Manual Compact Control Digital
Contents
1.2. ou jusqu ce que la temp rature de maintien d sir e soit r gl e La temp ra ture clignotera 15 QO NODE 3 Au bout de 4 secondes sans appuyer sur une touche l affichage indiquera nouveau automatiquement la temp rature ambiante C 2 MODE AUTOMATIQUE en option centrale de programmation Ducasa Remote Ce mode de fonctionnement permet de confi gurer chaque metteur parmi treize programmes diff rents en fonction de l utilisation exig e dans la pi ce Chacun de ces programmes permet 168 connexions d connexions en mode con fort conomique par semaine La programmation d finie par la centrale Ducasa Remote est envoy e ind pendamment travers des infrarouges chaque metteur du logement A partir de ce moment l l appareil sera configur en mode Programmation on pourra voir sur l affichage le symbole P a U1 4 en fonction du programme envoy Apr s avoir envoy la programmation avec le Ducasa Remote l appareil fonctionnera comme un chrono thermostat num rique On pourra voir sur l affichage Emetteur en programmation 2 en mode maintien en fonction de l horaire programm Temp rature 25 C noce 3 Ba JE gol Emetteur en programmation 2 en mode confort en fonction de l horaire programm Temp rature 25 C ATTENTION Ce mode de fonctionnement est optionnel et n est possible que si l on dispose de la centrale de programmation Ducasa Remo
3. ducasa Compact control digital CE Instrucciones de instalaci n y funcionamento CFD Instructions d installation et de fonctionnement CP Instru es de instala o e funcionamento M odelo Mod le M odelo ducasa compact control digital ADVERTENCIAS PRELIMINARES Lea estas instrucciones atentamente y cons rvelas para posteriores consultas La instalaci n de este emisor ha de realizarla un operario competente con carnet debidamente acreditado y debe ajustarse a los reglamentos de Baja Tensi n y de Calefacci n Climatizaci n y Agua Caliente Sanitaria Toda la instalaci n deber responder a lo indicado en los citados reglamentos Cualquier reclamaci n no ser v lida si no se ha tenido en cuenta las normas vigentes AVERTISSEMENTS PR LIMINAIRES Lire ces instructions avec soin et les conserver pour les consultations ult rieures L installation de cet metteur doit tre r alis e par un lectricien comp tent d ment accr dit et doit respecter le R glement Basse Tension Toute l installation devra correspondre aux sp cifications de ce R glement Les r clamations ne seront valables que si la r glementation en vigueur a t respect e AVISOS PRELIMINARES Leia estas instru es atentamente e conserve as para consultas posteriores A instala o deste emissor deve ser realizada por um oper rio competente com habilitac o devidamente comprovada e deve ajustar se aos regulamentos de
4. Baixa Tens o e de Calefacc o Climatizac o e Agua Quente Sanitaria Toda instala o dever atender ao indicado nos referidos regulamentos Qualquer reclamac o n o ser v lida se n o se teve em conta as normas em vigor 4 C5 05 06 Manual de Instrucciones M Caracter sticas Gemenales conocia ioe 3 E Gel TEE 3 E Guiar pida E ET 3 spammers 3 Me Temperaturas recomendadas se rca 3 EH instrucciones de funcionamiento rear 4 TABLE DES MATIERES Manuel d instructions Ee dE le e TE Welle LEET Guide rapide NIE E Affichage LCD Temp ratures recommand es EHEHE EEE H o N d NNN Instructions de fonctionnement Manual de Instru es M Caracteristicas gerais 11 E Montagem EE 11 M Guia r pida de utiliza o mzoa E 11 MO E el EE 11 EH Temperaturas recomendadas nn nn cnn nen nana nnmnnn nenene 11 BM Irstru es d funcionaMentO iii 12 3 ducasa MANUAL INSTRUCCIONES 1 CARACTERISTICAS GENERALES e Modos de funcionamiento Manual Regulaci n individual de temperatu ras confort y mantenimiento Automatico Posibilidad de programaci n semanal de confort y mantenimiento mediante central de programaci n Ducasa Remote opcional e Indicaci n de la temperatura ambiente e Reserva de memoria 4 horas Despu s vol ver a los valores fijados de f brica Confort 21 C mantenimiento 17 C Sin pro
5. Attention Introduire lentement le Ducasa Num rique jusqu ce que le connecteur soit parfaitement embo t dans l metteur e S assurer que le Ducasa Num rique est bien fix et connect l metteur A partir de ce moment l on peut allumer l appareil au moyen de l interrupteur lumineux position ON D MONTAGE e Pour d monter le Ducasa Num rique d con necter l alimentation de l metteur au moyen de l interrupteur lumineux position OFF plac la partie arri re de l metteur e On pourra alors extraire le Ducasa Num rique en tirant doucement dessus vers le haut ducasa 3 GUIDE RAPIDE D UTILISATION e Avec les poussoirs on peut augmenter ou r duire la temp rature indiqu e sur l affichage En appuyant sur un certain temps on s lec tionne s quentiellement le mode de fonctio nnement d sir confort entretien ou progra mmation horaire en option avec le Ducasa Remote Lorsque le symbole amp appara t sur l a cela indique la temp rature ambiante e Lorsque le symbole l appara t sur l affichage cela indique que la r sistance fonctionne car la temp rature r gl e est sup rieure la temp rature ambiante En mode confort amp 6 r gler gr ce aux poussoirs la temp rature de confort d sir e Au bout de 4 secondes on pourra voir la emp rature ambiante Dans le mode antigel x l metteur ne se connectera que lorsque la temp rature am biante se trouve au desso
6. modo antigelo o emissor conectar se quando a temperatura do compartimento estiver abaixo de 7 C e em modo apagado off n o se acender em caso nenhum Se aparecer o s mbolo P ouU 0 emissor alternar entre modo conforto e modo manu ten o segundo o dia e a hora programados no Ducasa Remote Esta fun o s poss vel se se disp e da central de programa o Ducasa Remote opcional 4 ECR LCD O ecr conta com ilumina o Acende ao premer o apaga depois de transcorridos 10 segundos 5 TEMPERATURAS RECOMENDADAS Ajuste conforto considera se como temperatura de conforto aquela que ajustada no Compact Control Digital proporcione uma sensa o de bem estar aos utilizadores da est ncia Ajuste manuten o considera se temperatura de manuten o a temperatura ajustada normal mente 3 ou 4 graus abaixo da temperatura de conforto de modo que se permite que a tempe ratura do local se mantenha no momento em que utilizador n o estiver presente no local 6 INSTRUCOES DE FUNCIONAMENTO B FUNCOES DOS INDICADORES O ecra indica a temperatura A SIMBOLOGIA DO DUCASA COMPACT CONTROL DIGITAL Se aparecer o s mbolo 8 no ecr indica se a temperatura ambiente medida pela sonda NTC localizada na parte posterior do Compact Control Digital Nota ao conectar o emissor depois de um per odo longo de desconex o do mesmo a tem peratura inicial indicada no ecr pode ser EA s
7. o TO OIC A temperatura de 18 C portanto at que a sonda alcance a temperatura de 21 C que ajust mos anteriormente o indicador l per manecer en el display permanecer no ecr Quando a temperatura alcan ar 21 C o indica dor W desaparecer Nota No modo de funcionamento apagado off o ecr do visor aparecer em branco e o emissor n o se acender em caso nenhum off ducasa C FUNCIONAMENTO Existem 2 modos de funcionamento poss veis com o compact control digital Funcionamento manual O utilizador confi gura manualmente no modo conforto amp o mantenimiento antigelo amp o apagado off de maneira que o emissor activa e desactiva se dependendo da temperatura ajustada em cada modo Funcionamento autom tico Permite progra mar em cada emissor os dias e hor rios em que se trabalhar no modo conforto ou manuten o A programa o semanal realizada com a central de programa o Ducasa Remote opcional e envia se atrav s de infra vermelhos IV a cada emissor de maneira independente C 1 MODO MANUAL Selec o do modo de opera o Ao premer prolongadamente a tecla activar se a selec o do Modo de opera o icone de Modo a piscar Ser poss vel escolher ent o entre os diferentes modos de opera o conforto D econ mico antigelo o apagado off e programa o P2 0 modo programa o s ser visualizado se anteriormente se se en
8. posi o de parada OFF e Colocar o Ducasa Digital de modo que as ranhuras da lateral esquerda introduzam se de cima para baixo nas guias da parte superior direita do emissor e Aten o Introduzir lentamente o Ducasa Digital at encaixar perfeitamente o conector no emissor e Certifique se de que o Ducasa Digital est bem fixado e conectado ao emissor A partir deste momento poss vel conectar o aparelho atrav s do interruptor luminoso posi o ON DESMONTAGEM e Para desmontar o Ducasa Digital preciso desligar a alimenta o do emissor atrav s do interruptor luminoso posi o OFF situado na parte traseira do emissor e Agora poss vel proceder com a retirada do Ducasa Digital puxando o suavemente para cima ducasa 3 GUIA R PIDA DE UTILIZA O e Com os bot es poss vel aumentar ou diminuir a temperatura que aparece no ecr Pressionado prolongadamente selecciona se sequencialmente o modo de opera o desejado conforto manuten o ou progra ma o hor ria opcional com Ducasa Remote e Ao aparecer o s mbolo no ecr indica se a temperatura ambiente Ao aparecer o s mbolo M no ecr indica se que a resist ncia est em funcionamento j que a temperatura ajustada superior tem peratura ambiente No modo conforto amp ou ajustar se com os bot es a temperatura de conforto desejada Depois de 4 segundos indicar se a temperatura ambiente Em
9. SOIRS l Augmenter la temp rature et S lection du Mode de Fonctionnement R duire la temp rature K R cepteur infrarouges B FONCTIONS DES INDICATEURS L affichage donne la temp rature Lorsque le symbole appara t sur l affichage cela indique la temp rature ambiante mesur e par le capteur NTC plac la partie arri re du Compact Control Num rique Note Si l metteur est connect apr s une longue p riode sans qu il l ait t la temp rature initiale indiqu e sur l affichage peut tre sensiblement inf rieure la temp rature ambiante Cette temp rature se normalisera apr s une p riode de r chauffement initial lorsque le r gime stationnaire aura t atteint Par exemple si l affichage indique Temp rature a 20 C metteur fonctionnant en mode confort ou Temp rature a 20 C metteur fonctionnant en mode maintien Si on appuie sur une touche le symbole dispara t et la temp rature r gl e pour chaque mode de fonctionnement est indiqu e en fonc tion de celui s lectionn ce moment l Par exemple ducasa Mode Confort temp rature r gl e 20 C ou Mode Maintien temp rature r gl e a 17 C Au bout de 4 secondes sans appuyer sur une touche le symbole 4 r apparaitra et indiquera a nouveau la temp rature mesur e e La symbole chauffage M appara t lorsque la r sistance de chauffage est en fonctionnement c est dire l
10. aci n cono de Modo parpadeando Se podr seleccionar enton ces entre los diferentes modos de operaci n confort Y econ mico antihielo 6 apagado off y programaci n Pe El modo programaci n s lo se visualiza si anteriormente se env a se al con la central de programaci n Ducasa Remote En los modos confort amp y mantenimiento se puede seleccionar la temperatura de consigna En el modo antihielo dicha temperatura de consigna esta fijada a 7 C mientras que en el modo apagado off la pantalla del visor se mostrar en blanco y el emisor no se encender en ning n caso Ajuste de la temperatura de confort 1 Pulsar prolongadamente la tecla hasta que aparezca el indicador de modo confort parpadeando 2 Cuando deje de parpadear pulsar 6 hasta ajustar la temperatura de confort deseada La temperatura parpadeara ducasa nove cl QO 3 Al cabo de 4 segundos sin tocar ninguna tecla el display volver autom ticamente a mostrar la temperatura ambiente Ajuste de la temperatura de mantenimiento 1 Pulsar prolongadamente la tecla hasta que aparezca el indicador de modo man tenimiento parpadeando a bc OY j NODE 2 Cuando deje de parpadear pulsar 6 hasta ajustar la temperatura de manteni miento deseada La temperatura parpadear 15 QY NODE 3 Al
11. cabo de 4 segundos sin tocar ninguna tecla el display volver autom ticamente a mostrar la temperatura ambiente C 2 MODO AUTOM TICO opcional central de programaci n Ducasa Remote Este modo de funcionamiento permite configurar cada emisor entre trece programas distintos seg n la utilizaci n que se requiera en la estancia Cada uno de los programas permite 168 conexio nes desconexiones en modo confort econ mico a la semana La programaci n definida en la central Ducasa Remote se env a independientemente a trav s de infrarrojos a cada uno de los emisores de la vivienda A partir de ese momento el aparato se configurar en modo Programaci n En el display se visualizar el s mbolo P4 9 6 U1 4 dependiendo del programa enviado Despu s de enviar la programaci n con el Ducasa Remote el aparato funcionar como cronoter mostato digital En el display se visualizar Emisor con programaci n 2 y en modo mantenimiento seg n el horario programado Temperatura 25 C Emisor con programaci n 2 y en modo confort seg n el horario programado Temperatura 25 C ATENCI N este modo de funcionamiento es opcional y s lo es posible si se dispone de la central de programaci n Ducasa Remote Para mayor detalle consulte instrucciones del Ducasa Remote ADVERTENCIA IMPORTANTE La pol tica de DUCASA S A esla mejora contin a por ello la empresa se reserva el derecho de alterar especifica
12. ciones sin previo aviso No obstante todas las especificaciones han sido reproducidas en el momento de imprimir La informaci n contenida en este manual es la correcta en el momento de la impresi n Rogamos consulte a su Distribuidor antes de la compra ducasa MANUEL D INSTRUCTIONS 1 CARACTERISTIQUES GENERALES e Modes de fonctionnement Manuel r glage individuel des temp ratures confort et maintien Automatique Possibilit de programmation hebdomadaire de confort et de maintien gr ce la centrale de programmation Ducasa Remo te en option e Indication de la temp rature ambiante e R serve de m moire 4 heures L appareil reviendra ensuite aux valeurs fix es en usine Confort 21 C maintien 17 C Sans program mation e Gamme de temp ratures programmables 5 35 C e Gamme de temp ratures ambiantes indiqu es sur l affichage 0 40 C e Tension d utilisation 230V _ 1 50 Hz e Affichage LCD r tro clairage 2 MONTAGE e Avant de monter le Ducasa Num rique suivre les instructions d installation de l metteur e Lorsque l metteur sera install l endroit voulu S assurer que l appareil ne re oit pas de courant A cet effet placer l interrupteur lumineux de l metteur sur la position arr t OFF e Placer le Ducasa Num rique de mani re ce que les rainures du c t gauche soient intro duites de haut en bas sur les guides de la partie sup rieure droite de l metteur e
13. e el modo de operaci n que se desee confort mantenimiento o progra maci n horaria opcional con Ducasa Remote Si se muestra el s mbolo en el display nos indica la temperatura ambiente Si se muestra el s mbolo H en el display nos indica que la resistencia est en funcionamien to ya que la temperatura ajustada es superior a la temperatura ambiente En modo confort 6 se ajustar con los pulsadores la temperatura de confort que se desee Al cabo de 4 segundos se mostrar la temperatura ambiente En modo antihielo el emisor s lo se conec tar cuando la temperatura de la estancia est por debajo de 7 C y en modo apagado off NO se encender en ning n caso e Si se muestra el simbolo P U a el emisor alternar modo confort con modo mantenimiento seg n el d a y la hora progra mados desde Ducasa Remote Esta funci n s lo es posible si se dispone de la central de programaci n Ducasa Remote opcional 4 DISPLAY LCD El display dispone de iluminaci n Se ilumina al pulsar y se apaga transcurridos 10 segundos 5 TEMPERATURAS RECOMENDADAS Ajuste confort Se considera temperatura de confort aquella que ajustada en el Compact Control Digital proporcione sensaci n de bienes tar a los usuarios de la estancia Ajuste mantenimiento Se considera tempera tura de mantenimiento a la temperatura ajustada normalmente 3 4 grados por debajo de la temperatura de confort de ma
14. ensivelmente inferior do ambiente Tal tempe ratura normalizar se depois de um per odo de E aquecimento inicial ao alcan ar o regime esta cion rio C G Por exemplo se o ecr indicar F A H BOTONEIRA CONTROLO J Temperatura a 20 C emissor a trabalhar no modo conforto ou K INDICADORES DO ECR LCD Temperatura a 20 C emissor a trabalhar no modo A Temperatura Ambiente manuten ao B Funcionamento Resist ncia Calefactora F C Opera o No Modo Conforto Se pressionarmos alguma tecla o s mbolo des D Operac o No Modo Manuten o aparecer e indicar se a temperatura ajustada E Ge ot Medea tere em cada modo de funcionamento segundo o F Gre am Modo pence que estiver seleccionado nesse momento G Opera o No Modo Programa o p lo H Indicador Temperatura UE BOTOES l Aumentar temperatura e Selec o do Modo de Funcionamento Diminuir temperatura K Receptor Infra vermelho 13 ducasa Modo Conforto Temperatura ajustada a 20 C ou Modo Manuten o Temperatura ajustada a 17 C Passados 4 segundos sem tocar nenhuma tecla voltar a aparecer o s mbolo a indicar de novo a temperatura medida e O s mbolo aquecimento M aparece quando a resist ncia calefactora est em funcionamento Ou seja ajustou se uma temperatura superior a temperatura medida Por exemplo se ajustamos a temperatura de conforto a 21 C Ao cabo de alguns segundos o ecr mostrar MODE
15. grama ci n e Margen de temperaturas programables 5 C 35 C e Margen de temperatura ambiente indicada en display 0 40 C e Tensi n de utilizaci n 230V 1 50Hz e Display LCD retroiluminado 2 MONTAJE e Antes del montaje del Ducasa Digital se deben seguir las instrucciones de instalaci n del emisor e Una vez instalado el emisor en el lugar correcto asegurarse de que el aparato est sin tensi n Para ello situar el interruptor luminoso del emisor en la posici n paro OFF e Colocar el Ducasa Digital de manera que las ranuras del lateral izquierdo se introduzcan desde arriba hacia abajo por las gu as de la Parte superior derecha del emisor e Atenci n Introducir lentamente el Ducasa Digital hasta que el conector quede perfecta mente encajado en el emisor e Asegurarse de que el Ducasa Digital est bien fijado y conectado al emisor A partir de este momento puede encender el aparato a trav s del interruptor luminoso posici n ON DESMONTAJE e Para desmontar el Ducasa Digital deber desconectarse la alimentaci n del emisor a trav s del interruptor luminoso posici n OFF situado en la parte trasera del emisor e Ahora puede proceder a retirar el Ducasa Digital estir ndolo suavemente hacia arriba ducasa 3 GU A R PIDA DE UTILIZACI N e Con los pulsadores se aumenta o dismi nuye la temperatura que aparece en el display Pulsando prolongadamente se selecciona secuencialment
16. la resistencia calefactora est en funcionamiento es decir se ha ajustado una temperatura superior a la temperatura medida Por ejemplo si ajustamos la temperatura de confort a 21 C Al cabo de unos segundos el display mostrar mone m a n LL IDE La temperatura es de 18 C por lo tanto hasta que la sonda alcance la temperatura de 21 C que hemos ajustado anteriormente el indi cador M permanecer en el display Cuando la temperatura alcance 21 el indicador H desaparecera Nota En el modo de funcionamiento de apagado off la pantalla del visor se mostrara en blanco y el emisor no se encender en ning n caso off ducasa C FUNCIONAMIENTO Existen 2 modos de funcionamiento posibles con el compact control digital Funcionamiento manual El usuario configura manualmente en modo confort O o mantenimien to antihielo amp 6 apagado off de manera que el emisor se conecta y desconecta dependiendo de la temperatura ajustada en cada modo Funcionamiento autom tico Permite progra mar en cada emisor los d as y horarios en que trabajar en modo confort o mantenimiento La programaci n semanal se realiza con la central de programaci n Ducasa Remote opcional y se env a a trav s de infrarrojos IR a cada emisor de manera independiente C 1 MODO MANUAL Selecci n del modo de operaci n Pulsando prolongadamente la tecla se activar la selecci n del Modo de oper
17. liza o que se exija na est ncia Cada um dos programas permite 168 conexdes desconex es no modo conforto econ mico por semana A programac o definida na central Ducasa Remote envia se independentemente atrav s de infra vermelhos a cada um dos emissores da vivenda A partir desse momento o aparelho configurar se no modo Programac o no ecra visualizar se o s mbolo Bh ae Us dependendo do programa enviado Depois de enviar a programac o com o Ducasa Remote o aparelho funcionar como crono term stato digital No ecr visualizar se Emissor com programa o 2 e no modo manuten o segundo o hor rio programado Temperatura 25 C Emissor com programac o 2 e no modo conforto se gundo o hor rio programado Temperatura 25 C ATEN O este modo de funcionamento opcional e s poss vel se se disp e da central de programa o Ducasa Remote Para maiores detalhes consulte as instru es do Ducasa Remote ADVERT NCIA IMPORTANTE A pol tica da DUCASA S A a demdhoramento constante por isso a empresa reserva seo direito de alterar especificac es sem aviso pr vio No entanto todas as especificac es foram reproduzidas na altura em que se imprimiu As informa es contidas neste manuais s o as correctas na altura da impress o Solidtamos que consulte o seu Distribuidor antes da compra ducasa Distribuidor Distributeur a Expertos en Climatizaci n ducasa
18. nera que permite que la temperatura del local se mantenga en los momentos en que el usuario no est presente en la vivienda 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A SIMBOLOGIA DEL DUCASA COMPACT CONTROL DIGITAL DISPLAY LCD c G F A H BOTONERA i CONTROL J K INDICADORES DEL DISPLAY LCD Temperatura Ambiente Funcionamiento Resistencia Calefactora Operaci n en Modo Confort Operaci n en Modo Mantenimiento Operaci n en Modo Antihielo Operaci n en Modo Apagado Operaci n en Modo Programaci n Indicador Temperatura TOMNMONX D PULSADORES l Aumentar temperatura y Selecci n del Modo de Funcionamiento J Disminuir temperatura K Receptor infrarrojo B FUNCIONES DE LOS INDICADORES El display muestra la temperatura Si aparece el s mbolo en el display nos muestra la temperatura ambiente medida por la sonda NTC Por ejemplo si el display muestra Temperatura a 20 C emisor trabajando en modo man tenimiento Si pulsamos alguna tecla el s mbolo desaparece y se indica la temperatura ajustada en cada modo de funcionamiento seg n el que est seleccio nado en ese momento Por ejemplo ducasa Modo Confort Temperatura ajustada a 20 C 6 Modo Mantenimiento Temperatura ajustada a 17 C Pasados 4 segundos sin tocar ninguna tecla volver a aparecer el s mbolo 4 indicando de nuevo la temperatura medida e El s mbolo calentamiento tt aparece cuando
19. orsque elle a t r gl e a une tem p rature sup rieure la temp rature mesur e Par exemple si on r gle la temp rature de confort 21 C Au bout de quelques secondes l affichage indiquera mone D oc La temp rature est de 18 C par cons quent jusqu ce que le capteur atteigne la temp rature de 21 C r gl e pr c demment indicateur amp se maintiendra sur l affichage Lorsque la temp rature aura atteint 21 C Indicateur M dispara tra 10 Note Dans le mode arr t off l cran de visuali sation ne montrera aucune information et metteur ne s allumera dans aucun cas off ducasa 10 C FONCTIONNEMENT Pour le compact control num rique il existe 2 modes de fonctionnement possibles Fonctionnement manuel L utilisateur confi gure manuellement en mode confort amp ou maintien antigel amp ou arr t off de telle sorte que l metteur se connecte et se d connecte en fonction de la temp rature r gl e pour chaque mode Fonctionnement automatique Il permet de programmer sur chaque metteur les jours et heures pendant lesquels il fonctionnera en mode confort ou maintien La programmation hebdo madaire se r alisera avec la centrale de programmation Ducasa Remote en option et sera envoy e par infrarouges IR ind pendam ment a chaque metteur C 1 MODE MANUEL S lection du mode de fonctionnement Si on appuie pendant un ce
20. rtain temps sur la touche la s lection du Mode de fonctionne ment sera activ e ic ne du Mode clignotante On pourra choisir alors parmi les diff rents modes de fonctionnement confort amp conomique antigel amp ou arr t of et programmation Pe Le mode de programmation ne s affiche que si on a envoy d abord un signal avec la centrale de programmation Ducasa Remote Dans les modes confort amp et entretien il est possible de s lectionner la temp rature de con signe Dans le mode antigel x cette temp rature de consigne est fix e 7 C dans le mode d arr t off l cran de visualisation ne montrera aucune information et l metteur ne s allumera dans aucun cas R glage de la temp rature de confort 1 Appuyer un certain temps sur la touche jusqu ce qu apparaisse l indicateur du mode confort amp en clignotant 2 Lorsque amp ne clignotera plus appuyer sur ou jusqu ce que la temp rature de confort d sir e soit r gl e La temp rature clignotera ducasa 3 Au bout de 4 secondes sans appuyer sur une touche l affichage indiquera nouveau automatiquement la temp rature ambiante R glage de la temp rature de maintien 1 Appuyer un certain temps sur la touche jusqu ce qu apparaisse en clignotant l indicateur de mode maintien ducasa E MODE V 2 Lorsque ne clignotera plus appuyer sur
21. te Pour tous renseignements compl mentaires voir les instructions du Ducasa Remote AVIS IMPORTANT La politique de DUCASA S A est celle de l am lioration continue c est pour cette raison quel enterprise se r serve le droit de modifier les sp cifications sans avis pr alable Toutefois la totalit des sp cifications ont t reproduites pour l impression Au moment o il est imprim information contenue dans ce manud est correcte Veuillez consulter votre Distributeur avant achat ducasa MANUAL DE INSTRU ES 1 CARACTER STICAS GERAIS e Modo de funcionamento Manual regula o individual de temperaturas conforto e manuten o Autom tico possibilidade de programa o semanal de conforto e manuten o por meio de central de programa o Ducasa Remote opcional e Indica o da temperatura ambiente e Reserva de mem ria 4 horas Depois voltar aos valores pr ajustados pela f brica Confor o 21 C manuten o 17 C Sem programa o e Margem de temperaturas program veis 5 C 35 C e Margem de temperatura ambiente indicada no ecr OC 40 C e Tens o de utiliza o 230V 1 50Hz e Ecr LCD retro iluminado 2 MONTAGEM e Antes da montagem do Ducasa Digital preciso seguir as instru es de instala o do emissor e Uma vez instalado o emissor no lugar correcto assegure se de que o aparelho est sem tens o Para isso coloque o interruptor lumi noso do emissor na
22. us de 7 C et dans e mode arr t of il ne se connectera dans aucun Cas Si les symboles P ouU apparaissent metteur alternera le mode confort et le mode maintien en fonction du jour et de heure programm s depuis le Ducasa Remote Cette fonction n est possible que si on dispose de la centrale de programmation Ducasa Remote en option ichage 4 AFFICHAGE LCD L affichage est clair Il s allume lorsqu on appuie sur 6 et s teint au bout de 10 secondes 5 TEMP RATURES RECOMMAND ES R glage confort On consid re comme temp rature de confort celle qui r gl e sur le Compact Control Num rique offre une sensation de bien tre aux occupants de la pi ce R glage maintien On consid re comme tem p rature de maintien celle normalement r gl e 3 ou 4 degr s au dessous de la temp rature de confort de mani re permettre que la tem p rature du local se maintienne pendant que l usager n est pas chez lui 6 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT A SYMBOLIQUE DU COMPACT CONTROL NUMERIQUE DUCASA AFFICHAGE LCD BOUTONS DE CONTROLE INDICATEURS DE L AFFICHAGE LCD Temp rature ambiante Fonctionnement de la r sistance de chauffage Fonctionnement en Mode Confort Fonctionnement en Mode Maintien Fonctionnement dans le Mode Antigel Fonctionnement dans le Mode Arr t Fonctionnement en Mode Programmation Indicateur de temp rature TAMON P POUS
23. viar um sinal com a central de programa o Ducasa Remote Nos modos de conforto amp e manuten o pode se seleccionar a temperatura predefinida No modo antigelo tal temperatura predefinida est fixada em 7 C enquanto que no modo apagado off o ecra do visor aparecer em branco e o emissor n o se acender em caso nenhum Ajuste da temperatura de conforto 1 Premer prolongadamente a tecla at aparecer o indicador do modo conforto Da piscar 2 Quando parar de piscar amp premer ou at ajustar a temperatura de conforto desejada A temperatura piscar ducasa nove cl QO 3 Ao cabo de 4 segundos sem tocar nenhu ma tecla o ecr voltar automaticamente a indicar a temperatura ambiente Ajuste da temperatura de manuten o 1 Premer prolongadamente a tecla at aparecer o indicador do modo de manu ten o a piscar a bc OY j NODE 2 Quando deixar de piscar premer ou at ajustar a temperatura de manuten o desejada A temperatura piscar 15 QO l MODE 3 Ao cabo de 4 segundos sem tocar nenhu ma tecla o ecra voltara automaticamente a indicar a temperatura ambiente C 2 MODO AUTOMATICO opcional central de programa o Ducasa Remote Este modo de funcionamento permite configurar cada emissor entre treze programas diferentes segundo a uti
Download Pdf Manuals
Related Search