Manuel de l`utilisateur - JA-Roby
Contents
1. Ir n MRCHMJD FRAG BUT COLD AR ee Un apport d air comburant neuf peut s imposer si a b d grille de Pour l installation des conduits d air chaud toujours se r f rer au code national du b timent en vigueur est recommand de pr voir des grilles de plancher afin d quilibrer la pression d air entre l tage o se trouve l appareil et l tage sup rieur est recommand de positionner ces grilles aux extr mit s des pi ces de la maison l appareil semble avoir un tirage irr gulier un retour de fum e une mauvaise combustion ou un contre tirage qu il y ait combustion ou non les appareils combustibles existants tels que foyers ou autres appareils de chauffage d gagent des odeurs chauffent mal causent des retours de fum e ou un contre tirage qu il y ait combustion ou non l ouverture d une fen tre m me l g re par temps calme sans vent limine les probl mes ci haut la maison est pourvue d un pare vapeur tanche et de fen tres ajust es et ou est dot e de dispositifs m caniques d vacuation de l air int rieur i selon ces indices ou d autres semblables l infiltration d air est insuffisante il faut assurer un apport d air comburant neuf Dans le doute il est recommand d assurer un apport d air 22 EN CAS DE PANNE DE COURANT PROLONG E2. LA LRL 2 LE ent de de cHaleur V rifi et test conform ment la norme CAN CSA B366 1 M91 R vision le 7 septembre 2007 FOURNAISE AU BOIS 490 rue de l Argon Qu bec Qu bec G2N 2C9 T l 418 849 8095 T l copieur 418 849 0077 wWwW jJaroby com TABLE DES MATI RES CARACT RISTIQUES ATEM 4 utet M 5 EC EN el KEEN 7 CREOSOTE Mm 7 CMS 8 INSTALLATION DE L APPAREIL eere emm nnnm 9 INSTALLATION VERTICALE L INT RIEUR D UNE CHEMIN E EN MACONNERIE 9 INSTALLATION VERTICALE EXT RIEURE eee 9 INSTALLATION VERTICALE SUR UN TOIT CATH DRALE esse 10 EE 10 INSTALLATION VERTICAL eea 11 EE 12 INSTALLATION DES BRIQUES R FRACTAIRES seen 13 VENTILATEUR ET THERMODISQUE ses 14 INSTALLATION DU VENTILATEUR 460 ET DE LA BO TE DE PROTECTION 15 MODEPROP OL EE 15 INSTALLATION DES 2 SORTIES DE 6 POUR LE SYSTEME DE VENTILATION 17 MEIER 18 AS EE 21 TR EE EE 21 CIRCULATION D AIR DU SYSTEME DE CHAUFFAGE CENTRAL rte 22 EN CAS DE PANNE DE COURANT PROLONG E certet 23 ALIMENTATION EN AIR COMBURANT iii 24 MESURES PR VENTIVES ET ENTRETIEN 25 LISTE DES PI CES INTERCHANGEABLES eee 26 GARANTIE VIE LIMIEBE ntt t
3. NOIR DU COURANT AVEC Lnd DU MOTEUR VITESSE DE ROTATION RAPID ZE MS BEAR FAN FAST ROTATON un o Branchement la livraison ou A VITESSE DE ROTATION ST ROUGE DU MOTEUR Cp d bh elu e rese Lougours d rel endroit m Branchement pour que les ventilateurs WITH SLOW ROTATION FAN fonctionnent avec le thermostat 14 INSTALLATION DU VENTILATEUR 460 CFM ET DE LA BOITE DE PROTECTION MODE PROPULSION l Fixer la boite lectrique sur le c t de l unit 2 vis auto percantes Positionner la tige qui permet l ouverture de l entr e d air primaire dans le trou pr vu cette fin gt Enlever le panneau qui gt Fixer le ventilateur 460 cfm recouvre les deux ouvertures sur l appareil avec les 4 carr es boulons anneaux de blocage et crous gt Mettre le fond de la bo te de gt Remettre le panneau afin de protection du ventilateur 460 recouvrir les 2 ouvertures cfm sa position carr es 15 gt Passer le fil d alimentation du gt Serrer la vis du connecteur et ventilateur dans le connecteur et Faire le branchement des fils 3 le laisser d passer de 6 po marrettes 15cm dans la bo te de protection 4 gt Positionner et fixer les c t s gt Utiliser les 7 vis auto per antes gauche et droit de la boite du pour chacun des c t s ventilateur 460 cfm OPTI N Mettre en place le filtre air Fixer le grillage avec les 6 vis au
4. gagement Oor grid e 1 o L I ent dl T n n Le 1 Pal E i rE A d Ui 9 tuyauf ie e Gen safety thernodisc 180 F trermodisque de s cunt 12 INSTALLATION DES BRIQUES R FRACTAIRES Positionner les briques de la paroi du fond Ensuite positionner celles des parois de c t s Positionner celles du fond Positionner trois tuyaux dont ceux des mod les 3 et 2 et les fixer Ensuite positionnez les 2 plaques qui retiennent la laine de un pouce d paisseur Par la suite glisser les briques qui vont en dessous de la laine et qui seront support es par les trois tuyaux Pour terminer mettre en place le tuyau du mod le 1 et le fixer A942 s 71 45X4 5 gt 13 15 E EH 6 75 BOUCHON 13 VENTILATEUR ET THERMODISQUE Le ventilateur de 115 V doit tre viss l endroit pr vu cet effet l arri re de l appareil La boite de thermodisque de protection doit tre fix e 30 de l appareil sur le conduit de ventilation Un trou devra tre perc pour que l air en provenance du ventilateur puisse effleurer le thermodisque Branchez la fiche dans la prise de courant Quand l appareil est en fonction le thermodisque est actionn par la chaleur atteignant une temp rature de 120 F et active le ventilateur pour une meilleure distribution de la chaleur dans votre maison D s que la chaleur
5. i les normes CAN CSA B365 ULC 5635 ULC 5640 UL 1777 Pour l installation de la chemin e suivre les instructions du manufacturier 1 ECOLE ETUI e I di INSTALLATION VERTICALE EXT RIEURE Chapeau de chemin e L ATFM doit tre install selon les codes locaux en vigueur ou la norme CAN CSA B365 Pour l installation de la chemin e suivre les instructions du manufacturier Bague rurale parte ext rieure Bague murale isol ete ind Adaptateur pour tuy awii Collet de frsatian T Support mural chemin e a FX Section de chemmn e 1 d bonchon isol pour ze Section de Bouchon pour t INSTALLATION VERTICALE SUR UN TOIT CATH DRALE Chase de chemin e L ATFM doit tre install selon les codes locaux en vigueur ou la norme CAN CSA B365 Pour l installation de la chemin e suivre les instructions du manufacturier Loy eur Tae du zupperi Sont de 202 de Erveinnpps is cath drale longueur de chermn e l ext rieur du plafond Longueur cath drale chamin e Eande de sunm de trau INSTALLATION CROIS E Chapeau de chimie ie de Stir d 2 a Folin L ATFM doit tre install selon les Fola du LR codes locaux en vigueur ou la norme CAN CSA B365 Pour l installation de eg Parton pois la chemin e suivre les instructions du sachon
6. Ee e e Ee Ee Een s 27 LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR REFERENCES FUTURES L INSTALLATION DE L APPAREIL DOIT TRE EFFECTU E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI RECONNU ET EN CONFORMIT AVEC LES DIRECTIVES DU MANUEL D INSTRUCTIONS FOURNI AVEC L APPAREIL ET EN ACCORD AVEC LES NORMES D INSTALLATION LOCALES NATIONALES APPLICABLES CAN CSA B365 AINSI QU AVEC LE CODE DU B TIMENT EN VIGUEUR IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE MODIFIER CET APPAREIL CARACT RISTIQUES ATFM ombustible urface recommand e apacit iametre du tuyau d vacuation auteur minimale de la chemin e ortie d air chaud sur le dessus 2 X 6 po 5 08cm X 15 54cm auteur ext rieure argeur ext rieure rofondeur ext rieure uverture de porte 16 po X 10 1 2 po 40 64cm X 26 67cm auteur int rieure argeur int rieure rofondeur int rieure ongueur maximale des b ches ur e de combustion 480 Ibs 218 kg 12 po 25 40cm at ral 12 po 30 5cm lafond 84 po 2 14m 1 ventilateur 460 CFM inclus Poids A4iL gagements AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives suivantes avant d installer et ou op rer votre appareil Ranger le manuel en lieu s r et port e de la main Pour r duire les risques d incendie suivre les instructions d installation Le fait de ne pas respecter les instructions peut occasionner des dommages la propri t des l sions corporelles et m me la mort
7. Veuillez suivre les tapes suivantes en vous r f rant aux images 1 Soulever la tige d entr e d air 2 Accrochez la tige sur l appui afin de permettre un apport en air S AS 4 4 3 Pour doser quantit d air dans la chambre de combustion vous devez faire la rotation de la poign e vers le haut pour une ouverture et vers le bas pour une fermeture 4 Il est important d ouvrir la porte du four pour que la chaleur puisse se disperser dans la pi ce L appareil deviendra beaucoup plus chaud sans la circulation d air provenant du ventilateur Donc les plafonds les murs et tout ce qu il y a autour de lappareil seront expos s une chaleur plus lev e 5 D s que la panne de courant est termin e remettre la tige d entr e d air la position 1 tape 1 et garder la poign e vers le haut pour garder l entr e d air ouverte tape 3 Refermer la porte du four 23 ALIMENTATION EN AIR COMBURANT L alimentation en air comburant neuf peut se faire par l une ou l autre des fa ons suivantes M thode indirecte Dans le cas d un appareil non certifi pour un raccordement direct une source d air comburant neuf l air neuf est amen dans un conduit au plus 300mm 12 po de l appareil de ne pas nuire son fonctionnement Ventilation m canique Si la maison est munie d un syst me de ventilation changement d air ou r cup ration de la chaleur i le syst me de
8. distance d au moins 91 5 cm 3 pieds de l appareil Cet appareil est homologu pour l utilisation avec du bois exclusivement N utiliser aucun autre combustible Le bois ne doit pas tre stock l int rieur des d gagements s curitaires pr vus ou de l espace requis pour le chargement et l vacuation des cendres Toujours utiliser du bois sec Ne pas br ler de bois vert ou mouill Ne pas utiliser les d chets de construction tels des morceaux de 2x4 du contre plaqu S1 l appareil commence rougir c est qu il est trop charg Dans ce cas ne pas ajouter de combustible fermer imm diatement les portes et les entr es d air de l appareil jusqu ce que tout redevienne normal Ne pas charger l appareil au del de la hauteur des briques Les cendres doivent tre vacu es fr quemment plac es dans un contenant en acier muni d un couvercle tanche et d pos es l ext rieur aussit t Vous ne devez en aucun cas placer d autres d chets dans ce contenant La combustion peut n cessiter un apport d air suppl mentaire pour balancer la pression dans la maison sp cialement si Un ventilateur vacue d j de l air vers l ext rieur cuisine salle de bain Vous voulez viter un refoulement de fum e au moment de l allumage et au moment d une recharge de bois Nous recommandons de faire installer un d tecteur de fum e proximit de l appareil Renseignez vous aupr s de votre d partement d incen
9. dp chemimio l p rk manufacturier Sore du plafond erede sa d cde de supe pour coude Caliers de Caliers de freatinn Sos du plafond gl du erede da d em Cuppar de plafond pour tuy au B coral it 10 INSTALLATION VERTICALE L ATFM doit tre install selon les codes locaux en vigueur ou la norme CAN CSA B365 Pour l installation de la chemin e suivre les instructions du manufacturier Solve du toit encadr e 4 Grenier Solrve du plafond ecacr e 4 cot s chemin e Colet de solin Soin ventil Sections de chemin e 3 Pare feu pour le grenier 11 D GAGEMENTS Gr ce ses d gagements minimaux cet appareil occupe un minimum d espace dans la pi ce o il est install L ATFM au bois saura combler vos besoins en terme de chaleur ne requiert que 12 pouces de d gagement l arri re et 12 pouces des murs lat raux Pour les conduits 2 sorties de 6 de diam tre des g n rateurs d air chaud les d gagements seront de z ro 0 Vous ne devez pas placer le thermodisque de s curit sous les tuyaux de 6 de diam tre 11 se peut que la chaleur des portes provoque l arr t de l appareil et que le ventilateur ne reparte pas en m me temps que le retour du courant le thermodisque tant trop chaud grille de plancher inch clearance grille de plancher floor gd y pouce de d
10. Communiquez avec un inspecteur officiel de votre localit ou votre compagnie d assurance concernant les exigences locales relatives aux permis et l installation de votre appareil Respecter les codes provinciaux et municipaux du b timent de votre r gion Ne pas installer cet appareil dans une chemin e desservant d j un autre appareil de chauffage au bois Bien v rifier la chemin e existante avant d installer l appareil Dans le doute consulter un sp cialiste La pi ce o doit tre install l appareil doit poss der des dimensions de 64 p 5 9m2 minimum et tre tr s bien ventil e Les pi ces plus petites sont interdites Ne pas installer dans une maison mobile S en tenir aux distances minimales indiqu es dans le manuel Ne jamais utiliser un conduit ext rieur non isol ou un tuyau simple comme sortie ext rieure Installer d abord les briques r fractaires si ce n est d j fait avant d allumer l appareil ATTENTION Tr s chaud lors du fonctionnement Tenir les enfants loign s de l appareil Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsque la porte est ouverte Toujours fermer les portes apr s la p riode d allumage Ne pas utiliser de produits chimiques ou autres liquides pour allumer le feu Ne pas br ler de d chets ou de fluides inflammables tels que l essence le naphta ou l huile moteur Garder toute mati re combustible v tements meubles bois allumettes plastique etc une
11. descend au dessous de 120 le thermodisque arr te automatiquement le ventilateur Quand l appareil est en fonction et que le thermodisque de protection fix sur le conduit de ventilation actionn par la chaleur atteint une temp rature de 160 F il d sactive les ventilateurs et force la fermeture de l entr e pour ralentir la combustion du bois et arr ter la distribution de la chaleur dans le conduit de ventilation de votre maison D s que la chaleur redescend au dessous de 160 F le thermodisque permet automatiquement l ouverture de l entr e d air et la mise en fonction du ventilateur Pour une utilisation sans thermostat se r f rer la section En cas de panne prolong e Veillez ce que le cordon lectrique des ventilateurs ne touche aucune surface de l appareil afin d viter tout choc lectrique ou risque d incendie SCH MA LECTRIQUE bo te de jonction box jonction THERMODISQUE THERMODISC REG LIMITE Pour que le ventilateur fonctionne avec le thermostat POUR CONNECTION VOIR DESSOUS BORNIER CONNECTGR boite de jonction box jonction D brancher le fil du thermodisque 120 qui est branch dans le 3 et suivre le branchement en pointill et le brancher dans le 5 FOR CONNECTION SEE ATTENTION WARNING DL COURANT AVEC BLANC Di MOTEUR HITE LINE WITH WHITE QF FAM
12. die pour la proc dure suivre en cas de feu de chemin e Pr voyez un plan d urgence En cas de feu de chemin e Fermer herm tiquement les portes et les prises d air et le r gulateur de tirage Arroser le mat riel combustible adjacent la chemin e Sonner l alarme vacuer la maison si n cessaire et appeler les pompiers Ne jamais toucher les tuyaux avant que le feu ne soit compl tement teint Ne pas r utiliser la chemin e avant l inspection ou la r paration psc eg Garder les portes de l appareil ferm es lors du fonctionnement V rifiez fr quemment les cordons de c ramique ils doivent toujours tre en bonne condition Le tuyau de chemin e ne doit pas passer pr s des tuyaux d eau de gaz ou d huile pr s des fils lectriques ou autres types de conduits des mat riaux combustibles dans les toits les entre toits les murs ou les planchers Si vous devez le faire passer au travers d un mur ou d une partie de construction combustible n oubliez pas que l installation doit tre conforme la norme CAN CSA B365 Utiliser au moins 12 pieds 3 66m de chemin e verticale de 6 po 15 54cm de diam tre NOTE SUIVRE LES INSTRUCTIONS LA LETTRE AFIN D VITER LES RISQUES D INCENDIE DE BLESSURE ET DE DOMMAGE A LA PROPRIETE MISE EN GARDE L ATFM a t con u pour fonctionner en toute s curit avec les portes ferm es Tout changement toute modification ou toute installation non autoris e annulera 1 ce
13. l e Ne pas utiliser l appareil lorsqu une vitre est bris e ou endommag e Ne pas b tir le feu trop pr s de la vitre Utiliser l appareil les portes ferm es en tout temps CHEMIN ES N utiliser que des chemin es approuv es de m me dimension que la sortie de l appareil donc 6 pour l ATFM au bois Les chemin es utilis es doivent tre test es selon la norme CAN ULC 5629 M87 L ATFM peut tre install avec une chemin e de briques selon les normes ULC 5635 ULC 5640 Pr voir un endroit pour le ramonage Il est pr f rable d viter 61 possible les chemin es construites en dehors de la maison ou sur un mur ext rieur et ce surtout dans les r gions froides Les chemin es b ties lext rieur ont en g n ral un tirage moins efficace Elles peuvent m me avoir un tirage invers puisqu il est difficile de les r chauffer suffisamment pour qu elles atteignent leur temp rature de fonctionnement Une plus grande accumulation de cr osote un moins bon tirage et un rendement moindre sont quelques unes des caract ristiques communes aux chemin es froides Le tirage est proportionnel la hauteur totale de la chemin e ainsi qu sa temp rature Il est donc possible d am liorer le tirage en augmentant la hauteur de la chemin e et en r duisant la perte de chaleur de celle ci en la munissant d une doublure isol e La chemin e doit obligatoirement tre munie d une gaine en acier inoxydable Assurez vous que tous les joi
14. n ne soient pas aspir s et transport s dans le r seau de distribution d air Ne pas alt rer ou modifier les entr es d air de l appareil dans le but d obtenir un feu plus intense Pour le nettoyage des vitres J A ROBY INC recommande d utiliser les produits vendus sp cialement cet effet ou un nettoyeur four en vitant toutes les surfaces autres que la vitre Eviter le nettoyage chaud ainsi que les abrasifs En cas de remplacement des vitres Enlevez les vis qui retiennent les vitres Enlevez les d bris de verre et v rifiez si les cordons d tanch it ont t endommag s avec le temps 51 remplacez les par un cordon de c ramique de 2 pouce et remplacez les vitres bris es par des vitres de type VITROCERAMIQUE de 5 mm Coupez le pourtour de la vitre 3mm plus petit de chaque c t de sorte que le cordon de fibre de verre puisse tre gliss sur le contour de la vitre lors de son installation Fixer les vitres en les revissant Communiquer avec votre d taillant pour obtenir tout renseignement utile dont vous pourriez avoir besoin lors du remplacement des vitres NE PAS UTILISER DE SUBSTITUTS 25 Y ON ON ON ON ON ON ON ON ON V Y LISTE DES PIECES INTERCHANGEABLES BRIQUES TUYAUX VITRES POIGN E DE LA PORTE PORTE DU PO LE VENTILATEUR 460cfm CORDONS THERMOCOUPLES MOTEUR DE CLAPET TRANSFORMATEUR THERMOSTAT CLAPET VALVE PAPILLON TIGE DE L ENTR E D AIR TIGE DU CLAPET DE LA FACADE P
15. nts du syst me de conduit de fum e soient tous tanches Les fuites r duisent le rendement de l appareil et peuvent m me rendre l utilisation dangereuse INSTALLATION DE L APPAREIL Une bonne installation est extr mement importante pour une utilisation ad quate et efficace des appareils J A ROBY INC 51 vous avez des doutes quant la marche suivre afin d installer correctement votre appareil nous vous sugg rons d avoir recours aux services d un maitre installateur professionnel 1 Vous devez installer une plaque incombustible sous l appareil qui doit d passer de 18 pouces 46cm l avant de 8 pouces 20cm sur les cot s et de 8 pouces 20cm l arri re 2 Retirer les briques r fractaires plac es l int rieur de l appareil afin d en r duire le poids et ainsi faciliter l installation 3 L espace libre ne doit tre r duit que sur l approbation des autorit s responsables de l application du code du b timent 4 Installer la chemin e et un coupe feu mural isol pour une installation traversant un mur suivre les instructions du manufacturier cet effet 5 Disposer les briques r fractaires selon les indications recommand es pour votre mod le 6 L appareil ne doit pas tre branch un conduit d air chaud d j existant ou un autre g n rateur d air chaud INSTALLATION VERTICALE L INT RIEUR D UNE CHEMIN E EN MACONNERIE L ATFM doit tre install selon les codes locaux en vigueur ou
16. our commander des pi ces veuillez communiquer avec votre marchand autoris 26 GARANTIE VIE LIMIT E J A ROBY Inc garantit vie selon les conditions ci dessous ses po les fournaises et foyers de haute qualit contre tout d faut de fabrication La garantie vie limit e n est valide que pour l acheteur d origine uniquement et n est pas transf rable Une preuve d achat est requise facture ainsi que le num ro de s rie Cette garantie s applique uniquement dans le cadre d un usage normal r sidentiel Les dommages pouvant r sulter d une mauvaise utilisation mauvaise installation abus manque d entretien surchauffe n gligence ou d accident durant le transport ne sont pas couverts par la pr sente garantie Cette garantie ne couvre pas les gratignures la corrosion ou la d coloration caus e par la chaleur excessive les abrasifs et nettoyants chimiques Toute d fectuosit ou dommage caus s par l utilisation de pi ces autres que celles d origine annulent la pr sente garantie Elle ne s applique pas la vitre la peinture au ventilateur la brique r fractaire au cordon d tanch it au plaquage de porte aux d corations ni l installation Cette garantie n est valide que pour un usage normal de l appareil Le s ventilateur s ainsi que les pi ces lectriques sont garanties pour une p riode de 90 jours compter de la date de la facture La 1 ann e J A ROBY Inc s engage effectuer
17. rtification de l appareil la garantie ainsi que l homologation et pourrait rendre l appareil dangereux Lors des premi res heures de mise en service de votre appareil vous devez le r chauffer graduellement est interdit de le chauffer feu vif afin de permettre une cuisson ad quate de la peinture qui recouvre l appareil et favoriser son adh sion au m tal Vous devez viter un choc thermique qui pourrait faire d coller ou blanchir celle ci Assurez vous que la pi ce est bien ventil e afin d liminer les mauvaises odeurs et la fum e d gag es par la peinture durant les premi res heures d utilisation M me si ce d sagr ment n est que temporaire ouvrir les fen tres et les portes afin d assurer une bonne ventilation Cette peinture sp ciale est con ue pour supporter des temp ratures allant jusqu 1200 F 650 C CR OSOTE Le bois qui br le lentement produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui forment un ensemble que l on appelle le cr osote Ces vapeurs se condensent dans la chemin e relativement fraiche lorsque le bois br le petit feu formant ainsi des r sidus de cr osote sur les parois de la chemin e Le cr osote peut prendre soit la forme d un liquide goudronneux de poussi re de suie ou de d p t sous forme de cristaux Lorsqu il a pris feu le cr osote d gage une tr s forte chaleur et peut tre la cause des feux de chemin e Ne pas frapper les vitres ou fermer les portes la vo
18. sans frais la r paration L appareil devra tre exp di notre usine au 490 rue de l Argon Qu bec Qu bec G2N 2C9 pour que la garantie y soit appliqu e Le transport est au frais de l acheteur J A ROBY n acceptera aucun frais de transport La 2 ann e J A ROBY Inc assume 50 de la r paration selon les conditions mentionn es ci haut La dne ann e J A ROBY Inc assume 45 de la r paration selon les conditions mentionn es ci haut La 4 ann e J A ROBY Inc assume 40 de la r paration selon les conditions mentionn es ci haut Les ann es subs quentes J A ROBY Inc assume 30 de la r paration selon les conditions mentionn es ci haut Vous DEVEZ retourner cette carte afin d enregistrer votre appareil pour la mise en vigueur de la garantie Si votre appareil s av re d fectueux contactez imm diatement votre revendeur J A Roby qui vous guidera dans votre d marche Avant d acheminer un produit ou une composante notre usine vous devez recevoir un num ro d autorisation de retour de votre repr sentant ou de votre revendeur J A Roby inc Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera refus e et retourn e l exp diteur CARTE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE MOD LE DE l APPAREIL DATE D ACHAT MAGASIN DATE D INSTALLATION NO DE S RIE _ ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL INSTALL PAR DATE SIGNATURE DE L ACHETEUR 27
19. to percantes 16 INSTALLATION DES 2 SORTIES DE 6 POUR LE SYST ME DE VENTILATION Retirer le panneau qui recouvre les 2 sorties de 6 pouces Fixer les 2 tuyaux de 6 pouces de diam tre en utilisant 2 vis auto percantes par tuyau Attention de ne pas bloquer le fonctionnement des valves anti refoulement Fixer la boite du thermocouple L 160 30 76cm Pr voir le trou pour le thermodisque avant de fix la boite Installer les conduits de ventilation avec 0 pouce de d gagement au plafond A chaque extr mit des conduits installer une grille de plancher 17 MODE ASPIRATION Installation du ventilateur 460cfm au plafond du sous sol avec un tuyau flexible en aluminium ou un tuyau rigide en t le galvanis e Installez le collet de d part sur le ventilateur 460cfm l aide de 3 vis auto per antes S assurer que le collet est bien centr avec la cage d curenil Fixez le tout avec les 6 vis auto percantes Installez le collet de retenu avec 2 boulons et crous 1 4 X 2 et ensuite resserrez le bout sur le tuyau simple Vissez la grile de ventilateur GV460 en utilisant les 5 boulons 1 X 14 avec des VCITOUS gt Vissez la grille au plafond du sous sol de la maison l aide de 6 vis bois de 1 1 2 L espace n cessaire entre les solives doit tre de 12 pouces centre en centre S assurer que le boitier du ventilateur ne touche pas aux solives Cela po
20. umex wire I est possible d exp dier la chaleur au sous sol lorsque l appareil est install au premier tage It iz possible to heat the basement vv hen the appliance is installed on the first floor 20 ASSISE Vous devez installer une plaque incombustible sous l appareil qui doit d passer celui ci de 18 pouces l avant 8 pouces sur les c t s et 8 pouces l arri re N utiliser que des produits incombustibles Ex c ramique marbre granite ALLUMAGE Apr s avoir compl t l installation selon les recommandations vous voil enfin pr t pour l allumage 1 Disposez le papier journal et le petit bois d allumage 2 Avant d allumer assurez vous que la chemin e soit suffisamment chaude 3 Une fois que le feu est bien pris ajouter progressivement des b ches de bois de plus en plus grosses jusqu ce qu un lit de braise se forme 4 On peut ensuite contr ler la combustion en fermant ou en ouvrant les prises d air Le bois br lera plus rapidement si les prises d air sont ouvertes au maximum dirig e vers le haut et plus lentement si elles ne sont que l g rement ouvertes dirig es vers le bas Ne pas charger l appareil au del de la hauteur des briques 21 CIRCULATION D AIR DU SYSTEME DE CHAUFFAGE CENTRAL AF COLO AH HO de larcher Dor rap Em x SOL appliance j arrareti FRaS Mecs E reor pri
21. urrait causer 18 gt S assurer que le panneau qui recouvre les 2 sorties de 6 au dessus de l appareil est bien ferm et fix Positionner le coude 90 degr s et le tuyau de 6 de diam tre en t le galvanis e ou acier noir Fixer le coude 90 degr s seulement avec des vis de moins de gt de longueur car celles ci pourraient emp cher le bon fonctionnement de la valve anti refoulement Retirer le panneau carr situ l arri re de l appareil Fixer la boite du thermodisque L 160 arr t 30 76cm du bas du collet de la sortie arri re de 6 Percer le tuyau vis vis le thermodisque pour mieux capter la chaleur de la ventilation Pour fixer le thermodisque un tuyau flexible un collet est disponible option 19 VEHTILATIOH AU SOUS SOL sortie arriere BASEMENT VENTILATION back exit 2 OPTION n valve papillon Les deux sorties du dessus doivent tre ferm es p ENSE ae The two exits on the top must be closed n la chaleur de descendre 6 en cas de panne de courant Prewentz the heat to go down in case f an electric failure Tuyau ngide pour les premiers 30 ou Dem inan inclus Rigid pipe for the first 20 or not included Thermadisque z curit L 160 d l Secuntw th di e Boite de jonction Ps gn inclus E Connection du wentilateur au Sous sol avec filage bi x au loaumex Fan connection in the basement wth b x la
22. ventilation peut tre en mesure de fournir une quantit suffisante d air d appoint l appareil combustibles solides et i le propri taire devrait tre inform que le syst me de ventilation peut devoir tre r quilibr par un technicien en ventilation apr s l installation de l appareil combustibles solides 24 MESURES PR VENTIVES ET ENTRETIEN Nous recommandons d ouvrir compl tement les prises d air et de maintenir un feu vif de 10 20 minutes par jour V rifier l accumulation de cr osote toutes les semaines durant lesquelles vous utilisez l appareil jusqu ce que vous sachiez quelle fr quence il doit tre nettoy minimum une fois par ann e Enlever tout d p t de cr osote pour pr venir les feux de chemin e Le nettoyage de l changeur de chaleur du conduit de raccordement de la chemin e et du ventilateur de tirage le cas ch ant est particuli rement important la fin de chaque saison hivernale afin de r duire au minimum la corrosion faite durant les mois d t et caus e par l accumulation des cendres ils doivent tre en bon tat en tout temps Pour nettoyer l changeur de chaleur enlever les briques de la partie sup rieure de l appareil et les nettoyer Replacer ensuite les briques Ne pas enlever les tuyaux d acier inoxydable Examiner r guli rement les conduits de raccordement les joints et les garnitures d tanch it pour s assurer que la fum e et les gaz de combustio
Download Pdf Manuals
Related Search