Humidificateur Mistifier
Contents
1. La grille de sortie du brouillard et la partie sup rieure de l humidificateur pourront tre enlev s pour augmenter la capacit Tenir hors de port e des enfants S assurer que l humidificateur soit dans une position ferme et qu il ne pourra pas se renverser ou tre pouss ce qui pourrait alors l endommager S assurer que l interrupteur de la prise d alimentation soit bien sur la position Off Brancher le c ble d alimentation de l humidificateur dans une prise lectrique standard 220V 50Hz ou dans l humidistat si fourni voir la section Installation et Fonctionnement de l Humidistat dans ce manuel Le Mistifier devra tre imp rativement branch une prise de terre Ne pas d sengager la protection en utilisant un c ble d extension ne disposant pas de la terre Manipuler le c ble d alimentation avec soins Le maintenir distance de tout coin tranchant et ne pas le coincer ou le tendre de trop S assurer que personne ne puisse ne puisse s y prendre les pieds Humidificateur Mistifier Installation Installation et Fonctionnement de l Humidistat Option de l Humidistat Le Mistifier peut fonctionner automatiquement en utilisant l option de l humidistat Non fourni en standard H 101 RIRE s assurer que le Mistifier est teint avant de commencer tout travail lectrique Les interventions sur l installation lectrique de l Humidistat du Mistifier doivent imp rativement tre confi es un personnel tec2. son fonctionnement Humidificateur Mistifier Entretien R solution de Pannes Cause Pas d eau dans le r servoir Pi ce d aspiration bloqu e L appareil a t teint par l humidistat ext rieur Une chaleur excessive a enclench le disjoncteur thermique du moteur Moteur d fectueux Le niveau d eau du r servoir d passe le niveau maximum indiqu Appareil tr s sal Disque tournant mont incorrectement La pi ce d aspiration est desserr e 1Q Rem de Remplir le r servoir d eau Nettoyer la pi ce d aspiration V rifier l humidistat externe et r ajuster si n cessaire Contacter votre repr sentant Mistifier local Laisser refroidir le moteur appr 30min puis l appareil se remettra en route automatiquement V rifier le niveau d eau Nettoyer l appareil Monter correctement le disque Fixer la pi ce d aspiration CHLORTAB AOS 7071 3016 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 Humidificateur Mistifier Entretien Liste des Pi ces D tach es 3030 Tablettes de Chlore PR250 100 pat B ton Anti Bact ries Moteur 220V 50Hz 3031 Condensateur 220V 50Hz Capot du Moteur Support du Moteur Cordon d Alimentation Ecran d Atomisation dl Ensemble Moyeu TO D js Disque Tournant Pompe Ventilateur Bague de Couverture Plateau d Assemblage TS nn Jambe g N 7 Capot de l A
3. et pour assurer le maintien de l hygi ne Un enregistrement des op rations d entretien devra tre effectu 132 Proc dure de Nettoyage Humidificateur Mistifier Entretien Entretien de Routine Lors du nettoyage s assurer de ne pas endommager les c t s ext rieurs du disque Des disques d fectueux r duisent l efficacit de l humidificateur et peuvent endommager le palier d s quilibre de ne pas courber les lamelles de la bague d atomisation Des lamelles courb es ou tordues affecteraient le process d atomisation que l entr e de la pi ce d aspiration est ouverte afin que l eau puisse passer au travers Utiliser une pi ce de textile ou une ponge humidifi e avec de l eau savonneuse pour nettoyer S il y a de grandes quantit s d accumulation calcaire sur les composants utiliser une solution d acide formique 8 pour nettoyer Attention M me si l acide formique est sans danger pour la peu il attaque les membranes muqueuses Il sera donc n cessaire de prot ger les yeux et l appareil respiratoire de tout contact avec l acide ou ses manations Porter des lunettes de protection et travailler dans une zone bien ventil e ou l ext rieur L utilisation de d sinfectants est seulement autoris e quand ils ne laissent aucun r sidu toxique Dans tous les cas les composants devront tre bien rinc s l eau claire apr s leur nettoyage Attention Ne pas utiliser de solvants ou d autres l
4. humidificateur JS Mistifier et il est donc recommand de le conserver pendant toute la dur e de vie de cet quipement Directives Appliqu es Normes auxquelles la Conformit est d clar e Nom et Adresse du fabricant Adresse du Repr sentant Agr Type d quipement Ann e de Fabrication Humidificateur Mistifier Introduction Normes et Certificats Directive sur la Compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC Directive sur les Basses Tensions 73 23 EEC EN50081 1 1992 EN50082 1 1992 EN60204 1 1993 EN292 Parties 1 amp 2 1991 Faran Industrial Co Ltd 666 3 Pungdeokcheon dong Yongin Gyeonggi do 449 846 Korea T l 82 31 272 0028 Fax 82 31 263 7024 E mail faran korea com JS Humidifiers plc Artex Avenue Rustington LITTLEHAMPTON WEST SUSSEX ROYAUME UNI BN16 3LN T l 44 1903 850200 Humidificateur JS Mistifier 2003 Nous soussign s d clarons par la pr sente que le mat riel sp cifi ci dessus est conforme aux Directives susmentionn es Signature s Xi Nom S P Verney Poste Directeur Ex cutif Page O O1 B N 4 L O N 12 16 17 18 20 Humidificateur Mistifier Introduction Table des Mati res INTRODUCTION S curit Normes et Certificats Table des Mati res Sp cifications Techniques et Dimensions Principe de Fonctionnement INSTALLATION Positionnement et Installation de l Appareil Installation et Fonctionnement de l
5. l eau Une grande vari t de tests est disponible pour identifier la pr sence de microbes dans l eau cec incluant le compte total viable TVC tests sp cifiques sur gamme de temp ratures et identificatio de types d esp ce particuli re telle la l gionellose IL est de la res onsahilit de la personne laquelle la res onsabilit l gale incombe AcoP L8 The prevention or control of legionellosis se r f rer au paragraphe 8 de d terminer le type et la fr quence de ces analyses et de tout autre contr le ou mesure de pr vention mention es dans ce manuel Selon JS le niveau minimum acceptable de test pour identification de la pr sence de microbes pouvant tre source d inqui tude est le TVC bact rien Ce test devra tre effectu en utilisant un b tonnet agar nutritif plonger dans un chantillon d eau froide l eau est d finie froide lorsque se temp rature est en dessous de 20 C dans les 2 minutes qui suivent son ouverture Il devra ensuite y avoir incubation pendant 3 jours 30 C Si le TVC exc de 102 CFU ml le syst me n cessitera un nettoyage par un individu ou une soci t sp cialis e qualifi e et ad quate L humidificateur devra tre teint jusqu ce que le nettoyage puisse tre effectu Pour toute information compl mentaire concernant les chantillons et les tests sur l eau merci de contacter JS Humidifiers plc au 44 1903 850200 Si un biofilm d p t ressemblant un gel lorsqu il e
6. 00 1A Instructions de D montage Humidificateur Mistifier Entretien D montage de l Appareil tape 1 Couper l alimentation lectrique et l alimentation en eau de l humidificateur tape 2 Oter le capot de l a rosol et les parties ext rieures Le capot de l a rosol et les parties ext rieures sup rieures peuvent facilement tre enlev es en tournant et soulevant en douceur Enlever la partie ext rieure inf rieure en poussant doucement la partie ext rieure au niveau du logo du Mistifier et l endroit oppos afin de d bloquer les deux clips de fixation adjacents R p ter cette proc dure avec les deux clips restant et plac s en rectangle avec les deux premiers clips 17 R assemblage Humidificateur Mistifier Entretien D montage de l Appareil tape 3 Oter les 4 vis de la grille air et sortir en tirant la grille de sa position tape 4 Sortir de sa position en la soulevant la protection du moteur afin de proc der son nettoyage ou afin de remplir manuellement d eau le r servoir Pour r assembler l appareil il suffira de proc der l ordre inverse des instructions de d montage 189 Dysfonctionnement L humidificateur fonctionne mais il n y a pas de brouillard a rosol L humidificateur ne fonctionne pas L appareil en surchauffe a refroidi d marr de nouveau mais s arr te de nouveau L humidificateur met des bruits de grondement lors de
7. Humidificateur JS Mistifier Manuel d instructions et d installation JS Humidifiers plc Artex Avenue Rustington Version D 0 LITTLEHAMPTON West Sussex BN16 3LN Royaume Uni T l phone 44 1903 850200 NOR 7 V FAX 44 1903 850 345 d email sales jshumidifiers com ISO 9001 7 REGISTERED COMPANY INVESTOR IN PEOPLE RG ETRENIMPANY web www jshumidifiers com G N RALIT S SANT ET S CURIT USAGE CORRECT EAU LECTRICIT REMARQUE Humidificateur Mistifier Introduction S curit Ce manuel contient toutes les informations n cessaires la planification et l installation de l humidificateur JS Mistifier Il traite galement de la mise en service de l utilisation et de l entretien de cet appareil Tous les risques ou dangers particuli rement en ce qui concerne les travaux effectuer sur des chelles ou des tours doivent tre identifi s par un repr sentant Sant et S curit comp tent et des mesures de contr le efficaces doivent tre mises en place JS Humidifiers plc d cline toute responsabilit en cas de pr judice attribuable un usage inattentif inappropri n gligent ou incorrect de l appareil r sultant ou non d un acte d lib r Toujours isoler les sources d lectricit et d eau avant de commencer toute op ration d entretien En cas de doute s adresser JS Humidifiers plc Il est recommand de prendre connaissance du Code de bon usage intitul H
8. Humidistat Branchement de l Eau G n ral Branchement de l Eau Installation du Filtre et de la Vanne Mise en route et Fonctionnement ENTRETIEN Entretien de Routine D montage de l Appareil Table des D pannages Liste des Pi ces D tach es Humidificateur Mistifier Introduction Sp cifications Techniques et Dimensions Couverture De 1312 m 2625 m Capacit De 2 5 5 litres par heure Taille des Particules De 5 20 microns Qualit de l Eau Eau potable du robinet eau partiellement ou enti rement d min ralis e Alimentation lectrique 220V 50Hz Consommation lectrique 90W Pression Max pour l Eau 3 0 bar Dimensions LxPxH 389 x 389 x 455 mm Poids Net 7 7 Kg Dimensions de l Emballage 460 x 460 x 550 mm LxPxH Poids de Transport 9 5 kg Accessoires 3 m de tuyau de remplissage automatique 6mm Vanne d isolation 398 mm Introduction Principe de Fonctionnement Humidificateur Mistifier Introduction Principe de Fonctionnement L humidificateur Mistifier fonctionne sur le principe de l atomisation humidifiant l air avec un impressionnant brouillard frais et humidifiant II dispose de trois niveaux diff rents de capacit et donnera entre 2 5 et 5 l heure Ses caract ristiques comprennent Installation facile fonctionnement simple peu d entretien structure solide r gulation de l humidit de 10 80 remplissage manuel ou automatique et humidistat optionnel L appar
9. an ou de colle pour les joints WIPE WO OO N O T te de vanne Sore devance z Entr e de t te de vanne E a Support de vanne Support de vanne 8 He A B Mise en Route Fonctionnement Arr t Humidificateur Mistifier Installation Mise en Route et Fonctionnement Remplir d eau le r servoir jusqu son niveau maximum indiqu sur le c t ou ouvrir la vanne d isolation pour remplir le r servoir eau par le syst me d alimentation en eau L humidificateur se remplira automatiquement d eau et s arr tera une fois un certain niveau atteint Brancher le c ble d alimentation dans une prise lectrique et mettre l interrupteur de la prise lectrique en position on Pour un fonctionnement avec humidistat brancher l appareil dans la prise de l humidistat et brancher la prise de l humidistat dans un prise lectrique murale L humidificateur va se mettre en fonctionnement V rifier r guli rement le niveau d eau dans le r servoir pendant le fonctionnement de l humidificateur et remplir le r servoir d eau quand n cessaire Il est recommand d utiliser un hygrom tre pour contr ler le niveau d humidit Couper l alimentation de l appareil une fois le niveau d humidit souhait atteint Placer l humidistat en option dans un endroit ad quat distance du brouillard a rosol en provenance de l humidificateur Merci de bien vouloir consid rer les valeurs indicatives suiv
10. antes concernant les temp ratures et niveaux d humidit pour une humidification optimale Temp rature local Humidit 18 C 55 Hr 20 C 50 Hr 22 C 45 Hr Pour arr ter l appareil couper l alimentation de l humidificateur Vider le r servoir eau en penchant doucement l appareil sur la gauche pour verser l eau dans le syst me d vacuation Laver l appareil suivant les instructions donn es dans la section Entretien de Routine dans ce manuel 11 Alimentation G n rale en Eau Tests sur l Eau Biofilms Arr t Adapter le programme d entretien Humidificateur Mistifier Entretien Entretien de Routine Il est essentiel que l eau alimentant l humidificateur soit propre et trait e afin de permettre un fonctionnement hygi nique et sans probl mes La conductivit de l eau ne devra pas tre sup rieure 100 micros Siemens par centim tre 100 1S cm L alimentation en eau du syst me d humidification DOIT TRE v rifi e r guli rement afin de s assurer qu il n y ait pas d accumulation microbiologique dans le syst me d alimentation en eau di b timent Ceci est particuli rement important si par exemple l alimentation en eau de l humidificateur se trouve la fin d une longueur morte o l eau pourrait stagner pendant un certait temps ou si l eau provient d un r servoir Voir Tests sur l Eau ci dessous Un individu ou une organisation comp tente devra tre d sign afin d effectuer des tests sur
11. ctionne en produisant de tr s fines gouttelettes d eau qu il dissipe au travers d un flux d air mis par l appareil L eau est prise dans le r servoir Le disque tournant d place l eau en direction de la bague d atomisation o elle se transforme en brouillard atomis Le syst me d impulsion du disque tournant recueille l air via les ouvertures radiales de la structure Le flux d air ainsi obtenu pass au travers de la bague d atomisation et dirige le brouillard a rosol l ext rieur de l humidificateur de mani re ascendante Positionnement Installation Humidificateur Mistifier Installation Positionnement et Installation de l Appareil L appareil devra tre positionn de telle mani re que le brouillard a rosol pourra se r partir librement Toute obstruction g nant la r partition du brouillard a rosol pourrait entra ner de la condensation Merci de bien vouloir respecter les distances suivantes entre l humidificateur et tout objet Distance minimum au dessus de l appareil 1 5 m Distance minimum autour de l appareil 0 3 m Distance minimum des murs et fen tres ext rieurs g n ralement froids 1 0 m S assurer qu une prise lectrique est disponible dans un p rim tre d im de la position de l humidificateur Pr parer l humidificateur sur une surface horizontale et imperm able afin de permettre le fonctionnement correct de la vanne du flotteur et afin d viter toute fuite en provenance du syst me
12. de l eau potable fra che du robinet Pour le remplissage manuel de l Humidificateur Mistifier remplir avec attention le r servoir eau par le haut jusqu ce que de l eau commence sortir par le trop plein Remplir d eau l aide d un r cipient dans le compartiment d atomisation comme montr ci dessous Humidificateur Mistifier Installation Branchement de l Eau Installation du Filtre et de la Vanne Tuyauterie d alimentation en eau Adaptateur 1 2 1 4 Tuyau 1 4 3 m tres fournis Mistifier OF p Vanne auto coupure Instructions Isoler l alimentation en eau principale Oter la t te de la vanne du support Fig A Serrer le support de la vanne la tuyauterie d alimentation en eau Fig B Visser l entr e du cylindre Siliphos sur la sortie de la t te de vanne Le cylindre devra se trouver 90 de la t te de vanne Fig C 5 Bien visser la main l entr e de la t te de vanne dans le support de la vanne Fig D Utiliser l crou de serrage pour bien s curiser l ensemble avec la sortie du cylindre Siliphos en direction ascendante Brancher le tuyau de 1 4 dans l adaptateur 1 4 Tirer doucement sur le tuyau pour v rifier qu il est bien s curis dans l adaptateur V rifier que tous les joints sont s curis s Ouvrir l alimentation en eau principale et v rifier l il nu l existence de fuites ventuelles Ne pas utiliser de rub
13. e pr sence de microbes tel un biofilm ressemblant gel qui pourrait tre cassant si appareil sec Afin de s assurer que le syst me est microbiologiquement propre il sera n cessaire de prendre des chantillons d eau comme indiqu dans la section Tests sur l Eau de ce manuel Si le compte bact riologique est sup rieur 102CFU ml il faudra teindre imm diatement l humidificateur et nettoyer le syst me avec des tablettes de chlore placer dans le r servoir eau Rempli enti rement le reservoir d eau approx 4 litres et placer dans l eau une tablet de chlore de puissance PR 250 Laisser la tablette dans l eau pendant au moil une heure Une fois la chlorination javellisation effectu e des chantillons d e devront tre recueillis tous les mois afin d tre v rifi s et ce jusqu ce qu ils indiquent une lecture inf rieure au niveau de contamination Inspecter le r servoir de l humidificateur et nettoyer les surfaces avec une solution 50mg litre sans chlore Rincer l eau claire Comme pour les inspections mensuelles plus Des v rifications devront tre effectu es afin de s assurer que la qualit de l eau est inf rieure 100uS cm Un chantillon devra tre test pour la pr sence de l gionellose Ceci devra effectu par un laboratoire agr NAMAS faisant galement partie du Progran d Assurance Qualit Agr par les Autorit s de Sant Publique Il sera n cessaire de remplacer le b ton io
14. ealth and Safety Executive s Approved Code of Practice ACoP et en particulier des conseils techniques qui y sont fournis concernant la pr vention et les contr les de lutte contre la l gionellose dans les syst mes d approvisionnement en eau Les syst mes d approvisionnement en eau mal entretenus peuvent faciliter la croissance de micro organismes dont la bact rie responsable de la maladie du l gionnaire Les syst mes d humidification de JS Humidifiers plc ont t con us sous tous leurs aspects de fa on r duire le plus possible les risques de maladie du l gionnaire ou d autres maladies du m me ordre cependant il est important que les utilisateurs soient eux aussi conscients de leurs responsabilit s l gard de la l gionellose lesquelles sont expliqu es dans le Code de bon usage ACoP Pour viter la multiplication de la bact rie legionella les utilisateurs doivent viter les temperatures d eau qui favorisent la croissance de la bact rie legionella 20 45 C Eviter la stagnation de l eau Nettoyer et d sinfecter le syst me d humidification conform ment aux recommandations de l ACOP et aux instructions fournies dans le pr sent document Faire valuer par une personne comp tente le risque que repr sente le syst me d approvisionnement en eau qui alimente l humidificateur afin de s assurer que l eau fournie soit d une qualit acceptable Dans le cas o l humidificateur ne serait pas en fonction sur une p
15. eil est d un fonctionnement silencieux et ne n cessite pas de travail lectrique particulier tant donn qu il se branche directement dans une prise lectrique standard Le Mistifier se connecte une arriv e d eau de ville et la vanne de flotteur interne contr lera automatiquement le niveau de l eau l int rieur du r servoir Alternativement il peut tre utilis sans connexion une arriv e d eau en effectuant un remplissage manuel pour de courtes p riodes Le Mistifier est id al pour des applications industrielles l g res telles l industrie de l imprimerie du textile ou du tabac o un niveau d humidit Faible capacit 2 51 h contr l est n cessaire pour emp cher un stock pr cieux de dess cher Il convient galement parfaitement aux applications horticoles telles les serres les fermes champignons les plantations d orchid es ou les zones d entreposages de l gumes o l objectif est de conserver la fra cheur des produits Gr ce sa taille compacte et son installation facile l utilisateur pourra le positionner distance de tout Capacit moyenne 3 51 h obstacle tout endroit qui e aura besoin et il sera alors positionn et en fonctionnement en l espace de quelques minutes Un b ton ions anti bact rien en argent et rempla able est galement inclus afin de maintenir une certaine propret bact rienne dans le r servoir eau Capacit max 5l h Le Mistifier fon
16. hnique qualifi et comp tent Il incombe au client de se satisfaire de l ad quation du personnel en question Tous les travaux d installation doivent tre conformes aux r gulations locales Installation lectrique 1 a Positionner l Humidistat et le fixer au mur S assurer que le brouillard g n r par le Mistifier ne puisse pas tre lanc directement sur l humidistat 2 Positionner et monter la bo te de d rivation IP66 3 a Connecter le conducteur terre du Mistifier vert et jaune au terminal de la terre dans la bo te de d rivation b Connecter le conducteur de tension du Mistifier brun au terminal 4 C Connecter le conducteur neutre du Mistifier bleu au terminal 3 4 Connecter les terminaux 1 et 2 se trouvant dans l Humidistat aux terminaux 1 et 2 de la bo te de d rivation 5 Connecter l alimentation lectrique isol e 230V 50Hz aux terminaux E terre L tension N neutre 6 S assurer que tous les c bles soient bien fix s dans leurs terminaux et serrer tous les vis 7 S assurer que toutes les glandes des c bles soient bien serr s pour rendre herm tiques les points d entr e de c ble HUMIDISTAT DBZH 101 Terminal avec Fusible 2A ALIMENTATION ii de LECTRIQUE 230V 50H ee avec Fusible 5A Terminal avec Fusible 2A a gt ITS HUMIDIFICATEUR MISTIFIER 230V Humidificateur Mistifier Installation Branchement de l Eau G n ral Branchement un Syst me L humidif
17. icateur Mistifier doit tre connect une alimentation en eau d Alimentation en Eau potable propre et fra che via un tuyau ou une tuyauterie pour eau standard de 1 4 Pousser le tuyau fourni dans la connexion pour l eau de l humidificateur Pour ter le tuyau pousser la bague bleue sur la connexion et tirer sur le tuyau pour l eau La pression de l eau en alimentation ne devra pas exc der 3 0bar La vanne du flotteur interne ouvrira et se fermera automatiquement afin de maintenir un certain niveau d eau dans le r servoir eau de l humidificateur Une vanne d isolation devra tre install e pour permettre une isolation facile de l alimentation en eau l humidificateur 3m de tuyau et Alimentation vanne d isolation de lectrique l alimentation en 230V eau fournis Remplissage Manuel Cet humidificateur est con u pour un fonctionnement automatique avec branchement un syst me d alimentation en eau L appareil peut cependant fonctionner temporairement pas des remplissages manuels La capacit maximum du r servoir eau est de 5 5 litres Lors du fonctionnement en manuel le remplissage en eau devra tre effectu une fois toutes les 1 2 heures selon le d bit de l humidificateur Merci de vous assurer que l appareil est de nouveau connect un syst me d alimentation en eau le plus rapidement possible Toujours isoler l alimentation lectrique de l appareil avant de le remplir d eau et toujours utiliser
18. iquides agressifs pour le nettoyage Ne pas utiliser de produits d capant brosse ou autre pour nettoyer car ils laisseraient des marques encourageant le d veloppement de microorganismes et de bact ries viter que l agent de nettoyage et de l eau entrent en contact avec le moteur lectrique Ne jamais passer le couvercle du moteur sous le robinet et ne jamais le plonger dans un liquide quel qu il soit 14 Vue d Ensemble et Fr quence de l Entretien Inspections Quotidiennes Inspections Hebdomadaires Inspections Mensuelles Inspections Trimestrielles Humidificateur Mistifier Entretien Entretien de Routine Des inspections r guli res devront tre effectu es par l utilisateur afin de s assurer qu l appareil fonctionne correctement selon l valuation des risques conduite par une personne comp tente comme indiqu dans la section concernant les tests sur l eau en page pr c dente Ce qui suit repr sente un r gime d inspection pouvant tre appropri selon les circonstances individuelles N N V rifier visuellement qu il n y ait pas de fuites V rifier visuellement que l humidificateur produise bien un brouillard a rosol Comme pour les inspections quotidiennes plus V rifier le fonctionnement de la vanne de flotteur de l humidificateur Comme pour les inspections hebdomadaires plus Vider le r servoir eau de l humidificateur puis v rifier visuellement s il y a des signes manifestes d
19. midificateur n est pas en fonction sur une p riode prolong e vous devrez vous assurer que l appareil soit bien purg et que toute stagnation soit vit e dans les tuyauteries d alimentation Un individu ou une organisation comp tents devront tre charg s d effectuer des analyses d eau Une grande vari t de tests est disponible pour identifier la pr sence de microbes dans l eau ceci incluant le compte total viable TVC tests sp cifiques sur gamme de temp ratures et identification de types d esp ce particuli re telle la l gionellose Il est de la responsabilit de la personne laquelle la responsabilit l gale incombe AcoP L8 The prevention or control of legionellosis se r f rer au paragraphe 8 de d terminer le type et la fr quence de ces analyses et de tout autre contr le ou mesure de pr vention mentionn s dans ce manuel Toute intervention sur une installation lectrique doit seulement tre effectu e par un personnel technique qualifi et comp tent ex lectricien ou technicien d ment form Il est de la responsabilit du client de s assurer de l ad quation du personnel utilis Merci de respecter la r glementation locale concernant la fourniture d installations lectriques Nous adh rons une politique de recherche et d veloppement continuelle En cons quence nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis les sp cifications mentionn es dans ce document Ce manuel est essential pour l
20. nique plac dans le r servoir eau une fois tous les trois mois Remplacer le b ton ionique utilise dans le r servoir eau par un nouveau S assurer de fixer fermement la b ton ionique en position apr s le nettoyage 18 R servoir Eau de l Humidificateur Humidificateur Mistifier Entretien Entretien de Routine Il sera n cessaire d ter le dessus de l humidificateur et d inspecter le r servoir eau de l humidificateur pour tout signe vident de pr sence de microbes tels un biofilm ressemblant un gel pouvant tre cassant si l appareil est sec ISi la pr sence d un biofilm est d tect e l humidificateur devra tre minutieusement nettoy l aide d un agent anti bact rien tel du dioxyde de chlore 50mgj litre 50ppm Une soci t sp cialis e devra effectuer cette t che S il n y a aucun signe de biofilm que le r servoir eau parait propre mais qu il n y a aucun enregistrement montrant l entretien effectu une op ration de javellisation devra tre effectu e en utilisant une solution 50m litre de chlore pur La solution devra rester dans l humidificateur pendant une heure L appareil devra ensuite tre rinc l eau claire afin d liminer toute trace de chlore avant que l appareil ne soit remis en fonctionnement Pour tout renseignement concernant le fonctionnement l entretien ou le nettoyage de l humidificateur merci de bien vouloir contacter JS Humidifiers plc au 44 1903 8502
21. riode prolong e il faudra s assurer que tout r servoir de stockage d eau et toute tuyauterie alimentant l humidificateur soient galement vid s moins qu ils n approvisionnent d autres quipements assurant un renouvellement r gulier de l eau dans le syst me Le non respect de cette proc dure pourrait entra ner une stagnation de l eau et contamination L humidificateur JS Mistifier a t con u des fins d humidification par vaporation d eau AUCUN AUTRE USAGE NE SERA CONSID R COMME APPROPRI LA RESPONSABILIT DU FABRICANT NE POURRA TRE ENGAG E EN CAS DE PR JUDICE R SULTANT D UN USAGE INCORRECT L humidificateur Mistifier de JS Humidifiers a t con u pour tre utilis avec de l eau de ville Ne jamais tenter d introduire un quelconque autre fluide ou produit chimique dans le syst me sans avoir pr alablement consult JS Humidifiers plc La pression de l alimentation en eau ne devra pas exc der 4 9 bar et l installation devra tre conforme aux r gulations locales Nous vous prions de porter attention vos responsabilit s comme indiqu dans le Code de bon usage Health and Safety Executive s Approved Code of Practice ACoP L8 sur le contr le de la bact rie de la l gionellose dans les syst mes utilisant de l eau Ainsi votre Humidificateur Mistifier devra tre inclu dans une tude sur l valuation des risques de vos syst mes utilisant de l eau au sein de vos b timents En particulier si l hu
22. rosol Partie Ext rieure Sup rieure Ecran d Entr e Partie Ext rieure Inf rieure Indicateur de Niveau d Eau 3022 3019 Vanne de Flotteur R servoir Eau 3023 Filtre 3027 3028 3029 3036 Contacter le service apr s vente pour toute information compl mentaire Service Apr s Vente 44 1903 858649 Service des Pi ces D tach es 44 1903 858618 2N Humidificateur Mistifier Manuel d Instructions et d Installation JS Humidifiers plc Version 2 00 19 11 04 Tous droits r serv s Toute reproduction m me partielle de cette publication est interdite sauf autorisation expresse de ses auteurs ou diteurs
23. spect s entretenus et nettoy s devra tre ajust e afin d liminer le probl me 19 ATTENTION Entretien de Routine Humidificateur Mistifier Entretien Entretien de Routine Tout travail d entretien doit imp rativement tre effectu par un personnel technique comp tent et qualifi Toujours couper l alimentation lectrique et l alimentation en eau avant de commencer tout travail d entretien Des contrats d entretien complets vous sont propos s par JS Humidifiers Plc Ces contrats sont les suivants Mise en service Contrats d entretien planifi s D pannages Conseils techniques Formation produits Pi ces d tach es Il est fortement recommand d effectuer une inspection et une revue du syst me par un ing nieur qualifi de mani re ad quate 1 mois puis 6 mois apr s la mise en service Ceci est n cessaire afin de v rifier que l appareil fonctionne correctement et afin d effectuer tout ajustement mineur qui pourrait tre n cessaire Contacter le service apr s vente pour toute information compl mentaire Service Apr s Vente 44 1903 858649 Pi ces D tach es 44 1903 858618 Pour toute information compl mentaire concernant le fonctionnement ou l entretien de l humidificateur JS Mistifier merci de contacter JS Humidifiers plc au 44 1903 858649 La section suivante donne les d tails d un entretien programm qui devra tre respect pour assurer le fonctionnement s r du syst me Mistifier
24. st humide et qui peut devenir sec et cassant dans un syst me sec est d couvert pendant une inspection de l humidificateur ou du syst me de traitement d eau l humidificateur DEVRA tre teint et ne devra pas tre remis en route avant d avoir t nettoy minutieusement avec un biocide ad quat ayant des qualit s de p n tration sur les biofilms telle une solution de dioxyde de chlore 50mg l Cette op ration devra seulement tre effectu e par des organismes ou des individus sp cialis s comp tents Contacter JS au 44 1903 850200 pour toute information compl mentaire Si l humidificateur doit tre ar te pour plus de 24 heures il DEVRA tre compl tement vid et aucune eau ne devra pouvoir demeurer dans le syst me Si un arr t prolong est n cessaire toL quipement de traitement de l eau alimentant le syst me d humidification devra galement tre vid Ce travail de sp cialiste devra tre effectu par le fournisseur du syst me de traitement d eau Pour des conseils suppl mentaires contacter JS Humidifiers au 44 1903 850200 Dans le cas o le niveau de contamination microbiologique des chantillons en eau en provenanc du syst me persisterait rester lev sup rieur 102CFU ml ceci pourrait tre d des facteurs ext rieurs tels une temp rature lev e ou la qualit de l alimentation en eau par exemple la fr quence selon laquelle l humidificateur et le syst me de traitement de l eau sont in
Download Pdf Manuals
Related Search