Home

Manuel d`instructions MPP

Contents

1. 1 10 Ins rer 3 piles AA charg es dans la sonde MPP et la pile Li ion charg e dans l ordinateur de terrain Archer2 Section 4 Alimentation Placer l interrupteur Cable Wireless Prog la position Wireless Section 5 2 Interrupteur Cable Wireless Prog Mettre la sonde et l ordinateur en marche Sections 5 1 Interrupteur ON OFF et 6 Caract ristiques de l ordinateur de terrain Archer2 Cliquer sur l ic ne GDD MPP dans la barre des favoris dans la page d accueil du Archer2 Entrer le diam tre de l chantillon ou choisir Mur pour une surface plane et cliquer sur Confirmer loigner la sonde de tout mat riel conducteur pointer la sonde dans les airs et initialiser la sonde en cliquant sur le logo GDD du programme MPP sur l ordinateur de terrain Archer2 Configurer les param tres c est dire le nom l espacement le mode etc Section 10 Configuration des param tres Proc der la prise et l enregistrement des lectures Section 11 Prise de mesures Cr er un fichier pour sauvegarder les donn es Section 10 4 Page M moire Transf rer le fichier dans un ordinateur en y branchant l ordinateur de terrain Archer2 l aide du cable USB Section 12 Installation du logiciel et transfert de fichiers Instrumentation GDD inc 2014 04 30 15 8 Mode d emploi d taill 8 1 Mode d emploi d taill Utilisation sans fil Bluetooth I est fortement re
2. Tr Favoris i i BL 830 Config exe MPP exe Een MPP ins 1 2 104 cab me M 2014 05 06 15 34 M 2014 05 06 15 34 SEM Archive WinRAR ross I 14 5 Ko Conserver l ancien fichier cab comme copie de sauvegarde en cas de probl me avec la nouvelle version S assurer que le fichier de la nouvelle version du programme MPP porte un nom diff rent de l ancien Instrumentation GDD inc 2014 04 30 47 8 Copier et coller le fichier du programme MPP dans le dossier GDD du Archer2 x MPP ins 1 2 10 4 cab se Archive WinRAR 1 08 Mo 9 Sur l ordinateur de terrain Archer2 ouvrir File Explorer puis Program Files D a Y 46 m 4 03 File Exnlore Fa 4 YC d Gi 2 19 4 L ApplicationData o mi ConnMgr nl Documents an mi My Documents l Program Files Temp m Windows amp cemail 5 6 14 148K amp mxip_lang 5 6 14 28 0K amp mxip_notify 5 6 14 132K 5 6 14 384K Ki Aa File Explorer B e y 4 T 2 19 File Explorer E e Y lt lt 2 33 B Program Files Name T GDD Name sl MPP_ins 1 2 10 4 5 6 14 1 08M J Windows Medi LAC Leo Instrumentation GDD inc 2014 04 30 11 Le message mentionnant l existence d une ancienne version peut appara tre Cliquer sur OK pour confirmer l installation de la nouvelle version E a VX Om 2 34 Installing MPP_ins 1 2 10 4 cab ll E Installation The previous version of GDD Instrumentation MPP will be removed before the new one is
3. une zone conductrice Or la chalcopyrite m me si elle semble massive souvent ne produira pas d anomalie pouvant tre d tect e par un lev EM Le long de la carotte la sonde MPP EM2S aura une r action similaire celle d un lev EM et n indiquera que les conducteurs d tectables par un tel lev L utilisation de la sonde MPP EM2S pourrait donc vous viter d entreprendre une campagne de lev s EM pour du minerai qui ne r agit pas cette approche Dans l exemple cit le ph nom ne permettant d expliquer l absence de conductivit est sans doute li la distribution du minerai de chalcopyrite dans l chantillon Si les grains de chalcopyrite ne se touchent pas mais qu ils sont li s par de tr s minces filaments le ohmmetre d tectera la pr sence d un conducteur gr ce aux liens minuscules qui les unissent Cependant les grains n tant unis que par ces minuscules filaments ne formeront pas une surface suffisante pour tre d tect e par la sonde Pour un contenu quivalent de mat riel conducteur la r ponse de la sonde sera plus lev e en fonction de la surface du conducteur Vous pouvez faire l exp rience suivante Prenez une feuille de papier d aluminium quelques cm carr s appuyez la sonde sur la feuille et notez l intensit de l anomalie Roulez la feuille en petite boule appuyez la sonde sur la boule et prenez nouveau la lecture Vous verrez que l intensit de l anomalie est bien plus lev e pour une pl
4. Identification 2 on Clavier 1 Identification Ce champ permet d identifier la s rie de lectures Pour entrer le nom il suffit de cliquer sur l ic ne Clavier au bas de l cran Instrumentation GDD inc 2014 04 30 21 2 Espacement 3 4 Ce champ permet de d terminer quel intervalle les lectures seront prises sur la carotte Si les lectures sont prises des intervalles r guliers une seule entr e est n cessaire Si certains endroits sur la carotte n cessitent une prise de lectures plus rapproch e alors que d autres peuvent tre plus espac es il est possible de configurer jusqu trois intervalles diff rents d o les trois cases Si tous les points de mesure sont intervalle diff rent il est possible de configurer l intervalle a chaque lecture manuellement Dans ce cas inscrire O dans chacune des trois cases du champ Espacement Section 11 Prise de mesures Profondeur Ce param tre permet d indiquer la profondeur initiale correspondant la premi re lecture prise sur la carotte La profondeur incr mentera par la suite selon l espacement s lectionn Unit de mesure Ce champ permet de s lectionner l unit de mesure correspondant l espacement et a la profondeur configur e 5 Fr quence d chantillonnage Ce param tre ne doit tre utilis que lorsque l on d sire prendre des mesures de fa on continue sur la carotte voir Section 11 2 Mode Continu I
5. Il s agit simplement d une option de visualisation Bouton INIT Ce bouton permet d initialiser la sonde avant de d buter la prise de lectures 6 Bouton START STOP Ce bouton permet de d buter le tra age des courbes La barre au bas de l cran passe au vert lorsque le tra age est activ Pour que les courbes affichent les valeurs mesur es il suffit de d placer la sonde sur les carottes de fa on constante de la m me mani re que pour le mode continu Les valeurs mesur es apparaissent en temps r el l extr mit droite de la zone de tra age Lorsque le tra age des courbes est activ le bouton START devient le bouton STOP Il est Instrumentation GDD inc 2014 04 30 34 possible d arr ter le tra age des courbes en appuyant sur le bouton STOP En cours de lecture lorsque le signal de r initialisation appara t pointer la sonde vers le haut et appuyer sur le bouton INIT Pour enregistrer les mesures il est n cessaire d appuyer sur le bouton M moire MEM de la sonde 11 4 Mode Lecture Unique Le mode lecture unique initialise la sonde et permet de prendre une seule lecture Apr s initialisation de la sonde il y a un d lai de 15 secondes pour prendre la lecture sinon la sonde devra tre initialis e de nouveau Les valeurs obtenues pour cette lecture seront affich es l cran et y resteront jusqu la prochaine initialisation de la sonde MPP GDD a x ok READING SOUND REINIT MEMORY
6. SI 2 14 COND MHOS M SUSC METER Identification MEMORY 0 DEPTH 0 00 m 7 Message S V P INIT Ce message apparait par d faut a toutes les minutes Lorsque ce message apparait il est n cessaire d initialiser nouveau la sonde Si apres 30 secondes la sonde n a pas t initialis e le message PAS DE COMMUNICATION appara tra La communication sera r tablie lorsque initialisation sera effectu e vous devez appuyer dans l Espace Lectures sur l ordinateur de terrain Archer2 Il est possible de changer l intervalle de temps de la r initialisation dans la page R INIT voir Section 10 3 Si vous n tes pas capable d initialiser la sonde quand vous voyez le message PAS DE COMMUNICATION vous devez fermer le logiciel et l ouvrir nouveau 8 Message BAT FAIBLE SONDE Ce message apparait lorsque la charge des piles AA de la sonde est insuffisante pour que la sonde fonctionne correctement Apres un certain temps si les piles ne sont pas remplac es l ordinateur de terrain Archer2 perdra la communication avec la sonde Celle ci ne pourra tre r tablie que si les piles sont remplac es Si les piles de la sonde sont d charg es les valeurs mesur es par la sonde pourraient tre affect es Recommandations Afin d obtenir le positionnement des lectures le plus pr s de la r alit possible d placer la sonde vitesse constante le long de la carotte et garder la m me distance entre la carotte e
7. and Scan AE Spio Windows Anytime Upgrade Windows Media Center a Remote Desktop Connection IC Windows Media Player Windows Update P Accessories UD Maintenance ide Startup d Back Search progroms ond files Instrumentation GDD inc 2014 04 30 39 3 S lectionner Allow USB connections V Allow connections to one of the following This computer is connected to Allow automatic device authentication Allow data connections on device when connected to PC Instrumentation GDD inc 2014 04 30 40 12 3 Connecter l ordinateur de terrain Archer2 avec l ordinateur de bureau 1 Allumer l ordinateur de terrain Archer2 2 Brancher le cable USB entre le Archer2 et l ordinateur de bureau 3 L ic ne ActiveSync ou Windows Mobile Device Center appara t en vert 4 L ic ne PCLink appara t dans la barre de titre de la page d accueil du Archer2 es EI WA dil 10 16 Instrumentation GDD inc 2014 04 30 41 12 4 Transf rer le s fichier s de l ordinateur de terrain Archer2 l ordinateur de bureau 1 Double cliquer sur l ic ne Poste de travail My Computer situ sur le bureau de votre 1 ordinateur de bureau My Computer partir de Windows Mobile Device Center cliquer sur Se connecter sans configurer votre appareil Connect without setting up your device Connect without setting up your device 2 Double cliq
8. de GDD Apr s une r installation du logiciel MPP il est possible qu il n apparaisse pas dans le menu principal Start Pour le faire r apparaitre dans le menu Start s lectionner Settings puis cliquer sur l ic ne Menus Dans la liste des programmes retracer MPP_fr et le s lectionner Instrumentation GDD inc 2014 04 30 45 15 Installation des mises jour du logiciel 1 Brancher le cable USB entre l ordinateur de terrain Archer2 et l ordinateur de bureau 2 Double cliquer sur l ic ne Poste de travail Wy Computer sur l ordinateur de bureau y My Computer 3 S lectionner l ic ne Appareil Mobile Mobile Device ee el Ordinateur k Organiser Propri t s systeme D sinstaller ou modifier un programme Connecter un lecteur r seau ur Favoris gt Disques durs 1 l Ouvrir le Panneau de configuration Bureau E Emplacements r ce T l chargements t Emplacement r seau 7 37 Dropbox a P riph riques amovibles 1 Ml Bureau LA Juniper Systems Archer2 Biblioth ques S Appareil mobile B Documents E Images al Musique S Vid os 4 Ouvrir le r pertoire principal gt P riph riques utilisant des supports de stockage amovibles 2 Ge Ordinateur Juniper Systems Archer Organiser w Faworis EEE t Bureau E 6 95 Go lib
9. fen tre repr sente la conductivit noter que la pr sence d une petite quantit de magn tite dans l chantillon fera augmenter la valeur de la conductivit mesur e Le signe gt apparaissant avant la valeur de conductivit indique que la conductivit r elle est sup rieure 999999 Dans ce cas il est recommand de mesurer une seconde fois les points marqu s par le symbole gt ou ceux dont la valeur est 9999999 en r initialisant d abord afin de s assurer qu il ne s agit pas d une erreur 13 3 Forme de l chantillon et distance Les valeurs affich es peuvent varier en fonction de la forme de l chantillon Pour un contenu quivalent de minerai conducteur ou et magn tique plus la surface de contact sera grande plus la r ponse sera lev e Ainsi la r ponse diminuera mesure que la distance entre la sonde et l chantillon augmentera sonde sonde chantillon chantillon Instrumentation GDD inc 2014 04 30 44 14 R cup ration de donn es et du logiciel GDD Si accidentellement le logiciel MPP_fr de GDD est effac de la m moire de l ordinateur de terrain Archer2 il est possible de r cup rer le logiciel l aide du CD ROM utilitaire pour la sonde MPP de GDD Pour ce faire utiliser la proc dure d crite la Section 15 Installation des mises jour du logiciel en utilisant le CD ROM utilitaire pour la sonde MPP de GDD plut t que le fichier situ sur le site web
10. 0 001 SI SYM L z O m 3 06 07 2004 11 59 15 4 06 07 2004 11 59 15 Annuler lt Pr c dent Suivant gt Terminer 5 La deuxi me fen tre appara t S assurer qu une ligne de s paration encadre les ent tes suivants U position 35 37 SYM position 37 41 SYM position 53 57 et SYM position 71 75 Cliquer sur Suivant gt Assistant Importation de texte Etape 2 sur 3 I a x Cette tape vous permet de choisir la largeur des champs s parateurs de colonnes Un s parateur de colonnes est repr sent par une ligne Fl ch e Four CREER un s parateur cliquez l emplacement voulu Pour SUPPRIMER un s parateur double cliquez dessus Pour D PLACER un s parateur cliquez dessus et Faites le glisser Aper u de donn es ni iti R ponse HF SYM Scpt 0 001_SI LEQUEOR 00 m 3 06 07 2004 11 59 15 4 06 07 2004 11 59 15 Instrumentation GDD inc 2014 04 30 50 6 la fen tre 3 cliquer simplement sur Terminer Assistant Importation de texte tape 3 sur 3 1X Cette tape vous permet de s lectionner chaque colonne et de ormat des donn es en colonne d finir le Format des donn es Oh Sheard L option Standard convertit les valeurs num riques en nombres Texte les dates en dates et les autres valeurs en texte fc Date AMJ a Colonne non distribu e Aper u de donn es AT R ponse HF izan a out TT F 7 Il est tr s important ce moment de sauveg
11. 0 27 0 31 0 35 0 38 0 42 0 46 0 50 0 56 0 63 0 69 0 75 0 81 0 88 0 94 1 00 1 07 1 14 1 21 1 29 1 36 1 43 U 3 3 3 3 3 3 33 a2 sos SB F 3 3 3 3 3 Ss 2a a a 3 3 3 3 Z Z a Diam tre 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Demi SYM 26 11 SYM Scpt 27 9 0 3 0 4 0 5 0 6 7 4 91 3 38 3 12 6 6 5 3 1 7 7 9 3 9 5 8 6 5 5 6 0 9 0 7 0 3 7 3 9 4 0 43 2 23 6 15 6 15 0 16 4 SYM Cond 38 1 0 0 0 0 0 0 0 0 783 57 7 666 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 612 1553 7347 9351 5647 Par d faut les lectures seront r parties galement entre les marqueurs la case R partition de la page M moire du programme MPP doit tre coch e C est pourquoi il est important de garder une vitesse de d placement constante Dans ce cas ci le symbole SYM signifie que la sonde ne peut mesurer de fa on pr cise la conductivit ou la susceptibilit de l chantillon Ce probl me peut arriver lorsque la valeur de la conductivit est tr s basse pr s de 0 Instrumentation GDD inc 2014 04 30 63 Annexe 2 Graphiques obtenus en mode manuel et co
12. 4 1 eee LOE 1 00 f Help Back oan HF RESPONSE 0l SCPT 0 001 SI 13 9 2 COND MHOS M o SUSC amp COND METER MEMORY 4 DEPTH 2 00 f Bouton Bouton M moire Marqueur a MEM STAMP Bouton Espacement Ce bouton indique l espacement en vigueur Si plusieurs espacements ont t configur s dans les trois cases du champ Espacement de la page LECTURE il est possible de passer de un l autre en cliquant sur ce bouton Champ profondeur Ce champ indique la prochaine profondeur o la position devra tre marqu e bouton marqueur Stamp Pour des intervalles irr guliers il est possible d entrer manuellement la prochaine profondeur dans ce champ l aide du clavier Instrumentation GDD inc 2014 04 30 30 3 Espace M moire Dans ce mode la m moire est continuellement active et prend en m moire les lectures selon l intervalle de temps automatique configur Si l intervalle configur est de 1 seconde une lecture sera mise en m moire chaque seconde Pour activer la mise en m moire automatique cliquer sur l Espace M moire ou appuyer une seule fois sur le Bouton M moire de la sonde MPP Lorsque la m moire est activ e le bas de la barre MARQUEUR passe au vert dans le bas de l cran et la mention REC appara t avec la quantit de m moires enregistr es La d sactivation de la mise en m moire se fait de la m me fa on 4 Barre MARQUEUR Le bas de la barre M
13. ARQUEUR est rouge lorsque la mise en m moire n est pas active et verte lorsque la mise en m moire est active En appuyant sur cette barre de la m me fa on qu en appuyant sur le Bouton MARQUEUR Stamp de la sonde MPP la position sera marqu e et une m moire sera utilis e pour ce marquage de position Dans ce mode le marquage des positions permettra de cr er le graphique des donn es une fois les donn es transf r es l ordinateur de bureau Plus le marquage des positions est fr quent plus le graphique sera pr cis 5 Espace Lectures Cet espace affiche les valeurs mesur es Si certaines valeurs semblent augmenter sans que des mesures soient prises initialiser la sonde pour remettre les valeurs z ro avant la prise d une mesure Pour viter cette d rive il est recommand d allumer la sonde une heure avant l utilisation d rive des donn es voir la section avertissement au d but de ce document Pour plus de d tails sur l interpr tation des valeurs mesur es se r f rer la Section 13 du pr sent manuel 6 Bouton Recul Cette commande permet d effacer la derni re lecture enregistr e Il est possible d effacer autant de lectures qu il yen a en m moire en appuyant successivement sur la touche Recul Un message demandant de confirmer l op ration appara tra chaque fois Instrumentation GDD inc 2014 04 30 31 E MPP GDD ar x ok Back PROBE LOW BAT PLEASE INIT 7 7 HF RESPONSE SCPT 0 001
14. DIAMETER MPP GDD a x ok ee M COTY HF RESPONSE 0 SCPT 0 001 SI COND MHOS M 3 SUSC amp COND METER 1 HISTORY Identification MEMORY 0 MEMORY 0 DEPTH 0 20 m DEPTH 0 00 m 1 Mode Lecture Unique Un crochet appara t c t de cette option si le mode Lecture Unique est actif 2 Affichage L affichage des lectures est gel dans ce mode Si les champs indiquent la sonde est initialis e et pr te la prise d une lecture rE MPP GDD a x ok HF RESPONSE SCPT 0 001 s COND MHOS M SUSC amp COND METER Identification MEMORY 0 DEPTH 0 00 m Instrumentation GDD inc 2014 04 30 35 3 Espace Lecture Initialisation Lorsque vous appuyez sur le logo GDD ou sur l espace Lecture la sonde sera initialis e et un d lai de 15 secondes d butera Appuyer sur le logo GDD ou sur l espace Lecture r initialise la sonde et r initialise le d lai 4 Bouton M moire Appuyer sur le bouton m moire de la sonde ou sur l espace m moire sur l ordinateur de terrain Archer2 une premi re fois initialise la sonde Appuyer une deuxi me fois sur le bouton m moire de la sonde ou sur l espace m moire sur l ordinateur de terrain Archer2 permet de prendre une lecture de l afficher l cran et de l enregistrer Un signal sonore confirme que la lecture a bien t enregistr e tapes comment utiliser ce mode 1 S lectionner Lecture unique Singl
15. Interpr tation des lectures 5 5 2822 sie ose soedeeoac dousesaceecoue R cup ration de donn es et du logiciel GDD ccscsccsceccsceccscsccccsccccnceccsceccscececcuceccncecescess Installation des Mises jour du logiciel ceccscscsccsccccsceccsceccscnccccsccccnceccsceccscececcscescscesescess Comment importer un fichier dans Microsoft Excel ccccccscscscsccscscsccccscsceccccscsceccccecscecescecs Annexe 1 Exemple de fichier de donn es transf r scsccecsscsccsccececcsccsceccnccsceccnccscecceccscecceces Annexe 2 Graphiques obtenus en mode manuel et CONTINU csccscsccscsccsceccscsccccnceccnceccscsceeces Instrumentation GDD inc 2014 04 30 AVERTISSEMENTS D rive des lectures et d charge des piles Stabilit des mesures D rive La sonde MPP EMS2S est un instrument de mesures g ophysiques qui vous aide obtenir l information que vous avez besoin pour planifier un lev g ophysique appropri Afin d obtenir des valeurs stables et viter une d rive du signal lors de la prise de mesures il est fortement recommand de laisser la sonde allum e pendant une heure avant de commencer prendre des lectures Apr s une heure vous devez r initialiser la sonde et vous tes maintenant pr t d buter la prise de mesures Afin de minimiser par la suite la d rive vous devez initialiser la sonde toute la 1 5 10 ou 15 minute Par d faut l option 1 minu
16. MPP Note importante l utilisation du doigt est l option pr f rable pour op rer un programme sur un cran capacitif tel que celui du Archer2 mais en cas de conditions particuli res comme au froid par exemple il peut tre n cessaire d utiliser un stylet La mani re de tenir un stylet capacitif a un impact important sur le bon fonctionnement Pour enregistrer un point l cran prend un chantillon duquel il calcule la position II fait correspondre ensuite la position voulue la ligne la plus proche sur une grille Si le stylet est angle le point enregistr est moins grand et le calcul de la position est moins r el Pour de meilleurs r sultats sur un cran capacitif comme celui du Archer2 maintenez le stylet perpendiculaire l cran ou le plus vertical possible Voici quelques ajustements sugg r s ces param tres sont d j configur s lorsque le Archer2 quitte les bureaux de GDD Dans la page d accueil s lectionner Settings dans la barre des favoris S lectionner System dans la page Settings Barre de _ EJ e Y lt lt T 4 03 EJ Y 4 T 4 08 titre Clock amp Alarms Tableau z de bord Sounds amp Personal Notifications Connections T 3 Wi Discoverable Favoris Barre de tuiles Instrumentation GDD inc 2014 04 30 12 Backlight Mode Battery Power Mode External Power Backlight ER 6 Yi d GH 2 14 ECTL EJ YY d 2 16 External lt Battery Power g
17. Mobile Device Center 64 bits tandis que Windows 7 ou Vista 32 bits vont n cessiter l installation de Windows Mobile 32 bits Si vous utilisez Windows XP ou une version ant rieure installez ActiveSync Il est possible de t l charger les logiciels gratuitement sur le site Internet de Microsoft 12 1 Installation d ActiveSync 1 Une fois qu ActiveSync est install un ic ne gris appara tra dans le coin en bas droite de votre cran d ordinateur de bureau SS ALO 055 2 Cliquer avec le bouton droit de votre souris sur l ic ne ActiveSync pour ouvrir le logiciel et s lectionner Connection Settings Microsoft ActiveSync aia View Tools Help Connection Settings Close Hide Details Information Type Status 3 S lectionner Allow USB connections Connection Settings Allow USB connections Allowconnecthions to one of the following This computer is connected to Automatic v I Open ActiveSync when my device connects I Allow wireless connection on device when connected to the desktop Help OK Cancel Instrumentation GDD inc 2014 04 30 38 12 2 Installation de Windows Mobile Device Center 1 Lorsque Windows Mobile Device Center 32 ou 64 bits est install cliquez sur l ic ne de Windows Start Menu et cliquez All Programs afin d afficher tous les programmes install s Cliquez sur Windows Mobile Device Center pour lancer l application A Windows Fax
18. ON OFF Allumer la sonde via l interrupteur ON OFF 5 2 L interrupteur Cable Wireless Prog L interrupteur Cable Wireless Prog permet de s lectionner le mode de fonctionnement Il est important de placer l interrupteur dans la position voulue avant d allumer la sonde Le mode Cable permet l utilisation avec le c ble branch entre le module et la sonde Le mode Wireless permet l utilisation de la sonde et du module sans avoir utiliser le c ble Le mode Prog n a pas tre utilis pour le fonctionnement normal de la sonde MPP Si le mode d utilisation doit tre modifi en cours d op ration la sonde doit d abord tre teinte pour tre rallum e une fois que l interrupteur a t repositionne CABLE WIRELESS Instrumentation GDD inc 2014 04 30 10 5 3 Les boutons STAMP et MEM Ces boutons ont la m me fonction que les touches M MOIRE et MARQUEUR de l ordinateur de terrain Archer2 Ces boutons ont t con us dans le but de faciliter la manipulation Voir la Section 11 Prise de mesures pour les d tails d utilisation 5 4 Le bouton BI Voir la Section 4 3 Indicateur de niveau des piles pour les d tails d utilisation Instrumentation GDD inc 2014 04 30 11 6 Caract ristiques de l ordinateur de terrain Archer2 Pour toute question relative aux caract ristiques de l ordinateur de terrain Archer2 se r f rer au manuel Archer2 fourni sur le CD ROM utilitaire de la
19. Sonde MPP Mod le MPP EM2S Manuel d instruction INSTRUMENTATION 860 boul de la Chaudi re suite 200 Qu bec Qc Canada G1X 4B7 Tel 1 418 877 4249 Fax 1 418 877 4054 E Mail gdd gdd ca INC Web site www gdd ca Instrumentation GDD inc 2014 04 30 Table des mati res AVERTISSEMENTS D rive des lectures et d charge des piles sr O On DOU BP WN P EP e e e e FP h h VY oO uw B WN BR R solution de problemes 18 Soutien Technique Introduction Liste des accessoires Alimentation Mode d emploi abr g Mode d emploi d taill Prise de mesures Conductivit des min raux informations g n rales cccecccsccccsccccsccccsceccececcccsceccsceccscecceces Boutons et interrupteurs de la SONCE ccsccscsceccccscsceccccscnceccccccnceccecccscscescecscsceccececnceceececscesees Caract ristiques de l ordinateur de terrain Archer 2 ccccscscsscscsscsccccsceccsceccsceccccsceccscesscecceces Affichage principal du programme MPP ccsceccccscsceccccscsceccccccsceccccccscsccccccscncescccscuceseccecscesees Configuration des PAFAMETIES ccececcsccccsccccsceccsceccccsccccsceccececcececcscsceececescscesescececcsceccscescecess Installation du logiciel et transfert de fFICHICMS ccsccscscecsccscsceccccscsceccecscnceccccecnceccececscecescecs
20. al mi Templates Ge CH Go Se r f rer la Section 12 Installation du logiciel et transfert de fichiers du pr sent manuel pour savoir comment transf rer le fichier sur un ordinateur personnel 5 Effacer M moire Ce bouton permet de remettre les m moires z ro une fois que le fichier a t cr Avant d appuyer sur ce bouton v rifier que le fichier a bien t cr afin de ne perdre aucune donn e Un message demandant de confirmer l op ration appara t lorsque l on appuie sur ce bouton Si les m moires ne sont pas effac es les prochaines lectures mises en m moire s ajouteront la suite des lectures d j en m moire Instrumentation GDD inc 2014 04 30 25 10 5 Diam tre MPP GOD 2 Diameter mm 1 25 4 CT Half sample O Wall Confirm Cancel 1 Bouton Diam tre ou Mur Pour chantillonner une carotte de forage s lectionnez l option Diam tre Pour une surface plane s lectionnez l option Mur 2 Diam tre Entrer la valeur du diam tre en millim tres de l chantillon si l option Diam tre est s lectionn e 3 Case cocher pour les Demi chantillons Cochez cette case si la carotte de forage est coup e en deux 7 Demi chantillon Instrumentation GDD inc 2014 04 30 26 11 Prise de mesures Dans cette section les configurations pr alables r f rent la Section 10 Configuration des param tres Quatre modes sont d
21. arder le fichier Dans le menu Fichier s lectionner Enregistrer sous Choisir le dossier o doit se retrouver le fichier et lui donner un nom Enregistrer le fichier comme tant de type Excel extension xls Enregistrer sous 1 x Enregistrer dans E SSW R5232 Q x Fj Outils Eh TestSSw xls I Historique My Documents Bureau Favoris a Nom du fichier Testssw xls gt QG Enregistrer Web Folders Type de fichier a ERSS gi e A enh aes Annuler Instrumentation GDD inc 2014 04 30 51 17 R solution de probl mes 17 1 Erreurs au d marrage du logiciel MPP gt Probl me En mode Bluetooth un message COM Error appara t COM COM Error 0 Try again Solutions e V rifier l ic ne Bluetooth sur le tableau de bord de la page d accueil du Archer2 Ac Y lt lt 3 09 Instrumentation GDD inc 2014 04 30 52 Essayer nouveau de d marrer le programme MPP V rifier si l interrupteur Cable Wireless Prog est en position Wireless et que la sonde est ON La position de l interrupteur Cable Wireless Prog doit tre choisie avant de mettre la sonde a ON V rifier si les piles AA de la sonde sont suffisamment charg es en appuyant sur le bouton BI de la sonde En d marrant le logiciel MPP mode Bluetooth le module tente de se connecter la sonde Si les piles de celle ci n ont pas une charge suffisante le module ne pourra s y
22. command de laisser la sonde allum e pendant une heure avant le d but de la prise des lectures 1 Retirer le bouchon du support batteries de la sonde et y ins rer 3 piles AA pleinement charg es Replacer le bouchon en place Ou encore brancher le bloc d alimentation externe 2 Placer la position Cable Wireless Prog en position Wireless LpRO WIRELESS 3 Allumer la sonde en appuyant sur l interrupteur On Off Instrumentation GDD inc 2014 04 30 16 4 Allume l ordinateur de terrain Archer2 6 D marrer le logiciel en s lectionnant l ic ne GDD MPP dans la barre des favoris de la page d accueil Utiliser le stylo capacitif fourni avec l ordinateur de terrain Archer2 ou un doigt MPP GDD 7 S lectionner le mode Bluetooth Instrumentation GDD inc 2014 04 30 17 re MPF GDO Diameter mm O LI Half sample O Wall 8 Entrer le diam tre de l chantillon ou s lectionner l option Mur pour une surface plane Cliquer sur Confirmer 9 Configurer les diff rents param tres selon le mode d utilisation choisi voir Section 10 Configuration des param tres et Section 11 Prise de lectures Une fois la configuration termin e revenir l cran du logo GDD loigner la sonde de tout mat riel conducteur ou magn tique la pointer dans les airs et l initialiser en cliquant dans le cadrage du logo GDD 72 MPP GDD Er x ok 0 00 m Help 10 Le message INITIALISATION clignot
23. connecter et lancera son message d erreur Le mode Bluetooth demande plus d nergie que le mode cable V rifier si un lien de partenariat Bluetooth a t tabli au pr alable entre le module et la sonde voir Section 17 3 Partenariat Bluetooth gt Probleme Lors de l initialisation la mention INITIALISATION clignote et demeure l cran par la suite r MPP GOD at x ok 0 01 m Help Back Y Solutions En mode d utilisation avec cable v rifier si le cable RS 232 est correctement branch entre l ordinateur de terrain Archer2 et la sonde S assurer que le t moin lumineux vert sur le c ble adaptateur USB s rie est allum Si ce n est pas le cas contacter le support technique de Instrumentation GDD inc En mode d utilisation avec cable si l option Bluetooth est aussi disponible v rifier si l interrupteur Cable Wireless Prog de la sonde est en position Cable La position de l interrupteur Cable Wireless Prog doit tre choisie avant de mettre la sonde a ON En mode d utilisation sans cable Bluetooth v rifier que le cable RS 232 n est pas branch entre la sonde et l ordinateur de terrain Archer2 Instrumentation GDD inc 2014 04 30 53 e V rifier si la sonde est ON e V rifier si les piles AA de la sonde sont suffisamment charg es L op ration d initialisation requiert beaucoup d nergie Si la charge des piles n est pas suffisante le programme ne pourra initiali
24. e la charge des piles AA de la sonde est insuffisante pour que la sonde fonctionne correctement Apr s un certain temps si les piles ne sont pas remplac es l ordinateur de terrain Archer2 perdra la communication avec la sonde Celle ci ne pourra tre r tablie que si les piles sont remplac es Si les piles de la sonde sont d charg es les valeurs mesur es par la sonde pourraient tre affect es Recommandations Afin de standardiser les lectures s assurer que le contact entre le bout de la sonde et l chantillon soit toujours le m me lors de la prise de chaque mesure Autrement vous obtiendrez des valeurs diff rentes si vous r p tez des lectures avec un angle diff rent ou une position diff rente de quelques millim tres sur l chantillon voir Section 13 Interpr tation des lectures Cr er un fichier apr s chaque s rie de mesures voir Section 10 4 Page M MOIRE Instrumentation GDD inc 2014 04 30 29 11 2 Mode continu Dans ce mode les lectures sont enregistr es automatiquement selon la fr quence d enregistrement dont vous avez besoin toutes les 1 secondes 5 secondes etc Le fait de marquer diff rentes positions le long de vos chantillons vous aidera obtenir des graphiques de meilleure qualit Configurations pr alables page Lecture dans le menu configuration CFG Espacement Profondeur Unit de mesure intervalle de temps automatique 1 Fonctionnement MPP GDD cla Ye 4 1 4
25. e reading dans le menu CFG pour activer ce mode TS MPP GDD a dx ok READING SOUND REINIT MEMORY DIAMETER HISTORY Ci SINGLE READING __ Ldenr Cation MEMORY 0 DEPTH 0 20 m 2 D placer l extr mit de la sonde loin de tout objet m tallique et l initialiser en appuyant sur le logo GDD ou sur le bouton MEM de la sonde ml OU m Instrumentation GDD inc 2014 04 30 36 3 Lorsque appara t positionner la sonde sur l chantillon et appuyer sur le bouton MEM pour prendre une lecture sS MPP GDD a x ok CFG 0 10 m_ Help Back HF RESPONSE SCPT 0 001 si COND MHOS M D o SUSC amp COND METER Identification MEMORY 0 DEPTH 0 00 m Fa HF RESPONSE SCPT O01 S51 COND MHIS i n l sntificstion D ea 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour prendre plusieurs lectures 5 Lorsque vous avez termin s lectionner Lecture unique Single reading dans le menu CFG pour d sactiver ce mode rE MPP GDO Er x ok READING SOUND REINIT MEMORY DIAMETER MEMORY 0 DEPTH 0 20 m Instrumentation GDD inc 2014 04 30 37 12 Installation du logiciel et transfert de fichiers Afin d tablir la communication entre l ordinateur de terrain Archer2 et l ordinateur de bureau vous devez installer le programme de synchronisation appropri Les utilisateurs de Windows 7 ou Vista 64 bits vont n cessiter l installation de Windows
26. era puis dispara tra Suite cela l cran de lectures devrait s afficher Vous tes maintenant pr t prendre des lectures selon le mode de lecture choisi voir Section 11 Prise de lectures Si le message INITIALISATION ne dispara t pas se r f rer la Section 18 R solution de probl mes du pr sent document Instrumentation GDD inc 2014 04 30 18 8 2 Mode d emploi d taill Utilisation avec cable Brancher le c ble s rie RS 232 entre le Archer2 et la sonde MPP Les tapes d utilisation du mode Cable sont les m mes que celles de l utilisation sans cable Section 8 1 Mode d emploi d taill Utilisation sans fil l exception des tapes 3 et 7 l tape 3 l interrupteur Cable Wireless Prog doit tre en position C ble l tape 7 s lectionner RS 232 Instrumentation GDD inc 2014 04 30 19 9 Affichage principal du programme MPP L affichage comprend trois sections La barre des menus 1 l affichage des mesures 2 et l espace m moire 3 5 MPP GDD a x ok CFG 0 00 m1 Help Back HF RESPONSE 0 SCPT 0 001 SI COND MHOS M SUSC amp COND METER 3 Identification MEMORY 0 DEPTH 0 00 m Plusieurs fois la seconde la sonde mesure trois propri t s physiques qui sont affich es dans le cadrage des mesures REPONSE HF R ponse du conducteur mesur e en Hertz Hz Il s agit d une mesure de la variation des hautes fr quenc
27. es Sa valeur croit avec la quantit de mat riel conducteur pr sent dans l chantillon Elle d cro t avec la distance de la sonde l chantillon SCPT 0 001 SI la Susceptibilit magn tique est une constante x10 SI Syst me International des unit s Sa valeur cro t avec la quantit de magn tite dans l chantillon et d croit avec la distance entre la sonde et l chantillon Il est important de noter qu en pr sence ou non d un conducteur la sonde MPP EM2S mesurera en tout temps la susceptibilit magn tique COND MHOS M Conductivit mesur e en MHOS M Sa valeur est ind pendante de la quantit de mat riel conducteur dans l chantillon R PONSE HF et de la distance entre la sonde et l chantillon Au bas de l affichage des mesures se trouve un espace r serv l identification de l chantillon ou de la carotte Identification L espace M MOIRE indique le nombre de lectures enregistr es et la PROFONDEUR position le long de la carotte de la prochaine mesure effectuer Instrumentation GDD inc 2014 04 30 20 10 Configuration des param tres La configuration des param tres se fait via le menu CFG de la page principale du programme MPP fr Les items de configuration sont LECTURE SON R INIT M MOIRE et DIAMETRE MPP GDD a x ok CFG 0 00 m_ Help Back READING SOUND REINIT MEMORY DIAMETER HISTORY GRAPH MEMORY 0 DEPTH 0 00 m 10 1 Page LECTURE re MPP GOO
28. esurera la susceptibilit magn tique La sonde MPP EM2S estime en tout temps la conductivit selon une r ponse EM Instrumentation GDD inc 2014 04 30 5 3 Liste des accessoires En recevant la sonde MPP de GDD mod le MPP EM2S assurez vous qu il contient les l ments suivants MPP PROBE Model MPP EM2S instruction Manual 9 eneloop Aachersste Une 1 sonde MPP EM2S sans fil Quatre 4 piles AA rechargeables avec leur chargeur Un 1 bloc d alimentation mural pour la sonde MPP avec adaptateurs internationaux Un 1 c ble de communication s rie RS 232 Un 1 ordinateur de terrain Archer2 incluant une batterie Li lon rechargeable de 10600mAh une ganse main et un stylo capacitif Un 1 c ble de synchronisation micro USB Un 1 chargeur pour Archer2 avec adaptateurs internationaux Un 1 tournevis pour le couvercle de batterie du Archer2 Un 1 Manuel d instruction MPP 10 Un 1 CD ROM utilitaire pour MPP contient le logiciel MPP les logiciels de synchronisation les manuels pour la MPP et la manuel de l ordinateur de terrain Archer2 11 Un 1 Guide de d marrage rapide pour Archer2 U amp ND FE WO CON OD Instrumentation GDD inc 2014 04 30 6 4 Alimentation 4 1 Alimentation de l ordinateur de terrain Archer2 Il est fortement recommand de toujours garder la pile charg e dans l ordinateur de terrain Archer2 Il est donc sugg r de toujours garder le Archer2 s
29. evices gt Mode Tap Add new device to search for other Bluetooth devices Tap on a device to modify its settings Connected 11 S lectionner COM Ports Add new device Disconnected SC2122 Bluetooth E 47 VS d m 3 53 Mode lt COM Ports Devices After pairing with a device to set up a COM port tap New Outgoing Port For other options tap and hold an existing port 12 Cliquer sur New Outgoing Port Instrumentation GDD inc 2014 04 30 59 Bluetooth EJ lt Y 4 m 3 50 Select a Bluetooth Device Select a device to connect with and tap Next Dell Wireless 370 Bluetooth Min 13 S lectionner le nom de la sonde MPP et cliquer sur Next Bluetooth e Y ON 3 54 Bluetooth 14 Ouvrir le menu d roulant Port Bluetooth 2 a VX d Gm 3 54 Bluetooth Port com 15 S lectionner le port COM9 et cliquer sur Finish x Secure Connection Instrumentation GDD inc 2014 04 30 60 Bluetooth EJ a Y 4 T 3 56 Mode lt COM Ports gt Devices After pairing with a device to set up a COM port tap New Outgoing Port For other options tap and hold an existing port 16 Le nom de la sonde MPP devrait apparaitre avec la mention COMS sa droite Cliquer sur OK pour fermer la fen tre New Outgoing Port 17 La connexion entre la sonde MPP et l ordinateur de terrain Archer2 est maintenant possible via Bluetooth Instrumentation GDD inc 2014 04 30 61 18 Soutien Tech
30. ge demeure l cran v rifier que l interrupteur Cable Wireless Prog n a pas t d plac par accident V rifier galement si la sonde n a pas t teinte par accident V rifier si les piles AA de la sonde sont suffisamment charg es Il est important de demeurer attentif l cran de l ordinateur de terrain Archer2 Certains messages peuvent appara tre Le message BATT FAIBLE signifie que les piles AA de la sonde sont suffisamment d charg es pour donner des lectures erron es Apr s un certain temps si les piles ne sont pas remplac es le message Pas de communication appara tra Il est important de fermer le logiciel MPP avant de fermer la sonde Instrumentation GDD inc 2014 04 30 55 gt Probl me 7 7 e e N gt Nn e L cran ne r pond plus il ne se passe rien lors d un clic ou l ic ne tourne sans arr t depuis plus d une minute gt MPP GDD Er x ok Read Sound Reinit File Name Identification txt From To EF REPARTITION FILE CREATION CLEAR MEMORY Y Solution gt e Sil ic ne tourne sans arr t apr s la cr ation d un fichier Section 12 4 ceci est normal Tout d pendant de la taille des donn es le fichier peut prendre jusqu 15 ou 20 minutes pour se cr er e Lorsque l ordinateur de terrain Archer2 semble gel appuyer et maintenir enfonc le bouton de mise en marcher du Archer2 jusqu ce que le menu Power Button apparaisse Cliq
31. il est important de v rifier le niveau de charge des piles avant de commencer la prise de mesures Appuyer et maintenir le bouton BI de la sonde pour faire allumer les t moins lumineux Signification des t moins lumineux sr Temps restant en mode Temps restant en mode T moins allum s ee ASS sans fil avec c ble Les piles sont Rouge jaune j partiellement charg es Les batteries sont absentes ou completement d charg es 0 4 heures 0 4 heures Ces informations sont une approximation seulement La dur e des piles d pend du type de piles utilis et des conditions d utilisation Instrumentation GDD inc 2014 04 30 8 4 4 Recharge des piles AA Mettre simplement les piles AA dans le chargeur et le brancher dans une prise de courant l aide de la fiche de 120 V situ e dans la partie arri re du chargeur Le chargeur de piles AA peut est con u pour tre utilis 50 60Hz 120 240V 4 5 Recharge de la pile de l ordinateur de terrain Archer2 La batterie rechargeable Li lon de l ordinateur de terrain Archer2 doit tre recharg e avec le chargeur fourni avec l ensemble MPP Cette batterie peut supporter de 1000 3000 cycles de charge avant de n cessiter un remplacement Utiliser le tournevis fourni pour retirer le couvercle de la batterie si le remplacement de la batterie est n cessaire Instrumentation GDD inc 2014 04 30 9 5 Boutons et interrupteurs de la sonde 5 1 Interrupteur
32. installed Select OK to continue or Cancel to quit Cancel 12 Cliquer sur OK lorsque l installation est termin e Instrumentation GDD inc 2014 04 30 49 16 Comment importer un fichier dans Microsoft Excel 1 Ouvrir Microsoft Excel 2 Dans la barre d outils s lectionnez Fichier puis Ouvrir 3 Dans le champ Types de fichiers au bas de la fen tre s lectionnez Tous les fichiers Dans le champ Regarder dans dans le haut de la fen tre localiser le fichier de donn es L extension du fichier est txt S lectionner le fichier a ouvrir et cliquer sur Ouvrir 4 La fen tre Assistant Importation de texte Etape 1 sur 3 devrait apparaitre S lectionner Largeur fixe dans l espace Type de donn es d origine Cliquer sur Suivant gt Assistant Importation de texte tape 1 sur 3 _ x l Assistant Texte a d termin que vos donn es sont de type Largeur fixe Si ce choix vous convient choisissez Suivant sinon choisissez le type de donn es qui d crit le mieux vos donn es ue de donn es d origine le Fichier qui d crit le mieux vos donn es i Hi Des caract res tels que des virgules ou des tabulations s parent chaque champ Les champs sont align s en colonnes et s par s par des espaces Commencer l importation la ligne ji Origine du Fichier windows CONST Aper u du fichier CivladiMPP Tests05 0 Odifred_fr Ext Date Heure Position U SYM R ponse HF SYM Scpt
33. isponibles pour la prise des mesures avec la sonde MPP EM2S Il s agit du mode manuel du mode continu du mode graphique et du mode lecture unique 11 1 Mode manuel Configurations pr alables page Lecture dans le menu configuration CFG Espacement Profondeur Unit de mesure Fonctionnement MPP GDD MEM Bouton MEMORY 0 M moire DEPTH 0 00 A _ MEM Instrumentation GDD inc 2014 04 30 27 Bouton Espacement Ce bouton indique l espacement entre deux lectures en vigueur Si plusieurs espacements ont t configures dans les trois cases du champ Espacement de la page LECTURE section 10 1 il est possible de passer de l un l autre en cliquant sur ce bouton Champ profondeur Ce champ indique la prochaine profondeur o la mesure doit tre prise Pour des intervalles irr guliers il est possible d entrer manuellement la prochaine profondeur dans ce champ l aide du clavier et de confirmer en appuyant sur le bouton OK la droite du champ Espace M moire Pour mettre en m moire les valeurs mesur es il suffit de cliquer sur cet espace ou d appuyer sur le Bouton M moire situ sur la sonde lors de chaque lecture La profondeur sera automatiquement incr ment e chaque fois qu une mesure sera mise en m moire selon la valeur indiqu e dans le Bouton Espacement Espace Lectures Cet espace affiche les valeurs mesur es Si certaines valeu
34. l permet de configurer l intervalle de temps qui s pare deux lectures 10 2 Page SON option non disponible avec le Archer2 MPP GDD a x ok Read Reinit Mem Threshold SOUND La page SON permet d activer ou de d sactiver le signal sonore indiquant la d tection d un conducteur Il est possible de choisir le seuil R PONSE HF de d tection Pour des valeurs HF situ es au del de ce seuil un signal sonore sera mis si l option SON est activ e La valeur du seuil par d faut est de 300 Le symbole appara t dans l espace m moire de la page principale du programme lorsque le son est d sactiv Instrumentation GDD inc 2014 04 30 22 10 3 Page R INIT L initialisation est l op ration qui remet les donn es z ro MPP GDO Er x ok Read Sound Mem Init Time Active Screen 1 Temps d initialisation Ce champ permet de configurer l intervalle de temps entre chaque fois ou le programme demandera de r initialiser la sonde L intervalle par d faut est d une minute Si la sonde n a pas t allum e pendant une heure avant le d but de l utilisation mieux vaut r initialiser toutes les minutes ou avant chaque lecture Sinon il est possible de choisir un intervalle de 5 10 ou 15 minutes L intervalle s lectionn prendra effet apr s la prochaine initialisation Vous ne serez pas capable de prendre des mesures si vous n avez pas initialis la sonde 30 seco
35. liser les fonctions copier coller pour transf rer les fichiers de l ordinateur de terrain Archer2 votre ordinateur de bureau Le fichier de donn es s appelle File name txt Organiser ww Favoris b Testit Document texte EE Bureau 1 73 Ko Emplacements r ce B T l chargements 45 Dropbox 7 Ouvrir les fichiers sauvegard s avec Notepad ou Excel Instrumentation GDD inc 2014 04 30 43 13 Interpr tation des lectures 13 1 Distinction HF Cond Dans le cas des sulfures conducteurs La r ponse HF donne une indication de la quantit de sulfures La conductivit Mohs m donne une indication de la qualit des sulfures La valeur de conductivit d une petite feuille d aluminium et celle d une grande feuille seront similaires Par contre la r ponse HF augmentera en fonction de la surface de la feuille 13 2 Signification des lectures HF RESPONSE le nombre dans cette fen tre repr sente la r ponse du conducteur SCPT 0 001 Susceptibilit magn tique le nombre dans cette fen tre repr sente la susceptibilit magn tique Tel que mentionn pr c demment il est important de noter qu en pr sence d un conducteur la sonde mesurera la susceptibilit magn tique Lorsque de la pyrrhotine se trouve combin e une petite quantit de magn tite ou m me sans magn tite du tout la susceptibilit magn tique sera mesur e COND MHOS M EM Calculated conductivity le nombre dans cette
36. ndes apr s que le logiciel vous demande de le faire 2 cran Actif La d sactivation de ce champ permet de rendre le mode tactile de l cran non fonctionnel pendant la prise de mesures Il est fortement recommand de laisser ce champ s lectionn pour tre en mesure d initialiser la sonde lorsque le programme le demande Instrumentation GDD inc 2014 04 30 23 10 4 Page M MOIRE Afin de pouvoir transf rer les lectures prises sur un ordinateur un fichier doit obligatoirement avoir t cr au pr alable C est ce que permet la page M MOIRE Cette configuration se fait donc apr s la prise des lectures MPP GDD a dx ok Read Sound Reinit File Name Identification txt From To REPARTITION 4 FILE CREATION CLEAR MEMORY 1 Identification Ce champ permet d entrer si cela n a pas d j t fait dans la page LECTURE le nom du fichier que l on d sire cr er L extension txt doit rester pr sente dans le nom du fichier 2 Plage de m moires Cette plage correspond aux lectures qui ont t mises en m moire Par d faut l intervalle comprendra toutes les lectures Il est cependant possible de s lectionner l intervalle avec lequel on d sire cr er un fichier noter que les chiffres correspondent aux num ros des m moires et non la profondeur laquelle correspond chaque lecture Si le message Erreur d intervalle appara t v rifier si les num ros des m moire
37. nique N h sitez pas communiquer avec Instrumentation GDD Inc pour obtenir du soutien technique INSTRUMENTATION GDD inc 860 boul de la Chaudi re suite 200 Qu bec Qc Canada G1X 4B7 T l 418 877 4249 Fax 418 877 4054 Ligne sans frais au Canada et aux tats Unis 1 877 977 4249 e mail gdd gddinstrumentation com Pour toute urgence hors des heures d ouverture de bureau Pierre Gaucher T l r s 418 657 5870 Cellulaire 418 261 5552 R gis Desbiens T l r s 418 658 8539 Cellulaire 418 570 3408 Instrumentation GDD inc 2014 04 30 62 Annexe 1 Exemple de fichier de donn es transf r Num MARQUEUR 0 00 ON OO oO A O 11 12 13 14 0 50 16 17 18 19 20 21 22 23 1 00 25 26 27 28 29 30 31 1 50 MARQUEUR MARQUEUR MARQUEUR Date m 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 m 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 m 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 29 01 09 m Heure 10 39 42 10 39 44 10 39 46 10 39 48 10 39 51 10 40 19 10 40 21 10 40 23 10 40 25 10 40 27 10 40 29 10 40 31 10 40 33 10 40 36 10 40 38 10 40 40 10 40 42 10 40 44 10 40 46 10 40 48 10 40 50 10 40 52 10 40 54 10 40 56 10 40 58 10 41 00 10 41 02 10 41 04 Position 0 00 0 04 0 08 0 12 0 15 0 19 0 23
38. ntinu Susceptibilit Magn tique Mode Manuel sur 1 4m 2 ET Q L a EA aH ft Win TOUTE 4 YA 0 6 0 3 Haa 1077 51 Partition m Susceptibilit Magn tique Mode Continu Mag 107 SI 0 4 06 0 8 1 Pseudo position m Instrumentation GDD inc 2014 04 30 64
39. remercions d avoir choisi la sonde Multi Param tres MPP EM2S d velopp e par Instrumentation GDD inc afin de vous aider optimiser vos efforts de prospection La sonde MPP EM2S vous permettra de mieux cerner la nature la position exacte ainsi que l intensit des horizons magn tiques et ou conducteurs sur vos carottes de forage et chantillons La simplicit de la prise de mesures et l enregistrement automatique vous permettront d obtenir facilement des profils de conductivit et de susceptibilit associ s aux carottes Voici les principaux avantages de la nouvelle sonde MPP EM2S e Elle vous donne en tout temps la possibilit de mesurer la susceptibilit magn tique peu importe qu un conducteur tel que la pyrrhotine soit pr sent ou non dans l chantillon e Elle poss de un logiciel am lior qui vous permet de mesurer en mode continu et de choisir votre intervalle de temps e Son nouveau logiciel cr e des tableaux graphiques en un clin d il a partir des donn es recueillies en mode continu Puisque la sonde MPP EM2S se comporte face aux conducteurs de la m me fa on que les lev s lectromagn tiques conventionnels EM elle vous donnera des informations plus pertinentes que ne le ferait un ohmm tre ou une interpr tation visuelle Pour ne donner qu un exemple si les zones conductrices de vos carottes de forage sont valu es l aide d un ohmmetre la pr sence de chalcopyrite induira une lecture correspondant
40. res sur 6 97 Go Emplacements r ce 2 T l chargernents Dropbox Instrumentation GDD inc 2014 04 30 46 5 Ouvrir Program Files Organiser TT Favoris 4 Application Data Documents and Settings oe Bureau Dossier de fichiers PRES Dossier de fichiers El Emplacements r ce M T l chargements My Documents Program Files Temp pan Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers as Dropbox gt cemail vol mxip_initdb vol A A 525 Fichier VOL Fichier VOL EE Bureau Dossier de fichiers 148 lt T 4 Biblioth ques ho See Fa Documents mxip_lang vol mxip_notify vol mxip_swmgmt vol Eli Fichier VOL Fichier VOL Fichier VOL me mages 28 0 Ko 132 Ko 28 0 Ko a Musique x mxip_system vol pim vol SCIP_MEM _Core_Ver_7 Vid os Fichier VOL Fichier VOL Fichier A Celine Desgagnes 200 Ko 384 Ko 2014 04 08 19 42 Ordinateur SCIP_MEM Field Ver 7 hi R seau Fichier LT D7YS6BG1 2014 04 08 19 23 M EDWIN 2009 p Organiser VW Favoris Connections D Windows Media Player BE Bureau Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers El Emplacements r ce di T l chargements 49 Dropbox 7 Supprimer les fichiers BL 830 Config exe et MPP exe i z Gwvrlt Ordinateur Juniper Systems Archer Program Files GDD Organiser 150 Ko 1 08 Mo 1 Emplacements r ce
41. rs semblent augmenter sans que des mesures soient prises initialiser la sonde pour remettre les valeurs z ro avant la prise d une mesure d rive des donn es voir la section avertissement au d but de ce document Pour plus de d tails sur l interpr tation des valeurs mesur es se r f rer la Section 13 du pr sent manuel Bouton Recul Cette commande permet d effacer la derni re lecture enregistr e Il est possible d effacer autant de lectures qu il y en a en m moire en appuyant successivement sur la touche Recul Un message demandant de confirmer l op ration appara tra a chaque fois METER OK Identification MEMORY 0 DEPTH 0 00 m Instrumentation GDD inc 2014 04 30 28 6 Message S V P INIT Ce message apparait par defaut a toutes les minutes Lorsque ce message apparait il est n cessaire d initialiser nouveau la sonde Si apres 30 secondes la sonde n a pas t initialis e le message PAS DE COMMUNICATION appara tra La communication sera r tablie lorsque initialisation sera effectu e vous devez appuyer dans l Espace Lectures sur l ordinateur de terrain Archer2 Il est possible de changer l intervalle de temps de la r initialisation dans la page REINIT voir Section 10 3 Si vous n tes pas capable d initialiser la sonde quand vous voyez le message PAS DE COMMUNICATION vous devez fermer le logiciel et l ouvrir nouveau Message BAT FAIBLE SONDE Ce message appara t lorsqu
42. s entr s existent et sont valides 3 R partition La case R PARTITION doit tre utilis e en mode continu Lorsqu elle est s lectionn e les lectures prises sont r parties galement entre deux positions marqu es Stamps Cette fonction permet de convertir facilement les donn es sous forme graphique Utiliser cette case en mode manuel pourrait causer des positions erron es dans le fichier de donn es Instrumentation GDD inc 2014 04 30 24 4 Cr er Fichier Ce bouton permet de lancer la cr ation du fichier Avant de cliquer sur le bouton Cr er Fichier s assurer que les champs d identification et de s lection de la plage de m moires ont t configur s correctement Tout d pendant de la quantit de lectures prises la cr ation du fichier peut prendre quelques minutes Si un seul fichier est cr apr s 5 ou 6 heures de prise de mesures le fichier peut prendre jusqu 20 minutes pour se cr er Le message Fichier compl t appara tra lorsque le fichier sera cr Voir les images suivantes pour trouver le fichier cr System Info Settings COS ES 2 e Ni q M 4 03 File Explorer H ConnMgr p Documents an pi My Documents Program Files n Temp H Windows amp mxip_lang 5 6 14 28 0K amp mxip_notify 5 6 14 132K amp pim 5 6 14 384K EJ 4 YV lt T 11 39 My Documents gt FACE File Explorer J MPP D My Music My Pictures My Ringtones J Person
43. s m Instrumentation GDD inc 2014 04 30 33 4 Bouton CONFIG 5 Ce bouton permet d acc der aux param tres configurables du mode graphique soit la fr quence d chantillonnage l chelle de l axe horizontal x et l paisseur des lignes sur le graphique MPP GDD Sampling RD oas x Scale p gt 3 Graph Line Size apl 1 Le taux d chantillonnage peut varier entre 0 1 et 5 secondes Par exemple toutes les 0 1 secondes la valeur mesur e par la sonde sera inscrite sur le graphique La valeur s lectionn e pour l chelle de l axe horizontal est une valeur absolue entre 1 et 5 permettant d afficher le graphique plus lentement ou plus rapidement Plus la valeur choisie est grande 5 par exemple plus la distance entre chaque valeur inscrite sur l cran sera grande ce qui donnera l effet d un graphique qui passe plus rapidement l cran Pour une vitesse d affichage du graphique plus lente choisir une valeur plus faible Une plus grande densit de valeurs couvrira alors le m me intervalle horizontal sur l cran ce qui donnera l effet d un graphique qui passe plus lentement La valeur par d faut est 3 noter que le choix de l chelle X ne modifie en rien le graphique II s agit simplement d une option de visualisation L paisseur des lignes dessin es sur le graphique peut tre modifi e gr ce ce troisi me param tre La valeur par d faut est 1 avec un maximum de 5
44. ser 17 2 Erreurs en cours de la prise de lectures gt Probl me Apr s l initialisation les lectures semblent augmenter continuellement sans que des mesures sur des chantillons ne soient effectu es FS MPP GDD ef x ok LN HF RESPONSE 0l EE Identification MEMORY 8 DEFTH 0 28 m Y Solutions e Tel que mentionn dans l avertissement de la premi re page du pr sent manuel il est fortement sugg r de laisser fonctionner la sonde pendant environ 1 heure avant le d but de la prise de mesures pour s assurer des lectures stables e S il est impossible d attendre une heure avant la prise des mesures r initialiser fr quemment la sonde voir Section 12 3 R initialisation Instrumentation GDD inc 2014 04 30 54 gt Probl me La mention Pas de communication appara t en cours d op ration MPP GDD Er x ok NO COMMUNICATION Y Solutions Tenter nouveau d initialiser la sonde en la pointant dans les airs et en cliquant sur l cran l endroit o appara t le message Pas de communication est important de demeurer attentif a l cran de l ordinateur de terrain Archer2 Certains messages peuvent appara tre Le message S V P Init signifie qu il faut r initialiser la sonde Apr s 30 secondes si la sonde n a pas t r initialis e le message Pas de communication appara tra Il est possible de configurer ce param tre voir Section 12 3 R initialisation Si le messa
45. t External Battery lt External Power gt Battery Keypad Display Dim backlight if device is Keypad Display Dim backlight if device is Re not used for eue not used for poe 9 Backlight 60006000 960000606068 OOOH FOFOHH HEH OS gt gt gt gt gt lt gt gt gt gt dd 000006 CILEK Cliquer sur lt ou gt dans la barre du haut pour passer de Battery Power External Power Cliquer sur OK dans le bas de la page pour quitter la page Backlight Param tres Advanced Power E 4 YV d m 2 24 Battery lt Advanced gt Battery On battery power a Turn off screen if device not used for On external power K Turn off screen if device not used for Cliquer sur lt ou gt dans la barre du haut pour aller aux param tres Advanced Instrumentation GDD inc 2014 04 30 13 Screen Screen EJ o Yi 4 Ge 2 27 Text Size lt General gt ClearType Orientation Portrait C Landscape right handed C Landscape left handed Align Screen Align the screen if it is not responding accurately to stylus taps Cliquer sur le bouton Align Screen pour s assurer que l cran r ponde de fa on pr cise lors de l utilisation du stylet Cliquer sur OK dans le bas de la page Screen puis sur le X de la page Settings pour revenir a la page d accueil Instrumentation GDD inc 2014 04 30 14 7 Mode d emploi abr g
46. t le bout de la sonde Si les mesures de conductivit sur certaines portions de vos chantillons semblent anormalement lev es 999999 v rifiez si se sont des vraies valeurs de conductivit en mesurant nouveau ces portions de vos chantillons avec la sonde plus lentement Cr er un fichier apr s chaque s rie de mesures voir Section 10 4 Page M MOIRE Instrumentation GDD inc 2014 04 30 32 11 3 Mode graphique Il permet de visualiser graphiquement en temps r el la continuit des valeurs mesur es par la sonde Les courbes des valeurs HF de la susceptibilit magn tique et de la conductivit seront affich es simultan ment EJ lt r Yo d T 3 25 1 Axe vertical L axe des Y ordonn e est pr sent sous forme logarithmique de 0 100 000 Les unit s de l axe sont les Hertz ou les MHOS M selon la courbe observ e Pour la susceptibilit magn tique il n y a pas d unit s mais les valeurs affich es sont 10 fois plus grandes que les valeurs r elles 2 Axe horizontal L axe des X abscisse correspond a une chelle de temps lors du processus de prise de mesures continue Elle pourrait aussi tre interpr t e comme tant une pseudo distance qui est fonction du d placement de la sonde le long de la carotte ou des chantillons pendant la prise de mesures 3 Courbes de mesures e R ponse HF rouge Hertz e Susceptibilit magn tique vert 10 SI e Conductivit bleu Mho
47. te entre chaque initialisation est s lectionn e Si vous voulez prendre des mesures imm diatement apr s avoir allum l appareil nous sugg rons d initialiser la sonde chaque minute ou encore mieux a chaque lecture pour les premi res 30 a 60 minutes Cette mesure pr ventive diminue le risque de prendre des mesures erron es qui pourraient tre caus es par des fluctuations de temp rature ou autres causes ext rieures pouvant entra ner une d rive de l instrument d o l importance de r initialiser afin de conserver la valeur de base 0 servant au calcul des valeurs affich es Veuillez prendre note que les valeurs sont beaucoup plus stables apr s 20 minutes et le sont completement apres 50 a 60 minutes D charge des piles est recommand de mettre l ordinateur de terrain Archer2 sur la charge en tout temps lorsqu il n est pas en cours d utilisation pour viter que les piles se d chargent Lorsque la charge des piles AA de la sonde MPP est a un bas niveau les lectures prises par la sonde peuvent tre affect es et il est possible que vous ne soyez pas capable d initialiser la sonde Les sp cifications d crites dans ce manuel seront rencontr es des temp ratures se situant entre 0 C et 70 C des temp ratures inf rieures 0 C certaines sp cifications comme la dur e des piles peuvent tre diff rentes Instrumentation GDD inc 2014 04 30 3 1 Introduction Nous vous
48. uer sur Reset Cette situation peut arriver lorsque la sonde a t teinte ou a perdu la charge de ses piles pendant que le programme MPP tait encore en fonction Un Reset du Archer2 n effacera pas les donn es enregistr es Reset Power Off i not available when using external r power Disable TS Cancel Si aucune des solutions sugg r es dans la Section 18 R solution de probl mes ne fonctionnent contacter le support technique d Instrumentation GDD voir la Section 18 Support Technique Instrumentation GDD inc 2014 04 30 56 17 3 Partenariat Bluetooth Pour viter que le module perde plusieurs minutes rechercher toutes les unit s qui comprennent une connexion Bluetooth un partenariat entre la sonde et le module doit tre tabli avant toute connexion Ce partenariat est tabli par GDD avant que l quipement soit envoy au client Toutefois il se peut qu il soit n cessaire de le r tablir nouveau pour quelques raisons que ce soit En voici la proc dure 1 Mettre la sonde a ON et mettre l interrupteur Cable Wireless Prog en position Wireless 2 Allumer l ordinateur de terrain Archer2 EJ V4 T 3 09 3 S assurer que le Bluetooth est activ Si ic ne est gris cliquer dessus pour l activer vert 4 Cliquer sur l ic ne Bluetooth de la barre de titre Bluetooth EJ d A M 3 48 COM Ports Devices gt Mode Tap Add ne
49. uer sur l ic ne Appareil Mobile Mobile Device _ LIT JM Ordinateur SES Organiser Propri t s syst me D sinstaller ou modifier un programme Connecter un lecteur r seau Ouvrir le Panneau de configuration TT Favoris Disques durs 1 Bureau E Emplacements r ce E T l chargements t Emplacement r seau 7 37 Dropbox gt P riph riques utilisant des supports de stockage amovibles 2 a P riph riques amovibles 1 E Bureau 4 Juniper Systems Archer gt Biblioth ques Appareil mobile Fa Documents Images al Musique F Vid os Instrumentation GDD inc 2014 04 30 42 3 S lectionner le r pertoire principal er gt Ordinateur Juniper Systems Archer2 Organiser Ww Favoris ME Bureau Td 6 95 Go libres sur 6 97 Go i Emplacements r a T l chargements 37 Dropbox 4 Ouvrir le dossier Mes Documents My Documents My Documents Dossier de fichiers 5 Ouvrir le dossier MPP 2 Lib Ordinateur Juniper Systems Archer2 MyDocuments Organiser SX Favoris MPP Business MBE Bureau Dossier de fichiers Dossier de fichiers il Emplacements r ce lg T l chargements My Pictures My Ringtones 37 Dropbox Templates Dossier de fichiers Bureau a Biblioth ques H Dossier de fichiers Dossier de fichiers My Music Dossier de fichiers Personal Dossier de fichiers 6 Uti
50. ur la charge lorsque non utilis pour deux semaines ou plus pour viter la d charge compl te de la batterie Utiliser en tout temps la batterie et le chargeur fournis avec le Archer2 pour viter tout dommage de l appareil ou surcharge de la batterie Recharger la batterie temp rature ambiante normale afin d avoir une charge efficace La batterie ne chargera pas si la temp rature ambiante est trop froide ou trop chaude La batterie de l ordinateur de terrain Archer2 fonctionnera jusqu 20 heures lorsque compl tement charg e Cette dur e peut varier tout d pendant du mode d utilisation ou de la temp rature ambiante Pour v rifier l tat de la charge de la batterie du Archer2 cliquer dans la barre de titre de la page d accueil et s lectionner l ic ne de la batterie dans la liste d roulante Le temps de charge restant de la batterie appara t sous forme graphique Barre de titre EJ e Y lt lt m 4 03 Power D e Yi 4 1 25 Advanced lt Battery gt Advanced Main battery Lilon Battery power remaining 0 100 E3 amp Ya ES 1 17 System Info Settings File Explorer HO Instrumentation GDD inc 2014 04 30 7 4 2 Alimentation de la sonde 3 piles AA Bloc d alimentation mural l utilisation d un bloc d alimentation mural autre que celui fourni par GDD pourrait endommager la sonde 4 3 Indicateur de niveau des piles Si la sonde MPP est aliment e avec trois piles AA
51. us grande surface de contact et ce m me si la conductivit ainsi que la qualit de la substance sont les m mes Instrumentation GDD inc 2014 04 30 4 2 Conductivit des min raux informations g n rales La pyrrhotine se pr sente souvent en veinules minces mais continues Elle cause de nombreuses et tr s fortes anomalies EM La chalcopyrite est difficilement d tectable pour deux raisons e Elle est 20 fois moins conductrice que la pyrrhotine e Elle se pr sente le plus souvent en grains ou amas diss min s plut t qu en lits continus tel que la pyrrhotine ou le graphite dont les horizons s tendent sur des centaines de m tres La pyrite et la gal ne ne sont que tr s rarement conductrices lorsqu elles r pondent a un lev EM m me sur un seul cristal Cependant nous avons pu observer des chantillons tr s conducteurs de gal ne argentif re mine de Kamouraska et de pyrite riche en or mines Belmoral et Wrightbar La sphal rite l arsenopyrite et la stibnite ne sont jamais conductrices et ne peuvent pas tre d tect es par des lev s EM et de polarisation provoqu e Les lits riches en graphite peuvent tre plus conducteurs que la pyrrhotine Occasionnellement ils peuvent ne pas tre conducteurs du tout Le graphite peut aussi pr senter toutes les valeurs de conductivit interm diaires Il est important de noter qu en pr sence ou non d un conducteur comme la pyrrhotine la sonde MPP EM2S m
52. w device to search for other Bluetooth devices Tap on a device to modify its settings 5 Cliquer sur Add new device Connected a Add new device j gt Instrumentation GDD inc 2014 04 30 57 Bluetooth t F y q M 3 49 Select a Bluetooth Device Searching for Bluetooth Devices Bluetooth B 47 VX d m 3 53 Add a Device Select the device you want to add Bluetooth EI 67 Ve d T 3 51 Enter Passcode Enter a passcode to establish a secure connection with SC2122 Press Next to continue if a passcode is not required Passcode Device Added Your Windows phone has connected with SC2122 Instrumentation GDD inc 6 Le programme recherche les dispositifs Bluetooth proximit Cette tape peut prendre quelques secondes 7 S lectionner le nom de la sonde MPP MPXXXX et cliquer sur Next 8 Entrer le mot de passe 1234 et cliquer sur Next Cliquer sur l ic ne de clavier au bas de la page pour utiliser le clavier virtuel ou utiliser le clavier physique du Archer2 9 Ce message peut appara tre pour quelques secondes Appuyer sur Advanced ou attendre que le message disparaisse et cliquer sur le nom de la sonde MPP 2014 04 30 58 Bluetooth EJ 47 YC d m 3 52 Partnership Settings Display Name See Rite Select services to use from this device IX Serial Port 10 Cocher Serial Port et cliquer sur Save Bluetooth E 47 VS d m 3 53 d COM Ports D

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DICOM User`s Guide  Tech air ZHE002  télécharger le plan du réseau 2015-2016  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file