vous perdrez tout le travail effectu depuis votre derni re sauvegarde si une erreur syst me se produit vous obligeant red marrer votre ordinateur ou que la batterie du syst me se d charge compl tement pendant que vous travaillez zS Certains programmes disposent d une fonction d enregistrement autom
33. endroits suivants A proximit d un four micro ondes g n rant un champ magn tique et dans les lieux o la pr sence d lectricit statique ou d interf rence radio est attest e ou probable Selon l environnement les ondes radio risquent de ne pas parvenir jusqu l appareil G R glements La carte mini PCI LAN sans fil TOSHIBA doit tre install e et utilis e conform ment aux instructions de son fabricant et comme indiqu dans la documentation utilisateur livr e avec le produit Le pr sent p riph rique est conforme aux normes de fr quence radio et de s curit suivantes Canada Industrie Canada IC Le pr sent p riph rique est conforme la norme RSS 210 d Industrie Canada Its use is limited to the following conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Europe D claration de conformit aux normes europ ennes Le pr sent p riph rique r pond aux dispositions centrales de la directive R amp TTE 1999 5 EC et a t soumis aux tests suivants
34. engage en aucun cas la responsabilit de TOSHIBA Europe GmbH Les principaux risques r sultant d une utilisation dans un environnement non approuv sont num r s ci dessous M interf rences avec d autres appareils ou machines situ es proximit M Dysfonctionnement de l ordinateur ou pertes de donn es r sultant des interf rences provoqu es par les appareils ou machines environnantes Par cons quent TOSHIBA recommande fortement de s assurer de la compatibilit lectromagn tique de ce produit avant de l utiliser dans un environnement non approuv par TOSHIBA Pour ce qui est du domaine automobile et a ronautique le fabricant ou la compagnie a rienne doivent signifier leur autorisation En outre pour des raisons de s curit l utilisation du pr sent produit est interdite dans une atmosph re comportant des gaz explosifs Satellite P20 xiii Introduction Connexion r seau avertissement de classe A Si votre ordinateur dispose d une option permettant de le connecter un r seau les limites de radiation de classe A seront respect es conform ment aux conventions techniques Cependant en cas d utilisation dans un environnement r sidentiel les autres appareils lectroniques risquent de subir des interf rences Par cons quent il est recommand de ne pas utiliser les ordinateurs avec une option r seau dans ce type d environnement un salon par exemple en raison du risque d interf re
35. est du Japon et 100 V 60 Hz l ouest 905 230 V 50 Hz dans la plupart des pays d Europe au Moyen Orient et en Extr me Orient Lorsque vous utilisez une rallonge avec votre adaptateur secteur assurez vous que l intensit nominale du produit branch ne d passe celle de la rallonge Pour isoler l ordinateur mettez le hors tension enlevez la batterie et d branchez l adaptateur secteur Pour pr venir tout risque d lectrocution ne connectez ou ne d connectez aucun c ble et n effectuez aucune maintenance pendant un orage Lorsque vous devez travailler posez l ordinateur sur une surface plane Introduction M Ne br lez pas les batteries en raison du risque d explosion Consultez les r glements en vigueur dans votre collectivit locale M En d placement n enregistrez pas l ordinateur en tant que simple bagage Les scanners de s curit rayons X n affectent pas ordinateur Cependant ne le faites pas passer dans un d tecteur de m tal Avant d enregistrer manuellement l ordinateur assurez vous que vous disposez d une batterie charg e au cas o le personnel de s curit vous demanderait d allumer l ordinateur M Si vous enlevez le disque dur de l ordinateur lors de vos d placements enveloppez le avec un mat riau non conductible tel que du tissu ou du papier Si ce lecteur doit tre enregistr manuellement tenez vous pr t l installer dans l ordinateur Les scanners de s cu
36. install es de fa on r duire autant que possible les contacts avec une personne pendant l utilisation Dans une configuration normale cran LCD relev la distance s parant l utilisateur de l antenne doit tre de 20 cm minimum Reportez vous la documentation accompagnant ce type de produit pour plus de d tails Les transmetteurs applicables comportent les ID FCC CJ6PA3171WL CJ6PA3121BT Taiwan Satellite P20 Article 14 Sauf mention l gale du contraire pour tout mod le d appareil agr utilisant des ondes radio de basse fr quence la soci t le concessionnaire ou l utilisateur ne doit pas changer la fr quence accro tre la puissance ou changer les caract ristiques ou les fonctions d origine Article 17 L utilisation d appareils fr quences radio de faible puissance ne doit pas affecter la s curit a rienne et interf rer avec les communications l gales En cas d interf rence l utilisation de ces appareils devra tre interrompue imm diatement Elle ne pourra reprendre qu une fois la source du probl me corrig e Les communications l gales mentionn es dans l article ci dessus se rapportent aux communications respectant les lois et r glements portants sur les t l communications Les appareils fr quence radio de faible puissance doivent r sister aux interf rences en provenance de communications l gales ou d appareils industriels scientifiques ou m dicaux mettant des ondes r
37. l cran interne ou externe de fa on viter les reflets Utilisez des fen tres tint es ou des stores pour limiter les lumi res blouissantes M Evitez de placer l ordinateur en face d une source de lumi re qui pourrait vous blouir M Utilisez de pr f rence un clairage doux et indirect Bras et poignets M Ne pliez pas ne tordez pas ou ne tournez pas vos poignets Vos poignets doivent tre d tendus et en position normale lors de la saisie M Faites de petits exercices avec vos mains vos poignets et vos bras pour activer la circulation sanguine 1 Une utilisation incorrecte du clavier de l ordinateur peut tre l origine de l apparition de g nes diverses voire de blessures Si vos mains poignets et ou bras vous font souffrir lors de la saisie arr tez d utiliser l ordinateur et reposez vous Si ces probl mes de sant persistent veuillez consulter un m decin Manuel de l utilisateur 2 4 Mise en route Habitudes de travail Il est recommand de varier vos activit s afin d viter les douleurs ou les probl mes dus une tension accrue pendant vos sessions de travail Si possible essayez de pr voir plusieurs t ches effectuer au cours de votre journ e de travail Le fait de briser la routine quotidienne contribue r duire le stress et am liorer votre rendement M Faites des pauses r guli rement afin de changer de position d tirer vos muscles et de reposer vos yeux Une p
38. l une d entre elles n est pas utilis e La surchauffe d une carte PC peut provoquer des dysfonctionnements V rifiez la temp rature des cartes PC avant de les retirer Manuel de l utilisateur 2 5 Mise en route Installation de l ordinateur L installation de votre ordinateur peut inclure les op rations suivantes M Connexion de l adaptateur secteur M Chargement de la batterie M Connexion d une imprimante M Connexion d un autre p riph rique de pointage Connexion de l adaptateur secteur Votre ordinateur int gre un jeu de batteries rechargeables que vous devez charger avant d utiliser cet quipement pour la premi re fois L adaptateur secteur permet d alimenter l ordinateur partir d une prise secteur et de charger la batterie de l ordinateur Ps L L adaptateur secteur permet d utiliser votre ordinateur n importe o dans a le monde Pour brancher l ordinateur sur le secteur 1 Connectez le cordon d alimentation l adaptateur secteur Manuel de l utilisateur 2 6 Mise en route 2 Branchez le cordon de l adaptateur secteur sur la prise Entr e adaptateur de l ordinateur ENTREE ADAPTATEUR 3 Connectez le cordon d alimentation une prise secteur Lorsque la batterie est en cours de chargement le voyant Batterie situ sur le panneau de voyants l avant de l ordinateur est orange clair Ce voyant devient vert une fois la batterie compl tement charg e
39. l utilisateur 3 11 Concepts de base Ouverture du plateau de disque lorsque l ordinateur est hors tension Lorsque l ordinateur est hors tension vous pouvez retirer et ins rer le CD de deux fa ons Placez l ordinateur en mode CD en appuyant sur le bouton CD Mode num rique pendant plus de 3 secondes puis utilisez le bouton d jection comme d habitude Sinon utilisez le bouton d jection manuelle 1 Ins rez un objet pointu tel un trombone d pli dans l orifice d jection manuelle N appuyez pas sur le bouton d jection manuelle avec la pointe d un a crayon mine de plomb Sinon la mine risque de se briser dans l ordinateur et d endommager ses circuits 2 Tirez sur le plateau jusqu ce qu il soit compl tement ouvert ins rez un CD ou retirez le et rangez le dans son bo tier protecteur 3 Fermez le plateau Entretien des disques compacts et des DVD M Conservez toujours vos CD et DVD dans leur bo tier d origine pour les prot ger contre les rayures et les garder propres M Ne pliez pas vos disques De m me ne posez aucun objet lourd dessus M Ne collez aucune tiquette et n crivez pas sur un CD ou DVD E Manipulez vos disques en les tenant par leur bord externe De fait les traces de doigts sur leur surface peuvent emp cher une lecture correcte des donn es qu ils contiennent M N exposez pas vos CD ou DVD aux rayons directs du soleil et loignez les de toute sour
40. ouvre le navigateur Internet par d faut tandis que le bouton TOSHIBA Console ouvre le programme du m me nom Configuration des boutons 1 a Cliquez avec le bouton droit du p riph rique de pointage sur l ic ne Easy Button dans la barre d tat syst me Dans le menu contextuel cliquez sur l option Configuration S lectionnez le bouton configurer dans ce menu Si vous utilisez un bouton configur en usine s lectionnez la fonction que vous souhaitez associer ce bouton dans la liste Pour utiliser une fonction personnalis e s lectionnez loption Application Launch Lancement d application puis Browse Parcourir Dans la zone de saisie Caption L gende entrez le nom que vous souhaitez associer au bouton Ce dernier s affiche l cran lorsque vous appuyez dessus Manuel de l utilisateur 3 9 Concepts de base Configuration de l affichage en ligne 1 Cliquez avec le bouton droit du p riph rique de pointage sur l ic ne Easy Button dans la barre d tat syst me 2 Dans le menu contextuel cliquez sur l option OnScreen Display Affichage en ligne 3 Cliquez sur le bouton Font Police pour ouvrir la bo te de dialogue Choose Font S lection de police et s lectionner la police appliquer pour l affichage en ligne 4 Cliquez sur le bouton Colour Couleur pour ouvrir la fen tre Windows Colour Picker S lecteur de couleurs et appliquer cette couleur au texte de l affichage en lign
41. pointage sensible la pression qui reprend les fonctions de contr le du curseur de la souris Les deux boutons de contr le de la tablette tactile ont les m mes fonctions que les boutons de la souris Consultez le chapitre 2 pour plus de d tails Manuel de l utilisateur 1 12 Pr sentation d taill e BOUTON INTERNET Poona EE eaaa SAIS 5 Bann AHE y BOUTON SORTIE TV BOUTON CONSOLE TOSHIBA Les deux boutons d finis par l utilisateur sont pr configur s en tant que bouton Internet ce qui permet d ouvrir directement la page Web de votre choix et que bouton TOSHIBA Console pour vous permettre d activer le programme TOSHIBA Console Il est possible de personnaliser ces deux boutons en leur associant l application de votre choix Le troisi me bouton est Sortie TV Manuel de l utilisateur 1 13 Satellite P20 Chapitre 2 Mise en route Ce chapitre propose des astuces pour travailler confortablement d crit comment brancher les composants du syst me et indique en d tail comment proc der lors de la premi re utilisation de votre ordinateur portable Choix du lieu de travail Votre ordinateur portable a t con u pour tre utilis dans de nombreuses circonstances et dans de nombreux endroits Cr ation d un environnement de travail convivial Installez l ordinateur sur un support plat suffisamment large pour recevoir ce dernier ainsi que tous les p riph riques requis tels qu une imprimant
42. programmes et les utilitaires votre disposition M Effectuez des pauses fr quentes pour pr venir le stress et la fatigue oculaire M Utilisez syst matiquement la commande Arr ter pour mettre l ordinateur hors tension Utilisation du clavier Touches alphab tiques La partie principale du clavier d un ordinateur est identique un clavier de machine crire M La barre d espacement ins re un caract re pouvant tre manipul comme tous les autres M La lettre minuscule I et le chiffre 1 ne sont pas interchangeables M La lettre O majuscule et le chiffre O ne sont pas identiques La touche de Caps Lock modifie les lettres et les chiffres situ s dans la rang e sup rieure mais est sans effet pour les touches du pav num rique Le voyant Verrouillage en majuscules du clavier s allume lorsque vous appuyez sur la touche Caps Lock Touches Ctrl Fn et Alt Ctrl Alt Les touches Ctrl Fn et Alt poss dent diff rentes fonctions suivant le programme utilis Pour de plus amples informations veuillez consulter la documentation fournie avec votre logiciel Touches de fonction EEEE E amp e gt t gt 8 0 vO Le p 2 9 e Les touches de fonction ne pas confondre avec la touche Fn sont au nombre de 12 et se situent dans la partie sup rieure du clavier Les touches F1 F12sont appel es touches de fonction parce qu elles permettent d ex cuter des op rations d j programm es Utilis es en
43. riph rique de pointage externe Les gauchers peuvent inverser cette proc dure 2 Lorsque le clavier int gre des caract ristiques n cessitant un pilote ou tout autre logiciel installez le conform ment aux instructions qui accompagnent 3 Placez le clavier l o vous souhaitez l utiliser Il n est pas n cessaire de mettre l ordinateur hors tension ou de d connecter les p riph riques USB Li Manuel de l utilisateur 6 2 Extensions et mises niveau Connexion d un p riph rique de pointage USB externe Vous pouvez installer un p riph rique de pointage USB tel qu une souris en compl ment ou en remplacement du Touch pad int gr Connectez le p riph rique de pointage USB de votre choix PORTS USB DE PORTS USB ARRIERES DROITE Pour installer un p riph rique de pointage USB externe proc dez comme suit 1 Branchez le p riph rique sur l un des ports USB de votre ordinateur Nous recommandons aux droitiers de brancher le p riph rique sur le port USB situ droite de l ordinateur et aux gauchers d utiliser l un des ports situ s l arri re 2 Ce p riph rique peut n cessiter un pilote voire d autres logiciels Installez le conform ment aux instructions qui l accompagnent 3 Placez le p riph rique l o vous souhaitez l utiliser Il n est pas n cessaire de mettre l ordinateur hors tension ou de d connecter les p riph riques USB G Manuel de l utilisateur
44. sert de pilote de r seau sans fil a t install en usine et configur sur l ordinateur Vous trouverez des informations d taill es sur son utilisation et sa configuration dans son aide en ligne Cet utilitaire ne doit tre utilis que si vous disposez d une configuration 802 1 1a b mais pas 802 11b Si vous utilisez uniquement 802 11 b ex cutez le gestionnaire inclut avec Windows XP Le mode ad hoc ponctuel est pris en charge par 802 11b Li 1 Faites glisser le commutateur de communication sans fil pour activer la fonction r seau Ce voyant est orange clair lorsque les communications sont en cours 2 Ex cutez TOSHIBA Client Manager partir de la barre d tat syst me pour vous connecter au point d acc s r seau le plus proche si vous utilisez la norme 802 11a b Lorsque le commutateur de communication sans fil est en position marche l activit LAN sans fil peut tre activ e ou d sactiv e tout moment en appuyant sur les touches d acc s direct Fn F8 Veuillez d sactiver la fonction r seau sans fil avant de monter en avion ou de p n trer dans un h pital GJ Manuel de l utilisateur 5 10 Utilisation des fonctions avanc es Utilitaire Economie TOSHIBA L utilitaire Economie TOSHIBA est install en usine Ce logiciel permet de s lectionner le profil d alimentation qui correspond le mieux votre ordinateur Double cliquez sur l ic ne de l utilitaire Economie TOSHIBA dan
45. type d adaptateur est erron ou que les param tres courants ne sont pas compatibles avec votre mat riel R duisez la taille de la palette de couleurs et s lectionnez en une qui soit prise en charge par l affichage interne de l ordinateur Pour modifier les propri t s d affichage proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bureau avec le bouton secondaire 2 Cliquez sur Propri t s puis sur Param tres 3 Modifiez les param tres voulus puis cliquez sur OK Pour de plus amples informations reportez vous l Aide de Windows Manuel de l utilisateur 7 8 En cas de probl mes Probl mes li s au lecteur de disques Les probl mes au niveau du disque dur et du lecteur de disquettes se caract risent g n ralement par l impossibilit d acc der au disque ou par des erreurs de secteur En outre ils peuvent parfois engendrer l apparition de donn es invalides dans un ou plusieurs fichiers Vous trouverez ci dessous la liste des principaux probl mes li s aux lecteurs Vous rencontrez des difficult s pour acc der un disque ou un ou plusieurs fichiers sont manquants V rifiez que vous identifiez bien le lecteur par son nom A ou C Ex cutez un programme de v rification du disque pour vous assurer que le disque dur ne comporte pas d erreurs de syst me de fichiers ou de mauvais secteurs Pour ex cuter ce programme 1 Cliquez sur D marrer et ouvrez Poste de travail 2 Cliquez sur le lecteur que vo
46. un c ble S video branch sur le port Sortie TV situ sur le c t droit de l ordinateur PORT SORTIE TV Pour connecter un t l viseur proc dez comme suit Assurez vous que l ordinateur est hors tension avant de connecter un t l viseur externe 1 Mettez l ordinateur hors tension 2 Consultez les instructions accompagnant votre t l viseur 3 Branchez le connecteur du t l viseur dans le port sortie TV de votre ordinateur Vous pouvez configurer les param tres d affichage du t l viseur avec le panneau de contr le Propri t s de Affichage Consultez le chapitre 5 pour plus de d tails Manuel de l utilisateur 6 5 Extensions et mises niveau Connexion de p riph riques audio Les prises audio situ es sur le c t gauche de l ordinateur permettent de connecter plusieurs p riph riques ce qui inclut des haut parleurs et un microphone Connexion de haut parleurs externes Vous pouvez connecter des haut parleurs st r o alimentation ind pendante pour disposer d une meilleure qualit d coute PRISE CASQUE Pour connecter des haut parleurs externes 1 2 3 4 Placez les haut parleurs endroit voulu Branchez la miniprise du connecteur des haut parleurs dans la prise jack Casque situ e sur la partie droite de l ordinateur Branchez les haut parleurs sur le secteur D marrez l ordinateur et r glez le volume en utilisant le contr le situ dans la barre d
47. votre ordinateur tels qu un clavier USB standard ou un p riph rique de pointage USB L ordinateur comporte deux autres ports USB l arri re La prise Modem RJ11 permet de connecter l ordinateur une ligne t l phonique standard avec un c ble de modem Les deux emplacements superpos s de carte PC compatibles CardBus et compatibles PCMCIA permettent d installer des p riph riques suppl mentaires Chaque emplacement permet d installer une carte PC de Type Il Les cartes de Type IIl occupent les deux emplacements E i Les ports USB Universal Serial Bus permettent de connecter des Veillez prot ger les emplacements de carte PC Une agrafe ou tout objet similaire introduit accidentellement dans un emplacement peut endommager les composants internes de l ordinateur Le port FIR Fast Infrared permet de communiquer rapidement avec d autres p riph riques infrarouges Seuls certains mod les disposent d un port FIR Lime 2 Le port Sortie TV permet de connecter l ordinateur un t l viseur avec un c ble S video Manuel de l utilisateur 1 6 Pr sentation d taill e S Fe L emplacement de carte SD permet d installer et d utiliser des supports SD compatibles avec les appareils photo num riques sur votre ordinateur Vue arri re PORT ECRAN PORT PARALLELE EXTERNE PRISES D AIR PRISE LAN PORTS USB ENTREE ADAPTATEUR Ether La prise LAN RJ 45 permet de connecter un c ble LAN standard
48. 1 8 t l commande 1 1 TV 1 6 USB 1 6 Pr cautions 3 1 Prise de s curit 1 5 Prises casque 1 5 entr e de ligne 1 5 LAN 1 7 microphone 1 5 modem 1 6 Probl mes affichage 7 7 alimentation 7 5 cartes PC 7 12 clavier 7 6 cran 7 7 imprimante 7 15 lecteur de CD ROM 7 11 m moire 7 4 modem 7 16 proc dure de r solution 7 1 syst me audio 7 12 Remplacement chaud 3 15 S Sauvegarde fichiers 3 8 Sortie TV bouton 1 13 Souris connexion 2 10 USB 6 3 StickyKeys 2 15 Syst me audio probl mes 7 12 Manuel de l utilisateur Index 2 Index T V T l commande Volume 1 5 port 1 1 Voyants T l viseur connexion 6 5 TOSHIBA Console bouton 1 13 Touch pad 1 12 boutons de contr le 1 12 utilisation 2 12 Touches alphanum riques 3 3 Touches Ctrl Fn et Alt 3 3 Touches d acc s direct 2 13 A 1 Touches de fonction 3 3 U USB clavier 6 2 ports 1 6 Manuel de l utilisateur alimentation 1 3 baie de modules 1 4 batterie 1 3 carte SD 1 4 communications sans fil 1 4 disque dur principal 1 4 entr e adaptateur 1 3 tat du syst me 1 3 verrouillage du curseur 1 11 verrouillage en majuscules 1 11 verrouillage num rique 1 12 Index 3
49. 3 Si la batterie fuit ou est f l e mettez des gants de protection pour la manipuler et d barrassez vous en conform ment aux conseils donn s dans la section suivante Comment se d barrasser des batteries usag es en toute s curit La batterie ne peut tre install e que dans la baie secondaire RS Manuel de l utilisateur 4 8 Informatique nomade Comment se d barrasser des batteries usag es en toute s curit Vous pouvez recharger une batterie plusieurs reprises de sorte qu elle peut durer plusieurs ann es Une fois la dur e de vie de la batterie coul e ou si la batterie est endommag e vous devez vous en d barrasser de fa on responsable Vous ne devez pas jeter les batteries avec vos ordures m nag res Afin de garantir leur recyclage ou leur destruction dans des conditions appropri es vous devez les retourner gratuitement un revendeur distributeur TOSHIBA agr Utilisez uniquement les batteries recommand es par TOSHIBA L ordinateur utilise une batterie Li lon qui risque d exploser en cas de manipulation ou de rejet incorrect Jeter une batterie usag e dans une poubelle est non seulement irresponsable mais encore risque d tre ill gal Le rejet de la batterie doit se faire conform ment aux ordonnances et r glements en vigueur dans votre collectivit locale Conseils relatifs aux d placements b b Pendant vos d placements vous devez galement tenir compte des pr
50. 6 3 Extensions et mises niveau Connexion d un cran externe Vous pouvez connecter l ordinateur un cran externe pour disposer d une surface d affichage plus importante et r duire l usure de l cran int gr Vous pouvez connecter un cran externe au port 15 broches standard situ l arri re de l ordinateur ou si l cran dispose d une interface USB l un des ports USB PORT ECRAN EXTERNE CEDE E RE Pour connecter un cran externe proc dez comme suit Assurez vous que l ordinateur est hors tension avant de connecter un ES cran externe 1 Mettez l ordinateur hors tension 2 Consultez les instructions accompagnant votre cran 3 Connectez le connecteur VGA 15 broches de l cran au port cran externe de l ordinateur 4 Serrez les vis du connecteur pour assurer la connexion Lorsque l cran prend en charge la norme Plug and Play cette norme est particuli rement r pandue Windows d tecte automatiquement l cran et installe les logiciels n cessaires Vous pouvez configurer les param tres d affichage de l cran avec le panneau de contr le Propri t s de Affichage Consultez le chapitre 5 pour plus de d tails Manuel de l utilisateur 6 4 Extensions et mises niveau Connexion d un t l viseur Vous pouvez brancher l ordinateur sur votre t l viseur pour b n ficier d un plus grand cran pour la lecture des DVD Connectez ce t l viseur avec
51. Certaines applications peuvent ne pas tre compatibles avec la technologie HTT Hyper Threading Technology Dans ce cas tentez de d sactiver l application en cause comme indiqu ci dessous 1 Remettez l ordinateur sous tension 2 Lorsque le logo Toshiba s affiche appuyez sur la touche F2 pour activer l cran de configuration du BIOS 3 S lectionnez D sactiver dans Avanc Hyper Threading Technology 4 Red marrez l ordinateur Windows 2000 ne prend pas en charge la technologie HTT HTT doit tre ES d sactiv avant la configuration de Windows 2000 Tous les mod les ne disposent pas d un processeur HTT Probl mes lors de la mise sous tension Ces probl mes peuvent survenir au moment o vous mettez l ordinateur sous tension L ordinateur ne d marre pas V rifiez que l adaptateur secteur et le cordon d alimentation sont correctement branch s ou qu une batterie charg e a t install e Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc quelques secondes L ordinateur n acc de pas au disque dur ou au lecteur de disquettes Votre ordinateur charge normalement Windows depuis le disque dur En cas de probl me avec ce dernier vous ne pourrez pas d marrer votre ordinateur Le cas ch ant ins rez une disquette syst me dans le lecteur correspondant puis appuyez sur le bouton d alimentation Probl mes d alimentation L ordinateur affiche le message Disque syst m
52. D R RW ou d un lecteur mixte de DVD vous pouvez crire sur des CD R CD RW ou des DVD R Pour la cr ation de CD vous disposez du logiciel Drag n Drop CD DVD Pour plus de d tails sur ce programme consultez son aide en ligne Pour la cr ation de DVD utilisez le disque Motion DV Studio Vous devez installer ce logiciel personnellement Pour ce faire ins rez le disque dans le lecteur puis attendez l affichage de la bo te de dialogue d installation automatique Suivez les instructions d installation affich es l cran Pour plus d informations sur l utilisation de Drag n Drop CD DVD consultez la documentation correspondante Lorsque vous utilisez un lecteur de CD RW DVD RW ou le lecteur mixte de DVD ne copiez pas les donn es directement partir d un p riph rique externe tel que USB ou i LINK Copiez les donn es sur le disque dur puis sur le disque A propos du format DVD RAM Le lecteur mixte prend en charge les supports DVD RAM DVD Random Access Memory Ce type de support permet d crire et de r crire sur un disque jusqu 100 000 fois Les donn es ce qui inclut les fichiers vid o et audio peuvent tre enregistr es sur un DVD RAM et utilis es comme s il s agissait d un disque dur ce qui inclut par exemple les op rations de glisser d poser Des supports une face 4 7 Go et double face 9 4 Go sont disponibles sous forme de disques simples ou de cartouches Manuel de l utilis
53. La surface en plastique du b ti de l adaptateur peut chauffer en cours de fonctionnement Ne touchez pas cette surface lorsque l adaptateur est branch Ne modifiez pas ne tordez pas et n endommagez pas le cordon d alimentation De m me ne posez aucun objet lourd dessus et ne l exposez aucun traitement chimique Si le cordon d alimentation est endommag ou si la prise surchauffe cessez leur utilisation Ne touchez aucun l ment lectrique si vos mains sont humides L utilisation d un autre type d adaptateur risque d endommager l ordinateur TOSHIBA ne peut pas tre tenu pour responsable dans ce cas Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher Tenez le b ti du connecteur pour le retirer de la prise Manuel de l utilisateur 2 7 Mise en route Chargement de la batterie Avant de pouvoir utiliser la batterie pour alimenter votre ordinateur vous devez la charger Pour ce faire branchez l ordinateur sur une prise secteur en bon tat au moyen de l adaptateur secteur et de son cordon d alimentation Le voyant syst me Entr e adaptateur situ sur le panneau de voyants l avant de l ordinateur s allume et le voyant de la batterie devient orange Ce voyant devient vert une fois la batterie compl tement charg e Une fois cette op ration termin e vous pouvez charger la batterie que l ordinateur soit sous ou hors tension Lorsque l ordinateur est hors tension la batterie se charge en
54. Les modules m moire mal connect s ou d fectueux peuvent engendrer des erreurs qui paraissent li es un p riph rique Il est donc utile de v rifier ce point au pr alable 1 Cliquez sur D marrer puis cliquez sur Arr ter l ordinateur 2 S lectionnez Arr ter Le syst me d exploitation s arr te et met l ordinateur hors tension automatiquement 3 Retirez le ou les modules m moire 4 R installez le ou les modules m moire conform ment aux instructions du chapitre 6 et en vous assurant qu ils sont install s correctement dans leur connecteur 5 V rifiez si l erreur se reproduit 6 Le cas ch ant enlevez le module m moire et v rifiez si l erreur se reproduit avec le deuxi me module ou un module de rechange Si le retrait du module m moire limine l erreur il est probable que le module est d fectueux Si l erreur se produit alors que le module n est pas install ce dernier n est pas en cause Manuel de l utilisateur 7 4 En cas de probl mes Probl mes d alimentation Votre ordinateur est aliment par la batterie qui est elle m me recharg e par l adaptateur secteur Les probl mes d alimentation sont troitement li s Par exemple un adaptateur secteur ou un cordon d alimentation d fectueux ne permettent ni d alimenter le syst me ni de recharger la batterie Les probl mes d alimentation les plus courants ainsi que leur solution sont regroup s ci dessous Le voyant Entr
55. M 32 ou 64 Mo de RAM VGA DDR externe Manuel de l utilisateur Caract ristiques et sp cifications BIOS 512 Ko Flash ROM pour le BIOS syst me Protection par mot de passe syst me Compatible Windows XP avec PnP Mise en veille avec enregistrement dans RAM sur disque Touches d acc s direct pour le contr le des fonctions syst me Actualisable Fonction ACPI 1 0b compl te Alimentation et modes de mise sous tension Batterie volu e 12 cellules au Li lon d une taille de 18650 et d une capacit de 14 8 V 6 450 mAh Temps de chargement de 12 heures ou plus pour parvenir une capacit de 100 sur la batterie Li lon lorsque le syst me est sous tension Temps de chargement d environ 4 heures pour une capacit de 100 pour les batteries Li lon syst me arr t Prise en charge d un disque de 2 5 pouces 9 5 mm et d une capacit de 30 40 60 ou 80 Go Bus ma tre IDE Prise en charge des disques durs de 9 5mm 2 5 pouces Prend en charge la norme ultra DMA100 P riph riques de stockage disque dur lecteurs de disques optiques en fonction du mod le Lecteur de disquettes de 12 7 mm 1 44 Mo Lecteur de DVD R RW de 12 7 mm Lecteur de DVD ROM de 12 7 mm Lecteur mixte de DVD de 12 7 mm Lecteur de CD RW DVD ROM hauteur de 12 7 mm Deuxi me lecteur de disque dur Manuel de l utilisateur B 2 Caract ristiques et sp cifications Options Module DDR PC2100 de 256 512 Mo 1 Go Adaptateur de
56. M EN 60950 s curit des quipements informatiques M ETS 300 328 dispositions techniques pour les quipements radio M ETS 300 826 dispositions techniques g n rales relatives aux ondes lectromagn tiques des quipements radio Satellite P20 xviii Satellite P20 Belgique Belgi Allemagne Deutschland Introduction For outdoor usage only channel 10 2457 MHz and 11 2462 MHz is allowed For private usage outside buildings across public grounds over less than 300m no special registration with IBPT BIPT is required Registration to IBPT BIPT is required for private usage outside buildings across public grounds over more than 300m An IBPT BIPT license is required for public usage outside building For registration and license please contact IBPT BIPT Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10 2457 MHz en 11 2462 MHz Voor priv gebruik buiten gebouw over publieke groud over afstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT IBPT nodig voor gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT IBPT nodig Voor publiek gebruik buiten gebouwen is licentie van BIPT IBPT verplicht Voor registratie of licentie kunt u contact opnemen met BIPT l utilisation en ext rieur est autoris e sur les canaux 10 2457 MHz et 11 2462 Mhz Dans le cadre d une utilisation priv e ext rieur d un b timent au dessus d un espace public aucun enregistrement n est n cessaire pour un
57. Manuel de lutilisateur P20 SATELLITE P20 computers toshiba europe com Introduction Copyright 2003 par TOSHIBA Corporation Tous droits r serv s Selon la loi du Copyright le pr sent manuel ne peut pas tre reproduit sous toute forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de TOSHIBA Les informations contenues dans le pr sent document ne font pas l objet d un brevet TOSHIBA Satellite S rie P20 Ordinateur personnel portable Manuel de l utilisateur Premi re dition juin 2003 Limitation des responsabilit s Dans le but d assurer l exactitude des informations contenues dans le pr sent manuel ce dernier a fait l objet d une proc dure approfondie de r vision et de validation Les instructions et les descriptions qu il comporte sont correctes pour les ordinateurs personnels portables Satellite S rie P20 lors de la r daction du pr sent manuel Cependant les ordinateurs et les manuels ult rieurs sont sujets modifications sans pr avis TOSHIBA n accepte aucune responsabilit pour les dommages li s directement ou indirectement des erreurs des omissions ou des incoh rences entre l ordinateur et le manuel Marques de commerce IBM est une marque d pos e et IBM PC OS 2 et PS 2 sont des marques de International Business Machines Corporation Celeron Intel Intel SpeedStep et Pentium sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Intel Corporation ou de ses f
58. OM de restauration permet de remplacer les fichiers pr install s endommag s Restauration de l ensemble du syst me Pour restaurer l ensemble du syst me et des logiciels veuillez suivre les instructions ci dessous Lorsque vous r installez le syst me d exploitation Windows le disque dur est format et par cons quent toutes les donn es sont effac es irr m diablement Assurez vous que vous disposez d une copie de sauvegarde de vos donn es essentielles avant de proc der une restauration compl te du syst me 1 Chargez le CD ROM de restauration dans le lecteur puis mettez l ordinateur sous tension 2 Lorsque le message In Touch with Tomorrow TOSHIBA appara t appuyez sur la touche F12 Le menu Boot D marrer s affiche 3 Utilisez les touches de contr le du curseur pour s lectionner le lecteur de CD DVD ROM dans le menu 4 Suivez les instructions affich es l cran 5 Seuls les logiciels standard peuvent tre restaur s avec le CD ROM de restauration R installez les programmes suppl mentaires tels que Works Suite DVD Player Games etc partir d un autre support Ressources Internet TOSHIBA TOSHIBA poss de plusieurs sites en ligne auxquels vous pouvez vous connecter Vous y trouverez des informations sur les produits de TOSHIBA une assistance quant vos probl mes techniques et des renseignements actualis s sur les futures mises jour Pour plus de d tails sur les contact
59. acez la par une disquette de d marrage Le lecteur ne peut lire le contenu d une disquette Essayez une autre disquette Si vous parvenez lire cette derni re la disquette pr c dente et non l unit est l origine du probl me Ex cutez le programme de v rification de disque sur la disquette pour obtenir des instructions reportez vous Probl mes li s au disque dur plus haut dans cette section Manuel de l utilisateur 7 10 En cas de probl mes Probl mes li s au lecteur de CD ROM Vous ne pouvez pas acc der aux donn es d un CD V rifiez que le plateau du lecteur de CD ROM est correctement ferm Dans le cas contraire exercez une l g re pression pour le refermer Ouvrez le plateau pour retirer le CD V rifiez que le plateau est propre toute poussi re ou autre corps tranger pouvant interf rer avec le rayon laser Sinon des salissures ou des objets risquent d affecter le rayon laser Assurez vous que le CD n est pas sale Le cas ch ant essuyez le avec un chiffon propre et doux humect d eau ou d une solution neutre Remettez le CD dans le lecteur Assurez vous qu il repose plat tiquette vers le haut Appuyez sur le CD jusqu ce qu il s enclenche sur laxe Refermez le plateau d licatement puis v rifiez qu il est bien ferm Le plateau du lecteur de CD ROM ne sort pas lorsque vous appuyez sur son bouton d jection Assurez vous que l ordinateur est connec
60. adio Introduction Utilisation de cet quipement au Japon Au Japon la bande passante comprise entre 2 400 et 2 483 5 MHz pour les syst mes de communication de donn es faible puissance et de deuxi me g n ration empi te sur celle des syst mes d identification des objets mobiles postes radio et postes radio de faible puissance sp cifi s 1 Vignette Veuillez apposer la vignette suivante sur les p riph riques incorporant ce produit In the frequency bandwidth of this equipment industrial device scientific device medical device like microwave oven licensed premises radio station and non licensed specified low power radio station for mobile object identification system RF ID that is used in product line of factories Other Radio Stations are used 1 Please make sure before using this equipment that no Other Radio Stations are used in the neighbourhood 2 In case that RF interference occurs to Other Radio Stations from this equipment please change promptly the frequency for use place to use or stop emitting Radio Please contact TOSHIBA Direct PC if you have a problem such as interference from this equipment to Other Radio Stations 2 Indications Les indications suivantes figurent sur l quipement 1 2 3 4 1 2 4 Cet quipement utilise une fr quence de 2 4 GHZ 2 DS Cet quipement utilise une modulation DS SS 3 4 3 4 La limite d interf rence de cet quipement e
61. an externe au port pr vu cet effet Connectez les p riph riques USB ce qui inclut les claviers externes et les p riph riques de pointage l un des trois ports USB Consultez le chapitre 6 pour plus de d tails Utilisation d un c ble de s curit Si vous souhaitez fixer votre ordinateur un support plus imposant tel que votre bureau consid rez l achat d un c ble de s curit La meilleure m thode consiste acheter un c ble de verrouillage illustr ci dessous 1 Passez le c ble au travers ou autour d un objet lourd Assurez vous qu il est impossible pour un voleur de retirer le c ble 2 Passez le verrou dans la boucle 3 Ins rez ce verrou dans l emplacement de s curit tournez la cl d un quart de tour puis retirez la L ordinateur est alors verrouill PRISE DE SECURITE Manuel de l utilisateur 3 18 Concepts de base Configuration des communications Pour vous connecter l Internet utiliser un service en ligne ou communiquer par le biais des lignes t l phoniques avec un autre ordinateur vous devez disposer de M Un modem fourni avec votre ordinateur portable Satellite M Une ligne t l phonique M Un navigateur fourni avec votre ordinateur ou un programme de communication M Un fournisseur de services d acc s Internet ou d un service en ligne si vous envisagez d utiliser l Internet Ne connectez pas la prise modem RJ11 sur une ligne num rique
62. an ferm nnnnnrrrnnrnnnnnennnennnennnenenennnnennnnnnne 1 1 Boutons de contr le CD Num rique a nnnannnannnanennnenonnnnnnnnnnnnenennnne 1 2 Vayants SYSTEMIE ane ati ar ce iaai 1 3 Vue de CACHE nnnm nnmnnn 1 5 Vue de PONS a ae a un 1 6 VUS AOL se a a a on Raaan 1 7 Vue de deSsouUS sssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 1 9 Vue avant cran ferm ssssssssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 1 10 Chapitre 2 Mise en route Choix du lieu de travail annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 2 1 Cr ation d un environnement de travail convivial 2 1 OO OAIES E EEE E AO 2 2 Emplacement de ordinateur n nnoennennnennennnnnnnnrrnnnnrnnrnnnrrrrnnennnnnne 2 2 Position assise et posture 2 3 CIRAD D E AT 2 4 Pras er poigne ireen ionnta an nennen EEA E EEEE aatinaa 2 4 Habits do trAVAIessimssnn sine sel i enra 2 5 Autres PI CAUIONS ae nn be ne ea ae ne eu 2 5 Installation de l ordinateur ssnnsssnnrrnnrnnennnnennnnnennnnnnnnnes 2 6 Connexion de l adaptateur secteur 2 6 Chargement de la batterie 2 8 Connexion d une imprimante nn nnnsnnrsnnsrrsnrrensnesenesnenennnennnnnns 2 8 Connexion d une SOUT S nn leneenennonnscetemeussnennbense 2 10 Utilisation d un p riph rique de pointage USB snannnannnannnannennennne 2 10 Manuel de l utilisateur Table des mati res Premi re utilisation de l ordinateur ss sssnn
63. anufactoring P O Box 1224 0ff Beirut St 10 Mohammed Sabry Abolaalm Street Kourba Heliopolis Cairo 11511 Manuel de l utilisateur T l 27 0 11 205 7000 Fax 27 0 11 205 8586 http www cs co za it htm T l 27 0 11 203 1000 Fax 27 0 11 203 1100 T l 01805 23 16 32 Fax 49 0 941 7807 925 www computer toshiba de T l 966 1 478 4909 Fax 966 1 477 7803 www olayangroup com T l 966 1 462 6000 Fax 966 1 462 9500 www jarirbookstore com T l 61 2 9887 3322 Fax 61 2 9888 3664 http www isd toshiba com au T l 0800 29 74 88 Fax 49 0 941 780 79 25 www computer toshiba at T l 99412 974040 Fax 99412 974042 http www azel net T l 32 900 10990 Fax 32 2 7253030 www toshiba be T l 359 2 962 1219 Fax 359 2 962 5062 T l 1 905 470 3500 Fax 1 905 470 3487 http www toshiba ca T l 45 3823 7600 Fax 45 3823 7601 www toshiba dm com T l 202 291 6989 Fax 202 291 6454 http www elaraby com eg Emirats Arabes Unis Emirats Arabes Unis Emirats Arabes Unis Espagne Estonie Etats Unis Finlande France Gr ce Hongrie Irlande Isra l Italie Japon Al Futtaim Electronics P O Box 5866 Bin Ham Building Mezzanine Floor Adjacent to BurJuman Centre Trade Centre Road Dubai Al Futtaim Electronics Central Services Operation Garhound Area P O Box 531 Dubai U A E Al Futtaim Electronics Central Servi
64. arte PC Pour de plus amples informations reportez vous la section Remplacement chaud plus bas dans ce chapitre 2 Tenez la carte PC la face portant une fl che tourn e vers le haut et la face du connecteur vers l emplacement 3 Alignez les connecteurs de la carte avec un emplacement de carte PC libre puis faites glisser la carte dans l emplacement jusqu ce qu elle soit correctement ins r e Chaque emplacement poss de son bouton d jection Lorsque la carte PC est en place le bouton d jection de l emplacement correspondant est ressorti 4 Appuyez sur le bouton d jection pour le rentrer Si vous poss dez une carte de type III ins rez le connecteur dans l emplacement inf rieur Si vous poss dez une carte de type Il ins rez le connecteur dans l emplacement sup rieur ou inf rieur e Afin de ne pas endommager l ordinateur ou la carte PC ne forcez pas lors de l installation de la carte dans son emplacement Z Suppression de cartes PC 1 Double cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre d tat syst me 2 S lectionnez la carte PC supprimer de la liste puis cliquez sur Arr ter 3 Une bo te de dialogue s ouvre pour vous permettre de s lectionner le nom de la carte PC arr ter Cliquez sur OK Un message vous informe lorsque la carte est pr te tre retir e Appuyez doucement sur le bouton d jection situ c t
65. ateur 5 5 Utilisation des fonctions avanc es Lecture de CD DVD et de fichiers audio avec l ordinateur sous ou hors tension G Vous pouvez couter des CD lorsque l ordinateur est hors tension et lancer la lecture de DVD ou de fichiers son auquel cas l ordinateur se met sous tension automatiquement Utilisez le bouton CD Mode num rique situ sur la partie avant de l ordinateur pour basculer du mode CD vers le mode num rique Quel que soit l tat de ordinateur sous ou hors tension les boutons de contr le CD num rique sont verrouill s par d faut Pour les d verrouiller appuyez sur le bouton CD Mode num rique pendant plus de 3 secondes Appuyez de nouveau sur ce bouton pendant plus de 3 secondes pour le verrouiller de nouveau Lorsque l ordinateur est hors tension et en mode CD ou num rique ces boutons se verrouillent automatiquement au bout de 2 minutes si vous n appuyez pas sur marche et si aucun CD n est en cours de lecture BOUTON MODE CD NUMERIQUE PRECEDENT SUIVANT LECTURE PAUSE VOYANT MODE CD VOYANT MODE ARRETER EJECTER NUMERIQUE Reportez vous au chapitre 1 pour des instructions plus d taill es sur l utilisation des boutons de contr le du lecteur de CD Mode CD Ordinateur arr t Utilisez les contr les du lecteur de CD pour lire un CD sans mettre l ordinateur sous tension Appuyez sur le bouton CD Mode num rique pendant plus de 3 secondes jusqu ce que le voyant Direct CD s allume pui
66. ateur dans des zones basse pression par exemple plus de 1 000 m au dessus du niveau de la mer M utilisation de l ordinateur dans un environnement o la temp rature est en dessous de 5 C ou au dessus de 35 C ou au dessus de25 C haute altitude ces valeurs sont fournies titre indicatif uniquement M Les performances de l UC peuvent galement diff rer des sp cifications sous certaines configurations Sous certaines conditions votre ordinateur peut s arr ter automatiquement Il s agit d une mesure normale de protection con ue pour r duire les risques de pertes de donn es et de dommages lorsque les conditions d utilisation deviennent anormales Pour viter tout risque de pertes de donn es sauvegardez r guli rement vos donn es sur des supports externes Pour b n ficier de performances maximales respectez les recommandations d utilisation de l ordinateur Consultez les restrictions suppl mentaires dans les documents d accompagnement Contactez votre revendeur pour plus de d tails Ecran LCD Satellite P20 De petits points brillants s affichent sur l cran TFT lorsque vous mettez l ordinateur sous tension L cran comprend de tr s nombreux transistors TFT Ces points sont dus la technologie de fabrication des crans TFT et ne constituent pas un dysfonctionnement xii Introduction Homologation CE Le pr sent produit et les options d origine ont t con us pour respecte
67. ateur secteur pour l utiliser Dans ce cas le voyant Batterie devient orange pendant quelques instants Si vous appuyez sur le bouton d alimentation ce voyant devient orange clignotant Alarmes li es au niveau de la batterie G Vous pouvez configurer votre ordinateur pour qu il vous avertisse lorsque la batterie est faible Pour ce faire vous pouvez param trer les alarmes suivantes E Niveau faible E Niveau critique les configurer pour vous avertir lorsque la charge restante de la batterie a atteint le pourcentage sp cifi Vous pouvez galement d finir le type de l alarme audio affichage les deux aucun Enfin il est possible de configurer l ordinateur pour passer en mode Veille lorsque l alarme s teint Pour configurer les niveaux d alarme proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis cliquez sur le Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne Economie Toshiba si la vue Cat gorie de Windows XP est affich e cliquez sur Performances et maintenance pour afficher l ic ne Economie Toshiba 3 Cliquez sur l onglet Alarme 4 Configurez le niveau d alarme requis Pour plus de d tails sur les alarmes de batterie reportez vous la documentation de Microsoft Windows ou son aide en ligne Pour plus de d tails sur l utilitaire Economie TOSHIBA reportez vous au chapitre 5 Manuel de l utilisateur 4 6 Informatique nomade Remplacement de le batterie Lo
68. ation de l autonomie de la batterie ss 4 5 Que faire lorsque la charge de la batterie devient faible 0000 4 6 Alarmes li es au niveau de la batterie nsnnssnerssrnrnennnnne 4 6 Remplacement de le batterie nsnnrrnrrsneresnrennnennnsnnennnnnne 4 7 Retrait de la batterie ii isiisssnesneennunss 4 7 Insertion d une batterie ii isissssseseeneennunss 4 8 Comment se d barrasser des batteries usag es en toute S CRS Ge Le ae en ana en ec s ed ne 4 9 Conseils relatifs aux d placements nsssssssrenrrenrnnns 4 9 Satellite P20 XXVI Table des mati res Chapitre 5 Utilisation des fonctions avanc es Affichage sur plusieurs crans nn nnnrrrnnrrennennnnnnnnnnnennnnnnnnennnns 5 1 S lection des param tres d affichage ssssneserrnsrnrrnrnresrrrenrnnene 5 1 Utilisation de plusieurs crans 5 1 Configuration de l affichage sur plusieurs crans 5 2 Propri t s de l affichage sur plusieurs crans 5 3 Lectur de DVD ocina 5 5 Utilisation d un lecteur de CD RW DVD R RW ou d un lecteur Mede DYD ican e ti es 5 5 A propos du format DVD RAM Ji 5 5 Lecture de CD DVD et de fichiers audio avec l ordinateur sous t hors tensio ae ae 5 6 ModE CD aino a i nico 5 6 Mode NUMETIQUE denis ces esse le dasleneesiacis tenons 5 7 Utilisation du port FR anne nnnnmon san coma nmenena gnanes dansante 5 7 Utilisation de la t l commande TOSHIBA ss 5 8 Utilisation du LAN sans fil nrnnrnnnrennnnnnn
69. atique Cette fonction permet d enregistrer les fichiers intervalles r guliers Consultez la documentation de votre logiciel pour plus de d tails Faites r guli rement une copie de sauvegarde de vos fichiers sur disquette ou sur tout autre type de support r inscriptible Etiquetez clairement les disquettes et conservez les en lieu s r La sauvegarde est souvent repouss e au lendemain car elle prend du temps Cependant en cas de panne ou d incident du disque dur toutes les donn es sont perdues irr m diablement en l absence d une sauvegarde Ex cutez les utilitaires de v rification du disque et de d fragmentation r guli rement pour pr server l espace disque et permettre l ordinateur de fonctionner de fa on optimale Pour ex cuter ce programme 1 2 3 4 5 Cliquez sur D marrer et ouvrez Poste de travail Cliquez sur le lecteur que vous souhaitez analyser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s Dans l onglet Outils sous V rification des erreurs cliquez sur V rifier maintenant Sous Options de v rification du disque activez la case Rechercher et tenter une r cup ration des secteurs d fectueux Pour ex cuter le D fragmenteur de disque cliquez sur D marrer pointez sur Programmes Accessoires Outils syst me puis cliquez sur D fragmenteur de disque Manuel de l utilisateur 3 2 Concepts de base Consultez la documentation de Microsoft pour plus de d tails sur ces
70. au r seau LIAISON ETABLIE ACTIVITE ORANGE VERT HHN E La prise LAN comporte deux voyants Le voyant de droite est vert lorsque Ww la prise LAN est connect e et le voyant de gauche est orange clignotant lorsque le LAN est actif Manuel de l utilisateur 1 7 Pr sentation d taill e Le port parall le permet de brancher une imprimante parall le ou tout autre type de p riph rique parall le y compris des p riph riques compatibles ECP p riph riques USB votre ordinateur tels qu une imprimante un clavier o un p riph rique de pointage Vous disposez de deux autres ports USB sur la partie droite de l ordinateur La norme d extension de p riph rique USB 2 0 prend en charge un taux de transfert de donn es pouvant atteindre 480 Mbps Les p riph riques USB utilisent une norme unique pour les c bles et les connecteurs La norme USB permet d installer et de retirer des p riph riques USB sans teindre votre ordinateur Le changement de p riph riques alors que l ordinateur est toujours sous tension est appel remplacement chaud _ Deux ports USB Universal Serial Bus permettent de connecter des C3 Le port Ecran externe est un port 15 broches VGA standard permettant de connecter un cran analogique La prise Entr e adaptateur permet de brancher le cordon de l adaptateur secteur Les prises d air du ventilateur permettent de refroidir l ordinateur Afin d viter la surchauffe de PUC
71. ause de 2 ou 3 minutes toutes les demi heures est plus efficace qu une longue pause apr s plusieurs heures de travail M N effectuez aucune t che r p titive sur une p riode prolong e Interrompez la r guli rement avec d autres activit s M Le fait de fixer l cran pendant de longues p riodes peut fatiguer vos yeux D tournez les fr quemment de l ordinateur et fixez un objet loign pendant au moins 30 secondes Autres pr cautions 1 Votre ordinateur Satellite a t con u pour assurer une s curit maximale minimiser les tensions et supporter les rigueurs de l informatique nomade Cependant certaines pr cautions doivent tre prises pour viter les risques de blessures ou de dommages Evitez tout contact prolong avec la partie inf rieure de l ordinateur Si l ordinateur est utilis pendant de longues p riodes sa surface peut devenir tr s chaude Bien que la temp rature puisse sembler supportable au toucher un contact physique prolong avec l ordinateur pos sur vos genoux par exemple peut provoquer une l g re br lure de la peau Ne faites pas subir de fortes pressions l ordinateur ou d impacts violents Les pressions et impacts excessifs risquent d endommager les composants de l ordinateur et d entrainer des dysfonctionnements Certaines cartes PC peuvent chauffer apr s une utilisation prolong e Si deux cartes sont install es les deux sont susceptibles de chauffer m me si
72. autre p riph rique Aa kg d entr e audio La prise casque permet de connecter un casque st r o ou tout autre p riph rique de sortie audio tel que des haut parleurs st r o externes La connexion d un casque ou de tout autre appareil cette prise d sactive automatiquement les haut parleurs externes La prise mini jack de 3 5 mm Entr e de ligne permet de connecter un appareil st r o pour les entr es audio E Seuls certains mod les sont quip s d un p riph rique de communication A sans fil ou d un module Bluetooth LAN sans fil ou Bluetooth permet d activer les fonctions de communication sans fil Un voyant s allume sur la gauche du clavier lorsque cette fonction est active Seuls certains mod les sont quip s d un p riph rique LAN ou Bluetooth y Le commutateur de communication sans fil mod les avec module EC JF La prise de s curit permet d attacher avec un c ble votre ordinateur un objet volumineux tel qu un bureau pour en pr venir le vol Manuel de l utilisateur 1 5 Pr sentation d taill e Vue de droite EMPLACEMENT PORTS USB PRISE MODEM CARTE SD PORT FIR PORT I LINK EMPLACEMENTS DE PORT SORTIE TV CARTE PC Le port i LINK IEEE 1394 permet de connecter des p riph riques tels IEE E1394 que des appareils photo num riques votre ordinateur de fa on t l charger des donn es Seuls certains mod les disposent d un port i LINK p riph riques USB
73. blement de terre ou d un orage d un incendie d passant le cadre de notre responsabilit d actions de tierces personnes ou de tout autre accident ou d erreurs intentionnelles ou accidentelles de la part d un utilisateur d utilisation non conforme ou dans des conditions anormales Nous n acceptons aucune responsabilit en cas de dommage accessoire manque gagner commercial interruption d activit s etc caus par l utilisation ou le d faut de fonctionnement du produit Nous n acceptons aucune responsabilit en cas de dommage r sultant du non respect des instructions contenues dans le mode d emploi Nous n acceptons aucune responsabilit en cas de dommage caus par le fonctionnement d fectueux du produit ou l interruption de fonctionnement r sultant de l utilisation en conjonction avec des produits non approuv s notre soci t Restrictions d utilisation Les produits sans fil ne doivent sous aucun pr texte tre utilis s pour commander les quipements suivants M Les quipements ayant un effet direct sur la vie humaine comprennent Equipements m dicaux tels que les syst mes de maintien des fonctions vitales les quipements du bloc op ratoire etc Les syst mes d vacuation de gaz tels que les gaz toxiques etc et les syst mes d vacuation de fum es Les quipements qui sont install s conform ment aux lois en vigueur concernant la s curit anti incendie les normes de construc
74. cautions relatives l environnement E N exposez pas votre ordinateur aux rayons directs du soleil pendant un long moment tel sur le tableau de bord d une voiture De m me ne le posez pas dans un endroit o il risque de prendre l humidit ou la poussi re M N oubliez pas de ranger votre ordinateur dans une sacoche de transport lors de vos d placements TOSHIBA propose toute une gamme de sacoches de transport pour votre ordinateur qui contiennent suffisamment d espace pour ranger vos manuels cordons d alimentation CD ROM et disquettes Elles offrent toutes un espace suppl mentaire pour les manuels les c bles d alimentation les CD ROM les disquettes etc Consultez votre revendeur pour plus de d tails Lors de vos d placements en avion la s curit de l a roport peut contr ler votre ordinateur portable Dans ce cas la machine rayons X risque d endommager votre ordinateur Assurez vous que votre ordinateur est hors tension avant de le placer dans sa sacoche Manuel de l utilisateur e Satellite P20 Chapitre 5 Utilisation des fonctions avanc es Le pr sent chapitre pr sente la plupart des fonctions avanc es de votre ordinateur Affichage sur plusieurs crans S lection des param tres d affichage Configurez l affichage avec la fen tre Propri t s de Affichage Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Apparence et th mes Affichage ou cliquez avec le bouton droit sur le bureau
75. ce de chaleur et de froid M Nettoyez le disque en l essuyant avec un chiffon propre et sec en partant du centre vers ses extr mit s Ne l essuyez pas en effectuant des mouvements circulaires Si n cessaire humidifiez le chiffon avec de l eau ou un d tergent neutre n utilisez pas de benz ne ou d alcool 90 Laissez le disque s cher compl tement avant de l ins rer dans le lecteur Manuel de l utilisateur 3 12 Concepts de base Utilisation de cartes PC Les cartes PC permettent d tendre les fonctionnalit s et l utilit de votre ordinateur Vous pouvez vous procurer des cartes PC aupr s de votre revendeur La plupart des cartes PC sont conformes au standard PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Votre ordinateur Satellite int gre deux emplacements de carte PC situ s l un c t de l autre et prend en charge deux types de cartes PC M Les cartes de type Il sont g n ralement utilis es pour les fax modems les p riph riques de stockage de m moire les cartes r seaux etc Vous pouvez installer jusqu deux de ces cartes l une dans chaque emplacement M Les cartes de type Ill sont con ues pour les disques durs amovibles et autres fonctions n cessitant une plus grande carte Vous ne pouvez installer qu une seule carte de ce type et ne pouvez pas installer de carte de type Il lorsqu une carte de type IIl est pr sente Veuillez consulter la documentation fourni
76. ces Operation Mina Area P O Box 26605 Abudhabi U A E TOSHIBA Information Systems Espa a S A Parque Empresarial San Fernando Edificio Europa 1a Planta Escalera A 28830 Madrid San Fernando de Henares ServiceNet P rnu str 142 11317 Tallinn TOSHIBA America Information Systems Inc 9740 Irvine Blvd P O Box 19724 Irvine CA 92713 9724 Scribona Suomi OY TOSHIBA Digital Media Sinim entie 8A P O Box 83 02630 ESPOO TOSHIBA Syst mes France S A 7 Rue Amp re B P 131 92804 Puteaux Cedex Ideal Electronics S A 25 Kreontos Str 10442 Sepolia Athens Technotrade Informatikai Rt v u 185 1147 Budapest TOSHIBA Information Systems U K Limited TOSHIBA Court Weybridge Business Park Addlestone Road Weybridge Surrey KT15 2UL Mafil Technologies 3000 Ltd 8 Bareket Street 49517 Petah Tikwa Progetto Elettronica 92 S p A Via de Gasperi 88a 20017 Mazzo di Rho TOSHIBA Corporation IOPC 1 1 Shibaura 1 Chome Minato KU Tokyo 105 01 Manuel de l utilisateur Garantie internationale TOSHIBA T l 971 4 351 5004 Fax 971 4 351 4254 http www toshibauae com T l 971 4 282 5112 Fax 971 4 282 4094 T l 971 2 673 3004 Fax 971 2 673 3809 T l 34 91 6606 700 Fax 34 91 6606 760 http www toshiba es T l 372 6504 949 Fax 372 6504 948 http www servicenet ee T l 1 949 583 3000 Fax 1 949 583 3345 http www toshiba com T l 358 9 5272555 Fax
77. chiers ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 3 8 Sauvegarde sur une disquette 3 8 Utilisation de StickyKeys nnnnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn a 3 9 Activation de StickyKeys nsesnnennnneennonnnnnnrnrnrnnrnnrnrrnrnrnnrnrnnnnrennne 3 9 Boutons d finis par l utilisateur us ssnrnssrerrrrrsnrennnnnne 3 9 Boutons Internet et TOSHIBA Console o nnnannnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 3 9 Configuration des boutons 3 9 Configuration de l affichage en ligne snennnoenennennnnnnrnnrnrnsrnnnnennne 3 10 Utilisation de disques compacts et de DVD nn nsnrrnnrnns 3 10 Lecteur de CD ROM DVD ROM CD RW DVD DVD R RW DAS GONE ds das ct de 3 11 Lecture de disques compacts VV 3 11 Ouverture du plateau de disque lorsque l ordinateur est hors LLSTR ES LORS 3 12 Entretien des disques compacts et des DVD 3 12 Satellite P20 XXV Table des mati res Utilisation de cartes PC nn nnrrnnnrnanenannnnnnnnenenennnmanemnennnnenes 3 13 Insertion de cartes PO scans lattes scan sscstassesses 3 13 Suppression de cartes PC 3 14 Remplacement chaud 3 15 Utilisation de cartes SD nnnrrnnrrnarenannnnnanenanennennenenennnnenes 3 16 Utilisation de votre ordinateur en tant qu ordinateur de bureau 3 18 Utilisation d un c ble de s curit eisessseeenernernernnnernnrrrrrnrenrrrene 3 18 Configuration des communications nnsssmmsrenrrennnrenen
78. contact avec vous En effet cette l ordinateur risque de chauffer et un contact prolong avec la peau risque d entra ner une g ne voire une br lure N essayez pas de r parer l ordinateur par vous m me Suivez toujours les instructions d installation la lettre Ne transportez pas de batterie dans votre poche sac ou tout autre conteneur o des objets en m tal tels que des cl s risquent de court circuiter les bornes de la batterie Le court circuit risque de provoquer une forte temp rature voire une flamme Assurez vous que le c ble de l adaptateur secteur n est soumis aucune pression et ne risque pas de g ner le passage Posez l adaptateur secteur dans une zone ventil e telle qu un bureau ou sur le sol lorsqu il est branch Ne posez pas de papier ou tout autre chose sur l adaptateur de fa on ne pas g ner son refroidissement N utilisez pas l adaptateur dans une sacoche de transport Utilisez l adaptateur secteur et les batteries agr s pour votre ordinateur L utilisation de tout autre type de batterie ou d adaptateur risque de provoquer un incendie voire une explosion Avant de connecter l ordinateur une source d alimentation assurez vous que la tension nominale de l adaptateur correspond celle de la source d alimentation 115 V 60 Hz dans la plupart des pays d Am rique du nord et du sud et dans certains pays d Extr me Orient tels que Ta wan 904 100 V 50 Hz l
79. ctivation D sactivatio n du verrouillage du d filement Changement de Change la r solution d cran actuelle r solution Le changement de luminosit avec Fn F6 ou Fn F7 est temporaire Lorsque l ordinateur red marre le param tre de luminosit d fini avec l utilitaire Economie TOSHIBA s applique de nouveau Pour plus de d tails sur l utilitaire Economie TOSHIBA reportez vous au chapitre 5 sji Une fois l ordinateur red marr les blocs num rique et de contr le du curseur sont d sactiv s Gi Manuel de l utilisateur 2 14 Mise en route En l absence d image apr s la permutation des crans appuyez de J nouveau sur Fn barre d espacement pour changer la r solution StickyKeys Cette fonction repr sente la principale option d accessibilit du clavier Elle permet l utilisateur d acc der aux combinaisons de touches impliquant Shift Ctrl et Alt en appuyant sur les touches les unes apr s les autres et non pas en m me temps Par exemple la combinaison Ctrl A est obtenue en appuyant sur la touche Ctrl puis sur la touche A Vous pouvez r gler les param tres de StickyKey en cliquant sur D marrer puis sur Panneau de configuration puis sur Accessibilit S lectionnez l onglet Clavier La touche Fn prend galement en charge la fonction StickyKey Enregistrement de votre ordinateur L enregistrement de votre ordinateur permet TOSHIBA de vous informer sur les nouveaux produits
80. dinateur s arr te et red marre ce qui permet ensuite d utiliser les applications normalement Nous vous d conseillons d appuyer simultan ment sur Ctrl Alt et Del ES deux fois de suite pour red marrer votre ordinateur En fermant tous les programmes ouverts avant d arr ter Microsoft Windows vous avez l assurance que toutes les donn es ont t enregistr es Votre programme a r alis une op ration non conforme Si le message Ce programme a r alis une op ration non conforme s affiche vous devez en noter le contenu puis contacter l diteur du logiciel Pour ce faire proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton D tails puis s lectionnez le texte affich par Microsoft Windows Le bouton D tails affiche des informations dont l diteur du logiciel a besoin pour permettre de r soudre votre probl me 2 Appuyez simultan ment sur Ctrl c pour copier le texte dans le Presse papiers 3 Ouvrez le Bloc notes cliquez sur D marrer Tous les programmes Accessoires puis Bloc notes 4 Appuyez simultan ment sur Ctrl v pour coller les informations dans le Bloc notes 5 Ins rez un saut de paragraphe et d crivez ce que vous faisiez lorsque le message est apparu 6 Enregistrez le fichier et n oubliez pas de vous y r f rer lorsque vous prenez contact avec l diteur du logiciel Manuel de l utilisateur 7 2 En cas de probl mes Incompatibilit s avec la technologie HTT
81. e 5 Utilisez le menu Size Taille pour d finir la taille du texte et la zone Display Afficher pour sp cifier la dur e d affichage 6 L option Enable Activer permet d activer ou de d sactiver le texte Utilisation de disques compacts et de DVD Le lecteur de CD ROM permet de lire des CD et d couter des CD audio Votre ordinateur inclut galement un lecteur de DVD ROM permettant de lire des DVD ainsi que des CD Les proc dures d utilisation des DVD sont identiques aux proc dures d utilisation de CD d crites ci dessous OM BOUTON D EJECTION EJECTION MANUELLE Lorsque vous ins rez et retirez des CD ROM et des DVD ROM veillez A ne pas toucher la lentille sur le plateau du disque ou la zone qui lentoure car ceci risque de provoquer un dysfonctionnement ou d endommager irr m diablement les composants Manuel de l utilisateur 3 10 Concepts de base Lecteur de CD ROM DVD ROM CD RW DVD DVD R RW mixte de DVD Appuyez sur le bouton d jection pour ouvrir le plateau Le bouton d jection ouvre le plateau m me si l ordinateur est hors tension lorsque la batterie n est pas puis e et l ordinateur est en mode CD Si l ordinateur est hors tension et la batterie puis e utilisez le bouton d jection manuelle Insertion d un disque dans le lecteur 1 Appuyez sur le bouton d jection pour ouvrir le plateau 2 Tirez sur le plateau jusqu ce qu il soit
82. e Conservez un espace suffisant autour de l ordinateur et des autres quipements afin de garantir une bonne ventilation et d viter toute surchauffe Pour que votre ordinateur continue de fonctionner dans des conditions optimales veillez ce que M votre environnement de travail soit exempt de poussi re et d humidit et qu il ne soit pas expos la lumi re directe du soleil M aucun produit chimique corrosif ou liquide n y soit renvers Si vous renversez du liquide sur l ordinateur mettez le hors tension a d branchez l adaptateur secteur enlevez la batterie et laissez s cher l ordinateur avant de le remettre sous tension Si l ordinateur ne fonctionne pas correctement apr s sa remise sous tension veuillez contacter un prestataire de services agr par TOSHIBA Manuel de l utilisateur Mise en route E aucun quipement g n rant un champ magn tique important tel que des haut parleurs st r o autres que ceux reli s l ordinateur ne soit install proximit M la temp rature ou le niveau d humidit au sein de votre environnement de travail ne change pas brusquement notamment lorsque vous tes proximit d un ventilateur air conditionn ou d un radiateur M votre environnement de travail ne soit soumis aucune temp rature extr me ni l humidit la plage de temp ratures support e par l ordinateur en fonctionnement va de 5 35 C et la plage d humidit no
83. e avec votre carte PC pour savoir si elle r pond la norme PCMCIA 2 1 ou ult rieure D autres cartes sont compatibles avec votre ordinateur Cependant leur configuration et leur utilisation sont plus compliqu es Insertion de cartes PC Z GI Les cartes PC n cessitent le logiciel Card and Socket Services qui est install e en standard avec Microsoft Windows XP Cet ensemble de programmes fait office de traducteur entre la carte PC et l ordinateur et permet les remplacements chaud commutation de cartes alors que l ordinateur est sous tension EMPLACEMENT DE EMPLACEMENT DE CARTE PC DE TYPE CARTE PC DE TYPE II II III Microsoft Windows propose le logiciel Card and Socket Services pour votre carte PC Si ce logiciel est livr avec votre carte PC vous devez n anmoins utiliser les fichiers livr s avec Microsoft Windows Certaines cartes PC ne prennent pas en charge le remplacement chaud Veuillez consulter le manuel de votre carte PC pour vous en assurer Un disque dur ou un CD ROM connect une carte PC 16 bits risque de r duire les performances du syst me audio de l ordinateur et des transmissions de donn es ce qui inclut des vitesses m diocres et des erreurs de num rotation Manuel de l utilisateur 3 13 Concepts de base 1 Si votre carte PC ne prend pas en charge le remplacement chaud enregistrez vos donn es et mettez l ordinateur hors tension avant d ins rer une c
84. e distance inf rieure 300 m Pour une distance sup rieure 300 m un enregistrement aupr s de l IBPT est requis Pour une utilisation publique l ext rieur de b timents une licence de l IBPT est requise Pour les enregistrements et licences veuillez contacter l IBPT License required for outdoor installations Check with reseller for procedure to follow Anmeldung im Outdoor Bereich notwendig aber nicht genehmigungspflichtig Bitte mit H ndler die Vorgehensweise abstimmen XIX Introduction France Restricted frequency band only channels 10 and 11 2457 MHz and 2462 MHz respectively may be used in France License required for every installation indoor and outdoor installations Please contact ART for procedure to follow Bande de fr quence restreinte seuls les canaux 10 11 2457 et 2462 MHz respectivement doivent tre utilis s en France Toute utilisation qu elle soit int rieure ou ext rieure est soumise autorisation Vous pouvez contacter l Autorit de R gulation des T l communications http www art telecom fr pour prendre connaissance de la proc dure suivre Italia Licence requise pour l usage int rieur Use with outdoor installations not allowed necessaria la concessione ministeriale anche per l uso interno Verificare con i rivenditori la procedura da seguire L uso in installazioni all esterno non consentito Nederland License required for outdoor instal
85. e non valide ou erreur sur le disque V rifiez que le lecteur de disquettes ne contient aucune disquette Le cas ch ant retirez la puis appuyez sur n importe quelle touche pour continuer Lorsque les touches ne r pondent pas appuyez sur Ctrl Alt et Del et s lectionnez Arr ter puis Red marrer ou mettez l ordinateur hors tension en maintenant le bouton d alimentation pendant quelques secondes Manuel de l utilisateur 7 3 En cas de probl mes R solution des probl mes li s aux p riph riques Si vous pensez en cas d absence de conflit mat riel que le probl me est li l un des p riph riques branch s sur votre ordinateur vous pouvez utiliser M Dr Watson Cet outil r alise une analyse s lective de votre syst me chaque erreur syst me Pour activer Dr Watson cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Dans la zone Ouvrir tapez drwtsn32 E R sum syst me Les Informations syst me collectent les informations relatives la configuration de votre syst me et fournissent un menu permettant d afficher les rubriques connexes Pour activer Informations syst me cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Dans la zone Ouvrir tapez msinfo32 Consultez la documentation de votre syst me d exploitation pour plus de d tails sur ces outils Une fois le probl me diagnostiqu veuillez consulter ci apr s la sous section relative au p riph rique concern Probl mes li s aux modules m moire
86. e r duction du stress Certaines personnes pr f rent s asseoir sur une chaise sans dossier plut t que sur un fauteuil classique Position de travail et emplacement de l ordinateur Quel que soit le si ge choisi observez les consignes de r glage suivantes pour plus de confort M R glez la hauteur de votre chaise de fa on ce que le clavier se trouve au niveau de vos coudes ou l g rement au dessous Vous devez pouvoir effectuer de la saisie de fa on confortable les paules d tendues et les avant bras parall les au sol Si vous utilisez un fauteuil classique M Vos genoux doivent tre l g rement au dessus de vos hanches Au besoin utilisez un repose pied pour lever le niveau de vos genoux et r duire ainsi toute tension l arri re des cuisses M R glez le dossier de votre chaise afin qu il soutienne la partie inf rieure de votre colonne vert brale Utilisez un coussin si n cessaire pour mieux caler votre dos De nombreux magasins de mat riel bureautique proposent des coussins permettant de supporter confortablement le bas du dos M Tenez vous droit les genoux les hanches et les coudes doivent former un angle de 90 environ pendant que vous travaillez Evitez de vous pencher vers l avant ou vers l arri re de mani re excessive Manuel de l utilisateur 2 3 Mise en route Eclairage Un clairage convenable am liore la lisibilit de l cran et r duit les efforts visuels M R glez
87. e vous disposez des informations suivantes M Le pays o votre ordinateur a t vol Le type d ordinateur Le num ro de r f rence num ro PA Le num ro de s rie 8 chiffres La date du vol Le num ro du sceau de garantie si disponible Votre adresse num ro de t l phone et de t l copie E E D claration du vol M Remplissez la d claration de vol TOSHIBA ou sa photocopie figurant ci dessous E Joignez une copie de votre re u indiquant la date d achat E Postez ou t l copiez ces informations l adresse figurant ci dessous Votre d claration sera entr e dans une base de donn es centrale Cette base de donn e permet de communiquer rapidement avec les revendeurs TOSHIBA en Europe Manuel de l utilisateur Proc dure suivre en cas de vol D claration de vol TOSHIBA A renvoyer TOSHIBA Europe GmbH T l copie 49 0 941 7807 925 Pays o s est produit le vol Type d ordinateur tel que Satellite P20 Mod le tel que PSA10 YXT Num ro de s rie 70123456E par exemple Date du vol Sceau de garantie 9813 123456 049 par exemple Vos coordonn es Nom Soci t Rue Code postal ville Pays T l phone T l copie N Manuel de l utilisateur F Satellite P20 A Adaptateur secteur connexion 2 6 Alimentation Economie utilitaire 5 11 probl mes 7 5 Audio connexion de p riph riques 6 6
88. el Reportez vous au manuel de l utilisateur de ce logiciel pour plus de d tails sur les fonctions de la tablette tactile ou de la souris Le double clic est une technique commune de s lection des objets ou de d marrage de programmes Placez le pointeur sur l objet s lectionner puis appuyez deux fois rapidement sur le bouton gauche Cette action est appel e g n ralement double clic Manuel de l utilisateur 2 12 Mise en route Le double appui est une autre technique de s lection des objets ou d ex cution d applications partir d ic nes De mani re g n rale le double appui correspond au double clic d une souris La diff rence tant qu au lieu de cliquer deux fois avec l un des boutons de la souris vous appuyez deux fois sur Touch pad pour effectuer la s lection Une fois le curseur plac au dessus de l objet s lectionner appuyez deux fois et l g rement sur la tablette tactile Le double appui s lectionne l l ment et demande au logiciel d effectuer l op ration li e La plupart des fonctions de votre syst me d exploitation peuvent tre activ e en appuyant une fois sur la tablette tactile Un appui unique s lectionne l l ment et demande au logiciel d effectuer l op ration li e Lorsque vous travaillez avec des logiciels interface graphique GUI tels que Windows le glissement d objets d un point un autre de l cran est une autre technique que vous devez ma triser
89. ement charg e Il est orange lorsque la batterie se recharge et que l adaptateur secteur est connect I est orange clignotant lorsque le niveau de la batterie devient faible Manuel de l utilisateur 1 3 Pr sentation d taill e DISQUE DUR PRINCIPAL BAIE POUR MODULES CARTE SD COMMUNICATIONS SANS FIL CD Le voyant Disque dur principal indique si le disque dur est en cours d utilisation Lorsque l ordinateur ex cute un programme ouvre un fichier ou ex cute une fonction n cessitant un acc s au disque dur ce voyant s allume ED Le voyant Baie de modules indique que le p riph rique install dans la baie principale ou secondaire est en cours d utilisation 3 P Le voyant Carte SD s allume lorsque l ordinateur ex cute une op ration impliquant une carte SD fonction Bluetooth est actif et que vous pouvez vous connecter un y Le voyant Communications sans fil indique que le r seau sans fil ou la r seau local LAN E Seuls certains mod les sont quip s d un p riph rique de communication A sans fil ou d un module Bluetooth Manuel de l utilisateur 1 4 Pr sentation d taill e Vue de gauche COMMUTATEUR DE COMMUNICATION PRISE D ENTREE DE SANS FIL LIGNE PRISE CASQUE PRISE DE SECURITE PRISE MICROPHONE VOLUME Le bouton Volume permet de r gler le niveau sonore p La prise Microphone permet de connecter un micro externe muni d une Y prise mini jack trois brins de 3 5 mm ou tout
90. ertaines cartes PC peuvent chauffer apr s une utilisation prolong e Si deux cartes sont install es les deux sont susceptibles de chauffer m me si l une d entre elles n est pas utilis e La surchauffe d une carte PC peut provoquer des dysfonctionnements V rifiez la temp rature des cartes PC avant de les retirer Pressions et impacts Ne faites pas subir de fortes pressions l ordinateur ou d impacts violents Les pressions et impacts excessifs risquent d endommager les composants de l ordinateur et d entra ner des dysfonctionnements T l phones portables Les t l phones mobiles peuvent cr er des interf rences au niveau du syst me audio de l ordinateur Les autres fonctions de l ordinateur ne sont pas affect es il est cependant recommand de ne pas utiliser un t l phone mobile moins de 30 cm de l ordinateur Satellite P20 Xi Introduction Limitation des responsabilit s relatives aux performances du processeur UC Les performances du processeur de votre ordinateur peuvent varier dans les conditions suivantes M utilisation de certains p riph riques utilisation sur batterie et non pas sur secteur utilisation de certains jeux ou de vid os avec des effets sp ciaux utilisation de lignes t l phoniques standard ou de connexions r seau faible d bit utilisation de logiciels de mod lisation complexes tels que les logiciels de CAO professionnels M utilisation de l ordin
91. est sous tension et en mode num rique le Lecteur Windows Media Microsoft s ex cute et applique par d faut la liste de diffusion num rique Utilisation du port FIR Vous pouvez transf rer des fichiers vers un autre ordinateur par l interm diaire du port infrarouge FIR de votre ordinateur Satellite Les deux ordinateurs doivent disposer d un port infrarouge et d un logiciel de synchronisation compatibles Cette fonction n est pas disponible sur tous les mod les PORT FIR Manuel de l utilisateur 5 7 Utilisation des fonctions avanc es Utilisation de la t l commande TOSHIBA Vous pouvez contr ler votre logiciel Windows les fichiers sur supports num riques et les fichiers sur CD ou DVD avec la t l commande livr e avec vos ordinateurs Tous les mod les ne disposent pas d une t l commande TOSHIBA Le port de r ception situ l avant de l ordinateur ne doit pas tre bloqu ou couvert Pour utiliser cette t l commande dirigez la simplement vers le panneau avant de ordinateur et appuyez sur le bouton correspondant Seuls certains mod les disposent d une t l commande TOSHIBA Gi TOSHIBA Les fonctions de la t l commande sont regroup es ci dessous Mise sous hors Met l ordinateur sous ou hors tension tension Sortie TV S lectionne un t l viseur Agrandir Restaurer Agrandit la fen tre active ou restaure sa taille d origine oY e S lection de fen tres Permet de parcourir
92. et les informations de fabrication peuvent varier Product is certified by the manufacturer to comply with DHHS rules 21 CFR sub chaper J applicable at the date of manufacture MANUFACTURED TOSHIBA CORPORATION 1 1 SHIBAURA 1 CHOME MINATO KU TOKYO 105 8001 JAPAN CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 ATTENTION Cet appareil comporte un syst me laser et a t class comme PRODUIT LASER CLASSE 1 Afin d utiliser ce mod le correctement lisez attentivement le manuel d instructions et conservez le En cas de probl me veuillez contacter le point d assistance AGREE le plus proche N ouvrez sous aucun pr texte le bo tier en raison du risque d exposition au rayon laser L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux sp cifi s dans le manuel de Putilisateur risquent de provoquer une exposition des rayons dangereux vi Satellite P20 Introduction VORSICHT Dieses Ger t enth lt ein Laser System und ist als LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT klassifiziert F r den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf Falls Probleme mit diesem Modell auftreten benachrichtigen Sie bitte die n chste autorisierte Service Vertretung Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Ger t nicht ge ffnet werden ADVARSEL Denne m rking er anbragt udvend
93. et les mises jour ainsi que de vous offrir une garantie Veuillez consulter le coupon d enregistrement et les informations sur la garantie dans la section Annexe pour obtenir de plus amples informations sur les options de garantie TOSHIBA Manuel de l utilisateur PA ES Satellite P20 Concepts de base Ce chapitre contient des consignes et des conseils informatiques que vous devez observer lorsque vous utilisez votre ordinateur de la s rie Satellite II comporte galement des informations de premi re importance concernant les fonctions de base de votre syst me Pr cautions M Ne renversez aucun liquide sur le clavier de l ordinateur En cas de renversement accidentel mettez imm diatement l ordinateur hors tension Laissez le s cher toute la nuit sans le rallumer avant de le r utiliser M N teignez par l ordinateur si un lecteur est actif son t moin tant allum La mise hors tension d un ordinateur lorsque ce dernier lit ou crit des donn es sur une disquette peut endommager la disquette le lecteur ou les deux M Conservez l ordinateur et vos disquettes l abri des quipements g n rant des champs magn tiques lev s tels que les haut parleurs st r o Les informations contenues sur les disquettes sont stock es magn tiquement Si vous approchez un aimant trop pr s d une disquette vous risquez d effacer des fichiers cruciaux Utilisez syst matiquement le mode Veille ou Veille prolong
94. eurs fichiers en cliquant 5 Cliquez sur Fichier puis sur Envoyer vers 6 Cliquez sur l ic ne correspondant au lecteur de disquettes Pour copier un fichier sur une disquette vous pouvez galement cliquer sur le les fichier s concern s avec le bouton secondaire s lectionnez Envoyer vers puis cliquez sur Disquette 3 5 pouces A Manuel de l utilisateur 3 8 Concepts de base Utilisation de StickyKeys L option d accessibilit StickyKeys permet d utiliser les touches Windows ALT SHIFT ou CTRL en conjonction avec d autres touches mais en n appuyant que sur une seule touche la fois Activation de StickyKeys 1 2 Appuyez cinq fois de suite sur la touche Shift Une bo te de dialogue s affiche Cliquez sur OK pour activer la fonction ou sur Settings Param tres pour ouvrir la bo te de dialogue du m me nom Vous pouvez galement acc der cette bo te de dialogue de configuration partir du Panneau de configuration et en s lectionnant Options d accessibilit Boutons d finis par utilisateur L ordinateur dispose de deux boutons qui peuvent tre associ s des fonctions ou des programmes de votre choix tels que l ouverture du programme de messagerie du navigateur Internet ou de tout autre logiciel Boutons Internet et TOSHIBA Console Par d faut seuls les boutons d finis par l utilisateur sont associ s avec la fonction Internet et le programme TOSHIBA Console Le bouton Internet
95. hnologie HTT Hyper Threading Technology Cette nouvelle technologie cr e par Intel est incorpor e dans tous leurs nouveaux processeurs ce qui inclut celui de votre ordinateur Elle permet au processeur de faire deux choses la fois Techniquement le processeur ex cute les threads multit che d un programme ce qui r duit le temps de r ponse et am liore les performances J Tous les mod les ne disposent pas d un processeur HTT Technologie Bluetooth Certains mod les sont quip s d un module Bluetooth La technologie Bluetooth a t d velopp e conjointement par Ericsson IBM Intel Nokia et TOSHIBA Elle recourt une fr quence radio ondes courtes pour connecter des p riph riques tels que des t l phones cellulaires des assistants num riques et des ordinateurs Tout p riph rique disposant d un composant Bluetooth peut se connecter un autre p riph rique et communiquer avec ce dernier condition qu il dispose du m me type de composant et soit port e Seuls certains mod les sont quip s d un module Bluetooth Ci Pr cautions Les ordinateurs TOSHIBA ont t con us pour assurer une s curit maximale minimiser les tensions et supporter les rigueurs de l informatique nomade Cependant certaines pr cautions doivent tre observ es pour pr venir les risques de blessures ou de dommages Veuillez consulter les pr cautions g n rales et prendre en consid ration les avertissemen
96. iche le message d erreur suivant ERROR 0271 Check data and time settings WARNING 0251 System CMOS checksum bad Default configuration used Press lt F1 gt to resume lt F2 gt to Setup Le rechargement de la batterie RTC est rarement n cessaire car elle se recharge lorsque l ordinateur est sous tension Cependant si la batterie RTC est faible l horloge temps r el et le calendrier peuvent afficher une heure et une date erron es ou s arr ter Pour recharger la batterie RTC branchez l ordinateur et mettez le sous tension pendant au moins 24 heures Vous pouvez utiliser l ordinateur lorsque la batterie RTC est en cours de chargement Bien que vous ne puissiez contr ler l tat de chargement de la batterie RTC sachez que cette derni re mettra environ 24 heures se recharger compl tement si l ordinateur est sous tension niveau de la batterie Le voyant Batterie indique l tat de charge de la batterie Il est vert lorsque la batterie est totalement charg e Il est orange lorsque la batterie se recharge et que l adaptateur secteur est connect Il est orange clignotant lorsque le niveau de la batterie devient faible Lorsque ce voyant est teint la batterie est d charg e VOYANT BATTERIE Manuel de l utilisateur 4 4 Informatique nomade Evaluation de l autonomie Attendez un minimum de 20 secondes apr s la mise sous tension de ns lordinateur avant de contr ler l autonomie de la batte
97. ichiers au format doc Manuel de l utilisateur 3 7 Concepts de base Impression de votre travail Z Assurez vous que Microsoft Windows XP est configur correctement pour votre imprimante Il est uniquement n cessaire de configurer l imprimante sa premi re connexion Si vous utilisez plusieurs imprimantes ou que vous changez d imprimante vous devez configurer Microsoft Windows pour fonctionner avec la ou les imprimantes suppl mentaires 1 Si votre imprimante est teinte mettez la sous tension 2 Dans le menu Fichier de votre programme Windows cliquez sur Imprimer Une bo te de dialogue Impression similaire celle figurant ci dessous s affiche 3 Cliquez sur le bouton Fichier Sauvegarde de vos fichiers R aliser une sauvegarde de fichiers signifie tout simplement copier des fichiers sur une disquette ou des sections enti res de votre disque dur sur un autre p riph rique tel qu un CD R ou CD RW Sauvegarde sur une disquette CE LE 1 Ins rez une disquette format e dans le lecteur de disquettes seuls certains mod les disposent d un lecteur de disquettes en standard 2 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail situ e sur le bureau de Windows 3 Double cliquez sur le lecteur contenant le fichier copier 4 Double cliquez sur le dossier contenant le fichier puis cliquez sur le fichier copier Utilisez les touches Ctrl ou Shift pour s lectionner plusi
98. iciel nom du fichier exe 1 Cliquez sur D marrer s lectionnez Tous les programmes puis pointez sur Accessoire et cliquez sur Explorateur Windows Les lecteurs et r pertoires que poss de votre ordinateur apparaissent dans la partie gauche de la fen tre Lorsque vous cliquez sur l un des l ments figurant dans la partie gauche son contenu appara t droite 2 Pour ouvrir un document ou lancer un programme cliquez deux fois sur son ic ne dans la partie droite de la fen tre D marrage d un programme avec la commande Ex cuter Vous pouvez ouvrir un programme depuis la barre des t ches si vous connaissez son nom et son emplacement 1 Cliquez sur D marrer dans la barre des t ches 2 Cliquez sur Ex cuter 3 Entrez la ligne de commande dans la bo te de dialogue 4 Cliquez sur OK Manuel de l utilisateur 3 6 Concepts de base Enregistrement de votre travail Avant de mettre l ordinateur hors tension enregistrez votre travail sur le disque dur Il s agit de l une des r gles les plus importantes en informatique Enregistrez galement vos donn es lorsque vous utilisez le mode Veille au cas o la batterie se d chargerait avant la reprise de votre travail e De nombreux programmes proposent une fonction de sauvegarde automatique des documents intervalles r guliers tels que toutes les 15 minutes Consultez la documentation de votre programme pour savoir s il dispose d une te
99. igt p apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstr ler af klasse 1 hviket betyder at der anvendes laserstrlier af svageste klasse og at man ikke p apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig str ling APPARATET BOR KUN BNES AF FAGFOLK MED S RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsm kning som advarer imod at foretage s danne indgreb i apparatet at man kan komme til at uds tte sig for laserstr ling OBS Apparaten inneh ller laserkomponent som avger laserstr ining verstigande gr nsen f r laserklass 1 VAROITUS Suojakoteloa si saa avata Laite sis lt laserdiodin joka l het n kym t nt silmilie vaarallista lasers teily L UTILISATION DE CONTROLES OU DE REGLAGES OU DE PROCEDURES AUTRES QUE CEUX FIGURANT DANS LE MANUEL DE L UTILISATEUR PEUT ENTRAINER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES VORSICHT DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHF HREN VON ANDEREN VORG NGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN K NNEN GEF HRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN vii Introduction Description de la sp cification laser Le lecteur de CD ROM DVD ROM CD R RW CD RW DVD ROM DVD R RW ou mixte de DVD livr avec votre ordinateur comporte un syst me laser Ce lecteur doit comporter une tiquette avec les mentions ci dessous CLASS 1 LASER PRODUCT LASER
100. igurant sous Modems Windows affiche la bo te de dialogue Propri t s de modem Cette bo te de dialogue comporte des informations sur la configuration de votre modem et son tat Le modem est allum et correctement configur mais il ne transmet ni ne re oit de donn es V rifiez que la ligne poss de bien une tonalit Pour ce faire branchez un t l phone classique L autre syst me est peut tre occup ou sa ligne d sactiv e Envoyez un test de transmission quelqu un d autre Manuel de l utilisateur 7 16 En cas de probl mes Apprentissage de bonnes habitudes informatiques M Assurez vous que vous disposez de tous les l ments dont vous avez besoin M Enregistrez votre travail r guli rement Il est impossible de pr dire quand votre ordinateur va se bloquer vous obligeant fermer le programme et induisant la perte des modifications que vous n avez pas encore sauvegard es Bien que de nombreux logiciels int grent une fonction de sauvegarde automatique vous ne pouvez pas compter exclusivement sur elle Enregistrez votre travail M Faites une copie du contenu de votre disque dur r guli rement Pour ce faire proc dez de l une des deux fa ons suivantes M Copiez les fichiers sur une disquette partir du syst me d exploitation Microsoft Windows M Connectez un p riph rique de sauvegarde tel qu un graveur de CD au syst me et utilisez un logiciel sp cial pour copier le conten
101. iliales aux Etats Unis et dans d autres pays MS DOS Microsoft Windows et DirectX sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Centronics est une marque d pos e de Centronics Data Computer Corporation Photo CD est une marque de commerce d Eastman Kodak Bluetooth est une marque de commerce d tenue par son propri taire et utilis e par TOSHIBA sous licence i LINK est une marque de Sony Corporation D autres marques de commerce et marques d pos es ne figurant pas dans la liste peuvent avoir t mentionn es dans ce manuel Licence Macrovision Satellite P20 Le pr sent produit inclut une technologie de protection des droits d auteur et de la propri t intellectuelle faisant l objet de brevets aux Etats Unis et dans d autres pays Ces brevets sont la propri t de Macrovision Corporation L utilisation de la protection du copyright doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est con ue pour les usages domestiques et autres applications de consultation limit e sauf autorisation explicite de Macrovision Corporation Toute forme d ing nierie rebours ou de d sassemblage est interdite Introduction Consignes de s curit Suivez ces consignes de s curit pour vous prot ger des risques de blessure et de dommages mat riels Consignes d utilisation de l ordinateur Satellite P20 N utilisez pas votre ordinateur portable de fa on prolong e lorsque sa partie inf rieure est en
102. install s en usine La configuration maximale de l ordinateur est de 2 Go de m moire vive Ceci implique qu il ne peut recevoir qu un seul module suppl mentaire de 1 Go Si vous souhaitez mettre niveau la m moire syst me utilisez exclusivement des modules certifi s Consultez votre revendeur ou le site Web TOSHIBA pour obtenir la liste des modules m moire agr s Les sp cifications de base de la m moire sont M Compatible avec la sp cification DDR 266 333 M Capacit de 128 256 512 Mo ou 1Go Installation de m moire suppl mentaire Si vous ne pensez pas pouvoir proc der la mise niveau nous vous sugg rons de faire installer les modules m moire par le centre d assistance TOSHIBA le plus proche Si vous souhaitez proc der personnellement la mise niveau proc dez comme suit 1 Assurez vous que l ordinateur est hors tension que l adaptateur secteur est d connect et que la batterie est enlev e N ajoutez ou ne supprimez en aucune circonstance un module m moire lorsque l ordinateur est en veille ou en veille prolong e Assurez vous que le syst me est hors tension que l adaptateur secteur n est pas connect et que la batterie a t enlev e Manuel de l utilisateur 6 9 Extensions et mises niveau 2 Posez l ordinateur sur une surface ne comportant pas d lectricit statique puis retournez le 3 Retirez le capot du module m moire en enlevant les 2 vis de fixation
103. ion d un cran Appuyez sur Fn F5 pour changer d cran actif Lorsque vous appuyez sur ces touches d acc s direct une bo te de dialogue s affiche Seuls les p riph riques disponibles sont affich s R duction de la Appuyez sur Fn F6 pour r duire la luminosit luminosit de l cran F Accroissement de la Appuyez sur Fn F7 pour accro tre la luminosit luminosit de l cran Activation d sactivation Le commutateur de communication sans fil de la fonction LAN sans doit tre en position marche V rifiez le fil voyant de communication sans fil sur le panneau de voyants syst me a 3 Cette fonction n est pas disponible sur tous les mod les 5 1 Activation d sactivation Appuyez sur Fn F9 pour activer ou de Touch pad d sactiver Touch pad Lorsque vous appuyez sur ces touches d acc s direct le mode actif change et est affich sous forme d ic ne a Activation D sactivatio Cette touche d acc s direct active ou n du mode curseur d sactive le bloc de contr le du curseur Le mode Curseur est activ par d faut Consultez le chapitre 3 pour plus de d tails Activation D sactivatio Cette touche d acc s direct active ou n du mode num rique d sactive le pav num rique int gr Le mode Num rique est activ par d faut Consultez le chapitre 3 pour plus de d tails 7 a 3 A
104. la norme EG 201 121 Allemagne ATAAB AN005 ANO06 AN007 ANOO9 AN010 et DE 03 04 05 08 09 12 14 17 Espagne ATAAB ANO0O05 007 012 et ES01 Gr ce ATAAB AN005 ANOO06 et GRO1 02 03 04 Portugal ATAAB ANO001 005 006 007 011 et P03 04 08 10 Suisse ATAAB ANOO2 Tous les autres ATAAB AN003 004 pays toutes les autres r gions Des param tres et des configurations sp cifiques peuvent tre requis par ces diff rents r seaux veuillez vous reporter aux sections correspondantes du Manuel de l utilisateur du modem pour plus de d tails La fonction de prise de ligne rapide rappel de registre rapide est sujette aux homologations nationales Elle n a pas t test e en fonction des diff rentes r glementations et par cons quent aucune garantie de son fonctionnement ne peut tre apport e Introduction Avis important Les uvres faisant l objet d un copyright ce qui inclut sans limitations la musique la vid o les programmes informatiques et les bases de donn es sont prot g es par les lois portant sur le copyright Sauf mention explicite du contraire par les lois de votre pays de r sidence vous ne devez pas copier modifier assigner transmettre ou utiliser de toute autre fa on les uvres prot g es par copyright sans l autorisation du titulaire Toute copie modification assignation transmission et utilisation non autoris e fera l objet de poursuites judiciaires Tec
105. lations Check with reseller for procedure to follow Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes Neem contact op met verkoper voor juiste procedure Etats Unis FCC Federal Communications Commission Satellite P20 Le pr sent p riph rique est conforme la section 15 des r gles de la FCC L utilisation des p riph riques d un syst me LAN sans fil est soumise aux deux conditions suivantes E Ce p riph rique ne doit pas provoquer d interf rences n fastes E Ce p riph rique doit tol rer les interf rences qui risquent de provoquer un dysfonctionnement TOSHIBA ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable des interf rences radio ou t l visuelles provoqu es suite une modification non autoris e des p riph riques inclus avec cette carte mini PCI LAN sans fil ou la substitution ou le remplacement de c bles et d quipements par un mat riel qui n a pas t sp cifi par TOSHIBA La correction des interf rences provoqu es par ces modifications ou substitutions non autoris es incombe l utilisateur XX Introduction Attention Radiation de fr quences radio La carte mini PCI LAN sans fil TOSHIBA n est compatible qu avec deux types d antenne Ces deux types doivent tre install s au niveau du bord sup rieur de l cran LCD Le taux de radiation des cartes mini PCI LAN sans fil TOSHIBA est nettement inf rieur aux limites impos es par la FCC N anmoins ces cartes doivent tre
106. latives au fonctionnement de votre ordinateur et des conseils tels que l installation d un logiciel ou d un p riph rique Options de service Satellite P20 TOSHIBA propose une gamme compl te d options de service bas es sur ses programmes de garantie Pour de plus amples informations sur les modalit s de souscription consultez la documentation sur la garantie et les services Si vous rencontrez un probl me ou devez contacter TOSHIBA consultez l annexe E XXX Satellite P20 Chapitre 1 Pr sentation d taill e Ce chapitre pr sente de fa on d taill e votre ordinateur Satellite et sert de r f rence lorsque vous devez identifier certains l ments de l ordinateur Vous trouverez plus de d tails sur l utilisation de ces l ments dans les chapitres suivants V rification des l ments Avant de faire quoi que ce soit assurez vous que vous disposez de ensemble des l ments Si l un de ces l ments manque ou est endommag contactez votre revendeur imm diatement Vue avant cran ferm BOUTON MODE CD NUMERIQUE LOQUET DE L ECRAN BAIE 2nd MODULE RECEPTEUR DE LA BAIE MODULE TELECOMMANDE PRINCIPAL D Y Le loquet de l cran permet de fermer et de verrouiller l cran Pour smt l ouvrir il suffit de faire glisser le loquet vers la droite et de soulever l cran C amp Le bouton CD Mode num rique permet de s lectionner d couter de la musique partir de CD audio ou de fichiers num
107. lays D tecter les crans Si l onglet nView tab n est pas visible lorsque vous cliquez sur Avanc consultez les instructions de la page suivante en premier Multiple Monitors and NVIDIA GeForce FX Go5200 P General Adapter Monitor Troubleshoot Color Management A GeForce FX Go5200 niew allows you to connect separate displays to a single graphics card View Modes Standard Dualview Horizontal Span Vertical Span Display niew Display 1 Digital Display v Detect Displays Device Settings gt gt top 1 Lorsque vous connectez plusieurs crans l ordinateur s lectionnez l cran utiliser en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l une des images de la fen tre illustr e ci dessus et s lectionnez Select Output Device S lectionner le p riph rique de sortie 2 S lectionnez le mode d affichage utiliser Vous pouvez cloner l affichage de fa on ce que les images affich es sur les crans soient identiques ou configurer les deux crans en tant que bureau unique Cette derni re option a pour avantage d accro tre consid rablement la zone d affichage du bureau et permet par exemple de diffuser un film sur DVD sur un cran tout en utilisant un traitement de texte sur l autre Pour s lectionner le mode d affichage voulu cliquez sur Appliquer Manuel de l utilisateur 5 2 Utilisation des fonctions avanc es Propri t s de l affichage su
108. les fen tres ouvertes Manuel de l utilisateur 5 8 R glage du volume Volume d sactiv Contr les du pointeur Touche Tab Menu Mode Lecture Pause Arr t Pr c dente Retour rapide Avance rapide Suivante Manuel de l utilisateur Utilisation des fonctions avanc es Augmente ou baisse le volume Coupe le volume Appuyez une deuxi me fois sur ce bouton pour restaurer le niveau pr c dent du volume Ces cinq boutons contr lent la position du pointeur l cran Le bouton situ au centre correspond la touche Enter Cette touche correspond la touche de tabulation du clavier Active le menu DVD pendant la lecture de DVD Permet de s lectionner des modes Lit et ou interrompt la lecture de la piste actuelle qu il s agisse d un DVD ou d un CD Arr te la lecture Passe au chapitre ou la piste qui pr c de Permet de revenir en arri re Permet de passer la piste suivante Passe au chapitre ou la piste qui suit 5 9 Utilisation des fonctions avanc es Utilisation du LAN sans fil Votre ordinateur peut int grer une fonction r seau sans fil 802 11b ou 802 11a b selon le mod le achet Il s agit d un protocole de connexion r seau grande vitesse utilisant des communications radio bidirectionnelles pour communiquer avec un metteur r cepteur servant de point d acc s et connect physiquement au r seau par un c ble L utilitaire client Atheros qui
109. les nouveaux param tres Manuel de l utilisateur 5 11 Satellite P20 Chapitre 6 Extensions et mises niveau Le pr sent chapitre couvre les diff rentes options d extension et de mise niveau de votre ordinateur ce qui inclut la connexion de p riph riques externes l achat de lecteurs externes et l installation de m moire suppl mentaire Utilisation des p riph riques externes Votre ordinateur est con u pour s adapter aux usages professionnels et domestiques Lorsque vous utilisez votre ordinateur fr quemment un endroit unique il peut tre int ressant de lui connecter des p riph riques tels qu un clavier standard des haut parleurs ou un cran plus grand de fa on am liorer le confort d utilisation et les capacit s de votre ordinateur Dans cette section vous trouverez les instructions de connexion des p riph riques les plus r pandus Manuel de l utilisateur Extensions et mises niveau Connexion d un clavier USB Vous pouvez installer un clavier USB standard Ceci permet de faciliter certaines t ches et limite l usure du clavier int gr de l ordinateur PORTS USB DE PORTS USB ARRIERES DROITE Pour installer un clavier USB externe proc dez comme suit 1 Branchez le clavier sur l un des ports USB de votre ordinateur Nous recommandons aux droitiers d utiliser l un des ports situ s l arri re de l ordinateur de fa on conserver le port de droite pour un p
110. lle fonction M Pour enregistrer un fichier en cours de mise jour ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Enregistrer la plupart des programmes disposent du raccourci Ctrl S Enregistrez votre travail intervalles r guliers M Pour enregistrer le fichier courant sous un nouveau nom s lectionnez Enregistrer sous dans le menu Fichier entrez le nom du fichier et s lectionnez un emplacement puis cliquez sur OK Reep Pour faire une autre copie du fichier dans lequel vous travaillez A s lectionnez Enregistrer sous dans le menu Fichier et donnez un nouveau nom votre fichier Noms de fichier Microsoft Windows XP prend en charge des noms de fichiers pouvant contenir jusqu 255 caract res Vous pouvez utiliser chaque lettre et num ro figurant sur le clavier ainsi que les caract res suivants _ l amp L et Vous pouvez galement introduire des espaces Si vous envisagez de partager vos fichiers avec un ordinateur fonctionnant sous MS DOS ou une version de Windows ant rieure Windows 95 le nom de fichier ne doit pas contenir plus de huit caract res suivis d un point et d une extension de trois caract res tel que fichiers exe Un nom de fichier sous MS DOS ne peut pas contenir d espaces La plupart des programmes attribuent une extension identifiant le fichier comme poss dant un format particulier Microsoft Word par exemple enregistre les f
111. lus de 3 secondes Appuyez de nouveau sur ce bouton pendant plus de 3 secondes pour le verrouiller de nouveau Lorsque le bouton CD Mode num rique est d verrouill appuyez bri vement sur ce dernier pour basculer vers le mode CD ou num rique Les voyants indiquent le mode actif Les autres boutons CD Contr le num rique correspondent ceux d un lecteur de CD audio et disposent des fonctions suivantes p gt Suivante Passe la piste pr c dente du disque Pr c dente Revient la piste pr c dente m Arr ter Ejecter Arr te la lecture en cours et jecte le disque Manuel de l utilisateur 1 2 Pr sentation d taill e S I Lecture Pause Commence la lecture du disque ou de la piste num rique s lectionn e ou suspend la lecture en cours E Vous trouverez des instructions compl tes sur la lecture des CD DVD et A autres fichiers son dans le chapitre 5 Le bouton d jection fonctionne galement lorsque le syst me est arr t Voyants syst me ALIMENTATION ENTREE ADAPTATEUR BATTERIE connect l ordinateur et alimente ce dernier Le voyant Alimentation est orange clignotant lorsque l ordinateur est en veille Ce voyant s teint lorsque l ordinateur est hors tension ou en mode Veille prolong e D gt Le voyant Entr e adaptateur s allume lorsque l adaptateur secteur est io Le voyant Batterie indique l tat de charge d chargement de la batterie Il est vert lorsque la batterie est total
112. m 8 41460 Neuss Allemagne R glementation canadienne Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B concernant les interf rences radio telles que d finies dans le R glement sur le mat riel brouilleur du minist re des Communications canadien Les r glements du minist re des Communications MDO stipule que toute modification non approuv e express ment par TOSHIBA Corporation peut annuler votre droit d utilisation de cet quipement Cet appareil num rique de classe B remplit toutes les conditions du R glement sur le mat riel brouilleur canadien Satellite P20 V Introduction Consignes de s curit pour le lecteur de CD ROM DVD ROM CD R RW CD RW DVD ROM DVD R RW ou mixte de DVD Les lecteurs de CD ROM DVD ROM CD R RW CD RW DVD ROM DVD R RW et mixte de DVD ont recours un syst me laser Pour assurer le bon fonctionnement de ce produit veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les conserver pour r f rence Si l unit n cessite une r paration contactez un centre de service agr L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux sp cifi s risquent de provoquer une exposition des rayons dangereux N ouvrez sous aucun pr texte le bo tier en raison du risque d exposition au rayon laser Emplacement de l tiquette Satellite P20 Un exemple est affich ci dessous L emplacement de l tiquette sur le lecteur
113. mennenenns 3 19 Branchement d un modem sur une ligne t l phonique 3 19 Connexion de votre ordinateur un r seau ssssssssrssrerrerrererrern 3 20 Connexion directe un ordinateur distant seseeseseeserrernenerreen 3 20 Param tres de communication iii 3 21 Protocoles de transfert de fichiers 3 21 Mise hors tension de l ordinateur nsnassssssrenennnensennnns 3 22 Entretien de l ordinateur nn nnnrnnarnersenneneneenennennenennennennnnns 3 22 Nettoyage de l ordinateur 3 22 D placement de ordinateur nannnannnannnannnnnennnennnnnnnnnnnnennennnennnne 3 22 Restauration des logiciels pr install s ms 3 23 Restauration de l ensemble du syst me 3 23 Ressources Internet TOSHIBA nn nnrrnnrrnerenanmnnnmanemenennnnenes 3 23 Chapitre 4 Informatique nomade Fonctions d conomie d nergie TOSHIBA sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 Gestion de l alimentation in nnnnrnnasenernsnsanenenennenenenenennnsnnes 4 2 Fonctionnement de l ordinateur sur batterie 4 2 Utilisation de batteries suppl mentaires 4 2 Optimisation de la dur e de vie des batteries n nnn0nnn0nnnannnaneeenne 4 3 Chargement des batteries nsnnrrrennrreennnnenennenneeenneenennnnennnne 4 3 Chargement de la batterie 4 3 Chargement de la batterie RTC 4 4 Suivi du niveau de la batterie nn nnnrnrnnnerenannnnnnanennnnnnennnnnn 4 4 Evaluation de l autonomie iii 4 5 Pr serv
114. mneremnnnemnnnenss 2 11 D marrage de l ordinateur 2 11 Utilisation de Touch DA asian 2 12 R glage de la luminosit Rs 2 13 Touches d acces AIT CL 2 isa ieii 2 13 EE NUS LE E EEEE E A TEE 2 15 Enregistrement de votre ordinateur 2 15 Chapitre 3 Concepts de base Precautions ssis naaar EE aiea Aa BAA AEEA REENER 3 1 Conseils d utilisation de Pordinateur ss 3 2 Utilisation du clavier nnnnnrrnnnrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnes 3 3 Touches alphab tiques nn nnnannoannnennnunnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnennnernnernnennne 3 3 Touches Ctrl Fn et Alt asasasasananennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnenenennnnnnnrnnnnnnnnnnene 3 3 To ches de fonNnCtON s sisssiiicrnenesnsrnniarinana tans nea aR rE ERAAN 3 3 Touches propres Windows 3 4 Contr le du curseur et pav num rique nnannonnneonneonnennneennnennnenne 3 4 Utilisation du pav num rique pour entrer des chiffres 3 4 Utilisation du bloc de contr le du curseur 3 5 D marrage d un programme nnnssnnrremnnnennnenennnennnnennnenennennnne 3 5 Ex cution d un programme partir du menu D marrer 3 5 Ex cution d un programme partir de l Explorateur Windows 3 6 D marrage d un programme avec la commande Ex cuter 3 6 Enregistrement de votre travail nnnnrsnnrrennennnnnennennnennennnnnes 3 7 Noms de NCNIGI eds ae see 3 7 Impression de votre travail nnsnnrrennrrnnnnennensnnnnnnnnnnennnnnnnnnes 3 8 Sauvegarde de vos fi
115. n condens e va de 20 80 Ergonomie La tension nerveuse et le stress sont de plus en plus fr quents car les utilisateurs passent de plus en plus de temps devant leur ordinateur Cependant un minimum de pr cautions et une utilisation appropri e de l quipement vous permettent de travailler confortablement toute la journ e Cette section contient des conseils qui permettent d viter les traumatismes li s au stress et la tension nerveuse Pour obtenir de plus amples informations veuillez consulter des ouvrages traitant de l ergonomie des traumatismes chroniques li s au stress et du syndrome de tension r p t e Emplacement de l ordinateur Un agencement convenable de l ordinateur et des p riph riques externes est essentiel pour viter les traumatismes li s au stress M Placez l ordinateur sur une surface plane une hauteur et une distance ad quates Vous devez pouvoir taper au clavier et regarder l cran en gardant le dos et le cou droits M Si vous utilisez un cran externe la partie sup rieure de ce dernier ne doit pas d passer le niveau des yeux M Si vous utilisez un support copies placez le la m me distance et la m me hauteur que l cran Manuel de l utilisateur 2 2 Mise en route Position assise et posture Lorsque vous utilisez votre ordinateur tenez vous correctement le corps d tendu et votre poids r parti de fa on gale Une bonne position assise est un facteur essentiel d
116. n obstruez pas les grilles d a ration du A ventilateur Manuel de l utilisateur 1 8 Pr sentation d taill e Vue de dessous VERROU DE LA BAIE CAPOT DU MODULE CAPOT DU VERROU DE LA BAIE MODULE PRINCIPAL BLUETOOTH MODEM VENTILATEUR 2nd MODULE LOQUET DE LA BAIE CAPOT DU MODULE CAPOT MODULES LOQUET DE LA BAIE MODULE PRINCIPAL DE LA CARTE LAN MEMOIRE 2nd MODULE SANS FIL Le capot des connecteurs m moire prot ge les modules m moire Le capot du module Bluetooth Modem prot ge le p riph rique Bluetooth seuls certaines configurations disposent de ce module et le modem interne Le capot de la carte LAN sans fil prot ge la carte LAN sans fil seules certaines configurations disposent de cette carte Les deux verrous de module permettent de fixer des modules externes dans les baies principale et secondaire ce qui vite de faire tomber ces derniers en cas d activation accidentelle des loquets Manuel de l utilisateur 1 9 Pr sentation d taill e Les deux loquets de d gagement d connectent les modules de leur baie Pour lib rer le module principal fermez l cran et retournez ordinateur en orientant sa partie avant vers vous D verrouillez le module de la baie principale faites glisser le loquet du c t module principal puis vers le bord ext rieur de l ordinateur Enlevez le module Proc dez de la m me fa on pour le second module Assurez vous que les verrous des baies de modules sont bien ferm s l
117. nateur hors tension ou de A d connecter les p riph riques USB Manuel de l utilisateur 2 10 Mise en route Premi re utilisation de l ordinateur Faites glisser le loquet de l cran vers la droite pour le d verrouiller puis ouvrez l cran Le panneau s ouvre facilement Ne forcez pas pour l ouvrir davantage A Veillez ne pas soulever ou d placer lordinateur en le saisissant par l cran D marrage de l ordinateur 1 Assurez vous que le lecteur de supports optiques et ou de disquettes est vide 2 Ouvrez le panneau de l cran 3 Si une imprimante est connect e votre ordinateur mettez la sous tension puis attendez qu un message sp cifiant qu elle est pr te apparaisse 4 Mettez l ordinateur sous tension en appuyant sur le bouton d alimentation et en le rel chant aussit t Lorsque vous rel chez le bouton d alimentation le voyant Alimentation s allume Lorsque vous mettez l ordinateur sous tension pour la premi re fois ne l arr tez pas avant le chargement complet du syst me d exploitation Sinon une erreur se produira lors du red marrage de l ordinateur Pour plus de d tails sur la mise hors tension de l ordinateur reportez vous au chapitre 3 GI Lorsque l ordinateur est reli une source d alimentation externe le voyant Entr e adaptateur s allume Si la batterie est en cours de chargement ce voyant est orange Le voyant DD clignote lorsque l ordinateur acc de
118. nce pour afficher l ic ne Gestion de l alimentation pour afficher la fen tre Propri t s de Gestion de l alimentation S lectionnez le mode de gestion de l alimentation poss dant les param tres qui correspondent le mieux au mode d utilisation votre ordinateur N oubliez pas que toute modification des param tres dans la fen tre Propri t de Gestion de l alimentation se r percute sur le mode s lectionn Veuillez consulter la documentation fournie avec Microsoft Windows pour de plus amples informations sur l utilitaire de gestion de l alimentation Lorsque l utilitaire Economie TOSHIBA est install sur votre ordinateur ex cutez ce programme en double cliquant sur son ic ne dans la barre des t ches et non pas sur l ic ne Gestion de l alimentation Vous trouverez davantage d informations dans le chapitre 5 Fonctionnement de l ordinateur sur batterie L ordinateur est quip d une batterie amovible au lithium ion Li ion qui alimente l ordinateur lorsque ce dernier n est pas connect au secteur En outre elle est rechargeable Outre sa batterie principale amovible l ordinateur comporte une batterie RTC horloge temps r el au lithium Cette derni re alimente la m moire RTC qui stocke les param tres de configuration du syst me ainsi que la date et heure courantes jusqu un mois lorsque l ordinateur est hors tension Utilisation de batteries suppl mentaires Li Si vous vous d placez r g
119. nces Pr cautions d utilisation des CD RW Respectez les instructions suivantes pour minimiser les risques d enregistrement incorrect Dans la mesure o l enregistrement peut chouer m me si vous avez respect ces consignes en raison d un m canisme de stockage d fectueux par exemple vous devez toujours v rifier personnellement que les donn es ont t enregistr es correctement A propos de la solution sans fil TOSHIBA Types de carte LAN sans fil THE STANDARD FOR WIRELESS FIDELITY 3 La carte LAN sans fil est une carte r seau qui est conforme la norme IEEE 802 11 relative aux LAN sans fil La carte LAN sans fil prend en charge des d bits de donn es pouvant atteindre 11 Mbits s M Wi Fi fid lit sans fil certifi e par le WECA Wireless Ethernet Compatibility Alliance Ceci signifie que votre mat riel sans fil peut communiquer avec les produits sans fil d autres fabricants pourvu que ces derniers respectent la norme IEEE 802 11 M Compatibilit compl te assur e avec les autres syst mes LAN sans fil reposant sur la technologie radio DSSS Direct Sequence Spread Spectrum qui est conforme la norme IEEE 802 11 sur les LAN sans fil version B Tous les mod les ne sont pas quip s d une carte sans fil Cartes LAN sans fil Satellite P20 La carte LAN sans fil prend en charge les fonctions suivantes M M canisme de s lection automatique du taux de transmission pour les plages de
120. ncipe que vous utilisez une imprimante parall le ce type d interface tant le plus r pandu 1 Mettez l ordinateur hors tension 2 Connectez le c ble d imprimante cette derni re et au port parall le de l ordinateur 3 Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur 4 Reportez vous la documentation de l imprimante pour plus de d tails sur sa configuration PORT PARALLELE Manuel de l utilisateur 2 9 Mise en route Connexion d une souris Vous pouvez utiliser une souris externe ou une boule de commande la place de la tablette tactile de l ordinateur Les ordinateurs Satellite prennent en charge les p riph riques de pointage compatibles USB Cependant vous pouvez toujours utiliser la tablette tactile quel que soit le p riph rique de pointage externe install Utilisation d un p riph rique de pointage USB 1 Branchez le p riph rique sur l un des ports USB de votre ordinateur Nous recommandons aux droitiers de brancher le p riph rique sur le port USB situ droite de l ordinateur et aux gauchers d utiliser l un des ports situ s l arri re PORTS USB DE PORTS USB ARRIERES DROITE 2 Tout p riph rique n cessite g n ralement un pilote voire un logiciel compl mentaire Installez ces derniers conform ment aux instructions fournies avec le p riph rique 3 Placez le p riph rique l o vous souhaitez l utiliser E Il n est pas n cessaire de mettre lordi
121. nnent compte de l tat actuel des connaissances et proviennent de panels de d lib ration et de comit s scientifiques Dans certaines situations ou dans certains environnements l utilisation de l quipement LAN sans fil peut tre restreinte par le propri taire du b timent ou les responsables de l organisation Ces situations peuvent inclure par exemple E L utilisation de l quipement LAN sans fil bord d avions ou M Dans des environnements o le risque d interf rences avec les autres p riph riques ou services peut tre per u o reconnu comme n faste Si vous avez des doutes concernant les r gles qui s appliquent l utilisation d appareils sans fil dans un environnement sp cifique tel qu un a roport il est fortement recommand d obtenir une autorisation avant d utiliser ces appareils Instructions de s curit pour les produits sans fil Satellite P20 Si votre ordinateur est quip de fonctionnalit s sans fil vous devez lire attentivement et appliquer toutes les instructions de s curit avant d utiliser nos produits sans fil Les instructions de s curit contenues dans ce manuel doivent tre scrupuleusement respect es afin de parer aux dangers potentiels susceptibles d entra ner des blessures ou d endommager nos produits sans fil XV Satellite P20 Introduction Limitation de la responsabilit Nous n acceptons aucune responsabilit en cas de dommages encourus du fait d un trem
122. nnnennnnnnnnnnnns 5 10 Utilitaire Economie TOSHIBA nnnnnrnnnnnenennnnenennnennnnnne 5 11 Chapitre 6 Extensions et mises niveau Utilisation des p riph riques externes snnnrmnrrmnemnrennrenns 6 1 Connexion d un clavier USB snnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 6 2 Connexion d un p riph rique de pointage USB externe ns ssssn n 6 3 Connexion d un cran externe s sssssnsrnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 6 4 Connexion d un t l viseur ssssssnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 6 5 Connexion de p riph riques audio sssssssssunnunrnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 6 6 Connexion de haut parleurs externes s nnnnnonnnnnnnnnnnnnneeenneenneenne 6 6 Connexion d un microphone sssssssssssssunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 6 7 Prise d entr e de ligne nnssnnrrmnnennennnnnnnnennennnnnnnennnennnnnnnnnes 6 7 Options suppl mentaires ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 6 8 Lecteur de disquette externe 6 8 Options de la baie de modules 6 8 Mise niveau de la m moire syst me snssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 9 Installation de m moire suppl mentaire 6 9 Chapitre 7 En cas de probl mes Probl mes faciles r soudre mn nnasnssmemaumanmanmananmunnemanmanmanmenmnnanne 7 1 Probl mes lors de la mise sous tension nn nnnnarnanmemnumanmanmunnenannns 7 3 R solution des p
123. ns ainsi que leur solution Les emplacements semblent inutilisables et les cartes PC ne fonctionnent plus Contr lez l tat de la carte PC 1 Cliquez sur l ic ne Poste de travail avec le bouton secondaire puis cliquez sur Propri t s Windows affiche la bo te de dialogue Propri t s syst me 2 Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur le bouton Gestionnaire de p riph riques 3 Double cliquez sur les p riph riques correspondant votre carte PC Windows affiche la bo te de dialogue Propri t s de PC Card Cette bo te de dialogue comporte des informations sur la configuration de votre carte PC et son tat L ordinateur cesse de fonctionner lorsque vous ins rez une carte PC Le probl me est peut tre d un conflit d E S entr e sortie entre un connecteur PCMCIA et un autre p riph rique reli au syst me V rifiez au moyen du Gestionnaire de p riph rique que chaque p riph rique poss de sa propre adresse de base d E S Toutes les cartes PC partageant le m me connecteur il n est pas n cessaire que chaque carte poss de sa propre adresse Le remplacement chaud remplacement d une carte PC par une autre sans mise hors tension du moniteur est impossible Pour retirer une carte PC proc dez comme suit 1 Cliquez sur l ic ne Carte PC dans la barre des t ches 2 Cliquez sur Safely remove xxxx xxxx repr sentant l ID de votre carte PC Windows vous informe lorsque la
124. nt fix M Essayez de r gler le contraste et la luminosit de l cran externe ou du t l viseur E Appuyez simultan ment sur Fn et F5 pour contr ler que la priorit d affichage n est pas configur e sur l cran interne du syst me M En l absence d image apr s la permutation des crans appuyez de nouveau sur Fn barre d espacement pour changer la r solution Manuel de l utilisateur 7 7 En cas de probl mes L affichage semble incorrect Vous pouvez modifier les param tres d affichage en cliquant sur une zone vierge du bureau avec le bouton secondaire de la tablette tactile puis sur Propri t s Le syst me d exploitation ouvre la fen tre Propri t s de Affichage partir de l onglet Apparence vous pouvez d finir la couleur et la r solution de l cran L onglet Param tres permet de choisir une r solution d cran L cran interne scintille Le scintillement de l cran r sulte naturellement de la fa on dont ce dernier produit les couleurs Pour r duire cet effet essayez de diminuer le nombre de couleurs utilis es Pour ce faire proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bureau avec le bouton secondaire 2 Cliquez sur Propri t s puis sur Param tres 3 Modifiez l option Qualit des couleurs puis cliquez sur OK Pour de plus amples informations reportez vous l Aide de Windows Un message indique un probl me au niveau de la configuration de l affichage et pr cise que le
125. ntants europ ens pourront vous indiquer les adresses de nos bureaux en Europe de l Est ou en dehors de l Europe Vous trouverez la liste des pays couverts par la garantie internationale avec l utilitaire TOSHIBA Global ASP locator Cliquez sur Support Find an Authorised Service Provider Manuel de l utilisateur Garantie internationale TOSHIBA Liste des repr sentants internationaux TOSHIBA Afrique du Sud Afrique du Sud Allemagne Arabie Saoudite Arabie Saoudite Australie Autriche Azerba djan Belgique Bulgarie Canada Danemark Egypte CS IT Solutions CS Holdings Office Park Block D 241 Third Road PO Box 786691 1685 Midrand RECTRON Pty Ltd 152 15th Road Randjespark Midrand 1685 TOSHIBA Europe GmbH LeibnizstraBe 2 93055 Regensburg Arabian Business Machines Co Dareen Center Ahsaa Road P O Box 2006 11451 Riyadh Jarir Bookstore P O Box 3196 Olaya Street 11471 Riyadh TOSHIBA Australia Pty Limited 84 92 Talavera Road North Ryde NSW 2113 TOSHIBA Europe GmbH Leibnizstr 2 93055 Regensburg AZEL Azerbaijan Electronics Floor 5 65 Fizuli Str 370014 Baku TOSHIBA Information Systems Belgium Excelsiorlaan 40 1930 Zaventem IMPEX Sofia Ltd 12 Anton Naydenov Street PO Box 184 1710 Sofia TOSHIBA of Canada Ltd 191 McNabb Street Markham Ontario L3R 8H2 Scribona TOSHIBA Digital Media Hovedvejen 9 DK 2600 Glostrup El Araby Co for Trading and M
126. nuel de l utilisateur 5 3 Utilisation des fonctions avanc es La fen tre Propri t s de Affichage permet de r gler avec davantage de pr cision la position des deux images lorsque vous souhaitez r partir l affichage de votre bureau sur deux crans Dans la fen tre Propri t s de Affichage les deux crans peuvent tre positionn s horizontalement verticalement ou en diagonale comme illustr ci dessous Display Properties Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors Primary Display Display 1 Multiple Monitors on NVIDIA GeForce Fx Go5200 Screen resolution Color quality Less J Moe Highest 32 bi 1440 by 900 pixels Use this device as the primary monitor Extend my Windows desktop onto this monitor tous les param tres correspondant sont d sactiv s avant d arr ter l ordinateur J Si vous devez d connecter le deuxi me cran de sortie assurez vous que Manuel de l utilisateur 5 4 Utilisation des fonctions avanc es Lecture de DVD Le logiciel WinDVD est install en usine et permet de lire des films sur DVD Pour l utiliser ins rez simplement le DVD dans le lecteur L ordinateur active automatiquement WinDVD Utilisation d un lecteur de CD RW DVD R RW ou d un lecteur mixte de DVD 5 Li Lorsque votre ordinateur est quip d un lecteur de CD RW DV
127. omporte des informations sur la configuration de votre modem et son tat Protocoles de transfert de fichiers Les protocoles de transfert de fichiers sont des normes contr lant le transfert des fichiers entre modems par le biais d une ligne t l phonique I n est pas particuli rement n cessaire de conna tre les divers protocoles Vous devez seulement vous assurer d utiliser les m mes protocoles que ceux de l ordinateur avec lequel vous communiquez Manuel de l utilisateur 3 21 Concepts de base Mise hors tension de l ordinateur Il est fortement conseill de mettre votre ordinateur hors tension lorsque vous ne l utilisez pas Cliquez sur D marrer puis cliquez sur Arr ter l ordinateur Vous disposez des options Mettre en veille Arr ter ou Red marrer M Si vous avez un travail en cours et envisagez de vous y remettre rapidement utilisez la fonction Veille de Microsoft Windows pour enregistrer les param tres de votre syst me En mettant de nouveau votre ordinateur sous tension vous retrouverez automatiquement votre travail tel que vous l aviez laiss Pour mettre l ordinateur hors tension pour une p riode prolong e utilisez la commande Arr ter de Microsoft Windows M N teignez jamais l ordinateur si le t moin du disque dur est allum Sinon vous risqueriez d endommager le disque dur Il est possible de configurer l ordinateur pour le mettre en veille lorsque vous rabattez l cran
128. oquer un dysfonctionnement de ce dernier Consultez votre administrateur de r seau concernant ces proc dures Lorsqu un mode conomique est actif Mettre en veille le p riph rique ES r seau tel qu un modem ou un LAN ne peut pas fonctionner et ne peut pas maintenir la connexion r seau M Acc s r seau distance Consultez votre administrateur r seau pour conna tre le num ro de t l phone du r seau Pour configurer la connexion utilisez l Assistant Nouvelle connexion 1 Cliquez sur D marrer puis pointez sur Tous les programmes 2 S lectionnez Accessoires puis Communications et cliquez sur Assistant Nouvelle connexion D sactivez la fonction Veille de Microsoft Windows une fois que vous Pa tes connect au r seau Cette commande peut interf rer avec votre connexion r seau Vous pouvez d sactiver la commande Veille sous Gestion de l alimentation dans le Panneau de configuration ou avec Putilitaire Economie TOSHIBA accessible en cliquant sur son ic ne dans la barre des t ches syst me Connexion directe un ordinateur distant Si vous vous connectez directement un ordinateur distant ou un service t l matique vous devez utiliser un programme de communications de type g n ral Vous devez conna tre les deux l ments suivants pour vous connecter un autre ordinateur M les param tres de communications M le protocole de transfert des fichiers uniquement si vous t l charge
129. orsque ces derni res comportent un module N enlevez ou n ins rez pas de module avant d avoir arr t l ordinateur Sinon vous risquez de provoquer des dommages irr m diables N obstruez pas les prises d air Vue avant cran ferm BOUTON BOUTON CONSOLE D ALIMENTATION ECRAN LCD BOUTON INTERNET TOSHIBA ES een E li CLAVIER TOUCH PAD BOUTON SORTIE TV Manuel de l utilisateur 1 10 GI gt gt Manuel de l utilisateur Pr sentation d taill e L cran LCD permet d afficher les donn es de votre ordinateur Votre ordinateur est quip d un cran interne TFT WXGA de 17 pouces d une r solution de 1440 x900 pixels La technologie TFT Thin Film Transistor correspond un type d crans LCD plats constitu s de pixels command s individuellement par un quatre transistors Les crans int grant cette technologie parfois appel s crans LCD matrice active offrent une meilleure r solution que celle des autres crans plats Le bouton d alimentation permet de mettre l ordinateur hors et sous tension ou d activer un mode conomique Veille Veille prolong e selon les param tres du syst me d exploitation Ea EAE EE EAEE E E Le IEEE CEVELVELELET F a C y CEPTE EVY Y V1 al EEE m E _ E TETEE CET RAR Le clavier offre toutes les fonctionnalit s d un clavier standard 8 i p LA ne
130. oup de temps faites une pause Si la tentative de r solution du probl me perdure vous vous sentirez s rement frustr Levez vous et ne d sesp rez pas Il n est pas rare qu un bol d air de quelques minutes vous permette de d couvrir une autre solution votre probl me Manuel de l utilisateur 7 17 En cas de probl mes Si vous avez encore besoin d aide Si apr s avoir suivi les recommandations fournies dans ce chapitre vous rencontrez toujours des probl mes faites appel votre revendeur Cette section comporte les instructions permettant de demander de laide Avant d appeler Certains probl mes peuvent provenir de l utilisation d un logiciel ou du syst me d exploitation Il importe donc d examiner en premier lieu toutes les solutions possibles Avant de contacter votre revendeur TOSHIBA veuillez M Lire les informations portant sur le d pannage propos es dans la documentation de Microsoft Windows M Sile probl me survient lors de l utilisation d une application consultez d abord la documentation accompagnant le produit en question Si le probl me persiste contactez le support technique de l diteur du logiciel M Contactez le revendeur de votre ordinateur ou du logiciel en cause Il sera m me de vous informer Pour contacter TOSHIBA Si vous n cessitez une assistance suppl mentaire ou pensez que le probl me est d origine mat rielle TOSHIBA propose une vaste gamme
131. out autre quipement de contr le Les ondes radio sont susceptibles d affecter potentiellement le fonctionnement des quipements automatiques de contr le et d entra ner des accidents r sultant d un dysfonctionnement Placez le commutateur de communications sans fil en position OFF dans un avion ou tout endroit susceptible aux interf rences radio Les ondes radio sont susceptibles d affecter le fonctionnement de ces quipements et d entra ner des accidents r sultant d un dysfonctionnement Surveillez les ventuelles interf rences radio ou autres perturbations intervenant sur les autres quipements pendant la p riode d utilisation du produit En cas d incidence placez le commutateur de communications sans fil en position Arr t Les ondes radio risquent sinon d affecter les autres quipements et d entra ner des accidents r sultant d un dysfonctionnement Lorsque vous utilisez ce produit en voiture v rifiez aupr s de votre concessionnaire automobile la compatibilit du v hicule en mati re de protection lectromagn tique EMC Les ondes radio manant du produit sont susceptibles d entraver la conduite du v hicule dans des conditions ad quates de s curit Selon le mod le du v hicule le produit pourra dans certains cas tr s rares affecter quipement lectronique en cas d utilisation en voiture Satellite P20 xvii Introduction REMARQUE N utilisez jamais l appareil dans les
132. permet d ex cuter les programmes de trois fa ons partir du menu D marrer de l Explorateur Windows ou avec la commande Ex cuter activ e partir du menu D marrer Ex cution d un programme partir du menu D marrer 1 Cliquez sur D marrer puis pointez sur Tous les programmes Le syst me d exploitation Microsoft Windows XP affiche le menu Programmes qui rassemble les programmes et les groupes de programmes Si votre programme figure dans la liste passez l tape 3 sinon passez l tape 2 2 S lectionnez le groupe de programme contenant le logiciel recherch avec le pointeur Le syst me d exploitation Microsoft Windows XP affiche le menu programme correspondant 3 Cliquez sur l ic ne du programme qui vous int resse pour l ouvrir Pour fermer un programme cliquez sur le bouton Fermer dans le coin sup rieur droit de la fen tre du logiciel Manuel de l utilisateur 3 5 Concepts de base Ex cution d un programme partir de l Explorateur Windows Si le logiciel recherch n appara t pas dans le menu Programmes vous pouvez l ouvrir partir de l Explorateur Windows Ce dernier vous donne un aper u du contenu de votre ordinateur sous forme hi rarchique ou arborescence Vous pouvez ainsi facilement voir le contenu de chaque lecteur et de chaque r pertoire de votre ordinateur Pour ce faire vous devez conna tre le nom et l emplacement du fichier ex cutable du log
133. pp 60 2048x1536 16 bpp 60 32 bpp 60 Manuel de l utilisateur Satellite P20 Annexe Garantie internationale TOSHIBA La garantie internationale TOSHIBA est accord e automatiquement aux acheteurs d un ordinateur portable Cette garantie couvre les pi ces et la main d uvre La garantie est valide dans les principaux pays industriels Par cons quent o que vous alliez vous b n ficierez toujours de l assistance technique TOSHIBA quel que soit votre probl me Pour plus de d tails sur la couverture de la garantie reportez vous au livret de garantie fourni avec l ordinateur Couverture de la garantie La garantie couvre l ordinateur sous sa version standard y compris l adaptateur secteur Les batteries modems kits d extension de m moire et autres options TOSHIBA ainsi que les cartes fabriqu es par une tierce partie NE sont PAS couverts par cette garantie Pour plus d informations sur les garanties veuillez consulter votre revendeur Pour b n ficier de la garantie internationale veuillez vous inscrire sur le site Internet suivant http www toshiba europe com computers warranty Ci Une fois cette formalit accomplie consultez le site Web suivant pour plus de d tails sur la garantie de votre mod le http gedb toshiba com Les pages suivantes contiennent la liste des repr sentants TOSHIBA Adressez vous votre revendeur pour toute r clamation dans le cadre de la garantie Les repr se
134. r les normes EMC compatibilit lectromagn tique et de s curit Cependant TOSHIBA d cline toute responsabilit si le non respect de ces normes est li la connexion et l utilisation de c bles et d options non fournis par TOSHIBA Dans ce cas les personnes ayant connect utilis ces options c bles doivent s assurer que le syst me PC plus options c bles respecte les normes requises Pour vous assurer de la compatibilit la norme EMC suivez les instructions suivantes M Seules les options comportant la marque CE peuvent tre connect es utilis es MB Utilisez des c bles blind s de la meilleure qualit possible Environnement de travail Le pr sent produit a t con u conform ment la norme EMC compatibilit lectromagn tique et pour des applications de type r sidentiel commercial et industrie l g re TOSHIBA n approuve pas l utilisation de ce produit dans d autres environnements que ceux mentionn s ci dessus Par exemple les environnements suivants ne sont pas approuv s M Environnements industriels environnements dont la tension est gt 230 V M Environnements m dicaux M Environnements automobiles M Environnements a ronautiques Si votre ordinateur est livr avec un port r seau reportez vous au paragraphe Connexion r seau Ci Toute cons quence r sultant de l utilisation de ce produit dans l un des environnements non approuv s n
135. r plusieurs crans Lorsque l onglet nView est masqu et que vous cliquez sur le bouton Avanc de l onglet Param tre dans la fen tre Propri t s de Affichage vous devez r gler les param tres avant d utiliser nView D sactivez les param tres d affichage sur deux crans dans l onglet Param tres en proc dant comme suit n Multiple Monitors and NVIDIA GeForce FX Go5200 P A CS gt u S GeForce Fx Go5200 View Display Mode Overlay Controls E Performance amp Quality B Direct3D Settings Refresh Rate 0 OpenGL Settings Desktop Utilities PowerMizer NVRotate LS General Adapter Monitor Troubleshoot Color Management E GeForce FX Go5200 ME a AVIDIA View allows you to connect separate displays to a single graphics card niew Modes Standard Dualview Clone O Horizontal Span Vertical Span Display niew Display 1 Digital Display Make this the primary display Disable auto p anning on sec ondary jevice viewpo Detect Displays Device Settings gt gt 1 Cliquez sur l ic ne d cran 2 Assurez vous que la case Extend my Windows desktop onto this monitor Etendre mon bureau Windows sur cet cran est d sactiv e 2 Cliquez sur l ic ne d cran 1 puis cliquez sur Appliquer Une fois les nouveaux param tres appliqu s assurez vous que l ic ne d cran 1 est s lectionn e puis cliquez sur Avanc L onglet nView est alors accessible Ma
136. res lorsque le mode num rique est activ E Pour les minuscules appuyez sur la touche Fn et maintenez la enfonc e lorsque vous entrez des lettres M Pour les majuscules appuyez sur les touches Fn et Shift et maintenez les enfonc es lorsque vous entrez des lettres Pour utiliser les touches de contr le du curseur permettant de d placer le curseur partir du clavier lorsque le pav num rique est actif appuyez sur la touche Shift et maintenez la enfonc e pendant que vous utilisez les touches de contr le du curseur Pour revenir au pav num rique rel chez la touche Shift Manuel de l utilisateur 3 4 Concepts de base Utilisation du bloc de contr le du curseur Pour activer d sactiver le mode curseur appuyez simultan ment sur Fn et F10 Le voyant du mode curseur situ juste en dessous de la touche F10 s allume sur le panneau de voyants lorsque la fonction correspondante est activ e Pour saisir des lettres lorsque cette fonction est activ e proc dez comme suit M Pour les minuscules appuyez sur la touche Fn et maintenez la enfonc e lorsque vous entrez des lettres M Pour les majuscules appuyez sur les touches Fn et Shift et maintenez les enfonc es lorsque vous entrez des lettres Pour s lectionner du texte lorsque le mode curseur est actif maintenez enfonc e la touche Shift lorsque vous utilisez les touches de contr le du curseur D marrage d un programme Microsoft Windows
137. rie Ce d lai permet l ordinateur de v rifier la capacit de la batterie et d effectuer les calculs requis Pour v rifier le niveau de la batterie ex cutez l utilitaire Economie TOSHIBA qui figure dans le Panneau de configuration Windows Pour acc der ce panneau 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis cliquez sur le Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne Economie TOSHIBA dans le cas de l affichage par cat gories de Windows XP cliquez tout d abord sur Performances et maintenance pour afficher l ic ne Utilitaire Economie TOSHIBA 3 Choisissez l onglet Jauge pour afficher l tat actuel de la batterie L L ordinateur d charge plus rapidement la batterie lorsque la temp rature a ambiante est peu lev e V rifiez r guli rement la charge restante si vous travaillez dans un environnement soumis des temp ratures inf rieures 10 C L ordinateur calcule la charge restante en fonction de votre consommation d nergie courante tout en tenant compte d autres facteurs tels que l anciennet de la batterie Avant de retirer la batterie ou de l ins rer cliquez sur l utilitaire Economie pour afficher le dernier niveau connu Assurez vous que l ordinateur est hors tension avant de retirer la batterie GJ Pr servation de autonomie de la batterie Plusieurs facteurs influent sur la dur e d utilisation d une batterie compl tement charg e lorsque vous utilisez l ordinateur
138. rit rayons X n affectent pas le disque dur Cependant ne le faites pas passer dans un d tecteur de m tal M En d placement ne posez l ordinateur dans les porte bagages sup rieurs que s il est bien cal Ne faites pas tomber l ordinateur et ne le soumettez pas des chocs m caniques M Prot gez votre ordinateur la batterie et le disque dur contre la poussi re la nourriture les liquides les temp ratures extr mes et les expositions prolong es au soleil M Lorsque vous travaillez dans des environnements soumis des carts thermiques ou hygrom triques importants de la condensation risque de se former sur ou dans l ordinateur Pour ne pas endommager lordinateur attendez que cette humidit s vapore avant de l utiliser Lorsque vous devez travailler des endroits sujets des carts thermiques cons quents attendez quelques instants avant de mettre l ordinateur sous tension LC M Lorsque vous d connectez un c ble tirez sur son connecteur ou sur la boucle pr vue cet effet Ne tirez pas sur le c ble lui m me Lorsque vous tirez sur le connecteur assurez vous qu il reste align de fa on ne pas tordre les broches Avant de connecter un c ble assurez vous que les deux connecteurs sont correctement orient s et align s M Assurez vous que l ordinateur est hors tension avant de le nettoyer Le cordon d alimentation doit tre d branch et la batterie enlev e M Manipulez les composant
139. robl mes li s aux p riph riques ssssnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 4 Probl mes li s aux modules m moire nnnnnsnsnarmanmemaumanmanmunnenannns 7 4 Probl mes d alimentation nsnasnssnemaunanaunauanmanmanmenaemanmanmunnenannns 7 5 Probl mes li s au clavier nnnnsnasmarmemnemanmanmnnnnmanmanmanmemnemanmanmnnnennnnns 7 6 Probl mes li s l cran nasnarmemnumnanmanannanmanmanmanmnnnemanmanmannenannnnne 7 7 Probl mes li s au lecteur de disques msn 7 9 Satellite P20 xxvii Table des mati res Probl mes li s au lecteur de CD ROM nsnnrrenrrennnnnns 7 11 Probl mes li s au syst me audio nnsmnrrnerennrennrennnennnnnnes 7 12 Probl mes li s aux cartes PC nnrnnnrrnnerrennnenenennnnennnennne 7 12 R solution des probl mes li s aux cartes PC 7 13 Probl mes au niveau de imprimante ssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 15 Probl mes au niveau du modem s ssssssssnsnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n 7 16 Apprentissage de bonnes habitudes informatiques sssssnssnnsnnn 7 17 Si vous avez encore besoin d aide sm nnssnssrrenrrmennnres 7 18 Annexe A Touches d acc s direct Annexe B Caract ristiques et sp cifications Annexe C Prises d alimentation Annexe D Modes graphiques Annexe E Garantie internationale TOSHIBA Annexe F Proc dure suivre en cas de vol Index Satellite P20 xxviii Satellite P20 Introduction Bienvenue dans le monde de l informatique nomade Gr ce
140. rsque votre batterie est d charg e vous pouvez brancher l adaptateur secteur ou installer une nouvelle batterie Pour de plus amples informations sur l adaptateur secteur reportez vous au chapitre 2 la section Connexion de l adaptateur secteur du chapitre 2 Retrait de la batterie 1 2 aa E a E a Gi Enregistrez votre travail Mettez l ordinateur hors tension Ne retirez jamais la batterie lorsque l ordinateur est sous tension Fermez l cran V rifiez qu il est bien verrouill Retournez l ordinateur le panneau avant tourn vers vous D verrouillez la baie secondaire Faites glisser le loquet de la baie secondaire vers la droite Retirez la batterie avec pr cautions de la baie secondaire Le loquet de fixation de la baie secondaire est mont sur ressort et se remet en place lorsque vous le rel chez Manuel de l utilisateur 4 7 Informatique nomade Insertion d une batterie 1 Faites glisser la batterie dans la baie secondaire Un clic se fait entendre lorsque la batterie est correctement mise en place 1 Le loquet de verrouillage de la baie secondaire comporte un ressort et vous devez sentir un d clic lorsque la batterie est mise en place Li 2 Retournez l ordinateur et assurez vous que la batterie est correctement ins r e dans son emplacement Assurez vous galement que le loquet du module secondaire est fix vers la gauche 2 3 Verrouillez la baie secondaire
141. s doivent tenir compte du fait que les noms de certains l ments de menu et certaines proc dures peuvent varier par rapport au contenu du manuel Veuillez consulter la documentation du syst me d exploitation en cas de probl me GI Manuel de l utilisateur Introduction Ic nes de s curit b C a L Ce manuel contient des consignes de s curit que vous devez observer pour viter tout risque de blessure d endommagement du mat riel ou de perte de donn es Ces consignes ont t r pertori es en fonction de la gravit des risques encourus Les ic nes suivantes ont pour objectif d attirer votre attention sur ces consignes DANGER Cette ic ne indique des situations pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles en cas de non respect des consignes de s curit AVERTISSEMENT Cette ic ne indique des situations pouvant entra ner des blessures en cas de non respect des consignes de s curit ATTENTION Cette ic ne indique des situations pouvant endommager l quipement ou le mat riel en cas de non respect des consignes de s curit REMARQUE Cette ic ne indique des informations traitant du fonctionnement en toute s curit de l quivement ou de sujets connexes Vous rencontrerez galement les deux ic nes suivantes dans ce manuel CONSEIL Cette ic ne introduit un conseil d utilisation de l ordinateur REMARQUE TECHNIQUE Cette ic ne d signe des informations techniques re
142. s appuyez sur marche S il n y a pas de r ponse appuyez sur Arr ter Ejecter et assurez vous que le CD est plac correctement dans le lecteur Dans le cas d un DVD appuyez sur marche pour mettre l ordinateur sous tension et lire le titre voulu mod les quip s d un lecteur de DVD uniquement Ordinateur actif Appuyez sur le bouton CD Mode num rique pendant plus de 3 secondes jusqu ce que le voyant Direct CD s allume Appuyez sur marche pour activer automatiquement l application multim dia correspondant au CD ou au DVD Lorsque le lecteur de CD est vide un message d avertissement s affiche Manuel de l utilisateur 5 6 Utilisation des fonctions avanc es Mode num rique En mode num rique l ordinateur peut jouer des fichiers MP3 Wav Midi et un ensemble d autres fichiers num riques Lorsque les boutons de contr le du lecteur de CD sont d verrouill s en appuyant sur le bouton CD Mode num rique pendant plus de 3 secondes l ordinateur active le mode CD Basculez vers le mode num rique en appuyant de nouveau bri vement sur le bouton de s lection du mode Ordinateur arr t Lorsque vous appuyez sur le bouton marche alors que l ordinateur est hors tension et en mode num rique l ordinateur se met sous tension active le Lecteur Windows Media Microsoft qui applique par d faut la liste de diffusion num rique Ordinateur actif Lorsque vous appuyez sur le bouton marche alors que l ordinateur
143. s avec TOSHIBA voir l annexe E Manuel de l utilisateur 3 23 Satellite P20 Chapitre 4 Informatique nomade Ce chapitre couvre tous les aspects relatifs l utilisation de votre ordinateur lors de vos d placements Fonctions d conomie d nergie TOSHIBA TOSHIBA est un partenaire du programme Energy Star Ce produit a t con u conform ment aux directives du programme Energy Star en termes de rendement nerg tique Votre ordinateur passe en mode d alimentation r duite apr s un certain temps d inactivit Vous conomisez ainsi de l nergie et de l argent L ordinateur int gre galement plusieurs autres fonctionnalit s qui optimisent les conomies d nergie La plupart des fonctions d conomie d nergie ont t configur es par TOSHIBA Nous vous recommandons de ne pas les d sactiver car elles permettent votre ordinateur de fonctionner avec un rendement nerg tique optimal Vous pouvez ainsi l utiliser plus longtemps lors de vos d placements Manuel de l utilisateur Informatique nomade Gestion de l alimentation LE Les options d conomie d nergie de votre ordinateur rallongent la p riode d autonomie Pour modifier le mode d alimentation cliquez sur D marrer puis cliquez sur Panneau de configuration Dans le Panneau de configuration double cliquez sur l ic ne Gestion de l alimentation si la vue Cat gorie est affich e cliquez sur Performances et maintena
144. s avec pr cautions Tenez les composants tels que les modules m moire par leurs bords et ne touchez pas leurs connecteurs Lorsque vous utilisez votre quipement de t l phonie respectez les pr cautions l mentaires pour pr venir tout risque d incendie d lectrocution et de blessures incluant ce qui suit Satellite P20 iv Introduction M N utilisez pas ce produit pr s de l eau Pr s d un vier d une piscine ou de tout autre r servoir ouvert par exemple E N utilisez pas le t l phone sauf les t l phones sans fil pendant un orage Sinon vous vous exposez un risque minimal de foudroiement M N utilisez pas votre t l phone pour signaler une fuite de gaz pr s de cette fuite E Utilisez uniquement le cordon d alimentation indiqu dans ce manuel Utilisez exclusivement les batteries recommand es par le fabricant M Disposez des batteries us es conform ment aux instructions du fabricant D claration europ enne de conformit TOSHIBA d clare que le produit Satellite P20 est conforme aux normes suivantes Informations suppl mentaires Le produit est conforme la directive sur les basses tensions 73 23 EEC la directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et ou la directive R amp TTE 1999 05 EEC Le pr sent produit porte la marque CE conform ment aux directives europ ennes La partie responsable de l homologation CE est TOSHIBA Europe Hammfelddam
145. s de probl mes Certains programmes ne fonctionnent pas correctement Il peut s agir d un probl me de configuration logicielle Si un programme ne s ex cute pas correctement v rifiez la configuration minimale requise Elle figure dans la plupart des documentations propos es avec les logiciels Veuillez consulter la section Fonctionnalit s et sp cifications la configuration mat rielle de cet ordinateur y est d crite La disquette ne rentre pas dans le lecteur de disquettes Le lecteur contient peut tre d j une disquette Assurez vous que le lecteur de disquettes est vide Votre fa on d ins rer la disquette est peut tre incorrecte Tenez la disquette au niveau de l tiquette le c t contenant un cercle en m tal tourn vers le bas Ins rez la disquette dans le lecteur en commen ant par le volet m tallique Le volet m tallique ou une tiquette d coll e peut obstruer l entr e du lecteur Examinez la disquette Si le volet m tallique a trop de jeu remplacez la disquette Si l tiquette se d tache enlevez la et essayez de nouveau L ordinateur affiche le message Disque syst me non valide ou erreur sur le disque Si vous d marrez l ordinateur depuis le disque dur assurez vous qu aucune disquette n est ins r e dans le lecteur correspondant Si vous d marrez l ordinateur depuis une disquette celle que vous avez ins r e dans le lecteur ne contient peut tre pas les fichiers requis Rempl
146. s la barre d tat syst me pour l ex cuter Suivez les instructions d taill es affich es l cran Elles indiquent notamment comment configurer les param tres suivants 1 Mode de la batterie Permet de s lectionner le profil Longue dur e Normal Pleine puissance ou Lecture de DVD Pour chaque param tre vous pouvez r gler la luminosit de l cran d sactiver l cran les disques durs la mise en veille syst me et la mise en veille prolong e en fonction du niveau de la batterie 2 Secteur Vous e disposez que d un seul mode Pleine puissance Comme pour les autres modes de la batterie vous pouvez r gler les param tres 3 Alarme Vous pouvez configurer le d clenchement des alarmes de batterie faible et de batterie critique lorsque le niveau de la batterie atteint un certain niveau Il peut s agir d une alarme sonore ou d un message voire des deux 4 Avanc s Permet de s lectionner les param tres d conomie de votre choix S lectionnez les options relatives au bouton d alimentation et au bouton de l cran ce niveau Il est galement possible de s lectionner la m thode de refroidissement appliquer 5 Jauge de la batterie Affiche la source d alimentation active et le niveau de charge de la batterie La capacit de la batterie s affiche dans la partie droite de l cran Une fois la configuration termin e cliquez sur OK pour confirmer vos s lections ou sur Annuler pour ignorer
147. st inf rieure 40m 4 es en Cet quipement utilise une largeur de bande de fr quences comprise entre 2 400 MHz et 2 483 5 MHz Il est impossible d viter la bande des syst mes d identification d objets mobiles Satellite P20 xxii Introduction Accr ditation du p riph rique Le pr sent p riph rique certifi conforme par le TRCC Technical Regulation Conformity Certification et b n ficiant du TCCA Technical Conditions Compliance Approval appartient la classe d quipements radio de communication de donn es de faible puissance stipul e par la loi sur les communications radio et les communications professionnelles du Japon Nom de l quipement radio MPCI3A 20 R JAPAN APPROVALS INSTITUTE FOR Num ro d agr ment TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT D01 1128JP TELECOM ENGINEERING CENTER Num ro d agr ment OINY A1088 Les restrictions suivantes s appliquent M Ne d sassemblez ou ne modifiez pas le p riph rique M N installez pas le module sans fil int gr dans un autre p riph rique Satellite P20 xxiii Satellite P20 Table des mati res Introduction Le pr sent MAUR sen snne ane nesen ss same nes semences XXIX lc nes de CCR an ee nana see men XXX Options de service nds snsnrancsstendenneanniae tea des sa anima cations sstiaeues XXX Chapitre 1 Pr sentation d taill e V rification des l ments ssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 1 1 Vue avant cr
148. st rabattu Prise en charge ACPI 1 0b R duction automatique de la luminosit suite un d lai Boutons Bouton d alimentation Un bouton Internet Un bouton Console TOSHIBA Un bouton de sortie TV Bouton CD mode num rique Bouton Arr t Ejecter Bouton Lecture Pause Bouton Avancer Bouton Retour Adaptateur secteur Adaptateur secteur universel 90 264 V alternatif 47 63 HZ 120 W S curit Protection par mot de passe au d marrage Architecture avec mot de passe un seul niveau responsable Manuel de l utilisateur B 4 Satellite P20 Prises d alimentation L adaptateur secteur universel du Satellite permet d utiliser cet ordinateur dans le monde entier Cette annexes illustres les principales formes de prise utilis es dans le monde E U et Canada Royaume Uni Agr UL Agr BS Agr CSA Australie Europe Agr AS Agr VDE NEMKO Manuel de l utilisateur Satellite P20 Modes graphiques Cette annexe consiste un tableau regroupant les options d affichage du contr leur graphique nVidia lorsque vous utilisez un cran externe R solution de Profondeur de Rafra chissement Hz cran externe couleurs 800x600 16 60 70 72 75 85 32 60 70 72 75 85 1024x768 16 60 70 72 75 85 32 60 70 72 75 85 1280x1024 16 60 70 72 75 85 32 60 70 72 75 85 1400x1050 16 60 70 72 75 85 32 60 70 72 75 85 1600x1200 16 60 70 72 75 85 32 60 70 72 75 85 1920x1440 16 bpp 60 70 72 75 32 b
149. t une source d alimentation et sous tension Le m canisme d jection du lecteur de CD ROM doit tre sous tension Si vous devez enlever un CD et ne pouvez pas mettre l ordinateur sous tension utilisez un objet fin tel qu un trombone d pli pour appuyer sur le bouton d jection manuelle Ce bouton est situ dans le petit trou pr s du bouton d jection du lecteur sur la partie droite de l ordinateur Seuls certains CD sont lus correctement S il s agit d un CD de donn es veuillez consulter la documentation fournie avec le logiciel et vous assurer que la configuration mat rielle permet l utilisation du programme La couleur du support utilis pour fabriquer le CD peut affecter sa fiabilit Les CD argent s sont les plus fiables suivis des CD dor s Les CD verts sont les moins fiables Manuel de l utilisateur 7 11 En cas de probl mes Probl mes li s au syst me audio L ordinateur n met aucun son Tournez le bouton de r glage du volume Si vous utilisez un casque ou des haut parleurs externes v rifiez qu ils sont correctement branch s et fix s sur l ordinateur L ordinateur met un bruit fort et aigu Il s agit du retour acoustique entre le micro et les haut parleurs Il appara t au niveau de n importe quel syst me audio lorsque l entr e micro est dirig e vers les haut parleurs et que le volume de ces derniers est trop lev Tournez le bouton de r glage du volume
150. t Ruwi 113 Muscat TOSHIBA Information Systems Benelux B V Rivium Boulevard 41 2909 LK Capelle a d IJssel AC Serwis Sp Z o o ul Przasnyska 6b 01 756 Warszawa TOSHIBA Information Systems Portugal Edificio D Pedro Quinta da Fonte 2780 730 Pa o d Arcos Mannai Trading Company Rayyan Road P O Box 76 Doha Manuel de l utilisateur Garantie internationale TOSHIBA T l 962 6 4624907 Fax 962 6 462858 T l 965 242 9154 244 5373 5369 Fax 965 241 4399 www abm kuwait com T l 371 7052079 Tel 371 7460399 Fax 371 7460299 http www servicenet lv T l 961 1 682 956 Fax 961 1 682 955 www pcdealnet com T l 370 37 757586 Fax 370 37 757541 http www servicenet lt T l 356 49 36 04 Fax 356 49 36 03 http www tabone com mt T l 212 22 43 71 60 61 Fax 212 22 43 71 88 T l 47 22 897 189 Fax 47 22 897 166 http www toshiba dm com Tel 968 790191 117 Fax 968 790 192 http www bahwanit com T l 31 0900 1000 1000 Fax 31 10 2882 390 http www toshiba nl T l 48 22 56 08 205 Fax 48 22 56 08 20 http www acserwis com pl T l 351 707265265 Fax 351 21 000 1675 http www toshiba pt T l 974 441 2555 Fax 974 444 5413 E 4 Qatar R publique Tch que Roumanie Royaume Uni Russie Russie Slovaquie Slov nie Su de Suisse Turquie Ukraine Yougoslavie Jarir Bookstore Qa
151. t de voir votre travail tel qu il sera imprim Ce mode permet d afficher votre travail tel qu il sera imprim Contactez le fabricant du logiciel pour de plus amples informations Manuel de l utilisateur 7 15 En cas de probl mes Probl mes au niveau du modem Les probl mes de modem les plus courants sont num r s dans cette section La r ception ou la transmission au niveau du modem est incorrecte Assurez vous que le c ble RJ 11 qui relie le modem la ligne t l phonique est correctement branch sur le connecteur RJ 11 du modem et sur la prise t l phonique V rifiez la configuration du port s rie le mat riel et le logiciel doivent tre rattach s au m me port COM Contr lez les param tres de communication d bit en baud parit taille des donn es et bits d arr t sp cifi s dans le programme de communication Il doit pouvoir transmettre un d bit de 300 1 200 2 400 4 800 9 600 14 400 28 800 33 600 56 000 bps bits par seconde ou plus Consultez la documentation propre au programme pour plus de d tails sur la modification de ces param tres Pour v rifier les param tres du modem et de communication 1 Cliquez sur l ic ne Poste de travail avec le bouton secondaire puis cliquez sur Propri t s Windows affiche la bo te de dialogue Propri t s syst me 2 Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur le bouton Gestionnaire de p riph riques 3 Cliquez sur le nom de modem f
152. tar AI Maha Center Ramada Crossing Salwa Road P O Box 24824 Doha CHG Service s r o Videnska 102 619 00 Brno Scop Computers SRL 162 Barbu Vacarescu St Sector 2 71424 Bucharest TOSHIBA Information Systems UK Ltd TOSHIBA Court Weybridge Business Park Addlestone Road Weybridge Surrey KT15 2UL AC SERSO Sovetskoi Armii st 5 127018 Moscow Microbit SERSO Izmailovskiy Pr 2 S Petersburg 198005 HT Computers a s Dobrovicova 8 81109 Bratislava Inea d o o Stegne 11 1117 Ljubljana TOSHIBA Digital Media Sundbybergsv gen 1 Box 1374 171 27 Solna TOSHIBA Europe Gmbh Swiss Sales branch Chriesbaumstrasse 4 Postfach 171 CH 8604 Volketswil Bekom Bilgisayar Sistemleri San ve TIC A S Burhaniye Mah Neset Bey Sok No 7 USKUDAR ISTANBUL DKT SERSO Lesya Ukrainka blv 26 01133 Kiev CT Computers d 0 0 Vladimira Popovica 6 11070 Beograd Manuel de l utilisateur Garantie internationale TOSHIBA T l 974 444 0212 Fax 974 444 04 32 www jarirbookstore com T l 420 5 4742 6581 Fax 420 5 4742 6590 http www chgservice cz T l 40 1 231 4602 Fax 40 1 231 4606 http www scop ro T l 44 0 8702 202202 Fax 44 0 8702 202303 www toshiba co uk computers T l 7 095 284 5577 T l 7 095 105 8161 Fax 7 095 284 5880 http www cepco ru Tel 7 812 327 5700 www microbit ru T l 421 2 59334 550 Fax 421 2 59334 555 http www htc sk T l 386 1 513
153. tat syst me Lisez un fichier audio pour v rifier le volume sonore Les haut parleurs internes sont d sactiv s lorsque vous connectez des haut parleurs externes la prise Casque Manuel de l utilisateur 6 6 Extensions et mises niveau Connexion d un microphone Lorsque vous souhaitez utiliser un microphone pour enregistrer des commandes vocales ou utiliser les p riph riques de t l phonie connectez le la prise Microphone PRISE D ENTREE DE PRISE MICROPHONE LIGNE Pour connecter un microphone 1 Assurez vous que le microphone est de type standard et comporte un miniconnecteur de 3 5 mm 2 Branchez le microphone sur le port correspondant de l ordinateur 3 Mettez l ordinateur sous tension et r glez le volume partir du panneau Audio du syst me audio de Windows Cliquez sur le bouton Volume pour r gler le son Prise d entr e de ligne La prise d entr e de ligne permet de brancher un appareil audio num rique tel qu un lecteur de fichiers midi 1 Assurez vous que le c ble d entr e de ligne est un c ble audio standard et dispose d un miniconnecteur 2 Branchez le c ble d entr e de ligne dans la prise d entr e de ligne de l ordinateur Manuel de l utilisateur 6 7 Extensions et mises niveau Options suppl mentaires Vous pouvez ajouter de nouveau modules en externe via les ports USB ou par l interm diaire de l une des baies de modules Lecteur de disquette externe
154. tes les donn es seront effac es Manuel de l utilisateur 3 16 Concepts de base Retrait de cartes SD 1 2 Double cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre d tat syst me S lectionnez la carte m moire SD TOSHIBA dans la liste puis cliquez sur Arr ter Une bo te de dialogue s ouvre s lectionnez TOSHIBA SD Memory Card Drive Cliquez sur OK Le message Le p riph rique TOSHIBA SD Memory Card Drive peut pr sent tre retir du syst me en toute s curit s affiche Appuyez sur la carte SD pour la faire ressortir l g rement Saisissez la carte PC et retirez la Assurez vous que le voyant Carte SD situ gauche du clavier est teint EE avant de retirer la carte ou de mettre l ordinateur hors tension Si vous enlevez la carte ou mettez l ordinateur hors tension pendant que l ordinateur acc de la carte vous risquez de perdre des donn es ou d endommager la carte N ins rez ou ne retirez pas de carte SD lorsque le syst me est en mode veille ou hibernation Sinon le syst me risque de ne pas reconna tre la carte Manuel de l utilisateur 3 17 Concepts de base Utilisation de votre ordinateur en tant qu ordinateur de bureau En connectant une souris ainsi qu un cran et un clavier standard externes vous pouvez utiliser votre ordinateur portable comme s il s agissait d un ordinateur de bureau standard Connectez un cr
155. tion etc Tous les quipements se rapportant aux domaines mentionn s ci dessus M Les quipements ayant un effet sur la s curit des personnes ou ayant une influence s rieuse sur le maintien de fonctions publiques etc car ces produits ne sont pas con us pour ce type d utilisation Les quipements de contr le du trafic a rien ferroviaire routier maritime etc Equipements utilis s dans des centrales atomiques etc Tous les quipements se rapportant aux domaines mentionn s ci dessus Introduction AVERTISSEMENT Placez le commutateur de communications sans fil en position OFF a lorsque vous vous trouvez dans un lieu public congestionn tel qu un train de banlieue en heure de pointe Maintenir une distance d au moins 22 cm entre ce produit et un stimulateur cardiaque Les ondes radio sont susceptibles d affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques ce qui peut entra ner des troubles respiratoires Placez le commutateur de communications sans fil en position OFF lorsque vous vous trouvez proximit d quipements m dicaux Ne placez pas d quipements m dicaux lectriques pr s du produit Les ondes radio sont susceptibles d affecter le fonctionnement des quipements m dicaux lectriques et d entra ner des accidents r sultant d un dysfonctionnement Placez le commutateur de communications sans fil en position OFF pr s d une porte automatique d une alarme d incendie ou de t
156. tion du mode num rique pour les mettre hors tension Si le probl me survient alors que les deux fonctions du pav num rique sont d sactiv es veuillez v rifier que le logiciel que vous utilisez ne reconfigure pas le clavier Veuillez consulter la documentation propre au logiciel et vous assurer que le programme n attribue pas une fonction diff rente chaque touche Vous avez connect un clavier externe et le syst me d exploitation affiche des messages d erreur relatifs au clavier Si vous disposez d un second clavier essayez le S il fonctionne correctement il est probable que le premier clavier est d fectueux ou incompatible avec votre ordinateur Il ne se passe rien lorsque vous appuyez sur les touches du clavier externe Si vous avez connect le clavier externe alors que l ordinateur tait sous tension ce dernier peut ne pas l avoir reconnu Utilisez la tablette tactile o un p riph rique de pointage pour cliquer sur D marrer puis cliquez sur Arr ter Lorsque Microsoft Windows affiche la bo te de dialogue Arr t de l ordinateur s lectionnez Red marrer et cliquez sur OK L ordinateur red marre et reconna t le p riph rique Manuel de l utilisateur 7 6 En cas de probl mes Le clavier est bloqu et l ordinateur ne red marre pas Appuyez sur le bouton d alimentation pendant plus de 4 secondes L ordinateur se met hors tension Appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation pour met
157. tre l ordinateur sous tension Cette m thode de red marrage de l ordinateur risque d entra ner la perte ES irr m diable de donn es Elle doit par cons quent n tre utilis e qu en dernier recours Probl mes li s l cran Cette section d crit certains probl mes d affichage sp cifiques ainsi que leur solution L cran est vierge La fonction Ecran auto d sactiv est activ e Appuyez sur n importe quelle touche pour la d sactiver Vous avez peut tre activ la fonction de s curit instantan e en appuyant simultan ment sur Fn et F1 Si vous avez configur un mot de passe saisissez le puis appuyez sur une touche Si aucun mot de passe n est enregistr appuyez uniquement sur une touche L cran est r activ et vous pouvez continuer de travailler Si vous utilisez l cran propre votre syst me assurez vous que la priorit d affichage n est pas configur e pour un cran externe Pour ce faire appuyez simultan ment sur Fn et F5 une fois Si ceci ne corrige pas le probl me appuyez de nouveau sur Fn et F5 pour r tablir le mode d affichage pr c dent Si vous utilisez un cran externe ou un t l viseur M V rifiez que l cran ou le t l viseur est sous tension M De plus assurez vous que son c ble d alimentation est branch sur une prise de courant qui fonctionne M V rifiez que le c ble qui relie l cran externe ou le t l viseur l ordinateur est correcteme
158. ts mentionn s dans le pr sent manuel Satellite P20 x Introduction Traumatismes li s au stress Lisez avec attention le Manuel des instructions de s curit Ce manuel comporte des informations sur la pr vention du stress pour vos mains et poignets pouvant r sulter d une utilisation intensive du clavier Le chapitre 3 Mise en route comporte galement des informations sur agencement du lieu de travail la posture et l clairage Blessures li es la temp rature de l ordinateur M Evitez les contacts physiques prolong s avec le dessous de l ordinateur Si l ordinateur est utilis pendant de longues p riodes sa surface peut devenir tr s chaude Bien que la temp rature semble supportable au toucher un contact physique prolong avec l ordinateur pos sur vos genoux par exemple peut provoquer une l g re br lure de la peau M Lorsque l ordinateur a t utilis pendant une p riode prolong e vitez tout contact direct avec la plaque en m tal des ports d E S Cette plaque peut devenir tr s chaude M L adaptateur secteur peut devenir tr s chaud lorsqu il est en cours d utilisation II ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque vous devez transporter l adaptateur secteur d branchez le et laissez le refroidir avant de le d placer M Ne posez pas l adaptateur secteur sur une surface sensible la chaleur Sinon vous risquez d endommager cette surface Surchauffe des cartes PC C
159. u de votre disque dur sur un support de sauvegarde Certaines personnes ont recours plusieurs m thodes en parall le sauvegarde hebdomadaire des fichiers sur un p riph rique de sauvegarde et copie quotidienne des fichiers les plus importants sur disquette Si vous avez install vos propres programmes vous pouvez les sauvegarder de m me que vos fichiers de donn es En cas de probl me n cessitant le reformatage de votre disque dur r installer tous vos programmes et fichiers de donn es partir d une copie de sauvegarde vous permet de gagner un temps pr cieux M V rifiez tous les trois mois environ que la prise d air du ventilateur n est pas obstru e et nettoyez la si n cessaire M Lisez le manuel de l utilisateur Il est tr s difficile d tablir une proc dure fiable suivre chaque fois que vous rencontrez un probl me avec l ordinateur Votre capacit r soudre les probl mes s am liore au fur et mesure que vous ma trisez l interaction entre l ordinateur et le logiciel concern Ma trisez le contenu du manuel de l utilisateur fourni avec votre ordinateur ainsi le contenu des manuels accompagnant les programmes et p riph riques que vous achetez Votre librairie ou votre magasin d informatique propose de nombreux manuels d aide auxquels vous pouvez recourir pour compl ter les informations fournies dans les guides dont vous disposez d j M Sila r solution du probl me demande beauc
160. uches d acc s direct le mode actif est affich sous forme d ic ne contextuelle pendant deux secondes Vous pouvez changer ces param tres avec l option Luminosit de l cran de l onglet Modes conomiques de l utilitaire Economie TOSHIBA Fonctionne uniquement lorsque le commutateur de communications sans fil est en position marche Le voyant de communication sans fil situ sur le panneau de voyant syst me permet de savoir si les p riph riques sans fil sont actifs Appuyez sur cette combinaison de touches pour s lectionner un mode Active ou d sactive Touch pad Lorsque vous appuyez sur ces touches d acc s direct le mode actif change et est affich sous forme d ic ne Appuyez sur cette touche d acc s direct pour activer d sactiver le mode curseur Le mode Curseur est activ par d faut Reportez vous au chapitre 3 pour plus de d tails sur les blocs int gr s Touches d acc s direct Activation D sactivatio Appuyez sur cette touche d acc s direct pour n du mode num rique activer d sactiver le pav num rique int gr Le mode Num rique est activ par d faut Reportez vous au chapitre 3 pour plus de d tails sur les blocs int gr s Activation D sactivatio Cette touche d acc s direct active ou n du verrouillage du d sactive la fonction de verrouillage du d filement d filement ed Changement de Change la r solution d cran actuelle r solution
161. uli rement et devez travailler pendant plusieurs heures sans alimentation secteur il est conseill d emporter des batteries suppl mentaires Vous pourrez ainsi remplacer une batterie d charg e et continuer travailler Lorsque vous installez une nouvelle batterie laissez la se d charger compl tement puis rechargez la en connectant l adaptateur secteur l ordinateur et laissez la s puiser totalement trois fois de suite Manuel de l utilisateur 4 2 Informatique nomade Optimisation de la dur e de vie des batteries Une batterie peut tre recharg e plusieurs reprises Cependant elle perd peu peu sa capacit conserver la charge Pour optimiser l autonomie de la batterie principale M Si vous n utilisez pas l ordinateur pendant une dur e prolong e retirez la batterie M Changez r guli rement de batteries si vous en poss dez de rechange M V rifiez que l ordinateur est hors tension avant de connecter une souris M Conservez les batteries de rechange dans un lieu sec et frais l abri des rayons du soleil Chargement des batteries Vous devez charger la batterie avant de l utiliser pour alimenter ordinateur Pour ce faire vous pouvez utiliser l ordinateur Chargement de la batterie PA Pour charger la batterie sans la retirer de l ordinateur branchez ce dernier sur une prise secteur Le chargement complet prend environ 4 heures si l ordinateur est hors tension Il prend jusqu 12 he
162. ures ou plus lorsque l ordinateur est sous tension selon l usage qui est fait de l ordinateur La batterie se charge tr s lentement lorsque l ordinateur effectue des op rations consommant beaucoup d nergie La batterie ne se charge pas imm diatement si M La batterie est extr mement chaude ou froide Pour vous assurer que la batterie se recharge compl tement attendez qu elle soit la temp rature ambiante entre 5 C 35 C M La batterie est presque totalement d charg e Branchez l ordinateur sur le secteur et attendez quelques minutes la batterie devrait alors commencer se charger Une fois qu une batterie est compl tement charg e nous vous recommandons de faire fonctionner votre ordinateur sur batterie jusqu ce qu elle soit compl tement d charg e Cette proc dure prolonge la dur e de vie de la batterie et vous permet de contr ler avec pr cision sa capacit Manuel de l utilisateur 4 3 Informatique nomade Chargement de la batterie RTC Suivi du Outre sa batterie principale amovible l ordinateur comporte une batterie interne pour l horloge temps r el RTC La batterie RTC alimente l horloge temps r el interne et le calendrier En fonctionnement normal la batterie principale pr serve la batterie RTC qui reste ainsi pleine charge La batterie RTC peut ventuellement se d charger compl tement si l ordinateur est rest longtemps hors tension Dans ce cas l ordinateur aff
163. us souhaitez analyser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 4 Dans l onglet Outils sous V rification des erreurs cliquez sur V rifier maintenant 5 Sous Options de v rification du disque activez la case Rechercher et tenter une r cup ration des secteurs d fectueux Fermez tous les fichiers avant d ex cuter cette proc dure Lorsque le lecteur est en cours d utilisation un message s affiche pour vous demander sir vous souhaitez ex cuter de nouveau la v rification de disque lors du prochain red marrage Lorsque vous red marrerez l ordinateur la v rification de disque s ex cutera Votre lecteur est indisponible pendant l ex cution du processus de v rification Le disque dur para t tr s lent Si vous vous servez de votre ordinateur depuis un certain temps vos fichiers ont peut tre t fragment s Ex cutez le D fragmenteur de disque Pour ce faire cliquez sur D marrer pointez sur Programmes Accessoires Outils syst me puis cliquez sur D fragmenteur de disque Vos fichiers de donn es sont endommag s ou corrompus Veuillez consulter la documentation de votre logiciel pour de plus amples informations sur les proc dures de restauration des fichiers De nombreux logiciels cr ent automatiquement des fichiers de sauvegarde Vous pouvez galement restaurer des donn es perdues au moyen d un logiciel utilitaire disponible aupr s de votre revendeur Manuel de l utilisateur 7 9 En ca
164. z des fichiers Manuel de l utilisateur 3 20 Concepts de base Param tres de communication Quatre param tres de communications sont prendre en compte M Vitesse du modem Vitesse laquelle le modem transf re les informations La vitesse est valu e en bit par seconde M Bits de donn es Nombre de bits d un caract re Un caract re contient g n ralement de 7 8 bits M Bit d arr t Indique la fin d un caract re Ce nombre est g n ralement de 1 ou 2 M Parit M thode de v rification des erreurs configur e sur pair impair aucun Les param tres de communications hormis la vitesse du modem sont g n ralement abr g s ou combin s Exemples N81 aucune parit 8 bits de donn es et un bit d arr t et E72 parit paire 7 bits de donn es et 2 bits d arr t Chacun de ces param tres est configurable dans le logiciel de communications lls doivent tre identiques sur les deux ordinateurs ou VOUS ne pourrez pas vous connecter Pour v rifier les param tres du modem et de communication 1 Cliquez sur l ic ne Poste de travail avec le bouton secondaire puis cliquez sur Propri t s Windows affiche la bo te de dialogue Propri t s syst me 2 Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur le bouton Gestionnaire de p riph riques 3 Cliquez sur le nom de modem figurant sous Modems Windows affiche la bo te de dialogue Propri t s de modem Cette bo te de dialogue c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Flatbed & Film Scanning  OWNER`S MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file