Home

ECLIPSE™ 8099 INSTRUCTION MANUAL

1. 10 2 Sistema de coordenadas de latitudes y longitudes Las escalas de latitudes y longitudes no vienen con la br jula Eclipse 8099 pero la determinaci n de una posici n utilizando una escala de latitud y longitud o una regla es un conocimiento esen cial para la navegaci n Las latitudes y longitudes son un sistema de coordenadas esf rico medido desde el punto central de la Tierra hacia lugares sobre su superficie Una posici n en la tierra se mide en grados minutos y segundos donde 60 segundos 1 minuto y 60 minutos 1 grado Muy similar al tiempo en un reloj Las mediciones comienzan en el Ecuador latitud 0 y en el primer meridiano longitud 0 En la Figura 30 la posici n se lee como sigue 45 00 00 N Lat 45 grados 0 minutos y 0 segundos de latitud norte 60 00 00 W Long 60 grados 0 minutos y 0 segundos de longitud oeste Figua 30 p 17 45 o 00 00 N Latitude 45 00 00 de latitud norte 60 o 00 00 W Longitude 60 00 00 de longitud este Longitude increases Longitud crece Latitude increase Latitud crece 10 2 a Coordinada de latitud y longitud de un mapa topogr fico Todos los mapas topogr ficos de 7 5 minutos USGS est n marcados a 7 5 minutos de latitud y 7 5 minutos de longitud Las cuatro esquinas del mapa est n identificadas por coordenadas de latitud y longitud Adem s las marcas de cuadr cula est n colocadas cada 2 30 alrededor del margen d
2. Figua 12 p 8 Figua 13 p 8 6 Observe el lugar de destino u objeto a trav s de la mirilla 7 Viaje hacia el lugar de destino u objeto Siempre mire hacia el lugar de destino u objeto en la distancia No siga el rumbo observando la br jula Si el lugar de destino final est demasiado lejos para verlo mire hacia un rbol monta a o algo y camine hacia ese objeto Cuando alcance el objeto vuelva a orientar el rumbo de la br jula hacia otro objeto Repita esto hasta que alcance el lugar de destino final 6 Mapa topogr fico Un mapa topogr fico es un plano bidimensional de un terreno tridimensional Lomas valles protu berancias geogr ficas precipicios y otros terrenos est n representados a trav s de una serie de l neas contorneadas Cada l nea representa una elevaci n constante en metros o pies por encima del nivel del mar El intervalo de contorno distancia vertical entre cada l nea es indicado en la leg enda del mapa topogr fico Las l neas posicionadas juntas indican un cambio r pido de la ele vaci n mientras que las l neas m s separadas indican un cambio m s gradual en la elevaci n Con pr ctica usted comenzar a reconocer muchos contornos diferentes en un mapa topogr fico y a identificar la mejor ruta posible desde una posici n hacia otra Figura 14 Adem s si se estu dia el mapa le ser posible identificar lugares destacados y determinas las posiciones rumbos y distancias Figua 14
3. p 8 7 Determinaci n de rumbo con un mapa Tanto en el campo como en la casa es posible determinar el rumbo de una posici n a otra directa mente desde un mapa Las siguientes instrucciones dan dos m todos de encontrar rumbos en un mapa que son alineaci n de mapa y alineaci n de br jula e 1 1 Alineaci n de mapa Usando este m todo usted puede alinear un mapa topogr fico hacia el norte verdadero y despu s es posible encontrar el rumbo con el mapa Este es un m todo popular porque con l es posible comparar el mapa con el terreno real Los siguientes ejemplos usan un mapa topol gico de USGS Quite la zapata de caucho Ajuste la declinaci n magn tica Gire el anillo azimutal hasta que el rumbo de la br jula lea 0 en la escala verde Figura 15 Con la parte donde est el espejo en la br jula apuntando hacia el norte verdadero en el mapa coloque la base transparente a lo largo del margen del mapa borde del mapa impreso 51 Puna Figura 16 e En mapas que no sean de USGS o BLM es posible que el norte verdadero no est alineado con el margen del mapa por lo que sera necesario colocar la base transparente al lado del indicador de norte verdadero en el mapa Figua 15 p 9 Figua 16 p 9 5 Gire el mapa hasta que el c rculo de orientaci n azul muestre la N en un c rculo rojo Figura 16 e La base de la br jula debe permanecer a lo largo del margen del mapa El mapa topog
4. 00 00 N lat 45 degr s 0 minutes et 0 secondes latitude nord 00 W long 60 degr s 0 minutes 0 secondes longitude ouest 10 2a Coordonn es de latitude et de longitude partir d une carte topographique Toutes las cartes topographiques USGS 7 5 minutes sont param tr es par 7 5 minutes de longitude et de latitude Les quatre coins de la carte sont identifi s par des coordonn es de latitude et de longitude De plus les amorces de quadrillage sont dispos es chaque 2 30 autour de la marge de la carte avec des croix au milieu Les quatre croix identifient les intersections des amorces de 2 30 Figure 31 Figure 31 p 17 10 2b Pr paration de la carte l l dentifiez les amorces de quadrillage et tracez des lignes reliant les amorces Figure 32 Les lignes forment neuf petits triangles Figure 32 p 17 38 2 Identifiez et marquez une position sur la carte par un X 3 Utilisez une chelle de longitude latitude 1 24 000 afin de d terminer la position en coordonn es du X non disponible sur le mod le Eclipse 8099 10 2c D termination de la latitude l Utilisez le petit rectangle qui entoure compl tement le X 2 Placez l chelle la verticale jusqu ce qu elle touche les deux lignes horizontales de latitude et le X Figure 33 Figure 33 p 18 3 Au point X ajoutez la valeur indiqu e par l chelle 00 50 a la valeur de latitude la plus petite 43 02
5. 5 minutes of longitude The four corners of the map are identified by coordinates in latitude and longitude In addition tick PARA ta marks are placed every 2 30 around 2 30 e 2 89 the margin of the map with crosses in the middle The 4 crosses identify the 2730 25 intersections of the 2 30 tick marks 43 00 l I 43 00 figure 31 108 30 108 22 30 Figure 31 108 30 108 22 30 10 2 b Map Preparation 43 07 30 43 07 30 i 1 Identify the tick marks and draw lines i connecting the tick marks figure 32 The lines will produce 9 rectangles 2 Identify and mark a position on the map with an X 3 Use a 1 24 000 latitude longitude scale to determine the coordinate position of the X not available with the Eclipse 8099 43 00 i 108 30 43 00 108 22 30 Figure 32 Contact Brunton to purchase a latitude longitude template 17 10 2 c Latitude Determination PU 30 1 Use the rectangle that completely 49703709 D ae ar surrounds the X i I 2 Place scale vertically until bound by both E 2 horizontal latitude lines and touches the f 40 X figure 33 f M 3 Atthe X add the value indicated by the Latitude 720 scale 00 50 to the lowest latitude value inne 43 02 30 X i Add values as you would when adding time on a clock sai 00 43 Q 30 43 02 30 seme a 0050 43 02 8
6. n hacia adelante con el espejo y la observaci n hacia atr s con el espejo Como hay dos m todos y dos escalas es importante que siga las instrucciones cuidadosamente para cada m to do 4 1 Observaci n hacia adelante con el espejo Este es el m todo m s preciso para la observaci n del rumbo 1 Determine y fije la declinaci n magn tica de la posici n en la que usted se encuentra e Consulte la secci n 2 1 Ajuste de la declinaci n magn tica para obtener ayuda 2 Abra la tapa de observaci n hasta 45 3 A la altura de los ojos mire a trav s de la mirilla y alinee el objeto con dicha mirilla con la l nea de la tapa y con la marca de observaci n Figura 8 Figua 8 p 6 Peep Sight Marca de observaci n 49 Cover Line Linea de la tapa Sight Hole Mirilla 4 Gire el anillo azimutal hasta que la reflexi n del c rculo de orientaci n azul en el espejo muestre la N en un c rculo rojo e Aseg rese de que la base est nivelada y que las l neas de observaci n y la marca de observaci n est n alineadas 5 Coloque la br jula lo suficientemente cerca para leer el rumbo en la lupa e Lea el rumbo en la escala verde en la l nea divisora verde ser 170 Figura 9 Figua 9 p 7 4 2 Observaci n hacia atr s con el espejo La observaci n hacia atr s con el espejo es otro m todo de observar el rumbo 1 Determine y fije la declinaci n magn tica de la posici n en la que usted se
7. tres sont charni re 5 carte 5 et limbe 1 11 1 Clinom tre charni re 5 degr s Il s agit de la m thode la plus rapide pour mesure l inclinaison La r solution de l chelle est de 5 et une exactitude de lecture de 2 5 1 Enlevez le patin de caoutchouc afin de d ployer l chelle clinom trique 5 situ e au bout de la charni re 2 Ouvrez le couvercle de vis e un angle minimal de 120 3 Tenez la boussole hauteur d oeil et l chelle 5 face vous tendez bout de bras 4 Visez l objet derri re la boussole Figure 35 5 Tout en gardant la base niveau ouvrez le couvercle jusqu ce qu il atteigne l inclinaison de l objet en mire 6 Lisez la donn e d inclinaison la ligne d indice blanche situ e sur la charni re soit 40 Figure 35 Figure 35 p 19 11 2 Clinom tre carte 5 degr s Pour cette m thode vous devez utiliser le clinom tre 5 fiche de r f rence 1 Remarquez que la r solution de l chelle sur cette fiche est 5 Servez vous donc de cette m thode pour calculer l inclinaison ascendante ou descendante par rapport l horizon avec une exactitude de lecture de 2 5 11 2a Vis e par l ar te 1 Assurez vous que le clinom tre 5 la fiche de r f rence 1 est centr e sous la fiole 2 Ouvrez le couvercle et le couvercle de vis e 120 3 A hauteur d oeil et bout de bras placez la boussole sur son flanc et l inclinom tre face
8. vous vers le bas 4 Visez l objet derri re la boussole Figure 36 Figure 36 p 20 5 Sur la fiche clinom trique lisez la pente l extr mit de la fl che de clinom tre verte soit 40 112b Vis e par la mire 1 Assurez vous que le clinom tre 5 la fiche de r f rence 1 est centr e sous la fiole 2 Ouvrez le couvercle de vis e 45 40 3 Positionnez la boussole hauteur d oeil et le miroir d pli vers l ext rieur et la gauche 4 Au dessus ou sous l horizon visez un objet travers la mire Figure 37 Alignez la ligne du couvercle a la ligne du couvercle de vis e 5 Lisez la donn e d inclinaison ce point sur la fiche de r f rence 1 Figure 37 Figure 37 p 20 11 3 Clinom tre limbe 1 degr Le clinom tre limbe 1 est le moyen le plus pr cis obtenir la pente par vis e La r solution du limbe est 1 Cette m thode est utile pour viser un angle correspondant a 90 soit de l horizon 0 en montant 90 ou de l horizon en descendant 11 3a Angle ascendant 1 Enlevez le patin de caoutchouc afin d exposer le revers de la boussole 2 Trouvez le rep re du clinom tre au dos du noire cadran azimutal 3 Tout en gardant le cadran azimutal immobile faites pivoter la fiole jusqu a ce que le pointeur bleu en forme de cercle soit orient sur le rep re du clinom tre Figure 38 Figure 38 p 20 4 Replacez le patin de caoutchouc sur la base 5 Fermez le couver
9. 29 p 16 7 Cuente desde la X hasta la l nea este m s cercana izquierda 100 200 500 600 y 650 m 8 A ada 650 metros a la l nea este m s cercana izquierda e 650 mE 599000m 599650m p 9 Cuente desde la X hasta la l nea norte m s cercana abajo 100 200 600 y 700 m 10 A ada 700 m metros a la l nea norte m s cercana debajo de la X e 700 m N 4790000m y 4799700m y La coordinada UTM final es 599650mE 47g9700mw zona 11 NAD 27 La escala errante de 1 24 000 que se ilustra arriba tiene una resoluci n de 50 metros es decir 50 metros entre las marcas sin embargo la escala errante de 1 24 000 de la base de la Eclipse 8099 y de la tarjeta de r pida referencia 6 proporciona una resoluci n de 20 metros 20 metros entre las marcas Las marcas en la cuadr cula cambian con respecto a la escala Por lo tanto identifique los valores y resoluci n de la cuadr cula cuando use un mapa y una escala de cuadr cula UTM que no tengan a escala de 1 24 000 Con una cuadr cula UTM es posible identificar una posici n con una precisi n mayor que 100 met os sin una escala Despu s de identificar las marcar divisoras alrededor del margen del mapa y razar las l neas de la cuadr cula simplemente estime la distancia desde la esquina izquierda infe rior de la cuadr cula donde est incluida la X Recuerde que el este siempre incrementa hacia la derecha y el norte siempre incrementa hacia arriba 56
10. 30 Additionnez les valeurs de la m me facon que vous le faites pour des donn es de temps 43 02 30 _00 50 43 02 80 43 03 20 Latitude Nord 10 2d D termination de la longitude 1 Penchez l chelle jusqu ce qu elle touche les deux lignes verticales de longitude et le X Figure 34 Assurez vous que les donn es de l chelle augmentent dans le m me sens que les lignes de longitudes Figure 34 p 18 2 Au point X ajoutez la valeur indiqu e par l chelle 1 15 la valeur de longitude la plus petite 108 22 30 108 22 30 0115 108 23 45 108 23 45 Longitude Ouest La m me proc dure s applique pour les diff rentes chelles de cartes par exemple 1 100 000 Vous n avez qu tenir compte de l chelle template appropri e Si vous ne poss dez pas de chercheur de longitude latitude vous pouvez utiliser une r gle de 10 pouces Chaque pouce repr sente 15 minutes de latitude ou de longitude de cartes 1 24 000 Si la r gle de 10 po est trop grande comme pour la section 10 2c sur la d termi nation de la latitude vous devez incliner la r gle jusqu ce qu elle soit comprise entre les ligne de 2 30 39 11 Inclinaison L inclinaison parfois appel e pente correspond a la diff rence angulaire par rapport l horizontale 0 Le mod le Eclipse 8099 utilise trois chelles clinom triques et chacune est gradu e en degr s Les trois inclinom
11. afin de comprendre fond les diff rentes apllica tions de la boussole Si vous devenez un expert avec votre carte et votre boussole vous ne serez jamais perdu Enfin apportez toujours une trouse de survie et renseignez vous sur les tecniques de surviuvance 14 Sp cifications techniques de mod le Eclipse 8099 Magn tisme Disque indicateur en NdFeB Exactitude Relevement 1 lecture pr cise 0 5 appr ciable Clinom tre 1 lecture pr cise 0 5 appr ciable Dimension Longueur 10 7 cm 4 2 po Largeur 7 1 cm 2 8 po Poids 116g 4 1onces Cette don e inclut le patin de caoutchoiuc et la boussole Eclipse 8099 Cette donn e inclut le patin de caoutchoiuc la boussole Eclipse 8099 les fiches de r f rence et le cordon 44 ECLIPSE 8099 MANUAL DE INSTRUCCIONES Secci n 1 ORIENTACI N Eclipse 8099 sss P gina s 46 48 Secci n 2 DECLINACI N MAGN TICA aaa 48 49 Secci n 3 CUADRANTE GRADUADO EN INCREMENTOS DE 1 GRADO 49 Secci n 4 RUMBO Observaci n hacia adelante y hacia atr s 49 50 Secci n 5 DIRECCI N DE VIAJE csccscsssesssssessesssessesseasecsecsecssesseateasecsecseesseateateasees 50 51 Secci n 6 MAPA TOPOGR FICO cccsscssesssesseesesseesscssestseseesecsecsscseateaseatecsecseeseesneatens 51 Secci n 7 DETERMINACI N DE RUMBO C
12. bearing from green scale 10 this Distance 50 ft Remember to readjust for magnetic declination before sighting a bearing example Height Tan 36 Tan 10 x 50 w 9 Calculate height of object using the equation Height a x Ta ol 13 Additional Information Height TanA TanB x Distance Height 903 x 50 Before heading into the field practice using the Eclipse 8099 and a map in a familiar area Also Height Tan36 Tan10 x 50 feet Height 45 15 ft 45 carefully re read the instruction manual to gain a full understanding of Eclipse 8099 applications Height 45 feet Become an expert with map and compass and you should never get lost Also carry a complete Figure 43 survival kit and educate yourself on survival techniques Note Do not calculate tangent of an angle by adding tangents of two smaller angles 14 Eclipse 8099 Specifications Example Tan 60 is not equal to Tan 30 Tan 30 You must find Tan 60 from another Se A table use a calculator or step back from object until the angle of inclination is less than or Magnetism NdFeB needle disk equal to 45 to use tangent tables provided on reference card 8 Accuracy Bearing 1 accurate reading 0 5 readable 12 2 Sloping Ground Height Measurement Clinometer 1 accurate reading 0 5 readable 1 Measure distance to object 75 feet this example Dimensions 4 2 x2 8 x Lin 10 7 x 7 1 x 2 5cm 2 Adjust blue orienting cir
13. black scale 38 this example 12 1 Level Ground Height Measurement 6 Above the horizon level 0 sight base of 1 Measure distance to object 50 feet this example a t e Ai ae 2 Adjust blue orienting circle to clinometer Read bearing from black scale 10 this ides riae Height Measurement on example RS M 3 Position the compass at eye level with 8 Calculate height of the object em SEL Ga mirror extending outward to the left Height TanA TanB x Distance lt manos gt See section 11 3 a Up Angle for help Height Tan38 Tan10 x 75 feet Any Readable Distance 4 Above the horizon level 0 sight top of Height 45 feet Height TanA TanB x Distance object through sight hole figure 43 5 Read bearing from black scale 36 this 12 3 Percent Grade Z eee ee example After measuring the angle of inclination 20 Dirianco ot 6 Position the compass at eye level with s and finding the tangent of the angle 20 move Height Tan 38 Tan 10 x 75 mirror extending outward to the right Distance the decimal two places to the right Height 781 29 x 75 See section 11 3 b Down Angle for help Any Readable Distance Bec dea as I k 36 40 7 Below the horizon level 0 sight base of Height TanA TanB x Distance Example Tan20 0 364 36 4 Grade Figure 44 object through sight hole figure 43 Example Sight A 36 B 10 8 A fs 8 Read
14. declination varies and fluctuate slowly at different rates around the world figure 4 Example If magnetic declination at your position is 15 east then M Maa Ao magnetic north is 15 east of true geographic north Figure 5 displays usa Visit the National Oceanic and Atmospheric Association NOAA on the Internet at true geographic north and magnetic north as indicated in the legends 15 E www ngdc noaa gowcgi bin seq gmagy fldsnth1 pl for current magnetic declination values of USGS and BLM maps Figure 4 Most maps use true north as a reference When adjustment for mag ISOGONIC CHART TS netic decinaton is complete a bearing Wesel will be with Tourtostion East Declination o West Declination respect to true north same as the map Figure 5 7 2 1 Magnetic Declination Adjustment 1 Find the magnetic declination at your current position from a map or chart 2 Remove rubber shoe and open both covers 3 Position the compass with bottom of clear base facing you figure 6 LINES OF EQUAL MAGNETIC DECLINATION 2000 4 Locate declination scale 5 Grasp black azimuth ring in one hand and the vial in the other figure 6 6 Hold black azimuth ring stationary and rotate vial until the arrow on the blue orienting circle points to the value of magnetic declination at your current position Adjust orienting circle toward EAST for east declination and WEST for west declination 3 1 Degree G
15. follow compass bearing by watching the compass If final destination is too far away to see sight a tree mountain or something else and walk to the object At object re sight compass bearing to another object Repeat until final destination is reached Figure 13 6 Topographic Map A topographic map topo map is a 2 dimensional drawing of 3 dimensional terrain Hills valleys ridges cliffs and other terrain are represented through a series of contour lines Each line represents constant elevation in meters or feet above sea level The contour interval vertical distance between each line is indicated in the legend of the topographic map Lines positioned close together indicate a rapid change in elevation while lines further apart indicate a more gradual change in elevation ognize many different contours on topo map and identify the best possible route from one position to another figure 14 it will be possible to identify landmarks and determine positions bearings and distances Figure 14 7 Map Bearing Whether in the field or at home it is possible to determine a bearing from one position to another directly from a map The following instructions provide two methods of finding map bearings map alignment and compass alignment 7 1 Map Alignment Using this method you align a topo map to true north then it is possible to find a map bearing 8 With practice you ll begin to
16. is a flat representation and below 80 S orted and are excluded 14 80 S Lat Figure 26 A UTM position is measured sing an easting E and a north ing N from a known reference point called a datum If using a GPS receiver document the zone number and map datum indicat Polyconic projection 1927 North American datum ed on the map since not every 10 000 foot grid based on Wyoming coordinate system map uses the same local geo west zone detic datum figure 27 c Mapped edited and published by the Geological Survey Control by USGS and USC amp GS Topography by photogrammeteric methods from aerial photographs taken 1966 Field checked 1968 zone 11 shown in blue The following example uses a Fine red dashed lines indicate selected fence lines 1 24 000 scale USGS 7 5 minute topo map with 1 000 meter grid tick marks The 1 000 meters is indicated by the 3 small zeros in the label 909 Where omitted land lines have not been established Figure 27 10 1a UTM Grid Coordinate Positioning This example uses a 1 24 000 map amp a 1 24 000 roamer scale 1 Locate the UTM roamer scales on reference card 6 2 Identify and document the zone number and map datum zone 11 amp North American Datum 1927 this example 599 500 501 4791 4790 Scale 1 24 000 i zone 11 Easting gt yo y oz Increases Increases 599000m g 600 01 Figure 28 3 Identify UTM grid tic
17. l axe g ographique nord sud 4 l aide d un crayon tracez une ligne dans l axe g ographique nord sud partir du bas de la carte vers le haut Oo 33 Remplissez la carte de lignes additionnelles nord sud en les espacant d environ 2 5 cm et les disposant de mani re parall le la marge de la carte Figure 19 Figure 19 p 11 Nord sud lignes North South Lines Long board Straight Edge 5 Sur la carte marquez une position de d part par une point et une destination X 6 Tracez une ligne reliant ces deux coordonn es 7 Enlevez le patin de caoutchouc et ouvrez les deux couvercles angle de 180 8 Tout en maintenant les deux couvercles point s sur le X disposez la base transparent c t de la ligne Figure 20 Figure 20 p 11 9 Gardez la base transparent immobile Faites pivotez le cadran azimutal vers les lignes nord sud trac es Alignez la ligne bleue dans la fiole et les lignes nord sud en rouge sur la limbe sur la repr sentation des lignes du Nord et du Sud g ographiques 10 Lisez le rel vement en r f rence l chelle verte dans le viseur grossissant Figure 21 Figure 21 p 12 Sur les cartes autres que USGS et BLM assurez vous que la marge est align e vers le nord g ographique Dans le cas contraire vous devez tracer des lignes g ographiques nord sud partir de l indicateur du nord g ographique d fini par la fl che N ou une toile Vou
18. la br jula alrededor del accidente geogr fico u obje to 1 hasta que el c rculo de orientaci n azul muestre la N en un c rculo rojo Figura 23 8 Trace la linea de rumbo en el mapa a 320 usando el lateral de la base y pasando por el acci dente geogr fico u objeto 1 e La posici n en la que usted se encuentra est en alg n lugar a lo largo de esta l nea Figura 23 Figua 23 p 13 Figua 24 p 13 Your position Su posici n 9 Repita el proceso para los accidentes geogr ficos o objetos 2 50 y 3 90 Se formar un punto o un tri ngulo pequefio en la intersecci n de las tres l neas Su posici n es en el punto o dentro del tri ngulo peque o Figura 24 Tambi n es posible determinar tres rumbos en un mapa usando el m todo de alineaci n de la br jula secci n 7 2 Alineaci n de br jula Este m todo usa el norte verdadero del mapa de forma que el mapa puede ser posicionado en cualquier direcci n cuando en l se est n estable ciendo rumbos Con la br jula fijada en el rumbo observado girela hacia una posici n donde el c r culo de orientaci n azul quede orientado hacia el norte y las l neas rojas del cuadrante graduado est n alineadas con las l neas del norte verdadero al sur del mapa 9 Rumbo inverso Se llama rumbo inverso a la posici n ubicada a 180 en relaci n con otro rumbo Si usted est de frente al norte verdadero rumbo 0 el rumbo inverso le quedar directamente de
19. le cadran azimutal jusqu ce que la r flexion du pointeur bleu soit align e sur la fl che verte du clinom tre Figure 41 9 Tenez la boussole assez pr s pour que vous puissiez lire la donn e d inclinaison sur la lentille d index Lisez l angle de pente 20 sur la ligne d indice verte de l chelle verte Figure 42 Figure 42 p 21 12 Calcul de la hauteur Vous pouvez maintenant appliquer les mesures de clinom tre au clacul de la hauetur et au rapport de d clivit Pour calculer la hauteur d un objet vous devex conna tre la distance entre vous et cet objet puis mesurer l angle de d clinaison l aide de la boussole Un clinom tre limbe 1 est util is pour l exemple suivant 12 1 Calcul de la hauteur en terrain plat 1 Mesurez la distance l objet 50 pieds pour notre exemple 2 R glez le poiunteur bleu sur le rep re du clinom tre 3 Positionnez la boussole hauteur d oeil et le miroir d pli vers l ext rieur et la gauche Reportez vous la section Angle ascendant 11 3a 4 Au dessus de l horizon niveau 0 visez le sommet de l objet travers la mire Figure 43 Figure 43 p 22 Calcul de la hauteur en terrain plat Height Mesurement on Level Ground niveau 0 Level 0 Pour toute distance appr ciable Any readable Distance Hauteur TanA TanB x Distance Height TanA TanB x Distance Exemple Vis e A 36 B 10 et Distance 50 pi Example
20. pa relev 2 Retirez le patin de caoutchouc et ouvrez les deux couvercles 3 Positionnez la boussole de telle fa on que le revers de la base transparente soit face vous Figure 6 Figure 6 p 5 4 Rep rez l chelle de d clinaison 29 est l ouest ou 0 de votre position Si la d clinaison correspond 0 son magn tique est votre position est 15 est le Nord magn tique est hique et le nord La plupart des cartes adoptent le nord g ographique comme point de r f rence Si le r glage pour sera par rapport au nord rtir d une carte ou d un 5 Tenez le noire cadran azimutal d une main et la fiole de l autre Figure 6 6 Tout en maintenant le noire cadran azimutal en place faites pivoter la fiole jusqu ce que le pointeur en forme de cercle bleu soit orient vers la donn e de d clinaison magn tique de votre position actuelle Assurez vous que la d clinaison est correcte est ou ouest 3 Limbe 1 Le limbe 1 est compos de deux chelles une verte et une noire toutes deux gradu es par incr ments de 1 Figure 7 L chelle verte est destin e aux rel vements avant et l chelle noire aux rel vements inverses Les incr ments vont de 0 360 Ces deux valeurs sont gales et correspondent au point nord De plus 90 indique l est 180 le sud et 270 l ouest Figure 7 p 6 4 Rel vement Il existe deux m thodes de rel vement la vis e avant a
21. rec In addition by studying the map This is a popular method because it is possible to compare the map to the actual terrain The following examples use a USGS topographic map 1 Remove rubber shoe 2 Adjust for magnetic declination 3 Rotate azimuth ring until compass bearing reads 0 green scale figure 15 4 With mirrored end of compass pointing to true north on the map place the clear base along the map s margin edge of printed map figure 16 On maps other than USGS or BLM true north may not be aligned with the map s margin so it might be necessary to place the clear base next to the true north indicator on the map Figure 16 5 Rotate map until blue orienting circle outlines the red circled N figure 16 The compass base should remain along the map s margin 9 The topo map is now aligned with true north In the field itis possible to compare the map to the actual terrain Now find the map bearing from one position to another 6 Place a point at a starting position and an X at a destination 7 Draw a line connecting the point and the X 8 Open the cover and sight cover as far as possible 9 With both covers pointing to the X position clear base nextto the line figure 17 Do not move the map 10 Rotate azimuth ring until blue orienting circle outlines the red circled N figure 18 11 Read bearing at the magnified index line from the green sc
22. verdadero como referencia Cuando el ajuste de la decli naci n magn tica se completa la medici n del rumbo que se haga se har con respecto al norte verdadero como en el mapa 2 1 Ajuste de la declinaci n magn tica 1 Determine la declinaci n magn tica de su posici n actual utilizando un mapa o una carta 2 Quite la zapata de caucho y abra ambas tapas 3 Posicione la br jula de forma con el fondo de la base transparente mirando hacia usted Figura 6 Figua 6 p 5 4 Ubique la escala de declinaci n 5 Sujete el anillo azimutal negro con una mano y la ampolleta con la otra Figura 6 6 Mantenga el anillo azimutal negro fijo y gire la ampolleta hasta que la flecha del c rculo de ori entaci n azul apunte al valor de la declinaci n magn tica de su posici n actual e Ajuste el c rculo de orientaci n hacia el ESTE para la declinaci n del este y OESTE para a declinaci n del oeste 3 Cuadrante graduado en incrementos de 1 grado El cuadrante graduado en incrementos de 1 tiene dos escalas una escala verde y una escala negra Figura 7 La escala verde es para la observaci n hacia adelante y la escala negra es para la observaci n hacia atr s La graduaci n de la escala va de 0 a 359 donde 0 indica el norte 90 indica el este 180 indica el sur y 270 el oeste Figua 7 p 6 4 Rumbo Las siguientes instrucciones describen dos m todos para dirigir una visual al rumbo la obser vaci
23. votre destination Tracez une ligne connectant ces deux coordonn es Ouvrez le couvercle et le couvercle de vis e au maximum Tout en maintenant les deux couvercles point s sur le X positionnez la base transparente c t de la ligne Figure 17 Ne d placez pas la carte Figure 17 p 10 10 Faites pivoter le cadran azimutal jusqu ce que le pointeur bleu en forme de cercle soit superpos au N encercl rouge Figure 18 11 Lisez le rel vement dans le viseur grossissant en r f rence l chelle verte Figure 18 Figure 18 p 10 Ce rel vement correspond au rel vement sur carte du point de d part vers la destination wo co 1 c 7 2 Alignement de la boussole Une autre facon de calculer un rel vement sur carte est d utiliser la m thode d alignement de la boussole Cette m thode est rapide et vous n avez pas besoin d aligner la carte vers le nord g ographique Elle peut tre utilis e pour planifier les itin raires de la maison ou au bureau Une carte topographique USGS est utilis e pour l exemple suivant La marge de la carte est align e vers le nord g ographique 1 Enlevez le patin de caoutchouc 2 R glez la boussole pour tenir compte de la d clinaison magn tique L alignement de la boussole ne fonctionnera pas si le pointeur bleu est ajust pour la ligne d indice du clinom tre 3 D finissez un long bord droit c t de la ligne de marge de la carte dans
24. 0 43 03 20 N Latitude FIRES 10 2 d Longitude Determination Aee O AA 1 Slope the scale until bound by both vertical Longitude s longitude lines and touches the X figure 34 f 1 Lines Make sure scale increases with increasing longitude lines 2 Atthe X add value indicated by the scale 1 15 to the lowest longitude value 108 22 30 108 22 30 01 15 108 23 45 108 23 45 W Longitude Final position of the X is 108 25 00 108 22 30 43 03 20 N Latitude Figure 34 108 23 45 W Longitude Follow the same procedures when using different scaled maps 1 100 000 for example J ust make sure to use the correct latitude longitude template scale If you do not have a latitude longitude template you may use 10 inches ona ruler Each inch represents 15 minutes of latitude or longitude on a 1 24 000 scale map Ten inches may not fit as in section 10 2 c Latitude Determination so you must slant the ruler until the 10 inches are completely enclosed by the 2 30 lines and ruler is next to the position 18 11 Inclination Inclination is the angular difference from horizontal 0 The Eclipse 8099 implements three clinometer scales where each is incremented in degrees The three clinometers are the 5 hinge 5 card and the 1 graduated dial clinometer 11 1 5 Degree Hinge Clinometer This is the quickest method of measuring inclination The resolut
25. ECLIPSE 8099 INSTRUCTION MANUAL Section 1 ORIENTATION Eclipse 8099 Page s 1 3 Section 2 MAGNETIC DECLINATION 4 6 Section 3 1 GRADUATED DIAL u u 6 Section 4 FIELD BEARING Forward 8 Reverse Sighting 6 7 Section 5 DIRECTION OF TRAVEL cernere 7 8 Section 6 TOPOGRAPHIC MAP u u u u uuu 8 Section 7 MAP BEARING Map amp Compass Alignment 8 12 Section 8 TRIANGULATION sn 12 14 Section 9 BACK BEARING cernerent nnne 14 Section 10 COORDINATE POSITIONING UTM 8 Lat Long 14 18 Section 11 INCLINATION Hinge Card amp Graduated Dial 19 21 Section 12 HEIGHT MEASUREMENT Level amp Sloping Groung 22 23 Section 13 ADDITIONAL INFORMATION 23 Section 14 ECLIPSE 8099 SPECIFICATIONS ss 23 1 Orientation Brunton Eclipse 8099 The Eclipse 8099 compass is a sighting instrument which uses the Earth s magnetic field to display a bearing direction in degrees The Eclipse 8099 also contains three clinometer scales to meas ure angles from horizontal 0 to overhead 90 The orientation section provides a description of important compa
26. En la X a ada el valor indicado en la escala 1 15 al valor m s bajo de la longitud 108 22 30 108 22 30 01 15 108 23 45 108 23 45 de longitud oeste La posici n final de la X es 43 03 20 de latitud norte 108 23 45 de longitud oeste Siga los mismos procedimientos cuando use mapas con diferentes escalas por ejemplo con una escala 1 100 000 S lo aseg rese de usar la plantilla de escala de latitud y longitud correcta Si no tiene una plantilla de este tipo puede usar 10 pulgadas en una regla Cada pulgada repre senta 15 minutos de latitud o longitud en un mapa con una escala de 1 24 000 Es posible que las diez pulgadas no quepan como se indica en la secci n 10 2 c Determinaci n de latitud tendr n entonces que inclinar la regla hasta que las 10 pulgadas est n completamente encerradas por las l neas de 2 30 y la regla est al lado de la posici n 58 11 Inclinaci n La inclinaci n es la diferencia angular entre un punto y el plano horizontal 0 La br jula Eclipse 8099 tiene tres escalas de medici n de inclinaci n o clin metros que incrementan en grados Los tres clin metros son clin metro con escala de 5 ubicado en la bisagra clin metro con escala de 5 en una tarjeta y el clin metro de cuadrante graduado en 1 11 1 Clin metro con escala de 5 grados en bisagra Este es el m todo m s r pido para medir la inclinaci n La resoluci n de la escala es de 5
27. OM A CATALOG B ARCHERY C DEPARTMENT D SPORTING GOODS E GIFT F TELEVISION OTHER DO YOU OWN OTHER BRUNTON PRODUCTS YES NO DECIDED TO BUY THIS COMPASS BECAUSE OF A RECOMMENDATION B FEATURES C GIFT D SALESPERSON E MAGAZINE AD F CATALOG OTHER THIS COMPASS WILL BE USED PRIMARILY FOR A GENERAL B MAPPING C FORESTRY D BACKPACKING E ORIENTEERING F INSTRUCTIONAL OTHER OCCUPATION 0302
28. ON UN MAPA Ajuste de mapa y br jula 51 53 Secci n 8 TRIANGULACI N occiso 53 54 Secci n 9 RUMBO INVERSO o oo n aan 54 Secci n 10 POSICIONAMIENTO DE LAS COORDENADAS UTM y Latitud longitud 54 58 Secci n 11 INCLINACI N Bisagra tarjeta y cuadrante graduado 59 61 Secci n 12 MEDICI N DE ALTURA Terreno nivelado e inclinado 61 62 Secci n 13 INFORMACI N ADICIONAL occiso 63 Secci n 14 ESPECIFICACIONES DE ECLIPSE 8099 sess 63 1 Orientaci n Brunton Eclipse 8099 La br jula Eclipse 8099 es un instrumento de orientaci n que usa el campo magn tico de la Tierra para mostrar un rumbo direcci n en grados La Eclipse 8099 contiene tres escalas de clin metro que miden ngulos desde la l nea horizontal 0 hasta la vertical 90 En la secci n Orientaci n se describen las partes importantes de la br jula A lo largo del Manual de Instrucciones encontrar una descripci n detallada del funcionamiento de la br jula Eclipse 8099 1 1 Tapa de observaci n 1 2 Ampolleta 1 3 Disco de agujas Con una N en un circulo rojo 1 4 Anillo azimutal giratorio 1 5 Lente divisora 1 6 Zapatilla de caucho 1 1 Tapa de observacion Figura 1 La tapa de observaci n puede abrirse a tres ngulos premedidos de 45 90 y 120 Use el angu o de 45 para la observaci n hacia adelante con el espejo y el ngulo d
29. Sight A 36 B 10 Distance 50 ft 42 5 Lisez le rel vement en r f rence de l chelle noire 36 pour notre exemple 6 Positionnez la boussole hauteur d oeil et le miroir d pli vers l ext rieur et la droite Reportez vous la section Angle descendant 11 3b 7 Au dessous l horizon niveau 0 visez la base de l objet travers la mire Figure 43 8 Lisez le rel vement en r f rence de l chelle verte 10 pour notre exemple 9 Calculez la hauteur de l objet l aide l quation suivante Hauteur TanA TanB x Distance Hauteur Tan 36 Tan 10 x 50 pi Hauteur 45 pi Reamarque ne faut pas calculer la tangente d un angle en additionnant les tangentes de deux angles plus petits Exemple Tan 60 n est pas gal Tan 30 Tan 30 Vous devez trouver Tan 60 partir d une autre table en utilisant une calculatrice ou en reculant de l objet jusqu ce que l angle d inclinaison soit inf rieur ou gal 45 afin d utiliser les tables de tangentes fournies sur la fiche de r f rence 8 12 2 Calcul de la hauteur en terrain inclin 1 Mesurez la distance l objet 75 pieds pour notre exemple 2 R glez le pointeur bleu sur le rep re du clinom tre 3 Positionnez la boussole hauteur d oeil et le miroir d pli vers l ext rieur et la gauche Reportez vous la section Angle ascendant 11 3a 4 Au dessus de l horizon niveau 0 visez le sommet
30. ado de la l nea del margen del mapa del norte verdadero al sur 4 Trace una l nea suave del norte verdadero al sur con un l piz desde la parte de arriba hasta la 52 ugares visibles La intersecci n En esta secci n determinar y trazar en el mapa los rumbos hacia tres accidentes geogr ficos o de las l neas de rumbo indicara la posici n aproximada en la que usted se encuentra Un accidente geogr fico o lugar podr a ser la punta de una monta a un precipicio o cualquier objeto visible que se muestre en su mapa El siguiente ejemplo usa un mapa opogr fico de USGS y la observaci n hacia adelante con el espejo para determinar el rumbo 1 Ajuste la declinaci n magn tica 2 Busque tres accidentes geogr ficos u objetos prominentes en el campo 3 Oriente el mapa hacia el norte verdadero e Consulte la Secci n 7 1 Alineaci n de mapa para obtener ayuda 4 Busque los tres accidentes geogr ficos u objetos en el mapa y coloque una X en sus posi ciones y denominelas 1 2 y 3 respectivamente Figura 22 Figua 22 p 12 5 Determine el rumbo del accidente geogr fico 1 para este caso ser 320 en la escala verde 53 e Consulte la Secci n 4 1 Observaci n hacia adelante con el espejo para obtener ayuda 6 Con ambas tapas abiertas a 180 coloque la base transparente de la br jula al lado del acci dente geogr fico 1 en el mapa 7 Con la escala verde fijada a 320 pivotee
31. ages UTM vous pouvez d terminer votre position avec exactitude a moins de 100 m tres sans utiliser un rapporteur Une fois les amorces de quadrillage identifi es et les lignes de quadrillage trac es vous n avez qu estimer la distance au coin inf rieur gauche du quadril vers la 10 2 Syst me de coordonn es par longitude et latitude age qui entoure la marque X Rappelez vous que la ligne d abscisse augmente toujours droite et la ligne d ordonn e augmente toujours vers le haut Les chelles de latitudes et de longitudes ne sont pas fournies avec la boussole Eclipse Par contre une simple r gle est une habilet essentielle pour l orientation Les lati mesure la capacit de calculer sa position l Aide d une chelle de latitude et de longitude ou udes et les longitudes forment un syst me de coordonn es sph riques dont les s partent du centre de la Terre vers des points pr cis sa surface Une position sur la Terre est mesur e en degr s minutes et secondes 60 secondes 1 minute et 60 minutes 1 degr de fa on similaire au temps indiqu sur une horloge Les mesures comme Augme Augme Figure 30 p 17 ncent l quateur 0 latitude et au m ridien origine 0 longitude ntation de la latitude Latitude Increases ntation de la longitude Longitude Increases Dans la figure 30 le position se lit comme suit 45 00 60
32. ale figure 18 Figure 17 Figure 18 This bearing is the map bearing from the starting point Camp to the destination Carrie s Cave Use this compass bearing in the field to find Carrie s Cave from the Camp 7 2 Compass Alignment Another way of finding a map bearing is using the compass alignment method This method allows for quick bearing determination without aligning the map to true north Use this method for pre planning at home at base camp or in the office The following example uses a USGS topo map where the left and right margins are aligned to true north 1 Remove rubber shoe 2 Adjust compass for magnetic declination 3 Seta long straight edge next to the map s margin line running true north south 4 Using a pencil lightly draw a true north south line from the bottom to the top of the map 10 Fill map with additional true north south lines spaced approximately 1 inch apart parallel to map s margin figure 19 On the map mark a start position with a point and a destination with an X Draw a line connecting both marks Remove the rubber shoe and open both covers to 180 With both covers pointing to the X place clear base next to the line figure 20 Bp3 yubiens 11 9 Keeping the clear base stationary on the map rotate azimuth ring until points in a northerly direction and the red lines on graduated circle are aligned
33. as descontin as rojas y finas indican l neas fronteras seleccionadas Donde se omiten las l neas terrestres es porque no se han establecido El siguiente ejemplo usa un mapa topogr fico con escala de 1 24 000 USGS y de 7 5 minutos con marcas de cuadr cula de 1 000 metros Los 1 000 metros est n indicados por los tres ceros peque os escritos en la etiqueta 4790000me 10 1 a Posicionamiento de las coordinadas en una cuadr cula de UTM Este ejemplo usa un mapa con una escala de 1 24 000 y una cala errante de 1 24 000 55 1 Ubique las escalas errantes de UTM en la tarjeta de referencia 6 2 Identifique y documente el n mero de la zona y el datum del mapa en este ejemplo ser a zona 11 y Datum de Am rica del Norte de 1927 3 Identifique las marcas de cuadr cula de UTM y etiquetas en el margen del mapa 4 Trace l neas que conecten las marcas de cuadr cula de UTM del mismo valor Figura 28 e Se formar una cuadr cula de 1 000 metros por 1 000 metros 5 Identifique y marque una posici n en el mapa como una X Figua 28 p 15 Northing Increases El norte aumenta Easting Increases El este aumenta Scale 1 24 000 Escala 1 24 000 Zone 11 Zona 11 NAD 27 NAD 27 6 Coloque la esquina de la escala errante 0 en la X con la escala aumentando hacia la izquier da y hacia abajo Figura 29 e Aseg rese de que la escala errante est paralela a las l neas de la cuadr cula de UTM Figua
34. bjet dans son prolongement et marchez vers cet objet Une fois cette cible interm diaire atteinte visez nouveau un autre objet pour recalculer un rel vement R p tez cette op ration jusqu votre destination finale 31 6 Cartes topographiques Une carte topographique est une repr sentation en deux dimension qui offre un plan tridimension nel du terrain Les collines les vall es les falaises les cr tes et tout autre forme du terrains sont repr sent s par des courbes de niveau Chaque courbe est gale une l vation constante par rapport au niveau de la mer en m tre ou en pieds L quidistance des courbes de niveau inter valle vertical est indiqu e sur la l gende de la carte Plus ces courbes sont rapproch es plus accentu est le terrain et inversement Par la pratique vous apprendrez reconna tre les diff rents contours d une carte topographique et identifier le meilleur itin raire d une position l autre Figure 14 De plus l tude des cartes vous permet de reconnaitre les points de rep res et de calculer les positions les rel vements et les dis tances parcourir Figure 14 p 8 7 Rel vement sur carte Que vous soyez la maison ou sur le terrain il possible de calculer le rel vement d une position une autre directement sur la carte La boussole Eclipse 8099 offre deux m thodes pour d ter miner les rel vements sur carte alignement sur carte et alignement de la bouss
35. cle et ouvrez le couvercle de vis e 45 6 Positionnez la boussole hauteur d oeil et le miroir d pli vers l ext rieur et la gauche 7 Au dessus de l horizon niveau 0 visez un objet travers la mire Figure 39 Alignez la ligne du couvercle la ligne du couvercle de vis e Figure 39 p 21 8 Faites pivoter le cadran azimutal jusqu ce que la r flexion du pointeur bleu soit align e sur la fl che verte du clinom tre Figure 39 9 Tenez la boussole assez pr s pour que vous puissiez lire la donn e d inclinaison sur la lentille d index Lisez l angle de pente sur la ligne d indice verte de l chelle noire soit 30 Figure 40 Figure 40 p 21 11 3b Angle descendant 1 Enlevez le patin de caoutchouc afin d exposer le revers de la boussole 2 Trouvez le rep re du clinom tre au dos du cadran azimutal 41 3 Tout en gardant le cadran azimutal immobile faites pivoter la fiole jusqu a ce que le pointeur bleu en forme de cercle soit orient sur le rep re du clinom tre Figure 38 4 Replacez le patin de caoutchouc sur la base 5 Fermez le couvercle et ouvrez le couvercle de vis e 45 6 Positionnez la boussole hauteur d oeil et le miroir d pli vers l ext rieur et la droite Figure 41 p 21 7 Au dessous de l horizon niveau 0 visez un objet travers la mire Figure 41 Alignez la ligne du couvercle la ligne du couvercle de vis e 8 Faites pivoter
36. cle to clinometer index mark 3 Position the compass at eye level with mirror extending outward to the left Weight 4 1 oz 1169 See section 11 3 a Up Angle for help Includes Eclipse 8099 compass and rubber shoe ncludes Eclipse 8099 compass rubber shoe reference cards and lanyard 22 23 ECLIPSE 8099 MANUEL D INSTRUCTIONS Section 1 ORIENTATION Eclipse 8099 Page s 27 28 Section 2 DECLINAISON MAGN TIQUE 29 30 Section 3 LIMBE 1 30 Section 4 REL VEMENT avant et inverse 30 31 Section 5 LIGNE DE MARCHE 31 Section 6 CARTE TOPOGRAPHIQUE 32 Section 7 RELEVEMENT SUR CARTE concordance carte et boussole 32 34 Section 8 TRIANGULATION 34 35 Section 9 RELEVEMENT INVERSE 35 Section 10 POSITIONNEMENT PAR COORDONN ES 36 39 Section 11 INCLINAISON charni re carte et limbe 40 42 Section 12 CALCUL DE LA HAUTEUR terrain plat et inclin 42 44 Section 13 RENSEIGNEMENTS COMPL MENTAIRES 44 Section 14 SP CIFICATIONS TECHNIQUES DU MOD LE ECLIPSE 8099 44 1 ORIENTATION Brunton Eclipse 8099 La boussole Eclipse 8099 est un instrument de vis e qui permet de calculer un rel vement direc tion en degr s par le biais des champs magn tiques de la Terre Le mod le Eclipse 8099 renferme galement trois chelles clinom triques afin de mesurer les angles partir de l horizontale 0 La section traitant de l orie
37. con una precisi n de lectura de 2 5 1 Quiete la zapata de caucho para ver la escala clinom trica de 5 que se encuentra en la punta de la bisagra 2 Abra la tapa de observaci n hasta por lo menos 120 3 Sujete la br jula a la altura de los ojos con la escala de 5 mirando hacia usted y extienda los brazos 4 Observe el objeto detr s de la br jula Figura 35 Figua 35 p 19 5 Con el nivel base abra la tapa hasta que alcance la inclinaci n del objeto observado 6 Lea la inclinaci n en la l nea divisora blanca que est en la bisagra ser de 40 Figura 35 11 2 Clin metro con escala de 5 en tarjeta Use el clin metro de 5 tarjeta de referencia 1 para aplicar este m todo Note que la resoluci n de la escala de la tarjeta es de 5 por lo que usar este m todo para ajustar la mira de inclina ciones que est n hacia arriba o hacia abajo del horizonte con una precisi n en la lectura de 2 5 112 a Observaci n lateral 1 Aseg rese de que el clin metro con escala de 5 de la tarjeta de referencia 1 est centrado debajo de la ampolleta 2 Con la zapata de caucho en la br jula abra la tapa de observaci n hasta 120 3 A la altura de los ojos y con los brazos extendidos coloque la br jula lateralmente con la escala clinom trica tarjeta de referencia 1 mirando hacia usted y hacia abajo 4 Observe un objeto detr s de la br jula Figura 36 Figua 36 p 20 e Alinee
38. de l objet travers la mire Figure 44 Figure 44 p 23 Calcul de la hauteur en terrain inclin Height Measurement on Sloping Ground niveau 0 Level 0 Pour toute distance appr ciable Any Readable Distance Hauteur TanA TanB x Distance Height TanA TanB x Distance Exemple Vis e A 38 B 10 et Distance 75 pi Sight A 38 B 10 Distance 75 ft 5 Lisez le rel vement en r f rence de l chelle noire 38 pour notre exemple 6 Au dessus de l horizon niveau 0 visez la base de l objet travers la mire Figure 44 7 Lisez le rel vement en r f rence de l chelle noire 10 pour notre exemple 8 Calculez la hauteur de l objet l aide l quation suivante Hauteur TanA TanB x Distance Hauteur Tan 38 Tan 10 x 75 pi Hauteur 45 pi 43 12 3 Rapport de d clivit Une fois l angle de d clinaiosn 20 et la tangente de l angle calcul s vous n avex qu d placer la d cimale de deux espaces vers la droite Exemple Tan 20 0 364 pente de 36 4 Rappellez vous de toujours r gler la d clinaiosn magn tique avant de viser un rel vement 13 Renseignements compl mentaires Avant d afronter les grands espaces il est recommand de pratiquer les lectures et les calculs dans un endroit familier en vpous servant de la boussole Eclipse 8099 et d une carte De plus relisez attentivement votre manuel d instructions
39. declinaci n magn tica en su posici n porque esta declinaci n var a y fluct a lentamente a diferentes tasas alrededor del mundo Figura 4 Visite la National Oceanic and Atmospheric Association NOAA en la Internet en www ngdc noaa gov cgi bin seg gmag fldsnth1 pl para obtener los valores de declinaci n magn ti ca actuales APA ISOG NICO eclinaci n del este eclinaci n del oste neas con la misma declinaci n magn tica 2000 couv El mapa isog nico muestra solamente a Am rica del Norte Use un mapa isog nico o un mapa actualizado de United States Geological Survey USGS Bureau of Land Management BLM u La declinaci n puede ser del este oeste o ninguna 0 en relaci n con la posici n en la que usted se encuentre en la actualidad En la declinaci n 0 el norte verdadero y el norte magn tico estan alineados Ejemplo Si la declinaci n magn tica en la posici n en la que usted se encuentra es de 15 al este entonces el norte magn tico es 15 al este del norte geogr fico verdadero La Figura 5 muestra el norte geogr fico verdadero y el norte magn tico seg n lo indican las leyendas de los mapas de USGS y BLM Figua 5 p 5 True North Norte verdadero Magnetic North Norte magn tico 15 E 15 al este Your Position Su posici n rm 48 otro mapa para determinar la declinaci n magn tica para la posici n en la que usted se encuentra La mayor a de los mapas usan el norte
40. e 120 para la obser vaci n hacia atr s con el espejo 1 2 Ampolleta Figura 1 La ampolleta es una extrusi n llena de l quido con una tapa transparente que contiene un disco de agujas que a su vez tiene lo siguiente una N dentro de un c rculo rojo descrita en 1 3 un c rculo de orientaci n azul descrito en 1 9 y una flecha verde clinom trica descrita en 1 10 El luido que est dentro de la ampolleta estabiliza el disco de agujas y la flecha clinom trica 1 3 Disco de agujas N dentro de un c rculo rojo Figura 1 El disco de agujas contiene un material ferroso permanentemente magnetizado que orienta a la N que est dentro de un c rculo rojo hacia el norte magn tico En el disco de agujas tambi n est n impresas las letras E Este S Sur y W Oeste que se toman como referencia r pida de la direcci n 1 4 Anillo azimutal giratorio Figura 1 El anillo de azimutal giratorio incluye un cuadrante graduado descrito en la secci n 1 7 El c rculo de orientaci n azul y el cuadrante graduado giran con el anillo azimutal giratorio 1 5 Lente divisora Figura 1 La lente divisora tipo burbuja aumenta el cuadrante graduado descrita en 1 7 F jese adem s en la l nea divisora verde que se encuentra en el centro de la lente divisora Lea el rumbo e incli naci n en esa l nea 46 1 6 Zapata de caucho Figura 1 La zapata de caucho desmontable encierra y protege a la br jula y a un conj
41. e 23 8 Tracez la ligne de rel vement sur carte 320 l aide du rebortd de la base en passant par le point de rep re 1 Votre position se trouve sur un point de cette ligne Figure 23 Figure 23 p 13 9 R p tez cette proc dure pour les points de rep res 2 50 et 3 90 Un point ou un triangle devrait apparaitre l intersection de ces trois lignes Votre position est ce point ou l int rieur de ce petit triangle Figure 24 Figure 24 p 13 ll est galement possible de d terminer trois relevements sur carte a l Aide de la m thode d alignement de la boussole reportez vous A al section Alignemend de la boussole 7 2 cette m thode se r f re au nord g ographique de la carte Le positionnement de la carte est donc n g ligeable pendant le calcul des rel vements Orientez la boussole vers le rel vement vis Faites pivoter la boussole jusqu ce que les lignes rouges du limbe soient align es sur les lignes nord sud de la carte 9 Rel vement inverse Un rel vement inverse est le point correspondant 180 d un autre rel vement Si vous faites face au nord g ographique orientation 0 le rel vement inverse est directement derri re vous soit 180 Autre exemple Si vous visez un pointe de rep re 375 le rel vement inverse sera de 195 375 180 1959 Grace la boussole Eclipse 8099 vous n avez plus besoin de soustraire ou d ajouter une valeu
42. e Consulte la Secci n 11 3 b ngulo hacia abajo para obtener ayuda 7 Por debajo del horizonte nivel 0 observe la base del objeto a trav s de la mirilla Figura 43 8 Lea el rumbo en la escala verde en este ejemplo ser 10 9 Calcule la altura del objeto usando la ecuaci n e Altura Tan A Tan B x distancia e Altura Tan 36 Tan 10 x 50 pies e Altura 45 pies Figua 43 p 22 Hight Measurement on Nivel ground Medici n de altura en terreno nivelado Nivel Nivel Distance Distancia Any Readable Distance Cualquier distancia que pueda leerse Height TanA TanB x Distance Altura TanA TanB x Distancia Distance 50 ft Distancia 50 pies Height Tan36 Tan10 x 50 feet Altura Tan36 Tan10 x 50 pies Height 0 727 476 x 50 feet Altura 0 727 0 176 x 50 pies Height 903 x 50 ft Altura 0 903 x 50 pies Height 45 15 ft 45 Height 45 15 pies 45 pies 61 Oo Nota No calcule la tangente del un ngulo a adiendo las tangentes de dos ngulos peque os Por ejemplo Tan 60 no es igual que Tan 30 Tan 30 Usted tiene que determinar la Tan 60 en otra tabla usar una calculadora o retirarse m s del objeto hasta que el ngulo de inclinaci n sea menor o igual a 45 para usar las tablas de tangente que se dan en la tarjeta de referencia 8 12 2 Medici n de altura en terreno inclinado 1 Mida la distancia al objeto en este ejem
43. e a lo largo de la l nea Figura 20 Figua 20 p 11 9 Manteniendo la base transparente fija en el mapa gire el anillo azimutal hasta que el c rculo de orientaci n azul apunte en direcci n norte y las l neas rojas del c rculo graduado est n alin eadas con las l neas del norte verdadero al sur que se trazaron Figura 21 10 Lea el rumbo en la escala verde en la lupa Figura 21 Figua 21 p 12 Si el mapa que est usando no es de USGS o BLM revise que el margen del mismo est alineado con el norte verdadero Si no lo est es necesario trazar l neas del norte verdadero al sur desde el indicador de norte verdadero indicado por una flecha con una N o una estrella Luego encuen re el rumbo en el mapa destino Cueva de Carrie Use ese rumbo de br jula en el campo para encontrar la Cueva de Carrie partiendo desde el Campamento 7 2 Alineaci n de br jula Otra forma de encontrar un rumbo en un mapa es usando el m todo de ajuste de la br jula E ste m todo permite la determinaci n r pida del rumbo sin alinear el mapa al norte verdadero Use este m todo para planificar un viaje con antelaci n en su casa en el campamento o en la oficina El siguiente ejemplo usa un mapa topogr fico de USGS donde los m rgenes derecho e izquierdo est n alineado con el norte verdadero 1 Quite la zapata de caucho 2 Ajuste la br jula seg n la declinaci n magn tica 3 Coloque una regla larga y recta al l
44. e is no need to add or subtract because there are two scales figure 25 When sighting a bearing using the green scale forward mirror sight ing simply determine the back bearing by reading the black scale If you read the black scale for your bearing reverse mirror sighting read the green scale for the back bearing Figure 25 Forward and Back Bearing 10 Coordinate Position Global Positioning System GPS receivers are becoming a valuable navigation tools which compliment a map and compass GPS receivers require an understanding of coordinate systems to locate a position This section explains positioning on a USGS 7 5 minute topographic map using Universal Transverse Mercator UTM grid grid coordinate system and latitude and lon gitude spherical coordinate system The Eclipse 8099 provides Universal Transverse Mercator UTM gird scales on the clear base and reference card 6 Figure 25 174 E Long 180 E Long 10 1 UTM Coordinate System Universal Transverse Mercator UTM is a grid coordinate system measured from the Equator 0 latitude and a zone meridian UTM flattens and divides the Earth into 60 zones each zone 6 wide Zone 59 and each with a zone meridian down the center 84 N Lat Zone 60 Zone 1 Equator A 1000 meter Universal Transverse Mercator grid ticks figure 26 Since UTM grid of Earth grids above 84 N lati fro ude are considerably dis m maps
45. e que la r flexion du pointeur bleu soit superpos au N encercl rouge Assurez vous que la ligne du miroir et celle r fl chie sont align es sur l objet en mire 6 Lisez le rel vement en r f rence de l chelle noire dans le viseur grossissant soit 170 Figure 11 Figure 11 p 7 5 Ligne de marche Si vous connaissez d j le rel vement par rapport une destination ajustez la boussole vers ce point connu visez et marchez vers cette direction suivre Le direction que vous suivez s appelle la ligne de marche La m thode de vis e avant au miroir est utilis e pour l exemple suivant 1 R glez la d clinaison magn tique 2 Ouvrez le couvercle de vis e un angle de 45 3 Faites pivoter le cadran azimutal jusqu ce que la boussole soit r gl e sur le rel vement connu l aide de l chelle verte 4 Placez la boussole hauteur d oeil et visez l objet travers la mire 5 Pivotez votre corps jusqu ce que la r flexion du pointeur bleu soit superpos au N encercl rouge Figure 12 et 13 Ne faites pas tourner le cadran azimutal Figure 12 et 13 p 8 6 Visez la destination ou l objet a travers la mire 7 Marchez vers votre destination ou point de rep re Choisissez toujours une destination ou un point de rep re loign Ne suivez pas le rel vement en gardant les yeux fix s sur la boussole Si la destination finale est hors de votre champ visuel visez un arbre une montagne ou un o
46. el lateral de la br jula con el objeto 5 En la tarjeta del clin metro lea la inclinaci n en el extremo de la flecha verde clinom trica ser 40 e 11 2 b Observaci n por la mirilla 1 Aseg rese de que el clin metro con escala de 5 de la tarjeta de referencia 1 est centrado en la ampolleta 2 Abra la tapa de observaci n hasta 45 3 Coloque la br jula a la altura de los ojos con el espejo extendido hacia fuera y hacia la izquierda 59 4 Por arriba o por debajo del horizonte observe un objeto a trav s de la mirilla Figura 37 e Alinee la l nea de la tapa con la linea de la tapa de observaci n 5 Lea la inclinaci n en el espejo en la tarjeta de referencia ser 40 Figura 37 Figua 37 p 20 Cover Line L nea de la tapa Sight Cover Line L nea de la tapa de observaci n 11 3 Clin metro de cuadrante graduado de 1 grado El clin metro de cuadrante graduado de 1 grado es la forma m s exacta de observar una incli naci n La resoluci n del cuadrante graduado es de 1 Use ese m todo para dirigir visuales desde el horizonte 0 hasta la posici n vertical 90 o desde el horizonte hacia abajo 11 3 a ngulo hacia arriba 1 Quite la zapata de caucho para exponer la parte de atr s de la br jula 2 Localice la marca divisora del clin metro en la parte de atr s del anillo azimutal 3 Sujetando el anillo azimutal negro sin que se mueva gire la ampolleta hasta que la flecha en el c
47. el mapa con cruces en el medio Las cuatro cruces identifican la interceptaci n de las marcas de cuadricula de 2 30 Figura 31 Figua 31 p 17 10 2 b Preparaci n de mapa 1 Identifique las marcas de cuadr cula y trace l neas que las conecten entre s Figura 32 e Las l neas crear n nueve rect ngulos Figua 32 p 17 2 Identifique una posici n y m rquela con una X en el mapa 3 Use una escala de latitud y longitud de 1 24 000 para determinar la posici n de las coorde nadas de X no disponible con la Eclipse 8099 P ngase en contacto con Brunton para comprar la plantilla de latitud y longitud 57 10 2 c Determinaci n de latitud 1 Use el rect ngulo donde est encerrada la X 2 Coloque la escala verticalmente hasta que toque dos l neas horizontales de latitud y toque adem s a la X Figura 33 Figua 33 p 18 Latitude Lines L neas de latitud 3 En la X a ada el valor indicado por la escala 00 50 al valor m s bajo de la latitud 43 02 30 Sume los valores de la misma manera que a ade el tiempo en un reloj 43 02 30 00 50 43 02 80 43 03 20 de latitud norte 10 2 d Determinaci n de longitud 1 Incline la escala hasta que toque dos l neas verticales de longitud y toque adem s a la X Figura 34 Figua 34 p 18 Longitude Lines L neas de longitud e Aseg rese de que la escala aumente con el aumento de las l neas de longitud 2
48. encuentra 2 Abra la tapa de observaci n hasta 120 3 Sujete la br jula a la altura de la cintura con la tapa de observaci n apuntando hacia usted Figura 10 4 Observe el objeto en el espejo y alinee la l nea del espejo con la reflexi n de la l nea de la tapa 5 Gire el anillo azimutal hasta que el c rculo de orientaci n azul muestre una N en un c rculo rojo e Aseg rese de que la l nea del espejo y la reflexi n de la l nea de la tapa est n alineadas con el objeto que est observando 6 Lea el rumbo en la escala negra con la lupa ser 50 Figura 10 Figua 10 p 7 Cover Line L nea de la tapa Mirror Line L nea del espejo 5 Direcci n de viaje Cuando ya se conoce el rumbo a seguir hacia un lugar de destino fije la br jula a ese rumbo conocido dirija una visual y viaje hacia ese destino El rumbo hacia donde usted viaja es conocido como la direcci n de viaje Este ejemplo usa el m todo de observaci n hacia adelante con el espejo 1 Fije la desviaci n magn tica 2 Abra la tapa de observaci n a 45 3 Gire el anillo azimutal hasta fijar la br jula a un rumbo conocido 270 usando la escala verde para este ejemplo 4 Coloque la br jula a la altura de los ojos y observe a trav s de la mirilla 5 Gire su cuerpo hasta que la reflexi n del c rculo de orientaci n azul muestre la N en un c rcu 50 lo rojo Figuras 12 y 13 e No gire el anillo azimutal
49. ghting is another method of sighting a field bearing 1 Find and set magnetic declination at your position 2 Open sight cover to 120 3 Hold compass at waist level with sight cover pointing towards you figure 10 4 Sight object in the mirror and align mirror line with the reflection of the cover line 5 Rotate azimuth ring until blue orienting circle surrounds the red circled N Make sure mirror line and reflection of cover line are aligned with sighted object Mirror Line Figure 10 6 Read field bearing from the black scale in the magnified index lens 50 figure 10 5 Direction Of Travel When field bearing to a destination is already known set compass to the known field bearing sight and travel to the destination The bearing you travel is known as the direction of travel This example uses forward mirror sighting Figure 11 1 Set magnetic declination 2 Open sight cover to 45 3 Rotate azimuth ring until compass is set to a known field bearing 270 using the green scale in this example 7 4 Position compass at eye level and sight through the sight hole 5 Pivot your body until reflection of the blue orienting circle outlines red circled N figures 12 amp 13 Do not rotate the azimuth ring 6 Sight destination or object through sight hole 7 Travel to destination or object Figure 12 Always sight a destination or object in the distance Do not
50. i n Figua 3 p 3 1 11 Tarjetas de informaci n de referencia r pida 1 12 Escala de declinaci n magn tica 1 13 Marca divisora clinom trica 1 11 Tarjetas de informaci n de referencia r pida Figura 3 Las tarjetas de referencia r pida dan valiosa informaci n sobre la navegaci n las f rmulas y las escalas para usar en el campo 1 12 Escala de declinaci n magn tica Figura 3 La declinaci n magn tica es la diferencia que existe entre el norte verdadero y el norte magn tico en una posici n La escala de la declinaci n magn tica est ubicada en el fondo del anillo de 47 azimut y se usa junto con el c rculo de orientaci n ajustable azul para ajustar la br jula y compen sarla seg n la declinaci n magn tica 1 13 Marca divisora clinom trica Figura 3 Use la marca divisora clinom trica en combinaci n con la flecha verde clinom trica y el c rculo de orientaci n azul para medir ngulos por encima y por debajo del horizonte 0 2 Declinaci n magn tica La Tierra est completamente rodeada por un campo magn tico y un objeto magnetizado y sin ning n obst culo se orientar propiamente con los polos magn ticos Norte y Sur La declinaci n magn tica o variaci n magn tica es la diferencia que existe entre el norte geogr fico verdadero Polo Norte y el norte magn tico en el norte de Canad con relaci n a la posici n en la que usted se encuentra Es importante anotar la
51. ion Cards Figure 3 The quick reference cards supply quick valuable information on navigation formulas and scales for in field use 1 12 Magnetic Declination Scale Figure 3 Magnetic declination is the difference between true north and magnetic north at a position The magnetic declination scale located on the bottom of the azimuth ring is used in combination with the adjustable blue orienting circle to adjust the compass for magnetic declination 1 13 Clinometer Index Mark Figure 3 Use the clinometer index mark in combination with the green clinometer arrow and the blue orienting circle to measure angles up or down from the horizon 0 3 2 Magnetic Declination The isogonic chart shows North America only Use an isogonic chart or a current United States The Earth is completely surrounded by a magnetic field and an unobstructed magnetized object Geological Survey USGS Bureau of Land Management BLM or another map to determine will orient itself with magnetic north and south poles Magnetic declination or magnetic variation is magnetic declination at your position Declination can be east west or even 0 from your current the difference between true geographic north north pole and magnetic north in northern Canada position At 0 declination true north and magnetic north are aligned with respect to your position It is important to note magnetic declination at your position because True North magnetic
52. ion of the scale is 5 with 2 5 readable accuracy 1 Remove rubber shoe to reveal the 5 clinometer scale located on the end of the hinge 2 Open the sight cover to at least 120 3 Hold the compass at eye level with 5 scale facing you and extend to arms length 4 Sight object behind the compass figure 35 Figure 35 5 With the base level open the cover until it reaches the inclination of the object sighted 6 Read inclination at the white index line on the hinge 40 figure 35 11 2 5 Degree Card Clinometer Use the 5 clinometer reference card 1 for this method Notice the resolution of the scale on the card is 5 so use this method to sight inclination up or down from the horizon with 2 5 readable accuracy 11 2 a Edge Sighting 1 Make sure the 5 clinometer reference card 1 is centered under the vial 2 With the rubber shoe on the compass open sight cover to 120 19 3 At eye level and arms length position the compass on its side with the clinometer scale reference card 1 facing you and down 4 Sight object behind the compass gure 36 Align the side of the compass with the object 5 On the clinometer card read clination at the end of the green inometer arrow 40 gt c 11 2 b Sight Hole Sighting 1 Make sure the 5 clinometer reference card 1 is centered in the vial Ap eS 2 Open sight cover to 45 iid i sm Sight Co
53. ison magn tique ou variation magn tique correspond la diff rence entre le nord g ographique P le Nord et le Nord magn tique au nord du Canada pour une position pr cise Il est important de noter la d clinaison magn tique pour votre positon actuelle car la d clinaison magn tique fluctue lentement un taux variable autour de l plan te Figure 4 Appelez National Oceanic and Atmospheric Association NOAA pour obtenir des variations de d clinaison exactes au www ngdc noaa gov cgi bin seg gmag fldsnth1 pl La carte des lignes isogones repr sente l Am rique du nord uniquement Utilisez une carte de lignes isogones une re ev USGS United States Geological Survey ou BLM Bureau of Land Management ou tout autre carte pour calculer la d clinaison magn tique votre position La d clinaison peut tre le nord g ographique e Votre positon your posi rd g ographique true north d magn tique magnetic north o o Figure 5 p 5 le Nord magn tique sont align s tion Exemple Si la d clinai alors 15 est du nord ja d clinaison magn tiq g ographique comme sur la carte 2 1 R glage pour d clinaison magn tique magn tique tel qu indiqu s sur les l gendes des cartes USGS e g ographique La figure 5 illustre le nord g ograp BLM ue est d ment compl t le calcul d un relevemen 1 Trouvez la d clinaison magn tique de votre position actuelle
54. k marks and labels around the map s margin 4 Draw lines connecting equal value UTM tick marks figure 28 1 000 meter by 1 000 meter square grid will form 5 Identify and mark a position on the map with an X 15 6 Place corner of roamer scale 0 at the X with scale increasing left and down figure 29 Make sure roamer scale is parallel to the UTM grid lines 599 600 501 4791 to locations on its surface A position on Earth is measured in degrees minutes and seconds where 60 seconds 1 minute 60 minutes 1 degree Very similar to time on a clock Measurements begin at the Equator 0 latitude and the Prime Meridian 0 longitude N ki 45 00 00 N Latitude 60 00 00 W Longitude 50 meters In figure 30 the position is read 45 00 00 N Lat 45 degrees 0 minutes and 0 seconds north latitude sl L Increase N NE iw Tf 60 00 00 W Long 60 degrees 0 minutes and 0 s5 V L ngitude lt ED 500 601 Figure 29 7 Count from the X to the nearest left easting line 100 200 500 600 and 650 m 8 Add 650 meters to the nearest left easting line 650 mE 99 E 59999mp 9 Count from the X to the nearest northing line below 100 200 600 and 700 m 10 Add 700 m to the nearest northing line below the X 700 m N 9000 47907 N The final UTM coordi
55. liant les amorces de quadrillage de m me valeur Figure 28 Un quadrillage carr de 1 000m par 1 000m se formera 5 Identifiez et marquez une position sur la carte par une X 6 Placez le coin du rapporteur de coordonn es 0 sur le X en augmentant l angle du rapporteur vers la gauche et le bas figure 29 Assurez vous que le rapporteur est parall le aux lignes de quadrillage UTM Figure 29 p 16 7 Comptez vers la gauche partir du X jusqu la ligne d abscisse la plus proche 100 200 300 400 500 600 et 650 m 8 Ajoutez 650 m la ligne d abscisse la plus proche 650m E 99 m 5ggSsomE 9 Comptez vers le bas partir du X jusqu la ligne d ordonn e la plus proche 100 200 300 400 500 600 et 700 m 10 Ajoutez 650 m la ligne d ordonn e la plus proche 700m N 4790 N gp my La coordonn e UTM finale est 5gg mg 99 N fuseau 11 Datum Am rique du Nord 27 Dans l exemple qui nous concerne le rapporteur de coordonn es 1 24 000 affiche une r solution de 50 m 50 metres entre chaque amorce Par contre le rapporteur 1 24 000 la base de la boussole Eclipse et sur la fiche de r f rence 6 offrent une r solution de 20 m tres Les quadrillages changent en fonction des rapporteurs et des chelles Vous devez donc identifier les valeurs de quadrillage et les r solutions lorsque vous utilisez un rapporteur de quadrillage UTM autre que 1 24 000 37 Grace aux quadrill
56. nate is 5gg mE 997 N zone 11 NAD 27 The 1 24 000 roamer scale in the illustration above has 50 meter resolution 50 meters between marks where the 1 24 000 roamer scale on the Eclipse 8099 base and quick refer ence card 6 provide 20 meter resolution 20 meters between marks S e 10 2 Latitude And Longitude Coordinate System Remember eastings always increase to the right and northings always increase up The grid markings change with respect to the scales So identify the grid values and grid reso lution when using a map and a UTM grid scale other than 1 24 000 With UTM grid itis possible to identify a position with better than 100 meter accuracy without a eo ale After identifying tick marks around the map s margin and drawing the grid lines simply stimate the distance from the lower left hand corner of the square grid that surrounds the X L u L atitude and longitude scales are not provided with the Eclipse 8099 but determining a position sing a latitude and longitude scale or a ruler is an essential navigation skill atitude and longitude is a spherical coordinate system measured from the Earth s center point 16 Increase seconds west longitude Figure 30 43 Sore 39 I I 103 ate o7 30 10 2 je Latitude and Longitude 2730 25 Coordinate From a Topo Map All 7 5 minute USGS topo maps are bound by 7 5 minutes of latitude and 7 5 S
57. ntation fournit une description des principales composantes de la bous sole Les autres sections de ce manuel pr sentent une description d taill e du fonctionnement du mod le Eclipse 8099 1 1 Couvercle de vis e Figure 1 1 1 Sight Cover Le couvercle de vis e se d plie trois angles pr r gl s soit 45 90 et 120 Utilisez l angle de 45 pour les rel vements avants et celui de 120 pour les rel vements inverses 1 2 Fiole Figure 1 1 2 Vial La fiole est compos e d un contenant rempli de liquide transparent qui renferme un disque indicateur form d un N encercl rouge voir section 1 3 d un cercle d orientation bleu voir section 1 9 et d une fl che de clinom tre verte voir section 1 10 Le liquide permet de ralentir et de stabiliser le mouvement du disque indicateur et de la fl che de clinom tre 1 3 Disque indicateur N encercl ROUGE Figure 1 1 3 Needle Disk Circled N Le disque indicateur contient une mati re ferreuse magn tis e en permanence qui oriente le N encercl rouge vers le nord magn tique On retrouve galement sur le disque les symboles E S et W pour une consultation rapide 1 4 Cadran azimutal pivotant Figure 1 1 4 Rotating Azimuth Ring Le cadran azimutal est muni d un limbe voir section 1 7 Le cercle indicateur bleu et le limbe pivotent en suivant le mouvement du cadran azimutal 1 5 Lentille d index Figure 1 1 5 Index Lens La lentille d index b
58. o del horizonte nivel 0 observe un objeto a trav s de la mirilla Figura 41 60 e Alinee la l nea de la tapa con la l nea de la tapa de observaci n 8 Gire el anillo azimutal hasta que la reflexi n de la flecha en el c rculo de orientaci n azul est alineado con la flecha verde clinom trica Figura 41 9 Posicione la br jula lo suficientemente cerca para leer la inclinaci n en la lupa e Leerd 20 en la escala verde Figura 42 Figua 39 p 21 Figua 40 p 21 12 Medici n de altura Ahora podemos aplicar las mediciones clinom tricas a las mediciones de altura y grado porcentual Para calcular la altura de un objeto a la distancia deber conocerse el objeto y deber determi narse el ngulo de inclinaci n El siguiente ejemplo usa un cicl metro de cuadrante graduado en I 12 1 Medici n de altura en terreno nivelado 1 Mida la distancia al objeto por ejemplo 50 pies 2 Ajuste el c rculo de orientaci n azul a la marca divisora del clin metro 3 Posicione la br jula a la altura de los ojos con el espejo extendido hacia fuera y hacia la izquierda e Consulte la Secci n 11 3 a Angulo hacia arriba para obtener ayuda 4 Por encima del horizonte nivel 0 observe la parte de arriba de un objeto a trav s de la mirilla Figura 43 5 Lea el rumbo en la escala negra en este ejemplo ser 36 6 Posicione la br jula al nivel de los ojos con el espejo extendido hacia fuera y hacia la derecha
59. ole 7 1 Alignement sur carte Alignez la carte vers le nord g ographique puis d terminez le rel vement Cette m thode est tr s populaire car elle permet de comparer la carte au terrain Une carte topographique USGS est utilis e pour l exemple suivant ra Enlevez le patin de caoutchouc R glez la boussole pour tenir compte de la d clinaison magn tique Faites pivoter le cadran azimutal jusqu ce que le rel vement corresponde 0 sur l chelle verte Figure 15 Figure 15 p 9 4 Dirigez l extr mit munie du miroir vers le nord g ographique de la carte Placez la base transparente le long de la marge de la carte rebord de la carte imprim e Figure 16 Surles cartes autres que USGS et BLM il est possible que l axe nord sud ne soit pas align la marge de la carte Il est alors n cessaire de placer la base transparente pr s de l indicateur de nord g ographique Figure 16 p 9 N w 32 5 Faites pivoter la carte jusqu ce que le pointeur bleu en forme de cercle soit superpos au N encercl rouge Fig 16 La base de la boussole doit demeurer le long de la marge de la carte La carte topographique est maintenant align e sur le nord g ographique Sur le terrain il est possible de comparer la carte au terrain observ Pour l tape suivante nous allons trouver les rel vements d une position une autre Placez un point a votre position de d part et un X
60. omb e en forme de bulle grossit le limbe voir section 1 7 De plus vous pouvez remarquer une ligne d indice verte au centre de la lentille C est ce point que vous isez les donn es de rel amp vements et d inclinaison 1 6 Patin de caoutchouc Figure 1 1 6 Rubber Shoe Le patin de caoutchouc amovible prot ge la boussole Eclipse 8099 et renferme une s rie de cartes consultation rapide voir section 1 11 Le patin sert galement de gomme effacer pour les cartes 27 1 7 Limbe Figure 2 1 7 Graduated Dial Le limbe est un cadran gradu de 0 359 noire pour les par incr ments de 1 Vous pouvez lire les donn es de rel vements et d inclinaison de la boussole sur la ligne d indice verte dans la lentille d index Prenez note des chelles verte et el vements avant et inverse espectivement 1 8 Viseur Figure 2 1 8 Viewing Lens Le viseur permet de grossir les caract res trop petits sur la carte 1 9 Cercle d orientation BLEU Figure 2 1 9 Orienting Circle mprim au des rel amp vements et des pentes ainsi 1 10 Fl che du clinom tre VERT Figure 2 ond de la fiole ce pointeur r glable bleu en el vements et la pente des alignements ai De plus la ligne d orientation bleue qui traverse la que l alignement su nsi que les aj forme de cercle permet de calculer les ustements de d clinaison magn tique iole permet de d terminer avec p
61. plo ser 75 pies 2 Ajuste el c rculo de orientaci n azul a la marca divisora del clin metro 3 Posicione la br jula a la altura de los ojos con el espejo extendido hacia fuera y hacia la izquierda e Consulte la Secci n 11 3 a Angulo hacia arriba para obtener ayuda 4 Por encima del horizonte nivel 0 observe la parte de arriba del objeto a trav s de la mirilla Figura 44 5 Lea el rumbo en la escala negra para este ejemplo ser 38 6 Por encima del horizonte nivel 0 observe la base de un objeto a trav s de la mirilla Figura 44 7 Lea el rumbo en la escala negra para este ejemplo ser 10 8 Calcule la altura del objeto e Altura Tan A Tan B x distancia e Altura Tan 36 Tan 10 x 75 pies e Altura 45 pies Figua 44 p 23 Hight Measurement on Sloping ground Medici n de altura en terreno inclinado Nivel Nivel Distance Distancia Any Readable Distance Cualquier distancia que pueda leerse Height TanA TanB x Distance Altura TanA TanB x Distancia Distance 75 ft Distancia 75 pies Height Tan36 Tan10 x 75 feet Altura Tan36 Tan10 x 75 pies Height 0 781 176 x 75 feet Altura 0 781 0 176 x 75 pies Height 605 x 75 ft Altura 0 605 x 75 pies Height 45 38 ft 45 ft Altura 45 38 pies 45 pies 12 3 Grado porcentual Despu s de medir el ngulo de inclinaci n 20 y hallar la tangente del ng
62. r car elle contient deux chelles distinctes Figure 25 Si vous visez un rel vement l aide de l chelle verte vous n avez qu consulter l chelle noire pouvez d terminer le rel vement inverse Si vous utilisez l chelle noir d abord l chelle verte indiquera le rel vement inverse Figure 25 p 14 35 10 Positionnement par coordonn es Les r cepteurs du syst me de positionnement global GPS sont des outils d orientation aussi indispensables que les cartes et les boussoles Le fonctionnement des r cepteurs GPS requiert une compr hension de base des syst mes de coordonn es pour localiser un position Ces section explique le positionnement sur une carte topographique 7 5 minutes l aide d un quadrillage UTM syst me de coordonn es de quadrillage de longitudes et de latitudes syst me de coordonn es sph riques La boussole Eclipse 8099 renferme les chelles de quadrillage UTM Mercato Tra nsverse Universel sur la base transparente et la fiche de r f rence 6 10 1 Syst me de coordonn es UTM Le type de projection UTM est un syst me de coordonn es de quadrillage mesur partir de quateur 0 latitude et d une zone m ridienne Ce type de projection aplatit le globe et divise la terre en 60 zones Chaque zone est large de 6 et chacune renferme une zone m ridienne au milieu Figure 26 Comme le quadrillage UTM et une repr sentation plate de la Terre les sections quadrill es au dess
63. r cision carte 1 10 Clinometer Arrow Situ e l int rieur de la fiole la fl che pond r e verte d boussole Eclipse 8099 est positionn e sur le flanc Co du clinom tre et pointeur en forme de cercle bleu pour mesurer l angle d inclinaison 1 11 Fiches de consultation rapide Figure 3 1 11 u clinom tre pointe vers le sol lors la mbinez l utilisation de la fl che verte uick Reference Information Cards Les fiches de consultation rapide permettent d avoir sous la main des informations sur l orientation des formules et des chelles pour l orientation sur le terrain 1 12 chelle de d clinaison magn tique Figure 3 1 12 Magnetic Declination Scale La d clinaison magn tique correspond la diff rence entre le nord g ographique et le Nord magn tique pour une position pr cise L chelle de d clinaison magn tique situ e au bas du cadran azimutal est utilis en combinaison avec le pointeur r glable bleu pour tablir la d clinaison magn tique 1 13 Rep re du clinom tre Figure 3 1 13 Clinometer Index Mar Le rep re du clinom tre jumel la fl che verte du clinom tre et au pointeur bleu permet de mesur les angles ascendants et descendants par rapport l horizon 28 2 D clinaison magn tique Des champs magn tiques ceinturent la Terre Un objet magn tique sera naturellement orient vers les p les magn tiques Nord et Sud LA d clina
64. r fico est ahora alineado con el norte verdadero En el campo es posible comparar el mapa con el terrero real Ahora busque en el mapa el rumbo de una posici n a la otra 6 Coloque un punto en la posici n inicial y una X en un lugar de destino 7 Trace una l nea que conecte el punto y la X 8 Abra la tapa y la tapa de observaci n lo m s que pueda 9 Con ambas tapas apuntando hacia la X coloque la base transparente a lo largo de la l nea que traz Figura 17 e No mueva el mapa Figua 17 p 10 Figua 18 p 10 Camp Campamento Carrie s Cove Cueva de Carrie 10 Gire el anillo azimutal hasta que el c rculo de orientaci n azul muestre la N en un c rculo rojo Figura 18 11 Lea el rumbo en la l nea divisora ampliada de la escala verde Figura 18 Ese rumbo es el ru mbo dado por el mapa desde el punto Campamento inicial hasta el lugar de parte de abajo del mapa e Trace el resto de las l nea del norte verdadero al sur hasta llenar el mapa teniendo en cuen ta que estas l neas est n separadas entre s a una pulgada y que queden paralelas al mar gen del mapa Figura 19 Figua 19 p 11 Straight Edge Borde recto 5 En el mapa marque una posici n inicial con un punto y un lugar de destino con una X 6 Trace una l nea que conecte ambas marcas 7 Quite la zapata de caucho y abra las dos tapas a 180 8 Con ambas tapas apuntando a la X coloque la base transparent
65. r shoe encloses and protects the compass and a Set of quick reference cards described in 1 11 Also the rubber shoe can be used as a pencil eraser for maps Map Scales 1 10 Clinometer Arrow Green 1 7 Graduated Dial Figure 6 17 Graduated Dial Figure 2 The graduated dial is graduated from 0 through 359 in 1 increments Read compass bear ing and inclination at the green index line in the index lens Note the green and black scales for forward and back bearing respectively 1 8 Viewing Lens Figure 2 Use the viewing lens to magnify small writing on a map 1 13 Clinometer Index Mark 1 9 Orienting Circle BLUE Figure 2 Printed on the bottom of the vial the adjustable blue orienting circle is used in bearing and clinometer measurements as well as magnetic declination adjustments Additionally the blue orienting line extending across the vial allows for precise bearing measurments and map align ment in some instances 1 10 Clinometer Arrow GREEN Figure 2 Located inside the vial the weighted green clinometer arrow points to the ground when the Eclipse 8099 is positioned on its side Use the green clinometer arrow in combination with the blue orienting circle to measure angle of inclination 1 12 Magnetic Declination Scale ELST SS t lt j Wij AIDT A KZ A is Ae es 4 1 11 Quick Reference Information Cards Figure 3 1 11 Quick Reference Informat
66. raduated Dial The 1 graduated dial has two scales a green scale and a black scale figure 7 The green scale is for forward sighting and the black scale is for reverse sighting The scale increments from 0 to 359 where 0 indicates north In addition 90 indicates east 180 is south and 270 is west Figure 7 0 280 270 o 299 4 Field Bearing he following instructions describe two methods of sighting a field bear Peep Sight 4 ing forward mirror sighting and reverse mirror sighting Since there Sight Hole lt are two methods and two scales please follow instructions carefully for each method 4 1 Forward Mirror Sighting This is the most accurate method of sighting a field bearing 1 Determing and set the magnetic declination at your position Refer to section 2 1 Magnetic Declination Adjustment for help 2 Open sight cover to 45 Cover Line 3 At eye level look through sight hole and align object with the HL sight hole cover line and peep sight figure 8 Figure 8 6 4 Rotate azimuth ring until reflection of blue orienting circle in the mirror outlines the red circled N Make sure base is level and sighting lines and peep sight are aligned 5 Position the compass close enough to read field bearing in magnified index lens Read bearing from green scale at the green index line 170 figure 9 ES Figure 9 4 2 Reverse Mirror Sighting Reverse mirror si
67. rculo de orientaci n azul apunte hacia la marca divisora del clin metro Figura 38 Figua 38 p 20 4 Coloque la zapata de caucho de nuevo en la br jula 5 Cierre la tapa y abra la tapa de observaci n a 45 6 Posicione la br jula a la altura de los ojos con el espejo extendido hacia fuera y hacia la izquierda 7 Por debajo del horizonte nivel 0 observe un objeto a trav s de la mirilla Figura 39 e Alinee la l nea de la tapa con la linea de la tapa de observaci n 8 Gire el anillo azimutal hasta que la reflexi n de la flecha en el c rculo de orientaci n azul est alineada con la flecha verde clinom trica Figura 39 9 Posicione la br jula lo suficientemente cerca para leer la inclinaci n en la lupa indicadora e Lea el ngulo en la escala negra ser 30 Figura 40 Figua 39 p 21 Figua 40 p 21 11 3 b ngulo hacia abajo 1 Quite la zapata de caucho para exponer la parte de atr s de la br jula 2 Localice la marca divisora clinom trica en la parte de atr s del anillo azimutal 3 Sujetando el anillo azimutal sin que se mueva gire la ampolleta hasta que la flecha en el c rcu lo de orientaci n azul apunte hacia la marca divisora clinom trica Figura 38 p 20 4 Coloque la zapata de caucho de nuevo en la br jula 5 Cierre la tapa y abra la tapa de observaci n a 45 6 Posicione la br jula a la altura de los ojos con el espejo extendido hacia fuera y hacia la derecha 7 Por debaj
68. rror Sighting for help With both covers open to 180 place clear base of compass next to landmark T on the map With green scale set to 320 pivot compass around landmark 1 until blue orienting circle outlines red circled N figure 23 Draw the 320 map bearing line using the side of the base passing through landmark 1 Your position is some where along this line figure 23 landmarks 2 50 and 3 90 Figure 24 Exldy Py nesene Fai Meier Creag Ko S 3 t 20 ESO Wns an Y AN MODA o lo o O X gt Nour Positions e anuar r atis Ver Creag g y 13 Itis also possible to determine three map bearings using the compass alignment method section 7 2 Compass Alignment This method uses the map s true north so the map can be positioned any direction while bearings on a map are determined With compass set at sighted bearing rotate compass about position until the blue orienting circle is in a northerly direction and red lines on the graduated dial are aligned with the map s true north south lines 9 Back Bearing A back bearing is 180 from another bearing If you face true north 0 bearing a back bearing is directly behind you or 180 Another example If you sight a field bearing of 320 the back bear ing will be 140 320 180 140 When using the Eclipse 8099 ther
69. s pouvez par la suite trouver le rel vement 8 Triangulation Dans la pr sente section vous devez calculer le rel vements de trois points de rep re visibles et ensuite les tracer sur la carte L intersection des lignes de rel vements indique votre position approximative Un point de rep re peut tre le sommet d une montagne un pr cipice ou tout autre objet visible indiqu s sur votre carte Dans le cadre de notre exemple nous utilisons une carte topographique USGS 7 5 minutes et la m thode de vis e avant au miroir 1 R glez la boussole pour tenir compte de la d clinaison magn tique 2 Trouvez trois points de rep res majeurs sur le terrain 3 Orientez la carte vers le nord g ographique Reportez vous la section 7 1 pour l alignement de la carte 4 Trouvez ces trois points de rep res sur la carte marquez les d un X et num rotez les 1 2 et 3 Figure 22 Figure 22 p 12 34 5 Visez un rel vement vers le point de rep re 1 soit 320 par r f rence de l chelle verte dans notre exemple Reportez vous a section 4 pour la vis e avant au miroir 6 Ouvrez les deux couvercles angle de 180 Placez la base transparente de la boussole c t du point de rep re 1 sur la carte 7 Tout en gardant l chelle verte 320 faites pivoter la boussole autour du point de rep re 1 jusqu ce que le pointeur bleu en forme de cercle soit superpos au N encercl rouge Figur
70. ss parts A detailed description of Eclipse 8099 operation is provided throughout the instruction manual 1 3 Needle Disk Circled N Red 1 5 Index Lens 1 2 Vial 1 4 Rotating Azimuth Ring 1 6 Rubber Shoe Figure 1 1 1 Sight Cover Figure 1 The sight cover opens to three pre measured angles 45 90 and 120 Use 45 for forward mirror sighting and 120 for reverse mirror sighting 1 2 Vial Figure 1 The vial is a clear fluid filled extrusion containing a needle disk with a red circled N described in 1 3 a blue orienting circle described in 1 9 and a green clinometer arrow described in 1 10 The fluid inside the vial stabilizes the needle disk and clinometer arrow 1 3 Needle Disk RED circled N Figure 1 The needle disk contains a permanently magnetized ferrous material which orients the red circled N to magnetic north Also printed on the needle disk are E S and W for quick directional reference 1 4 Rotating Azimuth Ring Figure 1 The rotating azimuth ring includes a graduated dial described in section 1 7 The blue orienting circle and the graduated dial rotate with the rotating azimuth ring 1 5 Index Lens Figure 1 The bubble shaped index lens magnifies the graduated dial described in 1 7 Also notice the green index line in the center of the index lens Read bearing and inclination at this line 1 6 Rubber Shoe Figure 1 The removable rubbe
71. tr s de usted es decir a 180 Otro ejemplo si observa un rumbo de 320 el rumbo inverso ser 140 320 180 140 Cuando use la br jula Eclipse 8099 no necesitar a adir ni substraer porque ella tiene dos escalas Figura 25 Cuando observe un rumbo utilizando la escala verde observaci n hacia adelante con el espejo simplemente determine el rumbo inverso leyendo la escala negra Si usted lee la escala negra para determinar su rumbo observaci n hacia atr s con el espejo lea entonces la escala verde para obtener el rumbo inverso Figura 25 Rumbo hacia adelante e inverso Figua 25 p 14 10 Posici n de coordenadas Los receptores del Sistema de Posicionamiento Mundial GPS se est n convirtiendo en valiosas herramientas para la navegaci n como complemento de un mapa y una br jula Los receptores del GPS requieren conocer de los sistemas de coordenadas para ubicar una posici n Esta secci n explica el posicionamiento sobre un mapa topogr fico USGS de 7 5 minutos utilizando una cuadr cula trazada sistema de coordinadas cuadriculado de Universal Transverse Mercator UTM y la latitud y la longitud sistema de coordinadas esf rico La br jula Eclipse 8099 proporciona 54 escalas cuadriculadas Universal Transverse Mercator UTM en la base transparente y en la tarjeta de referencia 6 10 1 Sistema de coordenadas UTM El Universal Transverse Mercator UTM es un sistema de coordenadas cuadric
72. u miroir et la vis e inverse au miroir II faut suivre attentivement les instructions car chaque m thode r f re sa propre chelle 4 1 Vis e avant au miroir Il s agit de la m thode de vis e la plus pr cise m D terminez et r glez la d clinaison magn tique votre position actuelle Reportez vous la section 2 1 pour le r glage de la d clinaison magn tique Ouvrez le couvercle de vis e un angle de 45 En pla ant la boussole hauteur d oeil visez l objet travers la mire et alignez les lignes de vis e et l oeilleton de vis e Figure 8 Figure 8 p 6 4 Faites pivoter le cadran azimutal jusqu a ce que la r flexion du pointeur bleu soit superpos au N encercl rouge 5 Placez la boussole suffisamment pr s pour lire le rel vement dans le viseur grossissant Lisez le rel vement de l chelle verte la ligne d indice verte soit 170 Figure 9 Figure 9 p 7 4 2 Vis e inverse au miroir II s agit de la seconde m thode pour calculer un rel vement wn 1 D terminez et r glez la d clinaison magn tique votre position actuelle 2 Ouvrez le couvercle de vis e a un angle de 120 30 3 Placez la boussole hauteur de la taille et le couvercle de vis e point vers vous Figure10 Figure 10 p 7 4 Visez l objet dans le miroir et alignez la ligne de miroir avec celle r fl chie dans le couvercle 5 Faites pivoter le cadran azimutal jusqu c
73. ulado medido desde el Ecuador latitud 0 y un meridiano de zona El UTM aplana y divide a la tierra en 60 zonas cada una de las cuales tiene 6 de ancho y un meridiano de zona hacia el centro Figura 26 Como la cuadr cula de UTM es una representaci n plana de la tierra las cuadr culas que se encuentran por encima de 84 de latitud norte y por debajo de 80 de latitud sur est n consider adas distorsionadas por lo que no se incluyen en los mapas Figua 26 p 14 1740 E Long 2 174 longitud E 180 o E Long 2180 longitud E Zone 60 Zona 60 Zone 1 Zona 1 Zone 59 Zona 59 Meridian Meridiano Equator Ecuador 84 0 N Lat 2 84 latitud N 80 0 S Lat 80 latitud N Una posici n UTM se mide usando el este E y el norte N de un punto de referencia conocido denominado datum Si est usando un receptor de GPS documente el n mero de la zona y el datum que se indica en el mapa porque no todos los mapas usan el mismo datum geod sico Figura 27 Figua 27 p 15 Mapa realizado editado y publicado por Geological Survey Control por USGS y USC amp GS Topograf a por m todos de fotogrametr a de fotos a reas tomadas en 1966 Comprobado en el campo en 1968 Proyecci n polic nica Datum de Am rica del Norte de1927 Cuadr cula de 10 000 pies basada en el sistema de coordenadas de Wyoming zona oeste Marcas de cuadr culas de 1000 metros de Universal Transverse de Mercator zona 11 mostrada en azul L ne
74. ulo 20 corra el punto decimal dos lugares hacia la derecha e Ejemplo Tan20 0 364 36 4 de grado Recuerde ajustar la declinaci n magn tica antes de dirigir una visual hacia un rumbo 62 Antes de irse al campo practique usando la br jula Eclipse 8099 y un mapa en un rea conocida Adem s vuelva a leer detenidamente el Manual de Instrucciones para comprender bien las aplica ciones de la Eclipse 8099 H gase un experto con el mapa y la br jula y nunca se perder Lleve tambi n un equipo de supervivencia y conozca las t cnicas de supervivencia 14 Especificaciones de la Eclipse 8099 Magnetismo Disco de aguja de NdFeB Precisi n Lectura precisa de rumbo de 1 0 5 legible Lectura precisa de clin metro de 1 0 5 legible Dimensiones 4 2 x 2 8 x 1 pulg 10 7 x 7 1 x 2 5 cm Peso 4 1 onzas 116 g Incluye la br jula Eclipse 8099 y la zapata de caucho Incluye la br jula Eclipse 8099 la zapata de caucho tarjetas de referencia y acollador 63 Warranty card must be filled out completely and returned with proof of purchase within 30 days of purchase for warranty to be valid BRUNTON Attn Eclipse 8099 Warranty 620 East Monroe Riverton WY 82501 307 856 6559 ECLIPSE 8099 WARRANTY REGISTRATION NAME ADDRESS CITY ST PROV ZIP MODEL DATE PURCHASED PURCHASED FROM CITY ST PROV ZIP PRICE PAID OPTIONAL INFORMATION TYPE OF STORE PURCHASED FR
75. unto de tarjetas de referencia r pida descritas en 1 11 La zapata de caucho puede tambi n usarse como una goma de borrar en los mapas Figua 2 p 2 1 7 Cuadrante graduado 1 8 Lupa 1 9 C rculo de orientaci n azul 1 10 Flecha clinom trica verde ap scales Escalas de mapa Cover Tapa 1 7 Cuadrante graduado Figura 2 La graduaci n del cuadrante va de 0 hasta 359 en incrementos de 1 Lea el rumbo e incli naci n que indica la br jula en la l nea divisora verde de la lente divisora Note que las escalas verde y negra son para leer el rumbo hacia adelante y hacia atr s respectivamente 1 8 Lupa Figura 2 Use la lupa para ampliar las peque as escrituras en un mapa 1 9 C rculo de orientaci n AZUL Figura 2 El c rculo de orientaci n azul ajustable est impreso en el fondo de la ampolleta y se utiliza para hacer las mediciones de rumbo e inclinaci n as como los ajustes de la declinaci n magn tica Adicionalmente la l nea de orientaci n azul que se extiende a todo lo largo de la ampolleta permite hacer mediciones precisas del rumbo y alinear mapas en algunas instancias 1 10 Flecha clinom trica VERDE Figura 2 Ubicada dentro de la ampolleta la flecha verde compensada clinom trica apunta hacia el piso cuando la br jula Eclipse 8099 es posicionada sobre su lateral Use esta flecha verde clinom trica en combinaci n con el c rculo de orientaci n azul para medir el ngulo de inclinac
76. us de 34 N et sous 80 S de latitude sont consid rablement d form es et donc exclues des cartes Figure 26 p 14 M idien Meridian Equateur Equator Une position UTM est mesur e l aide de lignes d abscisse E et d ordonn e N et d un point de r f rence connu appel datum Si vous utilisez un r cepteur GPS assurez vous de noter le rep re de fuseau et la r f rence de la carte car la r f rence g od sique locale peut varier d une carte l autre Figure 27 Figure 27 p 15 A titre d exemple voici une description des caract ristiques de la carte ci contre chelle 1 24 000 topographie 7 5 minutes amorces de quadrillage aux 1 000 m indiqu par trois petits z ros sur l tiquette 90 10 1a Positionnement par coordonn es sur quadrillage UTM Cet exemple est bas sur un rapporteur de coordonn es et une carte chelle 1 24 000 1 Trouvez le rapporteur de coordonn es UTM sur la fiche de r f rence 6 2 Identifiez et notez le rep re de fuseau et la r f rence de la carte fuseau 11 et North American Datum 1927 dans l exemple qui nous concerne 36 Figure 28 p 15 Echelle 1 24 000 Scale 1 24 000 Fuseau 11 zone 11 Augmentation de l abscisse Easting Increases Augmentation de l ordonn e Northing Increases 3 Identifiez les amorces de quadrillage UTM et les tiquettes concernant l origine de la carte 4 Tracez des lignes re
77. ver Line Cover Line Figure 36 3 Position compass at eye level with the mirror extending outward to the left 4 Above or below the horizon sight an object through sight hole figure 37 Align cover line and the sight cover line 5 Read inclination in the mirror on reference card 40 figure 37 113 1 Degree Graduated Dial Clinometer The 1 graduated dial clinometer is the most accurate means of sighting inclination The resolution of the graduated dial is 1 Use this method to sight up from the horizon 0 to overhead 90 or from the horizon downward Ny 113 a Up Angle 1 Remove rubber shoe to expose back side of compass 2 Locate the clinometer index mark on the back side of the azimuth ring 3 Holding black azimuth ring stationary rotate vial until the arrow on the blue orienting circle points to the clinometer index mark figure 38 20 4 Place rubber shoe back on compass 5 Close cover and open the sight cover to 45 6 Position compass at eye level with mirror extending outward to the left 7 Above the horizon level 0 sight object through sight hole figure 39 SOS Align cover line with the sight ya il cover line we 8 Rotate azimuth ring until the reflection of the arrow on the blue orienting circle is aligned with the Figure 39 green clinometer arrow figure 39 9 Position compass close enough to read inclination in the magnified inde
78. with the drawn true north south lines figure 21 10 Read bearing from the green scale in magnified index lens figure 21 If using a map other than a check that the map s margin is aligned to true north If not aligned itis necessary to draw true north south lines from the true north indicator indicated by an arrow with Then find map bearing 8 Triangulation n this section you will determi three visible landmarks and plo The intersection of the bearing mountain peak a cliff or any vi blue orienting circle USGS or BLM map an N or a star ne field bearings to them as map bearings ines indicate your approximate position A landmark can be a sible object displayed on your map The following example uses a Figure 21 USGS topo map and forward mirror sighting for bearing determination 1 Adjust for magnetic declinati on 2 Find three prominent landmarks in the field 3 Orientthe map to true north See Section 7 1 Map Alignment for help 4 Find all three landmarks on figure 22 he map place an X at the positions and label them 1 2 amp 3 Figure 22 Repeat process for Either a point or a small triangle will form at the intersection of the three lines Your position is at the point or within the small triangle figure 24 Sight a field bearing to landmark 1 320 green scale this example See Section 4 1 Forward i
79. x lens Read angle from the black scale 30 figure 40 Figure 40 113 b Down Angle 1 Remove rubber shoe to expose back side of compass 2 Locate the clinometer index mark on the back side of the azimuth ring 3 Holding azimuth ring stationary rotate vial until the arrow on the blue orienting circle points to the clinometer index mark figure 38 4 Place rubber shoe back on the compass 5 Close cover and open the sight cover to 45 6 Position the compass at eye level with mirror extending outward to the right 7 Below the horizon level 0 sight object through sight hole figure 41 Align cover line with the sight cover line 8 Rotate azimuth ring until the reflection of arrow on the blue orienting circle is aligned with the green clinometer arrow figure 41 Figure 41 9 Position the compass close enough to read inclination in the index lens Read 20 from the green scale figure 42 21 Figure 42 12 Height Measurement Height Measurement on We can now apply clinometer measurements to height measurement and percent grade In order 4 Above the horizon level 0 sight top of Sloping Ground to calculate the height of an object a distance must be known to the object and the angle of incli object through sight hole figure A f nation must be determined The following example uses the 1 graduated dial clinometer 5 Read e from

ECLIPSE™ 8099 INSTRUCTION MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ECLIPSE&trade; 8099 INSTRUCTION MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ECLIPSE™ 8099 INSTRUCTION MANUAL