Home

Notice - Unelvent

Contents

1. Description Symbole Raccordement Air Neuf 2 Pressostat filtres Air Neuf a fire SEA Ne ooo LE fire F7 AN LS Echangeur de chaleur oia Batterie eau chaude EC ou r versible ER sur configuration VL uniquement a Ventiateur de Soues o Sonde de temp rature Soufegs Raccordement Soufflage Raccordement Reprise 13 Cofret amp iectriaue 7 r guaton a Fire Gareprse oooO 15 Vemiateur Breton Raccordement Rejet 17 Evacuation des condensats 3 4 ER uniquement 7 52 NT_51897200_RHE FR_140121 docx FRANCAIS Echangeur rotatif Les changeurs des RHE sont constitu s d un mat riau accumulateur aluminium en forme de cylindre formant de tr s petits canaux mis en rotation lente La roue est travers e dans un sens par l air rejet et dans l autre par l air neuf ce qui vite les risques de colmatage Le rendement de l changeur en chaleur sensible est essentiellement fonction de la vitesse d air du diam tre de l paisseur de la roue et de la hauteur de vague Concernant le transfert de l nergie latente le m dia de transfert en aluminium peut tre impr gn d un produit hygroscopiqu
2. 1 T a ir fl ae api ig i 0 o a a i H UE 2 E b je g pa sal LS 5 HAS 4AE C Q a ane 0 a 0 6 8 00 1 Puissance plug fan 2 Puissance changeur 3 Commande plug fan 4 Commande changeur 5 Capteur de pression d bit air extrait 6 D pressostat sonde de temp rature 5 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 5 1 Raccordement des batteries eau Les caract ristiques hydrauliques de la centrale sont sp cifiques votre installation et sont d termin es par la s lection informatique Perte de charge sur l eau D bit d eau Se reporter la s lection pour dimensionner le r seau les accessoires la pompe Le raccordement de la tuyauterie la batterie ne doit pas lui imposer de contraintes m caniques vibratoires ou thermiques dilatation Les batteries sont livr es filet es en bout Tailles 1300 1900 Diam tre 1 2 Tailles 2500 3500 Diam tre 3 4 Tailles 6000 Diam tre 1 Taille 8000 10000 Diam tre 1 4 Pendant le serrage sur le filetage de la batterie maintenir la tubulure contre sens par exemple l aide d une cl griffes pour viter que les tubes soient endommag s par la torsion
3. olololololo D gt _ 212122 i Bornier de A O PP 2 gt gt gt gt gt commande BE RTE 91111315 de l unit pleleleleel 21220 Lie C E 2 416 8 hokage 2212426128 31 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 7 6 Synoptiques d installation exemples RHE DI M1 Moteur soufflage M2 Moteur extraction M4 Moteur changeur rotatif M5 Registre motoris air neuf S1 Sonde de T soufflage s3 Sonde T reprise S4 Sonde T ext rieure S6 Sonde T ambiance SCO2 Sonde de qualit d air option mode VAV RHE DFR DC HR R Fil Fi2 DPI DP2 DP3 DP4 DP5 Echangeur rotatif Pr1 Pr2 Bat 2 Filtres air neuf Filtre reprise R ETD D tection encrassement filtre Air neuf D tection encrassement filtre reprise Capteur de pression ventilateur de soufflage Capteur de pression ventilateur d extraction Capteur de pression en gaine option mode COP M1 Moteur soufflage M2 Moteur extraction M4 Moteur changeur rotatif M5 Registre motoris air neuf M6 Moteur vanne 3V S1 Sonde de T soufflage s3 Sonde T reprise S4 Sonde T ext rieure S6 Sonde T ambiance SCO2 Sonde de qualit d air option mode VAV FRANCAIS HR R Echangeur rotatif Fil Filtres air neuf Fi2 Filtre repri
4. T l commande EDT Support de fixation 26 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 7 4 Tableaux entr es sorties bornier signal variable fonction C Alimentation g n rale client C O marche marche registre de O soufflage extraction m lange a 3 5 7 T5 21 11 121 11 21 11 D D O O O O O O 2 2 2 com com com d o 24 14 24 14 24 14 E2 Pyp Golo 0100 O 5 O no no no q S S 0 KO 2 2 S rs 2 8 a 3 Li O O O 16 06 E o 2 4 6 D CO nc nc amp S O O O S 2 22 12 2 12 2 12 1L1 3L2 5L3 NO A1 O EM a O00000 2T1 4T2 6T3 NO
5. Le raccordement des batteries au r seau se fait l int rieur de l unit Respecter le sens d entr e et de sortie d eau 17 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS Evacuation des condensats Batterie eau r versible DFR version HD uniquement La batterie install e est quip e d un s parateur de gouttelettes d un bac de r cup ration des condensats en acier inoxydable soud dans les angles L vacuation des condensats situ e au dessous de l unit diam tre 1 2 est raccorder un siphon Le siphon fourni avec la RHE est con u pour une pression disponible au soufflage de 300 Pa maximum Passer le tube filet au travers du bac de r cup ration des condensats et du fond de la RHE puis visser l crou en dessous Emboiter le siphon dans le tube filet La pente minimum d vacuation doit tre de 5 1000 H mm Pour dimensionner un siphon H mini mm 4 perte de charge du r seau d insufflation da Pa Thermostat change over Batterie eau r versible DFR version HD uniquement Un thermostat change over SONDE THCO est inst
6. Ecran principal Ecran des menus S lection des modes mode de r glage 2012 06 26 14 02 Menu de fonctionnement Mode de ventilation 21 FA param trage installateur 214C A wela n 1 F 2500 man v U CAV COP VAV 2500 m3 h A z RE SE a Lecture des alarmes Alarmes et d faut du syst me A Maintenance r aliser Acc der aux menus de r glages Param tres d affichage iA Parametres d affichage Luminosit en veille Editer 11 Temporisation clairage Editer 5s Unite EDT VIM changer Vers v0 4 0 05 version Param tres avanc s P mode expert 6 Pressostat filtres 27 Aou 14 33 Class C Param tres avanc s seuls la lecture des alarmes est autoris e TU 37 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS Modes de fonctionnement Mise en uvre de l unit Param trage S lection de l cran pr c dent 4 Q S lection de l cran suivant installateur Fi mode de r glage 4 Mode de ventilation D B 12 Ecran principal Mode de ventilation 2012 06 26 14 02 CAV COP VAV 1214C 2500 man v 0 2500 m3 h en Caract ristiques mode de r glage 48 2 des ventilateurs Acc d y oo Type ventilateur cceder aux int gr s Facteur K 148 menus de r gla
7. 49 52 NT_51897200_RHE FR_140121 docx FRANCAIS 10 7 Entretien remplacement de la batterie eau Pour conserver les caract ristiques de la batterie purger le circuit d eau une fois par an En fonction de la pollution ambiante et malgr la filtration de la poussi re peut se d poser sur la batterie Apr s d montage la batterie peut tre nettoy e au jet d eau la vapeur ou l air comprim proc der avec soin pour ne pas endommager les ailettes de la batterie Pour les unit s quip es de batteries froides r versibles DFR nettoyer le bac de condensat avec de l eau et un produit d tergent non abrasif V rifier la bonne vacuation et contr ler le siphon 10 8 Remplacement pile automate CORRIGO Lorsque l alarme pile faible appara t et que le voyant lumineux rouge s allume cela veut dire que la pile de secours pour la sauvegarde de la m moire et de l horloge temps r el est trop faible La proc dure pour changer la pile est d crite ci dessous Un condensateur permet de sauvegarder la m moire et de faire fonctionner l horloge pendant environ 10 minutes apr s que le courant ait t coup Si le changement de la pile prend moins de 10 minutes il n y a pas besoin de recharger le programme et l horloge continue de fonctionner normalement La pile de rechange est de type CR2032 e Appuyez sur les clips de chaque c t du bo tier avec un petit tournevis pour d solidariser le couvercle du socle e M
8. 1 21 4 C I 2500 m3h v J 2500 m3h Run mode On 42 52 NT_51897200_RHE FR_140121 docx FRANCAIS L utilisateur la possibilit partir de l cran principal d une d rogation de 3 C par rapport cette consigne initiale 9 9 Programmation horaire Le r gulateur poss de plusieurs horloges permettant la programmation individuelle de D bit r duit D bit normal Arr t Des p riodes de vacances peuvent tre programm es le passage l horaire d t est automatique Une fonction rafraichissement nocturne peut tre programm e pour d marrer la CTA hors des p riodes programm es Param trage de l horloge Seules les plages de fonctionnement sont programm es en dehors de ces plages les ventilateurs sont l arr t L installateur peut d finir ainsi deux plages de fonctionnement en vitesse normale vitesse par d faut ou grande vitesse et en vitesse r duite petite vitesse lorsque deux vitesses sont possible Pour chaque vitesse deux plages peuvent tre saisies par jour Par exemple la Grande Vitesse peut tre d finie de 08h00 12h00 en p riode 1 et de 14h00 18h00 en p riode 2 Et la Petite Vitesse de 06h00 08h00 en p riode 1 et de 12h00 21h00 en p riode 1 L automate commandera alors les ventilateurs de la fa on suivante Programmation Marche vitesse normale a ns Arr t vitesse r duite i Arr t GV
9. coa D bit automatiquement modul afin de maintenir une valeur de pression constante mesur e par un capteur de pression externe Depuis le panneau de contr le on indiquera sur quel r seau est plac le capteur de pression Voir Accessoires sonde de pression diff rentiel La consigne de pression est rentr e manuellement en Pa ainsi que le souhait entre le d bit de rejet et le d bit de soufflage L cran de param trage permet la visualisation du d bit en temps r el la pression d sir Param trage fonctionnel Fi Param trage EN r gt Sonde de pression Rejet emplacement de la prise de pression Ces rejet ou soufflage Consigne de pression 60 Pa x Mode de ventilation rejet souft 120 D bit r e 200 mn Consigne de pression Pression r elle 966 Pa Sonde de pression Signal de sorie 1V Valeur de pression souhait e dans le COP r seau s lectionn La s lection dans de ce mode dans ce menu installateur configure automatiquement l cran du menu utilisateur L utilisateur peut ainsi changer le fonctionnement de la centrale sans toucher les r glages R glage pour l utilisation Arr ter Utilisation par une action manuelle via console de MenucoP couper la centrale par utilisateur Utilisation Arr ter D COP Auto Auto utilisation selon horloge et tat du bornier de D bit r el 300 m3 h Pression r ole 966 P
10. ii T FRANCAIS Symbole Raccordement Air Neuf s Sonde de temp rature Ar Neu LA Fire GA ANR O O OOo o Se F7 Are TS Echangeur de chaleur Batterie Electrique de r chauffage El 8 Ventilateur de Soufflage 9 Sonde de temp rature Soufflage Raccordement Soufilage Raccordement Reprise TE Pressostat tire Repise 15 Cofret amp rectriaue 7 r ouaton a frire tree O O o oO 15 Verttateur Baran Raccordement Rejet 6 52 NT 51897200 RHE FR_140121 docx Descriptif g n ral Version batterie eau chaude DC ou batterie eau chaude eau froide r versible
11. A2 nc O 2 a 2 O D Q T x O O8 S Lo D ZE 5 a LT B S32 9 A Sas T O 7 D S 2 a 2 ao o ModBus 5 O2 Am D EE D D E G es OL 552 moteur o X GK O0 Ga D EES 9 D N LL O Q FOS 9 2 2 ggo Yas g ma ses rootsi 5 2 e CPEE a vg R partiteur Alimentation 2 A g s DRE Fi lt d alimentation changeur y f 2 n HII SE 2 2 2 3 24v S Gra S Signal Y3 froid Tsaa Lea Js Come fs DIZ D G 5 N b Q3 SA56 24v S ana S En IS S S1 Sonde Soufflage S on 5 L SI N Registre Air Neuf SAS 24v Gna S Signal Y1 chaud Entr es Analogiques Sondes Bornier Signal____ Variable Nom Description 2 PT1000 Soufflage onde Sonde de gaine positionn e au soufflage 7 soufflage Sonde de qualit d air kadedad a Co oc bee ou nacre de commande externe 10 Gnd de modulation du d bit de ventilation 24V 11 Sonde de pression pour r gulation pression constante en gaine 12 Gnd a mode COP ia 14 Gnd 0 10V sa DP soufflage E pression pour contr le du d bit du ventilateur de Sonde de pression pour contr le du d bit du ventilateur DP extraction d extraction 27 52 NT_51897200_RHE FR_140121 docx FRANCAIS Entr es Logiques contr les et s curit s entr es pour contact sec ne pas amener d
12. Les emballages palettes non consign es cartons films emballages bois et autres d chets non dangereux doivent tre valoris s par un prestataire agr Il est strictement interdit de les br ler de les enfouir ou de les mettre en d p t sauvage Adresse de sites pour l limination des d chets http www dechets chantier ffhbatiment fr 11 2 Traitement d un DEEE Professionnel Ce produit ne doit pas tre mis en d charge ni trait avec les d chets m nagers mais doit tre d pos dans un point de collecte appropri pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Pour plus de pr cisions nous contacter Adresse pour informations compl mentaires ADEME nationale ou r gionale http www ademefr 0 amp S amp P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www sSolerpalau com Soler amp Palau non Group 52 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS
13. llure ventilation allure ventilatio PV Arr t 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Journ e H Z Param trage Ecran d accueil Sous menus s 7 Centrale Double Flux Mode de fonctionnement Avanc 2012 11 12 y R gul temp rature Systeme Fonct normal r R gul ventilation C 24 0C R 17 8C 4 R glage horaires J Droits d acc s Dans le menu horaire avant la programmation des plages v rifier l exactitude de la date et l heure actuelle Il est possible de r gler sur R glage horaires flHeure Date Heure hh mm Vare Jour JJJJJJJ Pour acc der aux champs presser la touche de validation un curseur apparait Puis avec les fl ches pour changer la valeur Une fois la valeur obtenue presser nouveau la touche de validation Une fois tous les champs saisis la derni re validation le curseur disparait 43 52 NT_51897200_RHE FR_140121 docx FRANCAIS Menu de param trage des plages horaires Un tableau R glage horaires Heure Date hh mm prg vitesse UN J f JJJJJJJ r duite est galement Prg vitesse Vitesse normale Vitesse normale visible et normale Lundi Lundi gt Vendredi te Per 1 OOFO00 00 00 1PSE 1 00 00 00 00 constitu de la Per 2 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 m me Vitesse normale mani re que Ta 5 Per 1 00 00 00 00 prg vitesse Per 2 00 00 00 00 normale Vitesse normale Jeudi Per 1 0
14. l exception des p riodes de maintenance e Atmosph re non potentiellement explosive e Atmosph re faible salinit sans agents chimiques corrosifs 3 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 1 2 Consignes de s curit e _S quiper des EPI Equipement de Protection Individuelle appropri s avant toute intervention e Avant d installer l unit de traitement d air s assurer que le support et l emplacement soient suffisamment r sistants pour supporter le poids l unit et des accessoires e Respecter les tiquettes de danger pr sentes sur les diff rentes portes d acc s Mat riel sous tension Machine tournante Filtres empoussi r s potentiellement inflammables e Ne pas ouvrir les portes d acc s sans avoir couper l alimentation lectrique l interrupteur sectionneur cadenassable pr sent sur l unit e Si des travaux sont effectuer dans l appareil couper l alimentation lectrique sur le disjoncteur principal et s assurer que personne ne puisse le remettre en marche accidentellement e Assurer vous que les parties mobiles sont l arr t e V rifier que les moto ventilateurs ne soient pas accessibles depuis les piquages de raccordement gaine de raccordement ou protection grillag e Avant de d marrer v rifier les points suivants e S assurer que l appareil ne contient pas de corps tranger V rifier que tous les composants sont fix s dans leurs emplacements d origine V rifier manuelle
15. rature et la s lection du mode de marche de l unit utilisation du programme horaire arr t de l unit ou for age ventuel une vitesse donn e Ces deux fonctions temp rature et ventilation sont accessibles dans deux menus sp cifiques sp cialement d di s cet usage Ecran principal Ecran des menus S lection de la j Temp rature Vif 2012 06 26 14 02 a Menu r consigne de p Point d i 4 21 AC 5 temp rature oint de consigne 19 4 C A 2 Q T Ambiante 21 9 C 5 e v g i T Exterieure 19 8 C Etat du syst me Marche wA s a po Maintenance r aliser B Acc der aux fonctionnement dela f Menucav menus de r glages ventilation arr t auto Arreter Petite vitesse Grande vitesse Auto Fa Menu VAV Arr t 2 Manuel 0 0V Auto 1371 m3 h Valeur ai M P modifiable par Aa ma pression sur J Arete 19 4C l cran Auto Le code pin 1111 est a PERE demand pour le point Pression r elle 966 Pa Signal de sortie 10 de consigne T 36 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS Le niveau installateur Pour le param trage de fonctionnement de la centrale ventilateur batterie console lecture des d fauts
16. 2 219212121212 Bornier de LL lsls 7 4A commande Aa alaa de l unit ae ojolojo o o TINI SIKISIS 2141618 42 B e a Cas d un fonctionnement en d bit variable VAV Sonde CO2 accessoire L unit est pr programm e pour l utilisation d une sonde de mesure de CO2 avec une plage 0 2000 ppm et un signal de 0 10 Vdc Option compl mentaire JE Marche Arr t For age l GV Sonde a 2 CO2 gt ol amp gt l ol 212 2 212 D T gt gt gt 212122 21212 2 2 2 Q 212 E Bornier de slei 11131517 2123125 41 A commande JE Sss de l unit pol 12121212 polell212 2 o Z lt 21416 18 1012114416 22 24 26 42 B Cas d un fonctionnement en pression constante COP sonde de pression au soufflage accessoire L unit est pr programm e pour l utilisation d une sonde de pression de 0 800 Pa et un signal de 0 5 4 5 Vdc Une autre sonde est possible moyennant un param trage avanc Marche Arr t Rouge 24V Jaune Signal Noir OV 24
17. 9 16 Connexion une Gestion Technique Centralis e GTO snn000aannnnnnnneoneennnnnnrennsrnnnrerensrnnnrrrreeeseennnne 46 O7 LISE CES del aule EEE ns adiste em ndee do odus tenons coin 46 2 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 10 MAINTENANCE ns nnee tendeur EEE a tn Cut ces ns tree EE ele lnn int i tenu 47 LOS PESCAUTIORS Pr NODIeSS T 47 102 Fr dquenced ntelien esse en nee eee ne dec E EEE dns contenue tdi ene es n es 48 10 3 Entretien remplacement des filtres air neuf air extrait 48 10 4 Entretien remplacement de l changeur rotatif et courroie R 49 10 5 Entretien remplacement des ventilateurs VU 49 10 6 Entretien remplacement la batterie lectrique VU 49 10 7 Entretien remplacement de la batterie eau 50 10 3 Remplac mentpil automate CORRIG O ursan i St de en nu 50 10 9 Filtres de CRAN nan de than lan seen aAa ER A Ea em een ects ie 50 10 10 Liste des principales pi ces de rechange 51 il GESTION DES D CHETS nas E cet 52 11 1 Traitement des Emballages et D chets non dangereux ss 52 11 2 Traitement d un DEEE Professionnel ssl 52 1 GENERALITES 1 1 Avertissements Ce produit a t fabriqu en respectant de rigoureuses r gles techniques de s curit conform ment aux normes de la CE La d claration CE tout comme la notice est t l chargeable depuis le site internet http www solerpalau com Avant d installer et d utiliser ce produit l
18. Continuit des masses Isolation des parties sous tension Contr le de la lecture des sondes de temp ratures T au soufflage T d extraction T ext rieure T antigel selon option Contr le du ventilateur de soufflage seul Contr le du capteur de d bit correspondant Contr le du ventilateur d extraction seul Contr le du capteur de d bit correspondant Contr le de l changeur marche arr t La mise en service et le param trage de la r gulation doivent tre effectu s par une personne qualifi e en respectant les consignes de s curit d crites au paragraphe Consigne de s curit Rapprochez vous de votre distributeur pour conna tre les prestataires qualifi s pouvant assurer la mise en service Elle ne peut intervenir qu une fois l installation les op rations de raccordements lectriques a rauliques et hydrauliques effectu es Avant d entamer la mise en service et le param trage se munir des donn es n cessaires d bits pressions temp ratures mode de fonctionnement souhait et des sch mas de l installation S assurer que l appareil ne contient pas de corps tranger V rifier que tous les composants sont fix s dans leurs emplacements d origine V rifier manuellement que les ventilateurs ne frottent pas ou ne soient pas bloqu s V rifier que l changeur rotatif ne soit pas bloqu V rifier que tous les organes lectriques ext rieurs sont raccord s V rifier le serrage des co
19. DFR Installation droite dans le sens de l air au soufflage Construction HD Construction VD 16 14 Q D 6546 14 10 Sa TU CE 5 T ES j R s x DERE f Q sococeoeceos Se gt T g AEE E TE i NS P EEEE i i F d h 1 T o 5 3 0 Fes se z 2 ad p J CT g r 7 2 M aci e A 5 z e R 9 N
20. aide d un c ble paire torsad e blind e d une longueur maxi de 500 m Utiliser un des passe c bles disponible pour se raccorder l int rieur de la centrale La commande ETD est IP20 elle est exclusivement r serv e une utilisation en int rieur l abri de l humidit Elle est quip e d une sonde de temp rature interne Dans le cas du montage ext rieur de la RHE Ol vous pouvez galement la laisser l int rieur dans le logement du coffret lectrique Une fois le param trage effectu la t l commande peut tre d connect e Sch ma de raccordement R gulateur 2012 06 26 14 02 O00000 COCO JITEIUEEUEEE 21 4 C 2500 m3 h 2500 m3 n 24 C Gnd P2 A 55 P2 B 54 T l commande RARARPAANNRA ARPAAAPAINAR olo ol o ieS Bornier de platine de raccordement commande l int rieur de la centrale double flux Mise en place du support et de la t l commande 5 69 i i 17 17
21. par suite d usure normale les incidents provoqu s par la n gligence le d faut de surveillance ou d entretien les d fectuosit s dues la mauvaise installation des appareils ou aux mauvaises conditions de stockage avant montage En aucun cas le vendeur n est responsable du mat riel transform r par m me partiellement 4 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 2 PRESENTATION GAMME PRODUIT 2 1 Gamme Utilisation Extraction d air vici et introduction d air dans neuf dans les locaux tertiaires avec r cup ration de chaleur par changeur rotatif Installation sur pieds en int rieur ou l ext rieur avec accessoires 6 tailles 1300 1 600 m h 1900 2 100 m h 2500 3 000 m h 3500 3 600 m h 6000 6 000 m h 8000 8 000 m h 10000 10 000 m h 4 Mod les Construction verticale monobloc jusqu la taille 35 bi blocs pour les tailles sup rieures RHE D sans batterie RHE DI batterie lectrique de post chauffage int gr e RHE DC batterie eau chaude int gr e RHE DFR batterie eau chaude eau froide r versible int gr e mod le HD uniquement 3 Constructions e HD raccordement des gaines en ligne installation en int rieur e Ol raccordement des gaines en ligne avec toiture mont e pour une installation l ext rieur e VD raccordement des gaines par le dessus installation en int rieur jusqu la taille 3500 uniquement Echangeur rotatif e Eff
22. seau d air neuf Utiliser si possible un registre motoris tanch it renforc e Un deuxi me registre peut tre mont sur le r seau d extraction pour isoler l unit Unit s jusqu la taille 3500 raccordement circulaire o T Code S amp P 5407031800 RHE 6000 6000 T L700 H510 mm T E per MLD 8000 T L900 H610 mm 5407031900 RHE 8000 Registre tanche classe 3 pas de 100 MLD 10000 T L1100 H610 mm 407037 ts it Registre tanche classe 3 pas de 100 Description LF 230S Moteur tout ou rien avec ressort de rappel 4 Nm 230V contacts auxiliaires Les unit s ext rieures jusqu la taille 3500 peuvent tre quip es d accessoires de gaines circulaires standard type APC pour les sorties et prises d air pare pluie Pour les tailles 6000 8000 et 10000 raccordements rectangulaires des prises d air neuf et rejet pare pluie sont sp cifiques Voir annexe aanle APPA AREEEEN Code S amp P R D ti f oqe ep re signation fin de z Se Na a notice APPR 6000 Auvent pare pluie refoulement RHE 6000 APPR 8000 Auvent pare pluie refoulement RHE 8000 APPR 10000 Auvent pare pluie refoulement RHE 10000 APPA 6000 Auvent pare pluie aspiration RHE 6000 APPA 8000 Auvent pare pluie aspiration RHE 8000 APPA 10000 Auvent pare pluie aspiration RHE 10000 20 52 NT_51897200
23. sur Arr t e Un programme horaire va s activer Marche gt au cours des prochaines 24 h Si TOUTES les conditions sont remplies le refroidissement par surventilation free cooling se met en route Il reste en marche pendant 3 minutes pour s assurer que les mesures de temp rature sont repr sentatives par la cr ation d un mouvement d air dans les gaines Apr s trois minutes le r gulateur v rifie les conditions d arr t Conditions d arr t e La temp rature ext rieure est au dessus de 18 C ou en dessous de 10 C risque de condensation e La temp rature de reprise est inf rieure la valeur d arr t 18 C e Les programmes horaires timer pour la vitesse normale la marche forc e normale et la commande externe sont sur Arr t e l est plus de 07h00 du matin Si au moins l une de ces conditions est remplie apr s les trois premi res minutes de fonctionnement alors l installation est de nouveau mise l arr t Lorsque la fonction de surventilation est active les ventilateurs tournent la vitesse maximale il est possible de r duire cette vitesse par param trage les sorties de commande batterie et changeur sont coup es La sortie chauffage reste bloqu e 60 mn apr s l arr t de la fonction Valeurs par d faut pouvant tre modifi es par un param trage en mode expert 9 13 Protection anti gel de la batterie eau chaude Pour la protection antigel de la batteri
24. 0 00 00 Per 2 00 00 00 Vitesse normale Vendredi Per 1 00 00 00 Per 2 00 00 00 Vitesse normale Vitesse normale Samedi Samedi gt Vacances Per 1 00 00 00 Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 Vitesse normale Dimanche Per LS 00 00 00 Per 2 00 00 00 Vitesse normale Vacances Per 1 00 00 00 Per 2 00 00 00 R glage horaires Vacances Vacances Les plages se programment soit jour par Een Suite 1 01 01 jour ou par recopie en s lectionnant soit 2 01 01 la m me programmation de Lundi au 3 01 01 vendredi ou et la m me le samedi le Vacances 4 01 01 5 01 01 6 01 01 dimanche et les jours de vacances Les p riodes de vacances sont s lectionner en fin de tableau 24 p riodes possibles 9 10 Marche forc e R glage horaires Marche forc e Marche forc e Suite O min Temps pour marche Forc e O min Une entr e digitale permet de forcer le fonctionnement de la centrale en r gime normal La dur e de for age est r glable la temporisation est r gl e d usine Os pour tre compatible avec nos syst mes de d tection de pr sence et nos boutons de commande Des bornes sont disponibles dans le coffret pour le raccordement de l entr e utilisation d un contact libre de potentiel 9 11 Free cooling Le free cooling consiste utiliser de l air ext rieur dont la temp rature est inf rieure la temp rature de reprise pour rafra chir l
25. 012 11 12 Systeme Fonct normal Ecran des menus C 24 0C R 17 8C sous menus Mode de fonctionnement 4 R gul temp rature R gul ventilation 4 R glage horaires Droits d acc s 38 52 FRANCAIS S lection de l cran pr c dent Fl ches de navigation t dans les menus epe Touche de validation Fi Touche de consultation l des alarmes l Message d alarme 6 Pressostat a filtres 27 Aou 14 33 Class C NT_51897200_RHE FR_140121 docx 9 2 Fonctionnement d bit constant CAV Mode conseill pour obtenir directement le d bit souhait dans une installation La vitesse des ventilateurs est d finie pour correspondre un d bit pr cis et le maintenir CAV constant Les d bits d air au soufflage et l extraction sont contr l s s par ment Les consignes de d bit Petite Vitesse et Grande Vitesse sont r gl s ind pendamment en m h dans le panneau de contr le Des transmetteurs de pression mesurent les pressions diff rentielles sur les pavillons d aspirations des ventilateurs Les d bits r sultants des mesures de pression sont calcul s par la r gulation en fonction d un coefficient K sp cifique chaque ventilateur La commutation entre les diff rentes consignes sera r alis e manuellement ou automatiquement par programmation horaire Une boucle de r gulation PI par ve
26. 5 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 9 1 Menus simplifi s Acc s La RHE dispose d un acc s rapide aux fonctions principales Acc s Il y a 3 niveaux d acc s la r gulation e Niveau utilisateur pas de mot de passe Acc s aux fonctions marche arr t auto ou PV GV et augmentation de la temp rature de consigne 3 C e Niveau Op rateur mot de passe Acc s en lecture et en criture aux r glages et param tres mais pas d acc s la configuration du syst me e Niveau Master mot de passe Acc s en lecture et en criture aux r glages et param tres ainsi que l acc s la configuration du syst me Les RHE peuvent fonctionner selon 3 principes de fonctionnement e CAV Fonctionnement d bit constant e VAV Fonctionnement vitesse variable e COP Fonctionnement pression constante Ecran principal Ecran des menus Saisie Mot de passe Ecran des r glages 2012 06 26 14 02 Fi le code PIN Q mode de r glage l 241 4 i r Mode de ventilation o D EE 2 FP 2500 ma h CAV COP VAV Etat du syst me Marche Maintenance r aliser s ba T Acc der aux S lectionner Saisir le code PIN 1111 Se menus de r glages le mode R glage Puis s lectionner OK votre mode de contr le Le niveau utilisateur Pour le r glage du point de consigne de temp
27. RHE FR_140121 docx FRANCAIS Montage APPA APPR NT_51897200 RHE FR_140121 docx ATT A MTT TH A ATIRI 21 52 2 HM8x20 2 HM8x20 D lt O Z lt am LL Sonde de pression diff rentielle Fonctionnement en COP Pression Constante Raccordement lectrique sur le coffret de la RHE voir paragraphe Sch mas de raccordement l ments externes 5 Pour un fonctionnement pression constante il V4 est n cessaire d installer une sonde de pression dans la gaine de soufflage une distance minimum de 2 fois le diam tre du raccordement a LY o o 2 x D mini 4 a Sonde de pression conseill e D signation Description SPRD 010B Sonde pression en bo tier O 800 Pa Signal de cortie 0 5 4 5 Vdc Alimentation 12 24 Vdc KTPR Kit de prises de pression vis 2 m tube translucide Sonde de qualit d air mesure de CO2 Fonctionnement en VAV D bit Variable Raccordement lectrique sur le coffret de la RHE voir paragraphe Sch mas de raccordement l ments externes Pour un fonctionnement d bit variable il est n cessaire d installer une sonde de qualit d air CO2 en g n ral soit en gaine de reprise soit en ambiance dans la pi ce traiter Sondes de CO2 conseill es _ D signation Description SCO2 AA 010 400 1100 So
28. U D RHE Centrale double flux changeur rotatif Manuel d instructions f NT_51897200_RHE FR_140121 docx SOMMAIRE 1 GENERAL LITES nt e a ta tte aa e E 3 teh ANV NISS M NIS Eee a uit ut een nee 3 122 Consignes de S CUNIT Es E een dettes Len diessee ces lens D cc se ten nee e sean ent 4 k3 R C PDIONE SIOCKATRL LR SR nn Re eee tem a ana baies 4 MONA ES a nt Sn NS 4 2 PRESENTATION GAMME PRODUIT nnesmeneenndensse ann ns sste ane sqernegeen nnenenassenuestte ten nannan nnnm 5 2l Gamme PR E E E E E E EEE 5 22 PrNCPAUX COMPOSA se 6 3 INSTALLATION icia a Eea 9 3 1 Identification machine Symboles siens 9 922 Dimensions EtPo RSR ne a nes trni tee sata meer aned el oem dre nee 10 SC Manuteni orasan RER RE EE 12 94 Emplacement et TixatiOM neue nu en dede rene nt ee entend De ne MR nd est dde ilot 13 4 ASSEMBLAGE DES UNITES LIVREES EN DEUX PARTIES nr nnnnnnnnnnnnnrrrneennnnnnnnnnnneennee 16 5 RACCORDEMENT AYDRAULIQUE 2 nee canne nn la a E a a nest aine eee 17 5 1 Raccordement des batteries eau EE EE SAE aE ene DESTE 17 9 2 Raccordement des VANNES nr M Re a a 19 6 RACCORDEMENT AERAULIQUE ni ann nn ssissemnece een einen enennceannteestiene 19 Gil Raccordement des gaines nn NN Sn Annie MMS nn te SN At Anne 19 62 Raccordement des accesses Lis seen Mob aa a dat ner 20 7 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 5 annan a Aaaa aa cessent 22 Hi Caracil nsiques cle rigue 2 Re SR O ani ide 22 7 2 Coff
29. a commande marche arr t centrale Signal de sortie 10 Remarque un arr t par les bornes 31 32 est prioritaire 41 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 9 5 Maintien d une temp rature de soufflage constante Param trage i g La r gulation de la temp rature est pilot e partir de la comparaison entre la temp rature de lair souffl et la valeur de la consigne Mode de chauffage param tr e via la console g gt T soufflage constant 9 6 Maintien d une temp rature ambiante constante Q Param trage Le soufflage est r gul en cascade avec la temp rature ambiante L cart entre la temp rature ambiante et le point de consigne d termine la temp rature de soufflage Ni Mode de chauffage La r gulation cherche ainsi r pondre une demande de maintien R gulation en temp rature dans une ambiance tout en limitant la temp rature d ambiance en gaine qui reste comprise dans une plage admissible 12 30C9 L utilisateur la possibilit partir de l cran principal d une d rogation de 3 C par rapport cette consigne initiale 9 7 Adaptation de la consigne de temp rature selon la temp rature ext rieure Le fonctionnement de la r gulation est similaire au 1 cas F Param trage La diff rence consiste ne pas d finir qu une seule consigne de l temp rature mais une courbe de compensation elle m me d finie Ll Mode de ch
30. a mise en service et la maintenance filtres ventilateurs changeur Ne pas positionner la centrale contre un mur pour viter la transmission de bruit solidien Fo se RHE 1300 1450 RHE 1900 1500 RHE 2500 1800 RHE 3500 2100 Pieds standards Les unit s sont livr es avec leurs pieds 4 ou 6 selon les mod les Les pieds supports doivent imp rativement reposer sur l ensemble de la surface de contact RHE 1300 1900 2500 Taille Dimensions en mm RHE 1300HD_ 1308 5 600 _ RHE 1300 VD 1285 600 13 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS RHE 3500 Taille Dimensions en mm 873 RHE 6000 8000 10000 Taille Dimensions en mm FRANCAIS Qt commander jeu de 4 plots Entraxe fixation mm 14 52 NT 51897200 RHE FR_140121 docx Pieds r glables accessoires Il est possible d obtenir une hauteur de garde sup rieure en ajoutant des pieds r glables option sous les pieds standards Dans ce cas l utilisation de supports anti vibratiles n est pas n cessaire Cet espace peut par exemple permettre d installer un siphon Qt Hauteur Utilisation Code S amp P i
31. aintenez le socle et retirer le couvercle e Saisir la pile et tirer doucement vers le haut jusqu ce que la pile quitte son logement e Prendre une pile neuve et la glisser dans le support Faire attention au sens de montage de la pile pour bien respecter la polarit 10 9 Filtres de rechange 50 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 10 10 Liste des principales pi ces de rechange R5153533019 MOTEUR ECHANGEUR MEOI RHE 2500 3500 6000 214T 55W 400V Tri 214 rpm R5153532105 BATTERIE ELECTRIQUE BEOI RHE 1300 4KW Mono 230V R5153532205 BATTERIE ELECTRIQUE BEOI RHE 1900 8KW Mono 230V R5153575605 BATIERIE CHAUDE OU REVERSIBLE R153666015 BATTERIE CHAUDE O REVERSIBLE BROI RHE 10000 HD R5153534005 _ BATTERIE EAU CHAUDE R5153532906 ECHANGEUR ROTATIF STANDARD ENOI RHE 1300 D540 200 Mono 230V ENOI RHE 6000 D1150 250 Tri 400V R5153534406 ECHANGEUR ROTATIF ENTHALPIQUE EEOI RHE 3500 D960 200 Tri 400V R5153575106 ECHANGEUR ROTATIF ENTHALPIQUE EEOI RHE 6000 D1150 250 Tri 400V R5153575306 ECHANGEUR ROTATIF ENTHALPIQUE EEOI RHE 8000 D1400 250 Tri 400V ESOLRHE 2500 D800 200 Tri 400V R5153575506 ECHANGEUR ROTATIF SORPTION ESOI RHE 8000 D1400 250 Tri 400V R153666602 ECHANGEUR ROTATIF SORPTION ESOI RHE 10000 D1570 250 Tri 400V R153531050 TELECOMMANDE TACTILE ETD REMOTE CONTROL RHE 51 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 11 GESTION DES DECHETS 11 1 Traitement des Emballages et D chets non dangereux
32. aller sur le r seau hydraulique et raccorder au coffret lectrique de l unit Il permet l inversion de la commande de la vanne de m lange dans les installations une seule batterie en fonction de la temp rature du fluide d tect e en entr e de la vanne Caract ristiques techniques e Sortie Contact inverseur 240 V 3 A ROUGE chaud Calibrage Contact C A ouvert 30 4 C Contact C A ferm 15 4 C Fixation Par ressort sur la tuyauterie Raccordement lectrique 3 fils longueur 1 500 mm Protection IP 65 MARRON chaud NOIR froid FA b aL LEZ LS RTE f a Cy J A R tinsn THC 18 52 NT_51897200_RHE FR_140121 docx FRANCAIS 5 2 Raccordement des vannes Les vannes 3 voies motoris es ne sont pas livr es mont es Elles sont propos es comme accessoires Respecter le positionnement de la vanne de m lange sur le r seau et le sens d entr e et sortie de l eau Raccordement lectrique sur le coffret de la RHE voir paragraphe Tableaux entr es sorties bornier signal variable fonction 6 RACCORDEMENT AERAULIQUE 6 1 Raccordement des gaines Les gaines ne doivent pas exercer de contraintes m caniques sur l unit V rifier que les moto ventilateurs ne soient pas accessibles depuis les piquages de raccordement P
33. armes Nota A la premi re mise en route une fois l installation termin e il est conseill de nettoyer les filtres voir de les remplacer 48 52 NT_51897200_RHE FR_140121 docx FRANCAIS 10 4 Entretien remplacement de l changeur rotatif et courroie Apr s de longue p riode d utilisation de la poussi re peut s accumuler dans l changeur et diminuer le passage d air Pour conserver les performances il est important de contr ler au moins une fois par an l changeur et de le nettoyer si n cessaire Pour faciliter la maintenance l ensemble moteur changeur peut tre extrait de l unit Couper l alimentation lectrique au disjoncteur principal Ouvrir la porte d acc s D connecter le connecteur rapide du raccordement moteur Tirer sur l changeur pour le sortir de l unit Manipuler avec pr caution en utilisant les moyens de levage adapt s Nettoyer l air comprim ou l eau savonneuse Ne pas utiliser de d tergents ammoniaqu s V rifier que l changeur tourne correctement en faisant tourner la m N roue la main apr s avoir retir la courroie de la gorge de la poulie du moteur e V rifier l tat de la courroie une courroie suppl mentaire est mont e sur la roue V rifier que les balais d tanch it s ne sont pas endommag s ou d cal s Les paliers du rotor ne requi rent pas en principe de graissage Remonter l ensemble et repositionner le connecteur Pour remplacer la courr
34. auffage g usine par 8 points de consigne Courbe de compensation T de soufflage Consigne a a i a dE 22 P p RQ r te d La consigne de soufflage s adapte ainsi par rapport MR S a De o TaS S cette courbe mais la d rogation de plus ou moins 3 C C M e o En possible partir de l cran principal reste effectif PRE she 10 Temp rature ext rieur C IN I I 1 I l 1 I l 1 I I I I I 1 I 1 l Of 1 7 p 9 8 Valeur initiale de consigne de temp rature Une valeur initiale de consigne peut tre d finie partir de l cran Temp rature dans les menus Ecran principal Ecran des menus Saisie Mot de passe Saisie de la T C de consigne 2012 06 26 14 02 3z Menu J Temp rature P Pi Ae le code PIN 4 Pi aii de consigne 4 y 21 4 oC A Cr Point de consigne 19 4C L 2 3 Li 3 S 2500 m3h v T Ambiante 21 9C 4 5 6 4 5 6 J 2500 man A Lea Es T Exterieure 19 8C 7 8 9 7 8 9 emae oa 0 OK a 0 OK 4 Acc der aux S lectionner S lectionner le texte pour Saisir le code PIN m Saisir la valeur de menus de r glages le menu modifier la temp rature Puis s lectionner OK temp rature Temp rature de consigne souhait e Puis s lectionner OK 2012 06 26 14 02
35. commander ee RHE 1300 _ Kit 4 pieds r glables 5407029800 RHE 1900 Kit 4 pieds r glables 5407029800 50 75 O75 5 Ouverture des portes Les centrales RHE sont quip es e En fa ade c t droit et gauche de portes mont es sur charni res maintenues en fermeture par des verrous e En fa ade en position centrale d une porte maintenue en haut par un verrou pos e en bas sur un rail support et retenue en partie haute l ouverture par un crochet escamotable e A l arri re de portes maintenues en haut par des verrous pos es en bas sur un rail support et retenues en partie haute l ouverture par un crochet escamotable Pour une ouverture compl te des verrous faire un quart de tour dans le sens anti horaire Penser d brancher les fils de la mise la terre et les rebrancher avant la mise en route Pour une ouverture compl te des verrous faire un quart de tour dans le sens anti horaire Penser d brancher les fils de la mise la terre et les rebrancher avant la mise en route Sur les unit s de taille 60 80 et 100 une barre de maintien de porte est pr vue cot r gulation Elle permet le verrouillage de la porte en position ouverte 15 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 4 ASSEMBLAGE DES UNITES LIVREES EN DEUX PARTIES Les RHE de tailles 6000 8000 et 10000 sont livr es en deux parties pour faciliter leurs d placements jusqu au li
36. de r glage 2012 06 26 14 02 Dae 0 1 21 4 C F Mode de ventilation F 2500 m3h v TS EN Da J 2500 m3 h CAV COP Etat du syst me Marche aintenance r aliser Da Acc der aux S lectionner Saisir le code PIN 1 S lectionner J menus de r glages le mode R glage Puis s lectionner OK l cran suivant V7 Ecran des r glages Valeurs coefficient K pour ressortir duni leran N mode de r glage 4 RHE 1300 K 65 eo Type de ventilateur RHE 1900 K 85 One ER a K 148 sK haut RHE 2500 K 101 so Sonde de pression 800 Pa RHE 3500 K 122 de l cran 2 RHE 6000 K 187 RHE 8000 K 240 RHE 10000 K 327 9 16 Connexion une Gestion Technique Centralis e GTC Le r gulateur dans sa version standard dispose d un port de communication RS485 int gr utiliser avec un c ble STP il permet de communiquer en MODBUS RTU avec une GTC Q Q Q SI B 50 A51 N 52 E 53 o TXD o RXD o LAN Serv o P B NET 57 NET 58 Egnd 59 Table d change Modbus Consulter notre site m 0 Z 9 17 Liste des d fauts En cas d apparition de d faut ou d alarme un message Maintenance r aliser apparait en rouge sur l cran principal Le type d alarme peut alors tre co
37. e Ce traitement sp cifique permet de d terminer 3 types de roues dont les d finitions selon Eurovent sont donn es ci dessous Echangeur rotatif condensation standard sur RHE La roue condensation est la solution la moins couteuse de r cup ration de la chaleur et est appropri pour des applications standard dans la ventilation de confort L humidit est transf r e seulement dans le cas o le point de ros e d une des colonnes d air est atteint Par rapport un changeur contre courant l air souffl sera n anmoins moins sec ce qui contribue un meilleur confort thermique Cet changeur est quip d un moteur 1 vitesse Echangeur rotatif enthalpique option sur RHE La surface hygroscopique de ce type de roue permet le transfert d humidit Typiquement utilis pour des applications standard dans des syst mes de ventilation de confort pour r cup rer l humidit pendant des p riodes de temp ratures mod r es Cet changeur est quip d un variateur de fr quence permettant de faire varier la vitesse de la roue Echangeur rotatif sorption Option sur RHE Le rev tement d shydratant dessicant haute performance de la roue sorption fournit une capacit de transfert d humidit maximale La haute efficacit d humidit est constante dans toutes les conditions climatiques La roue sorption convient particuli rement pendant l t pour rafra chir et d shumidifier l air introduit Particuli rement
38. e arr t si la temp rature d eau descend en dessous de 7 C en mode chaud Historique des alarmes Communication Commande d port avec cran graphique tactile ETD o o Gloro Console maintenance DSP R gulation communicante a nr MODBUS RTU en standard RS485 BACNET inclus O Option 1 batterie eau chaude et ou froide 2 batterie froide 3 batterie chaude 34 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS Boucle de r gulation de temp rature Le point de consigne de temp rature ainsi que le mode de chauffage rafraichissement Temp rature de soufflage constante Temp rature ambiante constante Temp rature de soufflage constante est rentr via l cran tactile La temp rature de soufflage ou ambiante est maintenue la valeur de consigne en jouant sur les sorties du r gulateur Y1 Chauffage Y2 changeur Y3 Refroidissement Une seule boucle PI est utilis e L changeur est consid r comme la premi re source potentielle de chaleur ou de rafraichissement avant m me les batteries Pour les RHE quip es d un changeur rotatifs standards 1vitesse le pilotage de la roue est fait de fa on binaire marche ou arr t Pour les RHE quip es d un changeur enthalpique ou sorption la vitesse de rotation est variable proportionnelle un signal 0 10V En faisant varier la vitesse de rotation on peut donc modifier l efficacit p
39. e b timent la nuit en t par exemple Pour r duire l change il suffit d arr ter ou de ralentir la roue ce qui est pr f rable car l encrassement est moindre En fonction du point de consigne de temp rature et de la temp rature mesur e au soufflage le r cup rateur recevra le signal de variation ou d arr t selon le type de pilotage moteur utilis 44 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 9 12 Free Cooling par surventilation nocturne Cette fonction est utilis e pendant l t pour refroidir les b timents durant la nuit en utilisant l air frais ext rieur Ceci permet de r duire le besoin de recourir la climatisation pendant la journ e Pour utiliser la fonction refroidissement par surventilation en utilisant les informations re ues par la sonde ext rieure air neuf et la sonde de temp rature de reprise Ces deux sondes tant pr sentes et int gr es dans l unit aux niveaux des piquages Le refroidissement par surventilation free cooling n est actif que si les conditions de d marrage sont remplies Conditions de d marrage e Moins de 4 jours se sont coul s depuis la derni re mise en route de l installation e La temp rature ext rieure lors de la p riode de fonctionnement pr c dente a d pass la limite pr r gl e de 22 C e l est entre 00h00 et 07h00 du matin e Les programmes horaires pour la grande vitesse la marche manuelle en grande vitesse et la commande externe sont
40. e chaude la temp rature de retour d eau est transmise au r gulateur par une sonde Le r gulateur g n re en permanence un signal au moteur de vanne permettant de conserver un d bit suffisant d eau chaude pour viter le givre dans la batterie Dans le cas o la temp rature de retour d eau descend au dessous du point critique 7 C les ventilateurs sont arr t s et les registres accessoires ferm s une alarme est activ e La protection anti gel reste active lorsque les ventilateurs sont l arr t 45 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 9 14 Entr e pour signal externe d incendie La r gulation est configur e pour recevoir un contact d incendie Si l entr e incendie est activ e la centrale est arr t e Lorsque la centrale a t arr t e par l entr e incendie elle ne peut tre red marr e qu apr s un acquittement de l alarme Il est possible de configurer un red marrage automatique Deux bornes sont disponibles pour cette entr e voir raccordement 9 15 Mesure des d bits d air modification du coefficient K Pour chacun des modes de fonctionnement CAV VAV COP une mesure de d bit est possible pour cela la s lection des ventilateurs a t configur e d usine dans l automate Chaque unit est ainsi d finie par son coefficient k d fini par ses ventilateurs Ecran principal Ecran des menus Saisie Mot de passe Ecran des r glages Entrer le code PIN 4 Fi P lt Q mode
41. e tension ES D Es Limiteur de temp rature Thermostat change over M A ventilation Marche forc e en grande vitesse Entr e de mise en s curit incendie Surveillance changeur Ep D pressostats Surveillance de l encrassement des filtres Filtres Surveillance du d clenchement des thermostats de s curit en cas de surchauffe de la batterie lectrique Surveillance de la temp rature d arriv e du circuit d eau pour s lection du mode chaudf froid de la batterie r versible Demande de mise en marche ou d arr t du syst me Remarque L arr t est prioritaire sur l horloge qui est pr vue pour un Demande de mise en marche la vitesse maximale Le for age est prioritaire sur l horloge Demande de s lection de la centrale en mode incendie voir chapitre pour l explication de ce mode de fonctionnement Tachym tre de contr le de rotation de l changeur surveillance de la courroie Poo Do E o Eenes meseweas O Sorties Analogiques r gulation vers servo moteur de registre Batterie auxiliaire pomier g oa ariable kom pesiption N E Sorties logiques actionneurs et report d info les contacts sont libres 2E potentiel Bomier Signal Variable Nom pesoription ventilateur de soufflage ventilateur d extraction Alarme Sortie de commande pour servo moteur de regitre d air neuf Disponible soit pour une utilisation de registre 230V av
42. ec une commande par signal 230V borne on et une alimentation 230V L N soit par un contact sec pour une utilisation g n rale Report d information de la commande du ventilateur d extraction r p p p T Report d information d alarme pour alarme de classe B ou A 41 42 Commande PWM pour triac de batterie lectrique FRANCAIS 28 52 NT_51897200_RHE FR_140121 docx 7 5 Sch mas de raccordement l ments externes exemples Cas d une batterie eau chaude DC livr e mont e registres accessoires Vanne de batterie Sonde ma ILT _ eau chaude Antigel Servo moteur VER 7 de registre s ressort CAE PF de rappel gt NY Sonde pour l air neuf B x de type LF 230 S 2 EE ne soufflage ajz 5 Cl 6 Zz GS fa 0 o OIAP 2 212 2121212 g gl elg al lals 2 apl l l JANE 2 1 2 7 2121212 212 2p 21212 2121 2 Bornier de MMT 1 spl 21l23l2s 1271 131133 commande IRIRI ISIS 11315 A 22812 21212 12 212 de l unit gt dLolo oojoo sallaga llel pohehe gi ET Z Cas d une batterie eau r versible DFR livr e mont e froide ou chaude registres accessoires t lt gt Vanne de batt erie Sonde A _ r versible UP Servo moteur LEE de registre ne r TEN ressort a dE de rappel gt
43. eu d installation Pour diminuer le poids des modules il est possible de d monter les panneaux arri res ainsi que les portes Les filtres l changeur et les ventilateurs peuvent aussi facilement tre retir s voir chapitre Maintenance Les deux modules doivent tre install s sur une surface plane et horizontale Les pieds r glables accessoires permettent de compenser une petite diff rence de niveau e Rapprocher le plus possible les deux modules Les pieds r glables accessoires permettent de compenser une petite diff rence de niveau Contr ler l alignement et la mise niveau L utilisation de sangle cliquets facilite consid rablement l assemblage des modules L A y c i Le AR d 1 VAI e N D e La fixation des 2 modules se fait au moyen de 4 6 pour la taille 10000 vis M12x120 fournies clef de 18 Les emplacements de fixation sont r partis sur les 4 angles internes 2 points au milieu sur la taille 10000 du caisson r gulation Avant de serrer mettre un peu de graisse sur la vis v rifier que 2 modules sont bien embo t s 16 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS e Raccorder lectriquement les 2 modules entre eux
44. fe batterie gt Q Alimentation N Sonde de soufflage Z O 212 Bornier de T commande de l unit 2 2 32 34 mL ER N Servo moteur de registre ressort de rappel pour l air neuf type LF 230 S Platine de commande 0 10V de batterie lectrique g 1 V P4 Sonde de soufflage ON de l unit D g O Bornier de 2 gt commande D m X 99 SA5 9 24V IS Gnd IS s a4 S 24v S ana S Dans le cas d une batterie externe il est n cessaire de d placer la sonde de temp rature de soufflage Utiliser une sonde de type TGK3 PT1000 et la brancher en lieu et place de la sonde int gr e l unit aux bornes 1 2 30 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS Cas du fonctionnement en d bit constant CAV commande par capteur optique ou bo tier 0 PV GV accessoires o Attention toutes les commandes doivent tre Marche ET Variante r alis es l aide de contacts libre de potentiels Ar t RTE Commande ventilateur Capteur O PV GV Optique 21212121212 Z 615151515 2101212
45. ge en haut Construction VD sur le dessus droite Signification des symboles pr sents sur l unit et dans la notice Prise air neuf ext rieur Soufflage air neuf int rieur A D Al i En A eprise air vici int rieur 2 Al Rejet air vici ext rieur 9 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 3 2 Dimensions et poids RHE HD 1300 1900 2500 3500 FRANCAIS 10 52 La NT_51897200 RHE FR_140121 docx RHE HD 6000 8000 et 10000 Plan de jonction RHE 8000 HD RHE 10000 HD Taille Poids A1 Dimensions en mm kg Emboitement de 50 mm rajouter pour obtenir la longueur du module seul RHE OI 1300 1900 2500 3500 6000 8000 10000 Sa a g A O gt un 3 11 52 NT 51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS RHE VD 1300 1900 2500 3500 Taille 3 3 Manutention Les unit s sont livr es viss es sur palettes La manutention des unit s doubles flux RHE peut se faire par transpalette par chariot l vateur par grutage Les engins de manutention seront adapt s la charge et aux conditions de levage Dans tous les cas le levage se fera la base de l appareil Le centre de gravit se trouve au centre de l unit L appareil doit tre manipul avec soin et uniqueme
46. ges r gl s d usine g Sonde de pression 800 Pa V2 Ecran des menus i mode de r glage 4 Fonctionnement d bit D constant CAV Fonctionnement pression constante COP Fonctionnement d bit variable VAV Soufflage temp rature Mode de Chauffage Mode de chauffage lt i gt T soufflage R gulation T de soufflage constant d ambiance compens Ve Type de batterie QY mode de r glage 49 gt 1 constante R gulation de temp rature en ambiance Type batterie utilis e r gl d usine R sistance Batterie lectrique eau Param trage avanc mode expert l Soufflage temp rature constante compens par la temp rature ext rieure Utilisation pour lire le message de l alarme signal e sur l cran principal Programmation de l horloge Param trage avanc Param tres avanc s r Ecran principal 2012 06 26 14 02 Ecran d mulation Le 4 241 4 ge Centrale Double Flux A de la console 2012 11 12 t F 2500 m3h v E DSP Systeme Fonct normal f 2500 m3h C 24 0C R 17 8C Etat du syst me Marche Maintenance r aliser Lan Acc der aux menus de r glages V2 Ecran d accueil Centrale Double Flux 2
47. gnde over pour l air neuf 5 de type LF 230 S yp u E ol soufflage L NI Z S Z el N olz OT efo Wwf o A D 8p 22 ejej g g 5 S B B 7 gt 212 Bornier de LEPAA h b bE e gt l gt gt l gt de l unit bdo opago 22e To 227 sis S SX lt 2141618 ko 2426 a DS FU Cas de deux batteries eau s par es accessoires circuit eau chaude eau froide registres accessoires Servo moteur 2 Vanne de Vanne de Sonde de registre Z batterie batterie Antigel 4 ressort gt eau 2 Cau i de rappel OPE chaude froide pour l air neuf 3 i type LF 230 S Q w Sonde CD a a 3 a fal A As soufflage D D 212 eE giiel g at a 5 2 1 2 2 Bornier de 212 gt gt gt gt 1 3 5 commande SIRIJE E Z Z de l unit odlo abat e alol tlo Ca Ilda 214168 SG 0 6lal 29 52 NT 51897200 RHE FR 140121 docx FRANCAIS Cas d une batterie lectrique DI commande PWM livr e mont e registres accessoires Servo moteur x T Batterie commande de registre PWM ressort a Thermostat de rappel g de pour l air neuf 4 s curit nee type LF 230 S 2 surchauf
48. icacit thermique entre 77 et 88 selon condition de T et HR e Vitesse de rotation constante par moteur 1 vitesse alimentation 230 V monophas RHE 1300 1900 ou 400 V triphas RHE 2500 3500 6000 8000 10000 e Vitesse de rotation variable par variateur de fr quence sur changeur Enthalpique ou Sorption option R gulation communicante Modbus mont e c bl e pr te brancher D bit variable VAV d bit constant CAV pression constante COP R gulation de temp rature par automate CORRIGO int gr e R gulation pr te brancher communicante Modbus en standard Commande tactile d port e ETD incluse Exemple de d signation compl te RHE 2500 HD DC 552 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 2 2 Principaux composants Descriptif g n ral Version sans batterie D ou batterie lectrique DI Installation droite dans le sens de l air au soufflage Construction HD Construction VD 5
49. in si besoin a KEES AE EN e la tension de la courroie o l tancheit resserer les connexions B parateur de gouttelette 10 3 Entretien remplacement des filtres air neuf air extrait En standard les RHE comportent des filtres e sur l air extrait en protection de l changeur Filtre G4 ou filtre M5 option e sur l air neuf Pr filtre G4 Filtre F7 ou F9 option Les filtres F7 sont maintenus plaqu s sur les joints d tanch it s par 2 glissi res de verrouillages compression L encrassement des filtres est contr l par des pressostats diff rentiels avec renvoi d information sur la r gulation Taille Filtre G4 ee HEC Filtre F7 ou F9 ie meda Dimensions en mm Dimensions en mm a s0 2 sosxs xas 2x097 Sosxs xos 2x47 6000 2 600x655x48 2x1 35 600x655x96 2x13 10000 a aosxs axas ax 2 aosxseaxos axus Remplacement filtres voir Liste principale des pi ces de rechange e Couper l alimentation lectrique au disjoncteur principal Ouvrir les portes d acces Tirer sur les filtres G4 extraction et pr filtration air neuf Tirer sur les glissi res mobiles pour d verrouiller le filtre F7 tirer sur le filtre D poussi rer le compartiment proche des glissi res filtres Placer les filtres neufs dans les diff rents emplacements verrouiller les glissi res mobiles Refermer les portes Red marrer l unit l alarme filtre est acquittement automatique elle doit disparaitre des al
50. ire attentivement ces instructions qui contiennent d importantes indications pour votre s curit et celle des utilisateurs pendant l installation la mise en service et l entretien de ce produit Une fois l installation termin e laisser cette notice dans la machine pour toute consultation ult rieure L installation de ce produit mise en uvre raccordements mise en service maintenance et toutes autres interventions doivent tre obligatoirement effectu es par un professionnel appliquant les r gles de l art les normes et les r glements de s curit en vigueur Elle doit tre conforme aux prescriptions relatives la Compatibilit Electro Magn tique et la Directive Basse Tension La responsabilit du constructeur ne saurait tre engag e pour des ventuels dommages corporels et ou mat riels caus s alors que les consignes de s curit n ont pas t respect es ou suite une modification du produit Les centrales double flux RHE sont destin es aux applications de ventilation double flux et traitement d air dans des b timents tertiaires Installation int rieure conseill e ou ext rieure avec accessoires e Temp rature environnement permanent 20 C 40 C e Humidit relative maxi 95 sans condensation e Pour viter des dommages ventuels des composants lectroniques temp rature tr s basse condensation l interrupteur de s curit situ en fa ade doit tre maintenu en position ON
51. ment que les ventilateurs ne frottent pas ou ne soient pas bloqu s V rifier que l changeur rotatif ne soit pas bloqu V rifier le raccordement de la prise de terre V rifier que les portes d acc s sont bien ferm es 1 3 R ception Stockage En cas de manque de non conformit d avarie totale ou partielle des produits d livr s l Acheteur doit conform ment l article 133 3 du Code du commerce mettre des r serves crites sur le r c piss du transporteur et les confirmer dans les 72 heures par lettre recommand e avec un double destination du vendeur La r ception sans r serve du mat riel prive lAcheteur de tout recours ult rieur contre nous Le produit doit tre stock l abri des intemp ries des chocs et des souillures dues aux projections de toute nature durant son transport l amenant du fournisseur au client final et sur le chantier avant installation 1 4 Garantie Le mat riel fourni est garanti 12 mois Pi ces seulement compter de la date de facturation Le vendeur s engage remplacer les pi ces ou le mat riel dont le fonctionnement est reconnu d fectueux par nos services l exclusion de tous dommages et int r ts ou p nalit s tels pertes d exploitation pr judice commercial ou autres dommages immat riels ou indirects Sont exclus de notre garantie les d fauts li s une utilisation anormale ou non conforme aux pr conisations de nos notices les d fectuosit s constat es
52. nde d ambiance avec afficheur 400 1000 ppm Signal sortie 0 10V SCO2 AA 010 0 2000 Sonde d ambiance avec afficheur 0 2000 ppm Signal sortie 0 10V SCO2 A 010 400 1100 Sonde d ambiance sans afficheur 400 1000 ppm Signal sortie 0 10V SCO23 G MIX 0 2000 Sonde de gaine 0 2000 ppm Signal sortie 0 10V ou 4 20mA SCO23 G MIX 400 1100 Sonde de gaine 400 1100 ppm Signal sortie 0 10V ou 4 20mA 7 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 7 1 Caract ristiques lectriques Les c bles d alimentation ou de raccordements des accessoires doivent passer par les passe c bles pr vus C ble de puissance e ST L il 2 Construction HD c t soufflage en haut Construction VD sur le dessus droite 22 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS Unit globale Puissance et intensit pour la totalit de la RHE s lectionn e Capacit du bornier de raccordement de l alimentation 10 mm2 couple de serrage 2 5Nm Unit compl te Unit compl te 7 Tension Puissance Intensit Tension Puissance Intensit Type amp Taille _ Type amp Taille i j d alim totale maxi totale YP d alim totale maxi totale V kW A V kW A RHE 1300 D DC DFR Mono 230V RHE 1300 DI Mono 230V 6 246 RHE 1900 D DC DFR Mono 230V RHE 1900 DI Mono 230V Puissance absorb e Vitesse maxi maxi tr mn Tension d alim 10000 Tri 400V N 50 60 3000 1500 Puissance absorb e et intensit pour cha
53. nde de temp rature d eau install e sur la batterie DC DFR o ee Sonde CHANGE OVER installer sur l arriv d eau de la batterie DFR Gestion du free cooling par arr t de l changeur rotatif avec rotation s quentielle p riodique pour viter l encrassement delete Pilotage d un servomoteur de registre air neuf Creghtre en opuom A EEA EA R gulation des batteries lectriques internes R gulation proportionnelle de la puissance de la batterie lectrique de post chauffage R gulation de batterie eau chaude interne HE Vannes 3 V motoris proportionnelle 0 10V fournie non mont e R gulation dela puissance par action sur vanne 3 voies R gulation de batterie s eau externes R gulation de la puissance de batterie s externe s eau chaude et ou froide par signal proportionnel O 10V O O 1 3 Sonde de T antigel TGA1 PT1000 oo Jo Sonde CHANGE OVER THCO o oS Sojlo Fonctions de s curit Signal d encrassement des filtres lle e e e_ Signal de d faut sur sondes de temp ratures 77777 ele e e_ Signal de d faut ventilation ll ele e e_ ele o o Signal de non respect de la consigne D bit Pression T Une alarme incendie partir d un contact li au syst me de d tection incendie externe Une alarme de d faut de communication entre le controleur et la t l commande Contr le risque de gel sur la batterie eau ouverture de la vann
54. nnexions lectriques le raccordement la terre V rifier les tensions intensit s calibres des protections thermiques V rifier le sens de rotation des ventilateurs le sens des flux d air V rifier les d bits d air V rifier l encrassement des filtres les nettoyer ou les changer si besoin Entrer les param tres de r gulation simuler le fonctionnement des batteries alarmes s curit s 33 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 9 REGULATION FONCTIONS PARAMETRES RHE r gulation CORRIGO D DI s O J T N L MENTS PRINCIPAUX Armoire de raccordement comprenant Interrupteur g n ral de proximit sur porte d acc s R gulateur et bornier de raccordement int gr s l unit et accessible par la face principale FONCTIONNALIT S R glage des debits D bit constant ou fixe mode CAV jusqu 2 consignes d bits diff rents o o o D bit variable selon un signal 0 10V externe ou partir de la t l commande mode VAV Pression constante avec capteur de pression diff rentielle SPRD Gestion des d bits en fonction de plages horaires Horloge Lee ojo Fonction BOOST par contact externe o o o ele ojo Fonction ARRET par contact externe Mesure R gulation de temp rature Sondes de temp ratures Sonde de temp rature d air neuf Sonde de temp rature de reprise Lelel e o Sonde de temp rature de soufflage So
55. nsult dans le menu avanc le d faut est alors clairement identifi l cran La liste des messages des d fauts est donn e dans le paragraphe suivant Remarque les alarmes sont d clar es avec une classe d alarme de type C le r armement est automatique d s la r solution du probl me pas d acquittement manuel r aliser 46 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS Ecran principal 2012 06 26 14 02 Ecran des menus ee Param tres avanc s r Param tres avanc s Pi Centrale Double Flux 6 Pressostat t 121 4C A 2012 11 12 filtres Z 2500 m3h v Systeme Fonct normal 27 Aou 14 33 Class C JO 2500 m3 h C 24 0C R 17 8C Etat du syst me Marche B Ca A EP t 4 A T wi Maintenance r aliser s C 4 C 4 Acc der aux S lectionner le symbol La liste des alarmes peut alors tre consult e en utilisant les fl ches monter descendre S lectionner le menu Avanc alarme pour faire afficher le texte de l alarme d tect e menus de r glages pour ressortir d un l cran presser l icone en haut droite de l cran D faut d pressostat ventilateur Air repris non utilis ici 6 JEncrassement fire D pressostat filtre indique un d faut Thermostat de s curit de la batterie lectrique d clench s 25 T antigei basse ro
56. nt en position horizontale Il est pr vu dans le ch ssis des trous de 50 mm permettant le passage d un tube pour accrocher les lingues Pour viter la d t rioration de l enveloppe de l unit utiliser imp rativement des lingues de grandes longueurs et des carteurs type palonnier Dans le cas d utilisation d un chariot l vateur transpalette utiliser des fourches assez longues pour ne pas enfoncer le panneau inf rieur Positionner les fourches suffisamment basses pour ne pas endommager les portes Lever doucement Ecarteur Levage avec un chariot l vateur Levage la grue 12 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 3 4 Emplacement et fixation Emplacement Les centrales RHE doivent tre pos es sur une surface horizontale et lisse capable de supporter la charge Les centrales RHE HD VD sont destin es une installation l int rieur des locaux Seules les versions Ol livr es avec une toiture peuvent tre utilis es l ext rieur Dans tous les cas pr voir les gaines les accessoires de raccordement les quipements anti vibratiles et de protection anti gel de la batterie Dans les zones forte chute de neige une protection suppl mentaire doit tre pr vue Il est important de pr voir suffisamment d espace Z au minimum pour permettre l ouverture des portes l
57. ntilateur maintien le point de consigne en r gulant les ventilateurs Une troisi me consigne vitesse nocturne pourra tre rentr e via le panneau de contr le La valeur en correspond au pourcentage de la capacit maximum du ventilateur elle sera utilis e lors du rafraichissement nocturne voir fonction correspondante Une temporisation de 60s est int gr e au programme pour assurer la protection des l ments de chauffe en cas de demande d arr t de l unit Param trage fonctionnel L acc s au menu de param trage simplifi via le mot de passe 1111 permet e La s lection des d bits Petite vitesse et Grande vitesse de chaque ventilateur e La valeur de consigne nocturne des ventilateurs EAN CAV soufflage D CAV rejet Grande vitesse 800m3 h Grande vitesse 800m3 h pour ressortir W Param trage oo ON Mode de ventilation pour passer d un Vitesse nuit 80 Vitesse nuit 80 cran l autre La s lection de ce mode dans ce menu installateur configure automatiquement l cran du menu utilisateur L utilisateur peut ainsi changer le fonctionnement de la centrale sans toucher les r glages Petite vitesse 400m3 h Petite vitesse 400m3 h R glage pour l utilisation Arr ter Petite Vitesse Grande Vitesse utilisation par une action manuelle via console DNS Menu CAV Utilisation Auto Arreter CAV D Petite vitesse Utilisation selon horloge et
58. oie nous contacter 10 5 Entretien remplacement des ventilateurs Apr s une longue p riode d utilisation de la poussi re peu se d poser sur le ventilateur un d poussi rage est alors n cessaire Pour extraire les ventilateurs e Couper l alimentation lectrique au disjoncteur principal e Ouvrir les portes d acc s e D connecter les fiches de raccordement puissance et commande sur le c t D connecter la prise de pression D visser les deux vis M8 l aide d une clef 13 du support plaque Retirer les ventilateurs Nettoyer le ventilateur l aide d un chiffon humide ne pas arroser le ventilateur e Remettre en place en inversant la proc dure de d montage 10 6 Entretien remplacement la batterie lectrique Avant la saison de chauffe d poussi rer les r sistances lair comprim ou l aide d un aspirateur et d une brosse souple Contr ler visuellement l tat des composants et resserrer les connexions si besoin e Couper l alimentation lectrique au disjoncteur principal e Ouvrir les portes d acc s e Contr ler visuellement l tat des composants et resserrer les connections e D connecter les c bles avant de sortir la batterie Attention de ne pas arracher ou blesser les c bles en tirant sur la batterie
59. our atteindre un point de consigne en temp rature donn Synoptique de fonctionnement changeur rotatif mono vitesse changeur rotatif vitesse variable Chaud change Froid Chaud change Froid TT k entr e x entr e arr t de la roue arr t de la roue lt demande de chaud demande de froid demande de chaud demande de froid Exemple de r gulation de temp rature en mode chauffage Echangeur rotatif mono vitesse Echangeur rotatif vitesse variable conditions de Echangeur d part rotatif 1 vitesse Conditions apr s Echangeur rotatif Conditions apr s Batterie chaude changeur vitesse variable changeur Augmentation proportionnelle de la puissance de chauffe pour atteindre la T de consigne variation de la vitesse de T Souf lt T consigne l changeur T Souf lt T consigne T Ext lt T Consigne jusqu 100 des o j Marche Ur T Ext lt T reprise possibilit s pour tenter d obtenir le point de T Souf gt T consigne T Souf T consigne Non utilis e consigne Augmentation proportionnelle T Ext lt T Consigne l de la puissance de T Souf lt T consigne T Souf lt T consigne T Ext gt T reprise chauffe pour atteindre la T de consigne variation de la T Ext proche de vitesse de T Consigne Arr t Marche T Souff T consigne l changeur pour T Souff T consigne T Ext lt T Int obtenirle point de consigne 3
60. que ventilateur Moteur d entrainement de la roue Echangeur rotatif Tension Puisance d alim nominale V W 1300 Mono 230V 40 0 2 1900 Mono 230V 40 02 2500 Tri 400V 56 028 3500 Tri 400V 55 028 Taille Mod le DI Donn es techniques Batteries lectrique de post chauffage Sur les mod les DI une batterie lectrique est install e l int rieur de l unit Elle est enti rement c bl e et raccord e la r gulation Thermostats de z z s curit Tension Puisance Mod le d alim nominale V KW RAE noD Monozov 4 174 RHE 1900 Di MonoZ0V 8 348 RHE 10000 D1 Tm 400v N 45 693 23 52 NT 51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS r armement manuel r armement automatique Contacteur de mise en s curit at PA Tracs de gt z AT commande Sur les unit s 6000 8000 10000 le r armement du thermostat de s curit de la batterie peut se faire depuis l int rieur de la centrale Retirer le filtre cot extraction Retirer la rondelle Glisser le doight pour caoutchouc r armer ES d IN anm A e Ta LA sl a E il 24 52 NT_51897200_RHE FR_140121 docx FRANCAIS 7 2 Coffret lectrique interne composition raccordement 12 1 Bomedamemaionpincpas sur sectionneur 2 R paniteur d alimentation en puissance des aif rents organes et contacte
61. recommand pour des climats chauds en association avec les syst mes de refroidissement secs poutres froides et quand l humidification est requise en hiver Ce type d changeur r duit consid rablement la consommation d nergie en rafraichissement dans un syst me de conditionnement d air Cet changeur est quip d un variateur de fr quence permettant de faire varier la vitesse de la roue Chaque roue est quip e d un secteur de purge qui permet de chasser l air vici pr sent dans les alv oles avant le passage de la roue devant le flux d air neuf Extraction Principe du secteur de purge 8 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 3 INSTALLATION 3 1 Identification machine Symboles Etiquette d indentification coll e sur la machine RHE 1300 HD DI Code 5153530500 GENERAL DATA Motor driven fan power 2 x 0 7 kW Power supply voltage Mono 230 V 50Hz Motor driven fan current 2 x 3 A Total supply power 6 kW Electrical battery power 4 KW Total current 24 6 A Electrical battery current 17 5 A ELECTRICAL CONNECTION Connections must be performed by a professional applying the recognized rules of good practice standard and safety regulation in force OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTION See technical manual S amp P France ZA M gy Sud 79800 SOUDAN Weight 173 kg Construction HD c t souffla
62. reprend l exemple avec des d bits qui doivent voluer de 1000 2000 m h nous 10 Signal V obtenons une courbe 4d CO2 ppm Remarque l utilisation de l entr e de For age GV permet une d rogation de la sonde CO2 la valeur de consigne M h Vmax ici 2000 m h quel que soit la valeur mesur e par la sonde La s lection dans de ce mode dans ce menu installateur configure automatiquement l cran du menu utilisateur L utilisateur peut ainsi changer le fonctionnement de la centrale sans toucher les r glages R glage pour l utilisation A O Z Menu VAV Arr ter Manuel x do Utilisation par une action manuelle via console Le Utilisation A D un pourcentage de la plage de d bit d utilisation pr VAV amp Manuel 10 d fi Auto PUNIS Auto utilisation selon horloge et tat du bornier de commande marche arr t sonde Remarque un arr t par les bornes 31 32 est prioritaire 40 52 NT_51897200_RHE FR_140121 docx FRANCAIS 9 4 Fonctionnement pression constante COP N Mode conseill en configuration multi zone pour des applications d bits variables COP avec plusieurs syst mes de modulations des d bits install s au niveau du r seau Exemple l A AVAYA Eu Capteur lt 7 Optique j AAN o D Consigne Sonde de de pression pression on J
63. ret lectrique interne composition raccordement 4 25 7 3 Raccordement de la commande avec afficheur ETD nnnnnnaannnnnneannnnosrannrnnsrnnrrrrnrnnrrrrnnrerersnnrrrersenreeee 26 7 4 Tableaux entr es sorties bornier signal variable fonction 27 7 5 Sch mas de raccordement l ments externes exemples 29 7 6 Synoptiques d installation exemples ins 32 9 MISE EN SERVICE An a NS Nadir ici aie 33 9 REGULATION FONCTIONS PARAMETRES ir rrrrcennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nr re nenneeeeennnnnnnnnnnnnnnns 34 DEL Menus SIMDIM S ACCES LEE en Den ne en ue 36 9 2 Fonctionnement d bit constant CAV rss E 39 9 3 Fonctionnement d bit variable VAV E reeennenesssnnns 40 9 4 Fonctionnement pression constante COP ii iensssseeennesseeeeenennses 41 9 5 Maintien d une temp rature de soufflage constante 42 9 6 Maintien d une temp rature ambiante constante ss 42 9 7 Adaptation de la consigne de temp rature selon la temp rature ext rieure 42 9 8 Valeur initiale de consigne de temp rature ie 42 99 Programmation Horaire 288 errant ant ere dns etes in RE EEE EEN du 43 9 10 Marche TOC E EE EE a 44 LTL Fre amp coolNg reirei a E T E a a a e 44 9 12 Free Cooling par surventilation nocturne iii 45 9 13 Protection anti gel de la batterie eau chaude Rs 45 9 14 Entr e pour signal externe d incendie iii 46 9 15 Mesure des d bits d air modification du coefficient K 46
64. rotection par la gaine de raccordement ou une prise d air grillag e Ne pas r duire le diam tre des gaines la sortie des piquages de raccordement Le diam tre peut par contre tre augment pour r duire les vitesses de passage dans le r seau limiter les pertes de charges et le niveau sonore Selon la configuration de l installation et le niveau sonore exig l ajout de silencieux peut tre n cessaire la reprise comme au soufflage Apporter le plus grand soin l tanch it des r seaux sur toutes leurs longueurs des entr es aux sorties En circulaire utiliser de pr f rence des accessoires joints au moins classe C selon EN12237 Les gaines d air neuf et de reprise doivent toujours tre isol es pour viter les d perdlitions et les risques de condensation Le niveau d isolation particuli rement dans les pi ces et r gions froides doit tre renforc Dans tous les cas respecter au moins la r glementation en vigueur Respecter une distance minimum de 8 m entre la prise d air neuf et le rejet Placer la prise d air neuf loin de toute pollution sp cifique 5 m tres 19 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 6 2 Raccordement des accessoires Raccordement lectrique sur le coffret de la RHE voir paragraphe Sch mas de raccordement l ments externes Lorsque l unit est quip e d une batterie eau il est conseill de pr voir un registre de protection anti gel plac sur le r
65. se DP1 D tection encrassement filtre Air neuf DP2 D tection encrassement filtre reprise DP3 Capteur de pression ventilateur de soufflage DP4 Capteur de pression ventilateur d extraction DP5 Capteur de pression en gaine option mode COP 32 52 Thermostat de s curit Manu Auto Batterie lectrique R gulateur CORRIGO E28 Commande d ambiance tactile Pr10 S20 Bat 1 ETD Sonde antigel Thermostat change over ER Batterie eau R gulateur CORRIGO E28 Commande d ambiance tactile NT_51897200_RHE FR_140121 docx 8 MISE EN SERVICE Toutes les centrales RHE sont soumises un contr le CE et un test fonctionnel avant d tre livr es Param trage usine des centrales Mode ventilation Mode CAV description au paragraphe Fonctionnement d bit constant CAV Grande vitesse D bit maxi de la centrale Petite vitesse D bit maxi 2 Type ventilateur d termin selon le coefficient de d bit K propre aux ventilateurs description au paragraphe Entr e pour signal externe d incendie Mode de chauffage T soufflage constant description au paragraphe Fonctionnement d bit constant CAV Type de batterie description au paragraphe Maintien d une temp rature de soufflage constant selon l option demand e par d faut R sistance lectrique est s lectionn Contr le usine des centrales Tests de conformit lectrique
66. st protection 10 MAINTENANCE 10 1 Pr cautions pr alables e S quiper des EPI Equipement de Protection Individuelle appropri s avant toute intervention e Respecter les tiquettes de danger pr sentes sur les diff rentes portes d acc s Mat riel sous tension Machine tournante Filtres empoussi r s potentiellement inflammables Ne pas ouvrir les portes d acc s sans avoir couper l alimentation lectrique l interrupteur sectionneur cadenassable pr sent sur l unit 47 52 FRANCAIS NT_51897200 RHE FR_140121 docx Si des travaux sont effectuer dans l appareil couper l alimentation lectrique sur le disjoncteur principal et S assurer que personne ne puisse le remettre en marche accidentellement S assurer que les parties mobiles sont l arr t 10 2 Fr quence d entretien Respecter au minimum les obligations l gales Le tableau ci dessous donne titre indicatif des fr quences moyennes de maintenance II ne tient pas compte des facteurs particuliers tels que l installation int rieure ou ext rieure l intensit de la pollution atmosph rique le nombre d occupant ou le nombre d heure de fonctionnement Organe A la mise en route Tous les 6 mois minimum Filtres V rifier l encrassement nettoyer D poussi rer ou remplacer Ventilateurs V rifier les connexions le sens de rotation les connexions le sens de rotation V rifier l encrassement V rifier l encrassement nettoyer si beso
67. tat du bornier de Jus commande marche arr t PV GV Remarque un arr t par les bornes 31 32 est prioritaire 39 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 9 3 Fonctionnement d bit variable VAV fonction d un signal type 0 10v La valeur de consigne de d bit est fonction d un signal 0 10 V issu d une sonde ext rieure VAV CO2 temp rature hygrom trie ou d un pourcentage manuel Le rapport entre les d bits est rentr sous forme de pourcentage rejet soufflage PA Mode conseill en configuration mono zone pour des applications d bit variable en Param trage fonctionnel L acc s au menu de param trage simplifi via le mot de passe 1111 permet e La s lection de la plage d utilisation du signal 0 10V voir exemple ci dessous e La plage de variation des d bits du ventilateur de soufflage e Le pourcentage appliqu au d bit du rejet par rapport au d bit de soufflage w Param trage Le VAV r Vmin Vmax plage d utilisation de la sonde raccord e Vmin 2 00 V Vmax 7 00 V Mode de ventilation M3 ha Vmin 1000 m3 h M3 h Vmin M3 h Vmax S M A plage d utilisation du ventilateur de soufflage rejet soufflage 120 VAV m3 h Exemple d utilisation 2000 1800 Raccordement d une sonde SCO2 de plage de mesure 0 2000ppm 0 10V 1400 Pour une utilisation de la plage 400 1400ppm 1200 il faut s lectionner Vmin 2V et Vmax 7V 1000 800 Si on
68. ur moteur de Ta roue KMS a ransomatew 280724V 50 OOOO 4 Fusibles de protection du circuit de commande lt o 5 Bomier des sorties analogiques commande moteur batteries J 6 Bornier des sondes de temp rature ___ S O 8 Bomier des entr es digitales bouton de commande thermostats 9 Sorties relais KM1 KM2 KM4 report d information commande registre 10 Sonde de pression pour surelance d bit de soulage 11 Sonde de pression pour surveillance d bit d extraction o 12 R gulateur Regin OEM ref CTARHE gt Raccordement de puissance Alimentation Alimentation Alimentations des servo moteurs g n rale Client auxiliaire Client provenant de l unit ejojojojoljo ojojojo zleje z alzi k e lele EH lollololelelelele Murale eee alafele O eur opo po 6606000 k k 1 l efnhahs EPPS ile PIE o o o o o o Kw lololol ele Mb lol le2lelelelalelole Extraction ele ale e el R partition des Y alimentations d i internes e 5 r alis e d usine Bat Bat Moteur Batterie Batterie Echangeur Soufflage lectrique lectrique d port e 25 52 NT_51897200 RHE FR_140121 docx FRANCAIS 7 3 Raccordement de la commande avec afficheur ETD La commande ETD doit tre connect e la r gulation l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CI2 Operation Manual  Manuel d`utilisation EGYLK3 RTC    LARC  Kingwin EZD-2535U  Manual de Instruções  EziTite IBS hydraulic nut rev2  Barco PDS-902 User's Manual  My Book Studio User Manual  owner's manual mode d'emploi bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file