tgo-1970-rec-m1_manuel_extraits
Contents
1. i Inauguration du Lyc e de Tokoin Mort accidentelle du Grand Chancelier APALOO suc la route Lom Nuat ja Crand meeting populaire au Stade Municipal dz Lom Pruclamtion Union et R conciliation Une baleine vient choir au P K 13 la route Lum An cho Irm ceuration H pital St Jean de Dieu d Afr snan 1968 1969 ANNEXE 10 Suite ct fin 366 3 Soul vement de la Population Lom AS Visite au Togo du Pr sident d ALLEMAGNE F d rale Henrich LUBKE i f Inauguration du Jet d eau au rond point du Zongo Lom 1 Nori en pr sence de TUBMAN et GRUNITZKY t Inauguration d la Brasserie du Benin par GRUNITZKY 1967 2 Le Colonel Etienne EYADEM devient Chef d Etat Installation du o MR st u Chute du Gouvernement GRUNITZKY DEFER E Inauguration du Grand March et du Port en eau profonde de Lom Le premier bateau accoste au Port de Lom Il s agit du bateau BIRTE HUGO STINNES 1068 1 Le Wharf de Lom a cess sos activit s et est remplac par le Port 1969 1 i Inaupuration du Stade Omnisport G n ral Et nne Gnassimgb EYADEMA Pose de la Premi re Pictre du B timnt du Conseil de l Entent L agent recenseur peut constituer un calendrier historique r gional quelquefois ce calendrier au niveau du village est tr s profitable iNNEXE II MODELE DE CALENDRIER HISTORIQUE PAR REGION R gion de la Kara Ev nements 1937 1937 Arriv e du Chef de la Subd2. de pr ciser par le num ro correspondant dans la liste qui suit le genre ou l activit de l entreprise 1 Agriculture for t p che Industries extractives Exemple CIMB SOTOMA SIMCO etc Industries manufacturi res alimentation boissons textiles etc Construction hU N l Electricit gaz eau services sanitaires Commerce Banques er Assurances Transports comanications Services des Administrations Autres NO Ci i Ce num ro sera not dans ia colonne 13c Pour tous ceux qui ne travail lent pas les colonnes 13b et c porteront N ant La colonie 15 cherche savoir si la personne recens e est rapatri e d un pays africain Si oui l agent recenseur doit noter le nom du pays dans la colonne 15a la dur c de s jour dans ce pays dans la colonne 15b et la date de recour au Togo dans la colonne 15c La colonne 16 cherche savoir si la personne recens c cest aveuglc ou sourde Si elle cest seulement aveugle ou seulement sourde cn inscrit seulement A ou seulement S dans la colonne 16 Mais si elle est la fois aveugle ct sourde on notera dans cette colonne A S si elle n est ni aveugle ct sourde on inscrit n ant ou un tiret dans cette colonfe Dies de mgamit uen sree ae S tw meee o or mme n a e Set cote ann e de nais sance 1884 1885 1897 1900 1902 1993 1904 1905 1907 1908 1911 1912 1914 1918 1920 1922 1928 193
3. autorit Dans sa plus sirple expression un m nage comprend le p re la m re cu les m res et lcurs enfants Mais souvent dans notre pays ce m nage a des dimensions assez larges Il arrive qu les conditions de la d finition du m nage tant rem plies vie comune cuisinc comune autorit unique d un chef supcrvisant cette unit lc m nage s tende depuis le p re la ou les m re s leurs enfants jusqu aux parents des conjoints aux domestiques ct aux visiteurs Un m nage peut comprendre ur ou plusieurs personnes Une personne qui vit scule se nourrit soulc et utilise son budget comme elle d sire constitue clle toute seule un m nage Un cas semblable peut tre celui d un c c libatairc d un e divorc e ou d un c veuf ve ou meme celui d une personne mari c Pour remplir notre tablcau pr c dent revenons notre enqu teur qui se trouve d j dan la concession Chaque m nag re oit un num ro qu on ins crit en face de feuille de m nage N C est son num ro d ordre dans lequel il a t recens l int rieur de sa concession D ailleurs ce num ro se retrouve dans votre cahier de constructions Le num ro de concession se note sur la deuxi me lienc en facc de concession N yU ailleurs ce num ro d ordre aussi d j enregistr dans votre cahier de constructions pour la m me concession Lorsqu un seul questionnaire suffit recenser tous les membres d un m nage on n
4. ge de la personne rccens e Souvent votre interlocuteur l enqu t n a pas de pi ce d identit et ne conna t pas son ge aussi vous tes oblig de le d terminer avec sun aide Vous vous servirez d un calendrier historique comportant les dates des faits historiques des v nements marquants dans le pays dans la r gion ou dans le village Les calendriers religieux et agricoles seront aussi n cessaires pour vous aider dans la d termination de l ge des personnes recenser Voir un mod le de calendrier l annexe 6 Nous avons d j dit que l ge d un individu est un l ment important in effet si on veut juger de la Jeunesse et de la sant d une population il faut conna tre exactement l ge des personnes qui la composent Il faut donc apr s avoir fait la liste des membres de chaque m nage v rifier avec beau coup d attention et de vigilance la colonne 8 de l ge pour enfin chercher viter les rautes comme celles que nous indiquons en exemple ci dessous veux enfants de m me m re qui ont une diff rence d ge inf ricure 9 mois Une m re dont l ge n est pas sup rieur d au moins 13 ans celui de son premier enfant Une m re de 10 ans qui a un fils de 4 ans Une m re moins g e que son fils etc Une fois que l ge de la personne recens e est d termin il s agit alors de le noter en l inscrivant dans la colonne 8a ou b Four tous les enfants nouveaux n s il faut aussi che
5. les plus fr quemment rencontr s I Toutes les constructions sont occup es par des membres d une m me famille a Si tous les membres de la famille ont une vic en commun en par ticulicr s ils prennent leur repas ensemble ils constituent un m nage ct seront recens s tous sur un m me feuille de m nage sur lequel ils seront inscrits sous unc m me r f rence de m nage ct de concession aline b Si les membres de cette famille vivent par groupes s par s c est dire par m nages bien distincts recenser la famille m nagc par m nage Par exemple deux fr res habitent une m me concession mais vivent chacun s par de l autre chacun a son m nage c est dire sos femes ses enfants ses domestiques ct ses visiteurs Chacun d eux sera recens avec son m nage sur un m m dossicr avec un num ro de m nage diff rent 2 Plusieurs familles diff rentes vivant cn m nage occupent chacune un ou plusiours b timents dc la concession Reccnser chaque famille vivant en m nage s par ment sous un num ro d ordre de m nage diff rent ct sous le n me num ro de concession Ainsi donc on aura par concession autant de num ros qu il y aura de m nages distincts Toutes les personnes d une m me famille vivant en m nage sercnt ins crites sur un m me dossier de concession sous un m me num ro de m nage Le boys et les domestiques au service des membres du m nage condition scus le m me num ro de m n
6. longue dur e atteignant ou d passant six 6 mois malades en traitement de longue dur e six mois et plus l ves ou tudiants internes par exemple les boursiers actuclic mont hors du territoire enfants plac s comme apprentis ou domestiques et qui sont log s chez leur cmployeur Tous les cas num r s c dessus sont recens s part et ne doivent donc pas tre compt s sinon on compterait ainsi deux fois la m me personne Par contre les personnes qui sont actuellement avec le m nage mais titre provisoire c est dire qui se trouvent dans l un des cas suivants malades en traitement de moins de six mois on visite pour quelques jours de passage ct qui y ont pass au moins la nuit avant l arriv e de l agent reccnscur qui sont venues aider pour quelques jours le temps d ex cute un travail toutes ces personnes seront compt es comme tant ci visite Cette inscription des num et pr noms des membres du m nage se tera sous la forme suivante Exemple Abdou Raouf ILRISSOU Kokou Simon LAWEON et dans l ordre qui a t indiqu juste au dessus Pour la colonne 3 Filiation il s agit de noter CM pour le chef de m nage Fe 1 2 n pour premi re deuxi me ou ni me ferme en pr cisant le num ro d ordre du mari Soit noter la premi re femme du chef de m nage qui est lui m me not O1 dans la liste des membres du m nage La premi re femme du CM se note alor
7. 3 1937 1939 1941 1943 1946 Age actuel 1969 ANNEXE 10 MODELE DE CALENDRIERS HISTORIQUES o Ev nements marquants pour tout le Togo Ev nement Marquant Arviv e des Allemands Les Fran ais c dent l Allemagne Petit Popo Glidji et Porto S guro contre la Guin e Fran aise Trait de Paris fixant la limite du Togo et du Dahomey Lom devient capitale Premier Wharf en bois Construction de la cath drale de Lon Deuxi me Wharf en fer par les Allemands Inauguration du premier Wharf de Lom Inauguration de la Ligne de Chemin de Fer d An cho Ligne des cocotier Inauguration Ligne de JF Lom alim ou Ligne du cacao Construction du Temple d Lom Destruction du ler Wharf par un raz arr e Inauguration Ligne de CF Lom Agbonou Ligne du coton Apparition de la Com te et Grand famine D claration de la Guerre Mondiale Fin de Guerre ibndiale Arriv e des Fran ais Lom La soci t des Nations reconna t le Mandat de Tutelle d la France sur le Togo Construction du Wharf Fran ais R volution Populaite Enmutes Invasion ds Sautorelles D claration de Guerre Tremblemnt de Terre Cr ation du Comit de l Unit Togolaise Murt de Jacob Abraham ADJALLE Chef de canton de om Election du Dr AKU Martin l Assembl e Nationale Fran aise C U T Election de Jonathan SAVI DE TOVE comm Zonseiller de l Union Fran aise pour le C U T ie probl me de l Unification des Fw s All Ewe Confete
8. H ne mn ANNEXE 12 MODELE DE CALENDRIER HISTORIQUE REGIONAL Commune de Sukod Ev nements Ouverture la Mission Catholique Pr fecture apostolique Ev ch Construction de la Cath drale Grave accident qui a fait plusieurs morts accident fais pre Alidou petit fr re d M MAM Fouss ni 1957 Inwuguration i 1922 Ecole professionnelle 1947 iyc ancien coll ge moderne 196 Construction tk 12 Poste t 4911 Samp ancien 1037 Tanp nouveau i Isli Prison construccion 4 Ant 1940 Hopital 997 bre du Sher OURO AGORO d Paratau i L938 Incronisation di Chef AYEVA 958 Juin rt du Dr BARRAND Picvre VOUS 10 Ancien Stad d ANNEXE II suite et fin AA aa SARA pA ENAK LAN Kaen m med 1966 1968 1953 1999 1928 1933 1955 1952 1955 1963 Construction du larch d K tao gr ce l aide allcimnd Inauguration du March d K tao Cr ation la Subdivision de Niamtougou Mort du Chef Supiricur des Lossos M BIRREGAH PABAKI AIntronisation de Birregah BABAKE dore de CLOUGAH Chef do Canton d NIAITOUCOU brt da Chef d Santon b DJOUA HODJONA Intronisation da Chef d Canton M KEZIE PANA ibrt de KEZE PAMA lection et intronisation du Chef Canton M Fr ngoi 4 intronisaiion du Shef de canton de Lum Dissi Pr KADJOM Construction Route Lam Kara Kand par Capitaine DURIN
9. Recensement g n ral de la population du Togo de 1970 Extrait du manuel d instructions aux agents recenseurs 0 snmenes cou ce ne 3 Recommandations tr s importantes N oublicz pas des maisons Ne tenez pas compte des N s d j inscrits sur les imneubles par d autres que vous Vous devez donner un N vous m me chaque maison ct ceci dans l ordre o clle sc pr sente Assurez vous que vous n avez pas num rot doux fois la m me maison ou la m me concession voir le cas o il y a deux acc s sur deux rues diff rentes Respectez rigourcusement les limites qui vous sont indiqu es afin de ne pas empi ter sur le terrain qui n est pas de votre ressort Le listing des concessions tant termin vous passez au recensement Pour cela munis de vos questionnaires vous visitez les concessions ou maisons unc une dan l ordre o celles sont inscrites sur votre cahier Vous rentrcz donc dans une concession ou maison Que faut il faire Lans cette maison qui est g n ralement entour e d un mur ou d ime cl turc se trouvant plusicurs b timents ou constructions Ces b timents ou constructions sont occup s par des personnes qu il faut d nombrer ct inter roger Num roter la craic toutes les constructions et ensuite questionner lcs personnes qui les occupent afin de savoir coment vous y prendre pour les recenser Les cas diff rents vont se pr senter vous nous allons en analyser quelques uns
10. age Les personnes en visite ayant pass au moins la nuit qui pr c de le passage de l agent recenseur dans le m nage y seront galement recens es En r sum sur un dossier de concession seront ins crits sous un m me num ro de m nage Tous les membres d un m me m nage qui habitent normalement la concession Tous les domestiques qui y sont log s Tous les visiteurs qui y sont couch s au moins la nuit qui pr c de l arriv e de l agent recenseur C IRCONSC VILLE OU FERME LE HAMEAU LI memes N LE CC LS c br c de ndani num L in Torne 0 1 rema ue an a A 4 a a er pe EE ES EA ee pren eme 2 ram f f f TADEN f Aer agree a eene A PR emt nerna NT a Une fois que cette page est termin e l agent recenseur commence la vraie collectc des infomaticns individuelles des membres de chaque m nage voir page 1 et 2 La deuxi me partic d ce questionnaire collectif constitu par les pages 2 et 3 renferme un vaste tableau destin recevoir la liste des membres du m nage et les informations individuelles les concernant Ces pages 2 ct 3 font respectivement l objet des amexes 2 ct 3 Avant de dire comment remplir ce tableau il est indispensable de d finir le torme m nage On appelle m nage un ensemble de personnes vivant ensemble sous la m me autorit d un hef et b n ficiant d une m me cuisine financ e par ce chef qui constitue la seule
11. e e Da 0 7 TI A G A A EE ED CD E NE EEE AE PER AT ED NE A TP nemana m ti vous cons que tion pora int l en peut seur pris le 1 util appa qui pay ou b pare pas ou C trav l obte n la s c L agent recenscur devra tre assez vigilant pour ne pas confondre le m tier ou la profession avec l occupation Voici quelques exemples qui pourront vous viter de commettre des erreurs un instituteur peut tre un chef de cir conscription ou un directeur d h pital au moment du recensement Il faudra noter que sa profession est celle d instituteur et non celle de chef de circonscrip tion ou de directeur d h pital qui sont en r alit des postes d occupation tem poraire Aussi il faudra toujours rechercher les m tiers ou professions des int ress s La colonne 13b cette question cherche situer le travailleur dans l entreprise Six positions diff rentes ont t d finies et le travailleur ne peut occuper qu une seule de ces positions la fois Nous passons en revue chacune de ces positions pour les d finir et permettre ainsi l agent recen seur d affecter au mieux les travailleurs dans la position correcte de l entre prise Ici entreprise signifie milieu social et conomique dans lequel travail le l individu recenser secteurs publics priv para public ctc I Employeur il s agit de la personne qui en dehors d elle m me utilise les services d autre
12. e suivant 1 Le chef de m nage On inscrira ses nom et pr noms dans la colon ne 2 comm il en sera fait de m me Kour tous les autres qui suivent 2 Tous les enfants nor mari s du chef de m nage dont la m re nc vit pas dans la concession en ccrmen ant par le plus jeune 3 L pcuse qui vit avcc lui en indiquent son rang 1 2 etc 4 Les enfants non mari s n s de cette pouse 1 en commen ant par lc plus jeune naturellement les autres pouses s il y en a avec leur rang Laen eme cn pme pe mE een ut aee m R aeaea lt a mere ee ct suivics de lcurs cnfants non mari s en commen ant toujours par le plus jeune ess 5 Les enfants mari s suivis de lcur conjoint c suivant qu il s agit d une femme o d un homme ct lcurs enfants en commen ant par le plus jeune 6 Les parents ct grands parents du chef de m nage 7 Fr res socurs oncles tantes cousins neveux suivis dc leur conjoint ce ct leurs enfants s il y a licu toujours en commen ant par lc plus jeunc 8 Autres personnes tels que amis pensionnaires domestiques et les cnfants s il y a licu en commen ant tojours par 1c plus jeune 9 Les personnes de passage ct les enfants qui les accompagnent On ne comptera pas et n inscrira donc pas parmi les personnes faisant partie du m nage toutes cclles qui se trouvent dans les cas suivants d unc mani rc g n rale celles qui sont absentes pour une
13. ivision li MAILLET rS 1947 Moret de BARCOLET i 1939 D part de MAILLET 1951 Inondation emporte une partie du pont m tallique de Lama Kara 1953 3 Avril bort du Chef Sup rieur de Lama Kara M TCHIEDRE PALANGA 1929 Ouverture de la premi re prison de Lama Kara i 1923 15 Septembre Moct du Chef Sup rieur de Lama Kara M TCHIEDRE Konga 1930 Construction de l h pital de Lama Kara 1925 Ouverture de la I re glise de Lama Kara 1927 Premi re ouverture de l actuelle Ecole Officielle de cama Kari 1925 Construction de la route Lam Kara K tao Pagouda 1923 Premi re Construction du pont de Lama Kara 1949 On coule la dalle la place des planches 1927 Cr ation de la Subdivision de Lama Kara Construction du Camp de la milice garde cercle de Lami Ka 1950 Erection de la Subdivision de ami Kara en Cercle 1956 A 6 Mars Les grandes fun railles du Chef PALANGA 1953 28 juillet Intronisation du Chef Sup rieur de Lama Kara P PALANGA 1945 Mort du Chef de village de Kolid M NIMON TOKY 1924 juillet m Yao TCHIEDRE commence travailler Sokod 1928 Moct du Chef de canton de Lama Dissi Pagouda M BAGAM Jan 1927 Cr ation du Service Sanitaire du tripanoc de Pagouda 1930 T 7r ation l h pital de Pagouda Intronisatiun du Chef de Lami Dissi bhi Pr AROKOUN 1966 Mort de Pr ROKOUN 1957 Cr ation de la Subdivision 1944 Mort du Chef de Canton Kigbao ASSIH Intronisation du CHEF DE CANTON Robert ASSI
14. le formation si celle ci sort d une cole professionnelle d une cole technique des ateliers priv s ou ayant travaill avec des artisans patrons ee de ee ea end D ee em ere ere nee rm me oies i 1 I 2 TT Q f struc ui Soit le Exemple Coll ge technique de Lom Ecole professionnelle de Lom Bureau d tudes de Topographie Dessins ct Lactylographic Cours Moderne de Steno Lactylographie Cours Para Scolairc de Lactylographie La colcnne 13 a b ct c Cette question est tr s importante aussi l agent reccnseur devra s attacher obtenir une r ponse aussi pr cisc qu possible Toutes les personnes qui travaillent d j ct toutes les persomes qui cherchent du travail sont celles que cette question voudrait d nombrer ct tudier La colonnc 13a Toute personne recenser qui travaille ou qui cher che du travail doit maintenant indiquer sa profession Cette question doit nous permettre de classer la population du Togo suivant ses diff rentes activit s Lorsque vous demandez une personne quelle est sa profession elle vous r pondra par exemple cultivateur agriculteur planteur commis manoeuvre commer ant etc Ces r ponses sont vagues Il va falloir lcs pr ciser le plus possible Plus lc renscignement recueilli sera pr cis ct plus il scra int ressant Le pr sent recenscment tant surtout effectu en brousse la plus grande partic des personnes
15. nce me l mm 1947 1949 1950 1951 1952 1957 1958 1959 1960 1961 1963 1964 20 10 10 10 10 12 10 nn oO ANNEXE 10 suite Eclipse de soleil Premier d part l ONU l JE Premi re Commission de Visite du Conseil de TUTELLE conduite j par KHALDY Dul ances Unification des 2 Togo Arriv e du Gouverneur Fran ais DIGO Crunitzky lu l Assembl e Nationale Fran aise Cr ation de 1 U C P N Union des Chefs et des Populations du Nort Assembl e Repr sentative du Togu i Deuxi me ission de Visite e 1 ONU conduite par PEACHEZ Burt Unification des 2 Togo Eclatement du Parti Togolais du Progr s et cr ation du M P T 1467 avec Dr P dro OLYMPIO R f rendum di 28 Octobre Proclamation de la R publique Autunonc du Togo Investiture de Hicolas GRUNITZKY comm Premier Ministre et Instal Plebiscite au Togo Britannique et son annexion au Ghana Premier Anniversaire de la R publique Autonome du Togu Election du 27 Avril Victoire du C U T D part du dernier Administrateur Fran ais Mr Georges ANIGLIER Admission du Togo l ONU F te de l Ind pendance Invitation di DUC MAXEMBOURG j Election pr sidnticlle Assembl e Nationale et Adoption de la Constitution Pose de la Premi re rierre du Port en eau profonde de Lom Dissolution par lc Gouvernement de la Juventu Inauguration Jentrale Hydru Electrique de Kpim
16. ne liste des ethnies du Togo cetic anexe est juste indicative La colonne II Elle s int resse la religion de la personne reccns e On notera Cath pour catholique Prot pour protestant Musul pour musulman Anim pour animiste Aut pour autres religions et ob pour non d clar On ne peut indiquer plus d une religion pour une personne La colonne 12 Ellc cherche saisir avec autant de pr cision que possible le niveau d instruction de la personne recenser Pour cela il s agira de chcisir dans le tableau qui suit le niveau qui correspond l ins truction la plus lev e de la personne recens e et on indiquera par le chiffre correspondant dans le classement suivant l sc 2 3 4 5 6 Lans un 2 me temps on notera pour la m me personne le niveau d instruc colonne 12b par le chiffre correspondant dans le classement sui tion dans la Ecole maternelle Ecole primaire secondaire ler cycle s 2 cycle Ecole professionnelle et technique sup rieur universit Ne sait ni lire ni crire A t l cole mais sans CEPE Nivcau CEPE Niveau BEPC BE BI CAP n Probatoire BACC complet Sup rieur Non d clar La colonne 15 porte sur la formation professionnelle On notera simple ment par Oui ou par non le fait que la personne recens e a ou nen re u une formation professionnelle On considerera qu une personne a re u une tel
17. nne 9 est subdivis e en plusieurs parties qu on remplira comme suit Lorsque la personne recens e est n e dans le village o a lieu le recensement et o clle est effectivement recens e la r ponse est not e dans la colonne 9a sous la forme d une croix Lorsque la personne recens e est n e dans un autre village de la r me r gion on r pond en indiquant une croix dans la colonne 9b mais si elle est n e dans une autre r gion que celle o clle est actucllemnt recens c on note cela par une croix dans la colonne 9c enfin si la personne est n e dans un autre pays la r ponse sera indi qu e dans la colonne 9d Pour une m me personne une seule colonne des colonnes die 9a b c d sera c ch c sous la form d unc croix les trois autres recevront chacune un tiret La colonne 10 Elle porte sur l ethnie ou la nationalit de la person ne recenser On notera l ethnie pour tout Togolais ct la nationalit pour tout tranger Pour les trangers au Togo on indiquera le nom du pays dont ils sont citoyens laute Volta Ghana Dahomey Nig ria France Hollande Belgique ctc Pour tous les Togolais on inscrira le nom du groupe ethni que ou la race dont ils font partie On y parviendra en demandant l int res s quelle est l origine ou la race de son p re Lorsque la r ponse est obtenue on l inscrit sur la ligne correspondante Mina Kaby Ew Kotokoli LoOSSO ete L annexc 9 de ce document donne u
18. ote n ant devant la suite N Mais lorsqu on puise un premier questionnaire et qu on a besoin d un deuxi me pour la m me m nage on note 1 2 3 etc Selon ic cas en face de suite N Ainsi on peut avoir suite N n ant Feuille de m nage n 1 2 3 1 n u 2 Pi n u 2 etc La colonne 1 du questionnaire est r serv e aux num ros d ordre des membres du m nage indiqu plus haut Chacune des lignes cst r serv e l inscription des ronscignements relatifs une seule et m me personne du mic m nage il se peut qu en raison de l importance num rique d un m nage un seul questionnaire ne suffise pas dans ce cas l agent rccenscur utili sera un deuxi me questionnaire pour compl ter la liste des membres du m nag en respectant les indications pr vues plus haut Les num ros d ordre enrc gistr s sur le premier questionnaire vont d 1 20 et ceux du questionnaire suppl mentaire devront tre not s de 21 40 ct ainsi de suite le derni r num ro d ordre doit correspondre au nombre total des personnes reconEeRS dans lc m nage enqu t l La colonne 2 recevra les nom et pr noms des membres du m nage L agent recenseur commence par demander au chef de m nages de lui pr senter les mem bres de son m nage ct les personnes vivant avec lui On inscrira d abord toutes les personnes appartenant au m nage part enti re ensuite les autres et tout cela dans l ordr
19. r Un visiteur V est unc personne qui est toujours dans le m nage qu elle visite pr sente au moment du passage de l agent rccenseur et qui a pass au moins la nuit qui a pr c d l arriv e de cet agent On notera RP pour r sident pr sent RA pour r sident absent V pour visiteur La colonne 6 est une colonne de pointage Il s agit pour l agent recenseur de noter s il a ou non vu la personne qu il a recens e Il notera u pour l enqu t qu il a cffectivement vu et pas vu pour les autres IL pourra ainsi rcccnser une personne qui est not e r sidente pr sente dans la colonne 5 ct qui sera not e pas vu dans la colonne 6 Ceci peut arriver une m nag re qui au moment du passage de l agent recenseur se trouve au march pour ses enplettes et ses achats ou bien ceci peut arriver aussi une visiteuse qui a accompagn une des femmes du m nage la rivi re ct qui n est pas encore de retour au moment du passage de l agent reccnseur La colonne 7 concerne l indication de sexe Elle ne pr sente aucune difficult Il suffit de noter M pour une personne de sexe masculin ct T pour une personne de sexe f minin Pour les enfants il faut quand on a des doutes v rifier le sexe d clar La colonne 8 a ct b est de loin la plus importante ct la plus dif ficile Elle concerne l ge S il y a des pi ces d identit ou un acte de naissance ou autre les r clamer et les consulter pour mieux vous assurer dt l
20. rcher une grande pr cision et indiquer leur ge en mois car tous les enfants de moins d un an forment une g n ration sp ciale qui fait l objet d une tude particuli re Exemple Soit un nouveau n g de 5 mois 13 jours on note 5 mois pour son ge soit un nouveau n g de 5 mois 17 jours on note 5 mois pour son ge La d termination des ges des nouveaux n s se fera beaucoup plus ais ment en se servant des calendriers religieux et agricoles Exemple Une m re peut vous d clarer que son enfant est n deux jours apr s la no l Vous d duisez donc l ge de l enfant Une autre m re peut vous dire que son enfant est n scpt jours apr s l ouverture de la classe dans le village sets A ELN ny eo O L I O 17 p y O 6 Quelquefois pour d terminer l ge d un nouveau n aussi vous pouvez avoir recours au calendricr historique L ailleurs tous ces calendriers doivent tre compl t s par chaque agent avec les faits propres aux r gions et villa ges o il travaille Pour toutes les autres personnes il s agit d indiquer l ge en ann es Si une personne d clare 30 ans 7 mois vous inscrivez 31 ans si clle d clarc 30 ans 2 mois vous inscrivez 30 ans C est l ge en amn es r volues qu il faut indiquer Le ne e pour l ge de moins d un an on enregistre l ge en mois r volus ne La colonne 9 il s agit d indiquer le lieu de naissance de la personne recenser Cette colo
21. recens es d clarcront exercer un m tier de la terre C est vous d essayer par des questions bicn dirig es de faire pr ciser exactement lc m tier ou la profession Un home ou une feme sc dit cultivateur demandez lui si c est bien lui qui d cide que tcl champ recevra telle culture Si oui nous appellerons cet homme ou cette femme exploi tant s Pour avoir plus de pr cision vous demanderez alors si cct cxploitant travaille avec sculement l aide de sa famille ou ventuellement d ais ou voisins ou bien s il embauche des manoeuvres qu il paic cn ArP nt ou en nature S il travaille avec sa seule familic nous l appellerons exploitant familial et on inscrira Expl Fam S il cmploic en plus ou sans sa famille un ou plusieurs manocuvres nous l appellerons exploitant patron ct on notera Expl Patr Par contre celui qui travaille la terrc mais n est pas exploitant c est dire ne d cide pas lui m me des cultures pcut tre aidc fanilial aide Fam s il est membre du m nage de l exploitant ou consid r comme tel manocuvre Mant s il n est pas membre du m nage de l exploitant ct est came tranger ce m nage Pour les petits enfants qui ne vont pas l cole vous devez demandir s ilS travaillent aux champs avec leurs parents Si oui ils sont alors des aides familiaux Aides Fam S ils nc travaillent pas du tout aux champs ni ailleurs vous inscrivez simplement SP po
22. s Fe 1 01 Fi pour fille Fs pour fils en indiquant les num ros d ordre de la m re d abord ct du p re ensuite Soit Fi 02 01 il s agit de la fille du CM not O1 et de la premi re femme du CM qui est ciio f not e 02 dans la liste des membres du m nage On notera oncle tante cousin e domestique visiteur ctc en le faisant suivre du num ro d ordre du parent du patron ou de l h te Exemple v 02 est lc visiteur dc la premi re ferme du CH not c 02 dans la liste des membres du m nage La colonne 4 porte sur la situation matrimonialc Il s agit de noter Ma pour mari en le faisant suivre du nombre de femmes pour un homme et du nombre de mariages pour une femme Soient inscrire un hume mari cinq femmes et une femme qui est son deuxi me mariage Pour l home ce sera Ma5 et se lira mari cinq femmes Pour la feme ce sera Ma2 ct se lira mari e pour la deuxi me fois ou bien deuxi me mariage La ere POS e 19 Ensuite pour c libataire on notera C lib pour celui ou celle qui ne s est jamais encore mari Ve veuf o veuve pour celui ou ceiici qui se retrouve scul apr s avoir perdu sa ou son conjoint e La colonne 5 concerne l R sidence 311 s agit de noter dans la colonne correspondante si la personne F cons e est r sidente pr sente absen te ou en visite Une personne est qe pr sente RP si elle vit t n a rece nseu
23. s travailleurs qu elle paie l entreprise concern e appartenant ou non cet employeur Exemple le directeur d une entreprise priv e le propri taire d un restaurant etc 2 Personne travaillant son propre compte il s agit de la personne qui monte une affaire comerciale ou autre et qu S en occupe tout seul 3 Salari il s agit d une personne qui vend son travail et qui est pay selon un crit re d termin journellement hebdomadairement mensuellement ou bien encore sous une autre form 4 Travailleur familial non r num r il s agit de celui qui aide un parent ou autre dans une entreprise caract re commercial ou autre et qui n est pas pay pour le travail qu il produit Il peut quelquefois tre log et nourri ou en un mot entretenu d une fa on ou d une autre mais sans tre pay neur le travail fourni ES P S 5 Membre d une coop rative de producteurs il s agit de celui qui appartient unc association d nomm e coop rative de producteurs d un proui quelconque caf cacao manioc etc 6 Autre et non indiqu dans ce groupe on mettra tous ceux qui n ont pas pu tre class s dans l un quelconque des groupes pr c dents La colonne 13c porte sur le genre d activit de l entreprise Nous reproduisors ici les diff rents genres d activit des entreprises il s agira pour l agent recenseur une fois la profession du recens connue sa position dans l entreprise connue
24. ur signifier sans profession Le m me pour un vicillard qui ne travaille plus du tout vous inscrivez Sp sans profession Une femme qui s occupe uniquement de sa maison soins aux enfants cuisine ct m nage sera inscrite M nag re et not e m nage Un leveur de b tail bocufs moutons etc peut tre ou leveur patron Elev patr s il mploic un ou plusieurs salari s pour s occuper de son troupeau ou bien leveur familial Elev fam s il n emploie que des membres de son m nage Lans ce dernier cas les membres du m nage qui s occupent du troupeau seront tous des aides familiaux Aides fam On recensera de la me fa on les p cheurs p cheur patron p ch patr p cheur familial p ch fam aide familail Maide fan manoeuvre man Pour les m tiers autres que ceux de l Agriculture vous essayerez d obte nir le plus possible de pr cisions afin qu on puisse conna tre la nature exacte du m tier exerc On notera par exemple vendeur sc de magasin vendeur se de boutique chauffeur taxi ou voiture priv e ou camion de transport en commun transporteurs patron revendeur se alimentation ou tissus ou quincaillerie Pour toutes les personnes cxer ant plusieurs professions on notera la profession principale c est dire la plus importante ceile que l int ress e vous aura d clar e comme telle CREER a a ed LA D ANEETA AE ERTE a T 0
Download Pdf Manuals
Related Search
tgo 1970 rec m1_manuel_extraits