Lien - suzuki pure enduro france
Contents
1. Splint 1 L 35 mm Klemme 1 F r Kabelbaum Vorderradabstandshalter 1 Blinkerrelais 1 N Vorderradnabenplatteneinheit 1 Kraftstofftank Entl ftungsschlauch 1 Motorkettenradabdeckung 1 Roy A i m aed Kettenf hrungsplatte 1 8x 55 mm durch 7 Blinkerauzeigelampe 1 Schraube 2 gekennzeichnete O Ring 1 3 F r Bremsseilzug EE R ckspiegel 1 Rechts Sicherungsscheibe 2 E Vordergabelbein 2 Links und rechts Unterlagscheibe 2 Schraube 2 10x45 mm Oben Abstandshalter 2 L 24mm Sicherungsscheibe 2 Oben Schraube 1 6x50mm rw Vorderradbremsseilzugf hrung 1 Oben Sicherungsscheibe 1 Werkzeughalterung 1 Oben P Gangschalthebel ih nt 8 x 45 mm durch 7 Kettenpolster 1 L 35 mm Schraube 4 Ca 6 x 20 mm durch 7 Schraube 1 gekennzeichnete Sicherungsscheibe 4 Unten Soranei Werkzeughalterung 1 Unten Q Fu raste 1 Rechts Vorderradbremsseilzugf hrung 1 Unten Stift 1 F Vorderradbremsseilzugklammer 1 R ckzugfeder gd 1 Schraube 1 6x20mm J OD 17 5 mm Sheimh Zwischenlagscheibe DS BB G Hinterradsto d mpfer 2 Links und rechts Splint 1 L 30mm Abstandshalter 4 L 12 mm rechts R Rahmenverkleidung 2 Links und rechts Schraube 4 6x12mm 6 x 12 mm durch 4 we isi 2 gekennzeichnete Stufenunterlagscheibe 4 Schraube F r S Seitenst ndereinheit 1 hintere Blinker 10x 20 mm durch 7 Unterlagscheibe 2 Schraube 2 gekennzeichnete Vorderradkotfliigel SS 6 x 16 mm durch 4 Sicherungss2. moins qu il ne soit correctement as sembl et entretenu Ce manuel d assemblage a t pr par pour vous ai der effectuer correctement l assemblage et l entretien de la PE25OT Vous tes pri de vous familiariser avec ce manuel d assemblage avant de commencer les travaux Faites particuli rement attention effectuer cor rectement les travaux d assemblage et d entretien indiqu s sous les titres Avertissement et Pr caution Ne pas suivre les directives de ces deux 2 cat gories pourrait causer de s rieux probl mes Les titres AVERTISSEMENT et PRECAUTION ont pour but d insister sur certains points et ils ont les significations suivantes AVERTISSEMENT La s curit personnelle du pilote est en jeu Ne pas suivre ces instructions peut entrainer des bles sures corporelles PRECAUTION Ces instructions doivent tre strictement ob serv es pour prot ger la moto contre les d g ts m caniques Ce manuel ayant t pr par en se basant sur les sp cifications g n rales il peut pr senter certaines diff rences suivant les endroits 21F 0100 03 SUZUKI MOTOR CO LTD D partement Service PE250T PE250T VORWORT Das Modell PE250T wurde mit Hilfe der fortschrittlichsten Rennmaschinen Technologie von Suzuki entwickelt und gebaut Die beste Maschine kann jedoch nur dann einwandfrei funktionieren wenn sie richtig zusammenge baut und gewartet wird Diese Montage Anleitung wurde zusammenge
3. stellt um Ihnen das richtige Zusammenbauen und Warten des Modelles PE250T zu erleichtern Lesen Sie bitte diese Montage Anleitung aufmerksam durch bevor Sie ir gendwelche Arbeiten ausf hren Achten Sie besonders auf vorschriftsm Riges Zusammenbauen der durch WARNUNG oder VORSICHT ge kennzeichneten Teile weil bei Nichtbeachtung der entsprechenden Hin weise ernsthafte Probleme auftreten k nnen Die Ausdr cken WARNUNG und VORSICHT durch die besonders zu beachtende Teile gekennzeichnet sind haben die folgenden Bedeutungen WARNUNG Betrifft die pers nliche Sicherheit des Fahrers Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu einer Verletzung des Fahrers f hren Zum Schutz des Motorrads vor mechanischem Schaden m ssen diese Hinweise strikt befolgt werden Da diese Montage Anleitung auf der Grundlage der allgemeinen techni schen Daten zusammengestellt worden ist k nnen einige Hinweise je nach Gebiet unterschiedlich sein 216 010003 SUZUKI MOTOR CO LTD Kundendienstabteilung LOCATION OF PARTS Uncrate the motorcycle and place it in a clean working area Remove the styrofoam parts tray and set it aside Carefully remove the various component parts packag ed around the motorcycle Check off each of the components shown in the photograph 21E 0201 01 L ij Lue Tq 21E 0201 07 Parts presented on the above would be installed respectively into th
4. SUZUKI PE2SOT SET UP MANUAL MANUEL D ASSEMBLAGE MONTAGEANLEITUNG SUZUKI MOTOR CO LTD Ea 3 44 8 PE250T FOREWORD The PE250T has been designed and produced utilizing Suzuki s most modern racing technology The finest product however cannot perform properly unless it is correctly assembled and serviced This set up manual has been produced to aid you in properly assembling and servicing the PE250T Please review this set up manual carefully before performing any work Take special care to properly perform the required assembly and servicing marked by either a Warning or Caution Failure to follow the directions in either of these two 2 categories could lead to serious problems WARNING and CAUTION areas are denoted to emphasize certain areas and carry the following meanings WARNING Personal safety of the rider is involved Disregard ing this information could lead to rider injury CAUTION To protect the motorcycle against mechanical damage the instruction must be strictly followed As this set up manual has been prepared basically on the general specifications it might differ partly in its method depending upon the locality 21E 0100 03 SUZUKI MOTOR CO LTD Service Department AVANT PROPOS La PE250T a t concue et produite en utilisant la technologie de comp ti tion la plus r cente de Suzuki Le meilleur produit cependant ne peut pas fonctionner de mani re satisfaisante
5. cheibe c Schraube 4 gekennzeichnete T Werkzeugsatz 1 Schraube O Ring 1 45 Sicherungsscheibe U Vordergabel Luftdruckmesser 1 Stufenunterlagscheibe 8 V Fahrer Handbuch 1 Vorderradeinheit
6. e positions as follows p X JB NO H H D K T NULL SGR PE250T Item Part Name Q ty Remarks Item Part Name Q ty Remarks A Headlight assembly 1 J Front wheel assembly 1 Screw 1 5x 10mm x Front turn signal light 2 Number plate 1 assembly Screw 3 6x10mm 10x 16 mm Bolt 1 vM B Speedometer assembly 1 4 marked bolt C Handlebar assembly 3 Washer 1 Clamp 2 i L Front axle shaft 1 Bolt 4 8x35 4 en Washer 7 QD 22 0mm Lock washer 4 ID 12 5mm Lever cover zin and Right E nut 1 12mm iri Cotter pin 1 L 35 mm Clamp LL Front wheel spacer d Turn signal light relay 1 N Front hub panel assembly 1 Fuel tank vent hose 1 Engine sprocket cover 1 cia mp 1 For vent hose Chain guide plate 1 Turn signal indicater light 1 Bolt 2 8 x 55 mm 63 o 7 marked bolt O Ring 1 F or brake cable Lock washer 2 D Rear view mirror 1 Right Washer 2 E Front fork 2 Left and Right Spacer 2 L 24mm Bolt 2 110 45 mm Upper Screw 1 6x50mm Lock washer 2 Upper Lock washer 1 Front brake cable guide 1 Upper Gear shift lever 1 Tool bracket 1 Upper Chain cushion 1 L 35 mm 8x45 mm Bolt dk eee Bolt 4 7 marked bolt 7 marked bolt Lower Q Footrest 1 Right T T Lock washer 4 Lower Pin 1 Tool bracket 1 Lower Return spring 1
7. i A ront brake cable guide 1 Lower 2 OD 17 5 mm F Front brake cable clip 1 ID 8 5mm Screw 1 6x20mm Cotter pin 1 L 30 mm Lock washer 1 R Frame cover 2 Left and Right G Rear shock absorber 2 Leftand Right Screw 4 6x12mm Spacer 4 L 12 mm Right Stepped washer 4 S Side stand assembly 1 6 x 12 mm 4 marked bolt 10x 20 mm H Bolt um Bolt 2 7 marked bolt signal light 2 abe Lock washer 2 Washer 2 T Toolset 1 Front fender 1 O Ring I 1 95 6x 16 mm Front fork air pressure Bott 4 4 markedbolt gauge 1 Lock washer 4 V Owner s Manual 1 Stepped washer 8 PE250T EMPLACEMENT DES PIECES Sortir la moto de son emballage et la placer dans une aire de travail propre Retirer le plateau de pi ces et le mettre de c t Soigneusement retirer les pi ces emball es autour de la 21F 0201 01 moto V rifier qu il y a toutes les pi ces indiqu es sur la photo Les pi ces pr sent es ci dessus devraient tre install es respectivement dans les positions suivantes H H DK T 21F 0201 07 PE250T Article D signation Qt Remarques Article D signation Qt Remarques A Ensemble du phare 1 Rondelle gradin 8 Vis 1 5x10mm J Emsemble de la roue avant 1 Plaque d immatriculation 1 K Ensemble de fe
8. it Rondelle a gradin 4 8x42 mmibeulon S Ensemble de b quille lat rale 1 E Fes eu Mess Rondelle 2 Rondelle frein 2 Garde boue avant 1 T Trousse outils 1 ER 4 6x 16mm E Joint torique 1 5 boulon marqu 4 U Manom tre fourche avant 1 Rondelle frein 4 V Manuel d instructions 1 eee PE250T LAGE DER TEILE Das Motorrad aus dem Kistenverschlag entfernen und an einem sauberen Arbeitsplatz aufstellen Den Teilebeh lter aus Styroschaum entfernen und beiseitestellen Die um das Motorrad verpackten ver Schiedenen Bauteile sorgf ltig entfernen Die im Foto gezeigten Bauteile auf Vollst ndigkeit berpr fen 2160201 01 i on Die oben gezeigten Teile werden jeweils an den folgenden Stellen montiert 216 0201 07 l B KC H H 8 PE250T PE250T pom Teilebezeichnung Menge Bemerkungen pero Teilebezeichnung Menge Bemerkungen A Scheinwerfereinheit 1 K Vordere Blinkereinheit 2 Schraube 1 5x10mm 10 x 16 mm durch 4 Nummernschild 1 Schraube 1 gekennzeichnete Schraube 3 6x10mm sepaubel B Tachometereinheit 1 Unterlagscheibe 1 C Lenkstangeneinheit 1 L Vorderradachswelle 1 Klemme 2 EE less Unterlagscheibe Du Sicherungsscheibe 4 Achsmutter 1 12 mm Hebelabdeckung 2 Links und rechts
9. u clignotant 2 Vis 3 6x10mm Boblon 1 10x 16 mm B Ensemble de compteur de 1 boulon marqu 4 al Rondelle 1 C Ensemble du guidon 1 L L arbre de l axe avant 1 Demi palier 2 DE 22 0 mm Boulon 4 8x35mm E 2 Di 125mm Rondelle frein 4 Ecrou d axe 1 12 mm Prot ge levier 2 Gauche et droit Goupille fendue 1 G 35 mm Demi palier 1 Pour Faicsceau M Entretoise de roue avant 1 Relais de feu clignotant 1 w Ensemble du flasque de roue 1 He ias d event de r servoire 1 ayant ens Couvercle de pignon chaine de 1 Demi palier 1 Pour tuyau d vent moteur Feu clignotant d indicateur 1 Plaque guide de la chaine 1 aom atadas N frei BRE 5 crane D Retroviseur Droit Rondelle frein 2 Fourche avant 2 Gaucheet droit __ Rondelle vs Entretoi 2 i mm np 2 Sup rieur Pam 1 ERES mm _____ Rondelle frein 2 Sup rieur Rondelle frein Guide de c ble de frein avant Sup rieur P Levier de changement de vitesse 1 Support outil 1 Sup rieur Patin de chaine 1 35 mm Boulon 4 eee ras xir Boutan y Teer Reece Inf rieur Q Repose pied 1 Droit Rondelle frein 4 Inf rieur Goupille 1 Support outil Inf rieur Ressort de rappel 1 Guide frein avant 1 Inf rieur F Attache de c ble de frein avant 1 55 mm Vis 1 6x20mm Goupille fendue 1 G 30 mm Rondelle frein 1 R Cache lat ral 2 Gaucheet droit G _ Amortisseur arri re 2 Gauche et droit Vis 4 6x12mm Entretoise 4 G 12 mm dro
Download Pdf Manuals
Related Search