Home

Page 1 &bdquo;ELECTRONIC cAsHlàEcäïISTER"` 1 CAISSE

1. la dixi me position lorsqu une erreur est d tect e Flottant lorsqu une entr e dans un rayon soustractif ou un PLU rayon auxiliaire est effectu e ou lorsqu une entr e pour un rabais un remboursement ou une annulation est faite Apparat la dixi me place lorsqu un total partiel comprenant une taxe est affich ou lorsque la somme pr sent e est inf rieure au montant de la vente C Apparat la dixi me place lorsque la touche est enfonc e pour calculer le total partiel d une monnaie trang re ou lorsque votre enregistreuse est sur le mode de calcul lorsqu une op ration est achev e en appuyant sur la touche cui ou cue LE Appara t lorsque le montant requis d un rendu est affich Li Appara t lorsqu une impression de validation est obligatoire AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LA CAISSE ENREGISTREUSE 10 Ce chapitre d crit les tapes requises effectuer lorsque vous utilisez la caisse enregistreuse pour la premi re fois D baller la caisse nregistreuse et l installer dans un endroit proximit d une prise murale S assurer de la placer dans un endroit tel qu il est d crit IMPORTANT nS EE se EE por 3 lear s ep die EP E us den d iv HAC UE OLHOS OS mer MUN pedit ES GE EE EEN SC i SES RT ONES T Avant d utiliser la caisse s assurer r que les rouleaux
2. 01 33 5012 1008 7 1511 40 65 SI 1 3412 42 421A Taxe manuelle Votre machine vous permet d introduire manuellement une taxe apr s l entr e d un article 3j Vente au comptant d un article 8 00 rayon 3 avec 50 cents de taxe Manipulation des touches Impression 800 3 03 8 00 50 x 0 501 B Annulation d une t taxe automatique Vous pouvez annuler la taxe automatique sur le total partiel taxable 1 2 taxable et taxable 4 de chaque appuyant sur la touche rax apr s que le total partiel t affich MIB Vente au comptant d un article 7 25 rayon 1 taxable 2 et d un autre article 5 15 rayon 4 taxable 1 et intr duction de la vente en tant que non taxable Manipulation des touches Impression 725 7 25112 515 4 5 1511 Ela ae 0 0012 bel 12 400 20 Changement de statut d une taxe Votre machine vous permet de changer le statut d une taxe programm e de chaque touche de rayon de O et de de pourcentage ou de la touche en appuyant sur la touche sl 2 Les ou 2 avant ces touches Apr s l ach vement de chaque entr e le statut de taxe programm de chaque touche est repris Vente des articles suivants au comptant avec leurs statuts de taxes programm s invers s Un article 13 45 du rayon 5 non taxable en tant qu article taxable 1 Un article 7 00 du
3. 19 V IERTER 19 Vente contre une offre mixte offre d un ch que ou d une somme au comptant vente cr dit meme 19 4 Calculs de taxes eene eene hen nennen nennen nennen hene nennen nenne nee nennen ener 20 Taxe automatique ENEE CERN SEKR RENE 20 Taxe manuelle eere nennen nennen enne enhn nenne nennen nennen nnne 20 Annulation d une taxe automatique 20 Changement de statut d une taxe EEN ENEE 21 5 Entr es auxiliaires nennen nhnnnnnen 21 Calculs de pourcentages prime ou rabais 21 Entr es de d ductions nnne 22 Entr es de remboursements ss 23 Impression de num ros de codes non additifs E M e m 23 6 Traitement d un ess egaeerekaesa reesen See ee ege e SE 24 Conversion d une monnaie ss sssssesasseasessssuseusessasavenceseoconsereecesaressiosoreesseoeans TTT 24 Entr es de comptes admis IH 24 Entr es de d caissements esee T 25 Pas de vente change S 25 Encaissement d un ch que ss Eed 25 7 Entr es de touches asch dans une mise en s quence tte IE 25 MODE DE CALCULS geet EE 26 Calculs de baser E Fo dU Venus A1 31 PR
4. 26 Utilisation de la touche de m morisation es Eeer ege HEED 26 RECTIFICATIONS DEE E E 27 1 Rectification de la SE entr e annulation directe NERE M 27 2 Rectification de l avant derniere entr e ou d entr es pr c dentes SEN indirecte enne 27 3 Annulation d un total partiel 28 4 Rectification d entr es incorrectes non trait es par la fonction d annulation dirsclex ou indirecte 28 RECTIFICATION APRES L ACHEVEMENT D UNE OPERATION n E 29 ENTREES DE SURPASSEMENTS eee ee ener PE tert 29 FONCTIONS D IMPRESSIONS SPECIALES 30 1 Etablissement d un re u apr s l ach vement d une op ration ss 30 2 Fonction de l impression de validatlon e eee e e eee eee eeher esse see EES 30 Positionnement et impression d une fiche de validation er enin nein tenen benennen ES 30 Exemples d une i impression de validation T 31 Donn es techniques de la fiche de validation ss 32 3 Impression des heures 9 arriv e et depart g d un Ee ek Ee N E EN ENEE ENER ER ENN e 32 2 Programmation pour les rayons T NEE 34 P
5. n Topeng quel point durant l entr e d une vente Votre enregistreuse l imprimera imm diatement 1 Vente d un article 515 00 tayon 6 par un cr dit d achats un client dont le num ro de code est 1230 lt Manipulation des touches Impression E 1230 00012301 06 15 00 15 0002 23 24 n Conv ral n d une monnaie Votre enregistreuse vous permet des entr es de payements effectu s avec une monnaie trang re En appuyant sur la touche cou on tablira un total partiel dans la monnaie trang re Les liquidit s seules peuvent tre trait es apr s une conversion de monnaie ue RSS SA ORTE SS Pour un payement suppl mentaire dans la monnaie trang re Apres qu une entr e soit achev e Somme ou que la somme pr sent e pr sent e soit 8 chiffres max trouv e inf rieure au montant des ventes dans une entr e de ventes Enregistrement suivant ou payement dans la R entr e monnaie locale Taux 0 0000 9999 9999 Lorsque la somme pr sent e est insuffisante le d ficit est indiqu dans la monnaie locale Pour convertir la somme due 69 50 dans la monnaie trang re d sign e Mani ulation des touches Impression T 2300 Conversion de 4650 5 05 25 00 la monnaie gt 05 46 50 Somme pr sent e gt 10000 dans la monnaie trang re Neie 69 50 locale 143525081 Total partiel dans Taux de 9 2 e 0 9
6. la place de 22 08 01 T1 Date RES 550 47 Total des ventes 08 02 DLE 752 11 08 31 41 109 77 Sur un rapport X X2 est imprim la place de 22 63 Eu M ed de cour ar e na Ne gt S il e a mm SEN la machine retient dans sa m moire les contenus ainsi que toutes les informations sur des entr es de ventes lorsque les piles sont dans une condition appropri de charge Lorsqu une panne de courant survient dans l enregistreuse en condition d inactivit ou pendant une entr e la machine revient une condition normale de fonctionnement une fois le courant r tabli Lorsqu une panne de courant survient pendant un cycle d impression l enregistreuse imprime puis effectue la proc dure d impression correcte Qe ce G NN dr EE PAESE ODDS SE SE AND Da GN Gi NNN Gust E v CH Ku a o Qv d T ON mh bk Le Ga E o X Ge EE Oe Si le moteur de l imprimante cale l impression est bloqu e et entendre une tonalit d avertissement sonore intermittente Si cela se produisait veuillez suivre la proc dure indiqu e ci dessous 1 D branchez le c ble d alimentation de la prise de courant 2 Assurez vous que l imprimante soit d brass e de toute obstruction par ex un bourrage de papier etc 3 Enfichez le c ble d alimentation dans la prise de courant 4 Assurez vo
7. Programmation 0 0 0 5 de la fonction 000011 10008 1 7 Type d entr e d un prix unitaire 0 Particulier Normal SICS Normal Impression de validation d un article obligatoire non obligatoire 0001 000001 Rayon soustractif 2 PLU rayons auxiliaires N du PLU P 0 0 1 0 2 N du rayon associ 000011 2 Param tre du mode 1 2 5 Prix unitaire Statut de taxes n002 02 000001 2 17 00 M200 071 000001 2 PLU de coupon 56 171 18M EI 0000000010 1802 00000000 18 00000000 EIN 00000000 1502 00000000 99 991 99999 9980 99 99999 99 26161 1 00000000 2 00000000 3 00000000 4 00000000 26175 50 1 325041 0 000082 60 000043 3 Pr positionnement d une fonction Montant du rabais Statut de taxes pour la touche HALO pour la touche Taux du pourcentage Statut de taxes pour la touche Signe soustractif Taux de conversion HALO pour une taxe manuelle Programmation fonctionnelle pour la touche CHK HALO pour l encaissement d un ch que HALO pour le rendu sur un ch que HALO pour les liquidit s en caisse Fonction optionnelie THE TILL TIMER M MINUTEUR DU TIROIR CAISSEMP 4 Taux et tables de taxes Tax table Tax rate Lowest taxable amount 5 Touches automatiques Touche AUTO1 N de la touche Etape inutilis e LEC
8. Retirez le capot de l imprimante Installez correctement le rouleau de papier dans l imprimante Ins rez l extr mit du papier dans le toboggan papier Appuyez sur la touche d alimentation en papier pour la bande de d tails quotidiens pour faire avancer le papier de la longueur requise 6 Ins rez l extr mit du papier dans l encoche de la bobine _ enrouleuse de papier et enroulez le papier de deux ou trois tours autour de l axe de la bobine 7 Installez la bobine sur le support 8 Remettez en place le capot de l imprimante ot de 2 o tours y ES Enl vement du rouleau de papier Lorsqu une teinte apparait sur le rouleau de papier il est temps de remplacer le rouleau de papier par un neuf Enl vement du rouleau de papier pour recus 1 Retirez le capot de l imprimante 2 Coupez le papier proximit du rouleau du papier non utilis enlevez le rouleau et appuyez sur la touche d alimentation en papier pour recus pour retirer le papier restant Enl vement du rouleau de papier pour la bande de d tails quotidiens 1 Retirez le capot de l imprimante 2 Appuyez sur la touche d alimentation en papier pour la bande de d tails et faire avancer le papier de plusieurs lignes puis coupez le 3 Coupez le papier proximit du rouleau du papier non utilis enlevez le rouleau et appuyez sura touche d alimentation en papier pour la bande de d tails quotidiens pour reti
9. gt L E Ron 4 caat 1 N de la fonction 1 touche 2 Pourla touche 2 3 Pour la touche 4 Pourla touche 2 2 Article Choix Entr e A Signe plus moins Addition t rime 0 Soustraction rabais 1 B Introduisez toujours 0 0 C Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable D Statut de la taxe Non taxable 0 Taxable 1 E Statut de la taxe 2 Non taxable 0 Taxable 1 F Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable 1 e Vous ne pouvez affecter le signe aux touches 6 Aussi programmez 1 pour le param tre A e L affectation du signe ou n est pet que pour les touches de padrcentagae SOV x a SE iction un montant lev MALO po r rles touches de s medias 2322 de la fonction 1 N de la fonction 2 AB est la m me chose que 10 13 Pour la touche A Chiffre significatif 1 9 14 Pour la touche B Nombre de z ros qui suivent le chiffre significatif O 8 15 Pour la touche Vous pouvez r gler AB 18 pour aucune limitation 16 Pour la touche Dans le cas d une fonction sp cifique devant tre programm e la touche apparent e doit tre affect e sur la clavier 50 B S lection fonctionnelle EE y Cie SS A E EE 1 zo 2320 m gt N de la fonction _ ABCDEFGH TM SBTL CAJATI 1 N de la fonction d ae
10. 5 00 rayon 7 programm e pour la touche 9 500 7 Manipulation des touches Impression AUTO 2 25 MODE DE CALCULS Vous pouvez Utiliser votre enregistreuse comme une machine calculer sur le mode de calcul Pour entrer s sur le mode de calcul appuyez sur la touche A tout en r glant le commutateur de mode sur la position REG enregistrement MGR directeur ou VOID annulation Sur le mode de calcul vous ne pouvez utiliser que les touches sur lesquelles un rep re pour le calcul est plac telles que CE ou B Calculs de base Les exemples suivants montrent des op rations de calculs de base e 45 32 18 45 32 18 63 57 16 68 57 16 e 126 3 37 x24 9 126 G 3 2 37 X 24 9 Utilisation de la touche de m morisation Vous pouvez m moriser ou rappeler une valeur ou d une m moire de calcul en utilisant la touche sur le mode calcul M morisation de Rappel de 26 26 la m moire de la m moire e 26 13 23 26 13 23 Si appuie deux fois sur la touche RM on effacera la m moire Rappel d une valeur effectu e sur un autre mode Apr s tre entr sur le mode de calcul le total partiel d une op ration r alis e sur le mode d enregistrement sera rappel si on appuye sur la touche RM Et apr s tre revenu sur le mode d enregistrement en appuyant sur la touche on
11. Commencer cette programmation en introduisant un code de travail correspondant comme il est montr ci dessous Q J gt Tous les articles qui peuvent tre programm avec une programmation bas e sur un code de travail sont num r s sur cette page et les suivantes et ceux qui peuvent tre programm aussi avec une programmation directe sont marqu s du symbole Direct qui suit le code de travail M Num ro de l enregistreuse Lorsque vous avez dans votre magasin deux enregistreuses ou davantage il est pratique de r gler s par ment les num ros des enregistreuses pour faciliter leur identification Pour r gler le num ro de l enregistreuse sur 0 y Num ro de l enregistreuse 1 un trois chiffres Un nombre un quatre chiffres qui soit inf rieur d un chiffre au num ro de d marrage d sir Plage du montant des ventes Point de rupture minimum Point de rupture maximum 00 A Diff rence entre le point de rupture minimum et le suivant 10 D 16 0 89 0 73 22 1 11 0 89 12 1 23 1 11 16 1 39 1 23 18 1 57 1 39 16 1 73 1 57 16 1 89 1 73 22 2 11 1 89 gt sch 11 Q 22 38 12 0 23 0 11 56 16 0 39 0 23 72 18 0 57 0 39 88 16 0 73 0 57 Ge e Die D Cyclique 2 D e o T Montan
12. Num ro du PLU PLU SUB em E ccm j PLU SUB limitation sup rieure programm s 13 N du rayon PLU Rayon 3 Rayon 5 Rayon 12 Rayon 13 PLU 2 PLU N 10 Manipulation des touches EXgMBDIC Vente de ces articles au comptant Prix unitaire 12 00 5 00 2 00 10 00 1 50 12 00 Impression 1200 3 5 12 ed 13 er 1000 ed 2 10 pLusus 1200 PLusuB 03 12 00 05 5 00 12 2 00 13 10 00 Entr es r p t es Vous pouvez utiliser cette fonction pour introduire la vente de deux ou davantage articles semblables 002 1 50 12 00 42 500 Vente de ces articles au comptant N du rayon PLU Rayon 5 Rayon 13 PLU N 51 PLU N 6 rayon auxiliaire Manipulation des touches Prix unitaire Q t 2 00 2 7 15 2 2 85 2 5 00 2 Impression Erar e r p t e f 2005 05 2 00 directe _ 05 2 00 Entr e r p t e 13 d un rayon 715 13 7 15 indirecte 13 7 15 r p t e 51 muss 051 2 85 Entr e r p t e 6 PLUSUB n051 d un rayon 1500 auxiliaire 2 85 1006 5 00 1006 5 00 34 001 B Entr es multiplicatives Utilisez cette fonction lorsque vous devez introduire deux ou davantage aiticles semblables Cette fonction vous sera utile si vous vendez une grande quantit d articles ou lorsque vous avez besoin quantit s qui contienne
13. Prix unitaire sept chiffres max N du rayon S lection fonctionnelles 2111 Direct 07 px e e Article Choix Entr e ABCDEF Signe EISE Addition 0 i Soustraction 1 B Introduisez toujours O 0 C X Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable D Statut de la taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 Statut la taxe 2 Non taxable 0 M um Taxable 1 F Statut de la taxe 1 Non taxable 0 a Taxable 1 ee Montant d une limitation HALO Drea GE gt 2112 gt 10 XX Qm du rayon Se est la m me diea que 106 A Chiffre significatif 1 9 B Nombre de z ros qui suivent le chiffre significatif 0 7 S lection fonctionnelle 2 Em e _ ei _ 0 085 4 XX s DEF mE N du rayon Sr Article Choix Entr e A Impression de validation d un article Obligatoire BEN 1 m Non obligatoire 0 B SICS Vente au comptant dun seul SICS __ 1 article Normal Normal 0 C Particulier Normal Normal 0 i Particulier 1 D Type d entr e d un prix unitaire Disponibilit et pr positionnement 3 Pr positionnement seulement 2 Disponibilit seulement 1 Touche de rayon interdite 0 Impression de validation d articles Si des entr es d articles doivent tre valid es programmez les rayons correspondants pour une impression de validation d articles obligat
14. e de la bande de d tails quotidiens qui n indique des renseignements qu au sujet de toutes les entr es autres que celles d entr es de rayons normaux entr es dans des rayons et leurs PLU associ s 3 Article Choix _ Entr e A C Introduisez toujours 0 H 0 D Omission du z ro dans le rapport d une Oui 0 op ration Non 1 E Omission du z ro dans le rapport d un rayon Oui 0 Non 1 F Omission du z ro dans le rapport d un PLU 0 Non 1 G Omission du z ro dans un rapport horaire Oui 0 Non 1 H Omission du z ro dans un rapport de total Oui 0 net quotidien Non 1 P 4 Article Choix Entr e A Mode de calcul Autoris 0 Interdit 1 Introduisez toujours 0 0 um E R glage de la limitation de dur e pour THE TILL TIMER le MINUTEUR DU TIROIR CAISSE P La machine calcule le nombre de fois o le tiroir est laiss ouvert plus longtemps que la limitation de dur e programm e Le compteur sera augment d un chiffre chaque fois qu une limitation de dur e programm e est atteinte La limitation de dur e pour THE TILL TIMER le MINUTEUR DU TIROIR CAISSE peut tre pr r gl e de O 255 secondes Le comptage est imprim sur le rapport complet et le rapport de l op ration Pour programmer 0 Limitation de dur e 2617 Fr MA 1 255 secondes Le r glage de la limitation de du
15. es coupons du magasin mais non des entr es de prix fractionn s Non valide Statuts des taxes taxable 1 4 non taxable e Un PLU non programm pour n importe quelle Taxe 1 Taxe 4 est enregistr selon le statut de taxe du rayon dont le PLU rel ve Param tre du mode e Mode de PLU Permet d effectuer l entr e d un PLU en introduisant le num ro du PLU affect et en appuyant sur la touche Mode de rayon auxiliaire EER el d effectuer l entr e d un rayon auxiliaire en introduisant un prix unitaire et le num ro du PLU affect puis en appuyant sur la touche e Mode de PLU rayon auxiliaire Permet d effectuer des entr es de PLU la fois sur les modes de PLU et de rayon auxiliaire e Mode d annulation Annule les donn es programm es pour chaque PLU e Mode d interdiction Interdit l entr e de n importe quel num ro de PLU assign et n efface aucune des donn es programm es de PLU rayon auxiliaire 1 Introduisez le num ro du PLUI gt gt gt lt et appuyez deux fois sur la touche PLU SUB ZE 1 2 R glez les param tes A G 0000012 Vous pouvez aller la position d sir e avec la touche ou L J 3 Appuyez sur la touche pour programmer ce r glage Pon 4 Appuyez sur la touche pour achever la programmation et cr er un rapport de programmation Impression 001 01 000011 Pour annuler le PLU intr
16. 0 4301 StA partiel i 3 0 4 5 0 2 3 Q Compteur et total 5 14 1 Lazio 2 8 2 1153 65 H Suite la page suivante Total d s ventes nettes 59 n1 216 391151 13 34 Total 1 taxable net Tota 1 de la taxe brute Total 1 de la taxe 0 081 15 26 Total 1 de la taxe nette n3 48 5 91151 2 501 0 06f 2 44 0 271 0 20W 0 07 Total de la taxe manuelle brute Total de la taxe manuelle de remboursements Total de la taxe manuelle nette Total des taxes 17 8 11 371 95751 22 691 0 081 22 61 Taxe 1 UI 57 60NST 35 841l 0 38f 3 46 0 271 0 201F 0 07 x16601 020TL 353 71 TL 35 46T T Taxe 4 Taxe manuelle Total d exemption de la taxe sur le service et les articles Total de la taxe de commerce sur des marchandises en g n ral Total de la taxe sur le service et les articles mE E gt gt 37 24 V1 Lorsque le syst me de taxes canadien est choisi est imprim la place de 60 de remboursements Total des ventes comprenant la taxe 1171 03 ST PM et total d articles Compteur et total du pourcentage d articles Compteur et total de PLU tels que des coupons Compteur et total de remboursements 15 951 CHE x10 5801 5 7 00 2 1 Q dop teur et total d op rations sur le x7 001 3 mode d annulation d d articles sur
17. PLU N 25 non taxable en tant qu article taxable 1 et 2 Un article 4 00 du rayon 1 taxable 2 en tant qu article non taxable e Deux articles 10 50 du rayon 4 taxable 1 en tant qu articles taxables 2 Manipulation des touches Impression 1345 25 Ei f Lem 400 1050 39 89 4 71 0013 4 D 4 0012 04 x10 50112 04 10 5012 45 45 ST 1 2311 1 2812 41 96 L entr e d un article multitaxable pour PST taxe de commerce sur les marchandises en g n ral et GST taxe sur le service et les articles sera interdite de la mani re suivante pour le Canada Dans le cas de Taxe 1 PST Taxe 2 PST Dans le cas de Taxe 1 PST Taxe 2 PST Taxe 3 PST Taxe 4 GST Taxe 3 GST Taxe 4 GST Article taxable 1 et 2 interdit Article taxable 1 et 2 interdit Article taxable 1 et 3 eMe interdit Article taxable 1 3 autoris Article taxable 2 et 3 interdit Article taxable 2 et 3 autoris Article taxable 1 et 4 autoris Article taxable 1 et 4 autoris Article taxable 2 et 4 autoris Article taxable 2 et 4 autoris Article taxable 3 et 4 autoris Article taxable 3 et 4 interdit GE 5 5 s Aor NU VR DACAGRE Eso aed acd MASS Calculs de pourcen
18. combin avec n importe quel autre papier Position de l impression 2 76 Votre enregistreuse permet au caissier d imprimer les heures d arriv e et de d part d un employ etc en utilisant la fonction d impression de validation 1 Tournez le commutateur de mode sur la position X Z 2 Placez une carte dans le toboggan papier et effectuez la manipulation de touches suivante e Heure d arriv e Touche num rique 1 e Heure de d part Touche num rique 2 3 Exemple d impression 08 26 00 8 40 1 Heure d arriv e Heure de d part 08 26 00 D 10 2 PROGRAMMATION Ce chapitre explique comment programmer votre caisse enregistreuse Avant de commencer une programmation tournez le commutateur de mode sur la position PGM en utilisant la cl du directeur MA s SE Get GE GE S Se S DRE DEE SE S GE NM s AS cu i 2 S o GK SE SE A SE SE E Sn un gt Date XX XXX A Date cinq ou six chiffres men 3 Ao t 26 2000 Manipulation des touches Impression 082600 amuser 01 01 00 08 26 00 Date 000 0001 12 00 H Heure R glez l heure en utilisant le syst me horaire militaire 24 heures Par exemple lorsque l heure est r gl e sur 2 30 du matin AM introduisez 230 et lorsqu elle est r gl e sur 2 30 de l apr s midi PM introduisez 1430 L heure sera imprim e et affich e sur le syst amp me de temps r el Une foi
19. commutateur de mode sur la position VOID en utilisant la cl du directeur MA 2 R p tez les entr es qui sont enregistr es sur le re u incorrect Toutes les donn es pour le re u incorrect sont extraites de la m moire de l enregistreuse les montants annul s sont ajouts au totalisateur d annulation de l enregistreuse Impression 08 26 00 1001 1 25 02 5 00 6 250 123 1257 Symbole d annulation 1 4 6 i Ie ENTREES DE SURPASSEMENTS L enregistreuse vous permet la limitation programm e d un surpassement pour des fonctions tels que des montants maximums sur le mode MGR directeur Tournez le commutateur de mode sur la position MGR et effectuez une entr e de surpassement en utilisant la cl du directeur MA mr 8 Vente au comptant d un article 15 00 rayon 2 et soustraction du montant d un coupon de 2 50 provenant du montant de la vente Cet exemple pr suppose que l enregistreuse a t programm e pour ne pas autoriser des entr es de coupons au del de 2 00 Manipulation des touches Impression E Entr es sur la mode REG 1500 2 02 15 00 Erreurs 250 2 5002 Tournez le commutateur de 12 501 mode sur la position MGR 250 Remettez le commutateur de mode sur la position REG am an aar 29 FONCTIONS D IMPRESSIONS SPECIALES Si votre client d sire un re u apr s que vous ayez achev une op ration avec la fonct
20. de mise hors circuit l enregistreuse imprimera des rapports Aussi installez toujours un rouleau de papier pour re us sans tenir compte de la condition Mus e UNE NN TENTE EE Dans les exemples suivants votre enregistreuse entrera dans une condition d erreur accompagn e d un timbre d avertissement et du symbole d erreur E sur l affichage Effacez la condition de l erreur en appuyant sur la touche et prenez les mesures appropri es Lorsque vous introduisez un nombre au del de 13 chiffres d passement de la limitation d entr e Annulez l entr e et r introduisez un nombre correct Lorsque vous faites une erreur dans la manipulation des touches Effacez l erreur et continuez l op ration e Lorsque vous effectuez une entr e au del de la limitation d entr e d un montant programm V rifiez si le montant introduit est correct S il l est il peut tre sonn sur le mode MGR Consultez votre directeur e Lorsqu un total partiel comprenant une taxe d passe huit chiffres Annulez le total partiel en appuyant sur la touche cL et appuyez sur la touche caat caz cH ou pour achever l op ration Fonction de changement d une erreur Lorsque vous d sirez cesser une op ration du fait d une erreur ou de quelque chose qui n est pas g rable utilisez la fonction de changement d une erreur comme il est montr ci dessous Pour effacer la condition d erreur o Op ration ley 7 L o
21. de papier bour les re us et la bande de d tails quotidiens soient correctement install s Pour l installation de ces rouleaux de papier suivre les tapes d crites dans 3 Installation et enl vement des rouleaux de papier sous ENTRETIEN POUR L OPERATEUR 12 EES 22 AVANT D EFFECTUER DES ENT Avant d effectuer des enregistrements introduisez la cl d tournez la sur la position REG Puis v rifiez les points suivants Rouleaux de papier pour les re us et la bande de d tails quotidiens Si les rouleaux de papier pour les re us et la bande de d tails ne sont pas install s dans la machine ou s il n y a presque plus de papier sur ces rouleaux installez des rouleaux de papier neufs selon 3 Installation et enl vement des rouleaux de papier sous ENTRETIEN Fonction de r ception Vous pouvez d sactiver l impression de re us sur le mode REG pour conomiser du papier en utilisant la fonction d tablissement d un re u Pour d sactiver l impression de re us appuyez sur la touche sur le mode OP X Z Cette touche alterne la condition d impresion de recus de mise en circuit et hors circuit Pour v rifier la condition d impression de recus tournez le commutateur de mode sur la position OP X Z ou appuyez sur la touche cL sur le mode REG Lorsque la fonction est sur une condition de mise hors cicuit l indicateur d interruption de re us s claire M me si cette fonction est dans une condition
22. es de rayons et de PLU rayons auxiliaires positifs Manipulation des touches Impression Correction 1310 l entr d unrayon 1755 58 1310 wo 6 06 15 10 07 17 55 058 Correction 58 5 00 de l entr e d un PLU 06 15 10 1058 3 00 x17 55U E Nota Pourannuler aes entr es qui comprennent un changement de statut de taxes appuyez sur les touches 2 5 9 et ou 88 avant d appuyer sur la touche 27 ues Mor tinta T MESI KS RSN ui G 4 Vous pouvez annuler la totalit d une op ration Une fois que l annulation du total partiel est ex cut e l op ration est suspendue et l enregistreuse tablit un recu Manipulation des touches Impression 1310 35 0 1 1 3 e 1 0 Annulation 1055 du total partiel WL 3 00 16 10 16 10 0 00 1 N importe quelle erreur d couverte apr s que l entr e d une op ration t achev e ou pendant l entr e de l offre d une somme ne peut tre annul e Ces erreurs devront tre trait es par le directeur 28 RECTIFICATION APRES L ACHEVEMENT D UNE OPERATION Lorsque vous avez besoin d annuler des entr es incorrectes que les caissiers ne peuvent corriger entr es incorrectes qui sont trouv es apr s l ach vement d une op ration ou ne peuvent tre corrig es par une annulation directe ou indirecte suivez cette proc dure 1 Tournez le
23. la bande de d tails quotidiens TEE EE 12 2 Avertissement d une erreur nnne tenen nnne 12 Fonction de changement d une erreur enne nnn nnne hne nnn nennen nennen nnne 12 ENTREES oscccccccccccccoccoonocesnonessonsonoonaconvenvovenausnaosnaconou0ono0o9ooaonacasnonvensoosnavenenonoreonacanannensoouen0s0nenesnousenonnonnvesesoesoveces 13 1 Entr es d articles scccococ0o000o0oonouonvo0oosooonoacucucacoesvesovannennavoesononsnacnecesnooooooonnonnennovesaneecosvnoononces 13 Entr es d un seul nnne hene nennen nennen 13 Entr es r p t es EE 14 Entr es multiplicatives A o0onanaanenne0404000000004400000400443000002000000060000064000000000000000060008nu00000000000406000400 15 Entr es de prix fractionn s ss M TP 16 Entr es de la vente au comptant d un seul article SICS SEENEN ED Vus VERE URS YUAN 17 2 Affichage de totaux partiels DT 17 Total partiel d une marchandise TH hM Rm 17 Total partiel EC vU ETA 17 Total partiel comprenant une taxe total partiel int gral H MX 17 3 Ach vement d une op ration M C 18 Offre d un ch que ou d une somme au comptant eee 18 Offre mixte ch que somme au comptant e 18 Vente au comptant ou contre ch que qui ne n cessite aucune entr e d offre d une
24. num ro d un rayon et appuyer sur la touche m au lieu ee sur la touche de rayon effective J Programmation du prix unitaire 10 00 pour le rayon 1 1 Appuyez sur la touche du rayon 1 01 0 00 Le prix unitaire en cours sera affich 2 Introduisez le prix unitaire 1000 1000 1000 3 Appuyez sur la touche pour programmer ce r glage 02 0 00 4 Appuyez sur la touche pour achever la programmation et cr er un rapport de programmation Impression gt N du rayon 01 0003 000001 17 0 10 e 0 0 Prix unitaire S lection fonctionnelle du rayon Nombre de z ros pour suivre le chiffre significatif pour HALO Pour conserver le r glage en cours Touche du rayon ABCDEFGHI Pour programmer pour le rayon suivant lt et Pour programmer pour un autre rayon Touche du rayon Vous pouvez introduire le num ro d un rayon et appuyer sur la touche ben au lieu d appuyer deux fois sur la touche de rayon effective Choix mE Entr e Article A Signe plus moins Addition 0 Soustraction 1 B Introduisez toujours O 0 C Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable 1 D Statut de la taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 E Statut de la taxe 2 Non taxable 0 Taxable 1 F Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable 1 G Normal SICS Vente au comptant Normal 0 d un seul article SICS 1 H Chiffre significatif pour HALO 1 9 e Die J Sig
25. op ration le total pere de la vente nette comprenant pas la taxe apparaitra sur l affichage M Total partiel taxable Total partiel taxable 1 Appuyez dans ordre sur les touches et ls n importe quel point d une op ration partiel de la vente des articles taxables 1 Se sur Total partiel taxable 2 Appuyez dans l ordre sur les touches 55 et n importe quel point d une op ration partiel de la vente des articles taxables 2 appara tra sur l affichage Total partiel taxable 3 Appuyez dans l ordre sur les touches et s n importe quel point d une op ration partiel de la vente des articles taxables 3 sur l affichage Total partiel taxable 4 Appuyez dans l ordre sur les touches et _ n importe quel point d une op ration partiel de la vente des articles taxables 4 apparaitra sur l affichage Total partiel comprenant une taxe total partiel int gral Le total Le total Le total Le total Appuyez sur la touche n importe quel point durant une op ration Le total partiel de la vente comprenant la taxe et le symbole 2 appara tront sur l affichage 17 E Offre d un ch que ou d une somme au comptant Appuyez sur la touche pour obtenir un total partiel comprenant la taxe et introduisez la somme pr sent e par votre GES Puis appuyez sur la touche o aT ou cac si c est une offre au comptant ou appuyez sur la touche si c est l offre
26. validation d entr es d articles D e Entr e d un rayon 08 26 00 ME Date EXE Choisi par de l enregistreuse d ordre GE A programmation 423 1265 01 13 50 Entr e d un PLU prix par article d j programm 08 26 00 Entr e d un rabais 1 et 22 08 26 00 7 0002 e Entr e d un remboursement 08 26 00 06 12 569 Entr e d une annulation 08 26 00 01 15 008 Impression de validation apr s l ach vement d une op ration 08 26 00 25 00 1 Montant Symbole de l op ration Touche ou ca2 d Symbole d op ration Montant Lorsque l entr e d une somme TL Montant des ventes pr sent e est effectu e p e Lorsqu aucune entr e de somme CAouCA2 _ Montant des ventes pr sent e n est effectu e Touche cH DEM Lorsque l entr e d une somme CKTD ou TL Somme pr sent e pr sent e est effectu e selon l installation Lorsqu aucune entr e de somme CK Montant des ventes pr sent e n est effectu e Lorsque l op ration d encaissement CK Somme pr sent e pour d un ch que est effectu e l encaissement d un ch que Touche ou CH1 ou CH2 Montant des ventes Touche RA Compte admis d une somme Touche PO Se Montant d un d caissement 31 32 Impression de validation du mode de formation 08 26 00 x2 0010 Symbole du mode de formation Lo
27. 12 Pour la touche 14 Pour la touche 16 Pour la touche 13 Pour la touche caz 15 Pour la touche 2 Article Choix Entr e A Rendu Non autoris 1 Offre exc dentaire Autoris 0 B Impression de validation Obligatoire 1 Non obligatoire 0 C G Introduisez toujours 0 LT 0 H Somme pr sent e Obligatoire 1 Non obligatoire pour la touche CA2 ou CH 0 0 Interdit pour les touches CH et CH2 Rendu offre exc dentaire Un rendu autoris ou non autoris peut tre choisi pour la touche cHk ou cuo Impression de validation Si des entr es de m dias doivent tre valid es r glez le m dia correspondant pour une impression de validation obligatoire Somme pr sent e Vous pouvez choisir l obligation ou la non obligation d une somme pr sent e pour les touches wir ca Vous pouvez choisir l obligation ou l interdiction d une somme pr sent e pour les _ touches cr et cd interdiction d un montant lev HALO pour le rendu sur un ch que l encaissement d un ch que et les liquidit s en caisse d 1 2 2321 m on N de la fonction Montant de TM SBTL la limitation 1 la fonction 2 Montant de la limitation 17 Pour l encaissement d un ch que 0 999999 99 Rendu sur un ch que et encaissement 18 Pour le rendu sur un ch que ch que 19 Pour les liquidit s en caisse 9999999 99 Liqui
28. E EEN Reg 44 2 R glage du num ro de l enregistreuse et du num ro d ordre eE eg 44 Num ro de l enregistreuse N 2612 He 44 Num ro d ordre N 2613 Direct eene 44 3 Programmation pour la fonction d un calcul de taxe automatique 45 Table de taxes applicable une taxe additionnelle N 2710 45 Taux d une taxe N 2711 46 4 Programmation pour les rayons 46 Prix unitaire 1110 Direct eene 46 S lection fonctionnelle 1 N 2111 Direct mecs HM 47 Montant d une limitation HALO N 2112 Direct 47 S lection fonctionnelle 2 N PARI 47 Num ro d un groupe N 2116 D 48 5 Programmation de prix par article d j programm PLU 48 Affectation de PLU des rayons 1200 Direct HH 48 Prix unitaire N 1210 Direct 48 S lection fonctionnelle 2210 Direct 49 6 Programmation de touches diverses eene nnne nnne nnne nnne hehe re netten risen 49 Montant d un taux et d un rabais gt cw et O N 1310 Direct m 49 Montant limit HALO rax RA Tax et Po 2312 Direct 50 Signe et statuts de taxes 2311 e M 50 7 Programmations pour les touches de m dias e nee 50 Interdiction d un montant lev HALO pour les touches de m dias N 2322 Di
29. ELECTRONIC CASHREGISTER CAISSE ENREGISTREUSE ELEC MODEL MODELE VI jj d WV Dru i ON SE E Gi D 98529 SE SE EE SC GE gt gt gt GU Wd IM ji ai Vi Wor ABA PH ji Wu V i dr li We tur e SE Hi CAUTION The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible ATTENTION La prise de courant murale devra tre install e proximit de l quipement et tre facilement accessible FRAN AIS INTRODUCTION Nous vous remercions beaucoup pour votre achat de la Caisse Enregistreuse Electronique SHARP Mod le ER A320 Veuillez lire attentivement manuel d instructions avant d utiliser votre machine mani re comprendre parfaitement son fonctionnement et ses possibilit s Veuillez conserver ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement Cela vous aidera si vous rencontrez n importe quel probl me op rationnel IMPORTANT Installez votre caisse enregistreuse dans un endroit qui ne soit pas expos un ensoleillement direct des changements anormaux de temp ratures une humidit lev e ou des sources d eau Une installation dans de pareils endroits risquerait d endommager le boitier et les l ments SEET Ne pas faire fonctionner l enregistreuse avec des mains humides De l eau pourrait p n trer l int rieur de l enre
30. KE SC P e E e 2 S a E E 5 x SE SE Ou S x d amp S M EE GE Ss Z GE SE geet Gg d pum E SE RAS EE GE SE Le tiroir s ouvre automatiquement au cours d une vente normale Cependant lorsqu une panne d alimentation survient ou que l enregistreuse est en d rangement glissez vers l arri re le levier situ la partie inf rieure de la machine Voir l illustration ci dessous Le tiroir ne s ouvrira pas s il est ferm avec la cl de verrouillage du tiroir MAE ARS OO E SR EUN NAUES L 2 Ken md gt P ha NN f M dech dai Wi dh EH Oe x GH Les d faillances de la machine montr es dans la colonne de gauche ci dessous sous le titre de banne n indiquent pas n cessairement des d fauts fonctionnels de l enregistreuse 1 est par cons quent conseill de consulter la liste de V rification se trouvant dans la colonne de droite avant de faire appel un service de d pannage SE gt SE EE SE aeri eege CNN TAIN DM MEAE RU ERE AERE REEF 3 en e Ce Ce GE BS SE S CN Oo T es Net SNCH heel NNN ee A AME Sanger ned V rification La courant est il fourni la prise lectrique La fiche du c ble d alimentation est elle desserr e ou d branch e de la prise lectrique Un num ro de caissier a t il t affect l enregistreuse Le commutateu
31. TURE X ET REMISE A ZERO Z DES TOTAUX DE VENTES e Utilisez la fonction de lecture X lorsque vous avez besoin d obtenir une lecture d informations sur les ventes introduites depuis la derni re remise z ro Vous pouvez faire cette lecture n importe quel nombre de fois Cela n affectera pas la m moire de l enregistreuse Utilisez la fonction de remise z ro Z lorsque vous avez besoin d effacer la m moire de l enregistreuse La remise z ro imprime tous les renseignements sur les ventes et efface la totalit de la m moire l exception Rapports X1 et ori Rapports X2 et Z2 Rapports de regroupements p riodiques mensuels Position du BI Manipulation des touches Lecture Rapport complet SEE LAM Remise z ro Lecture Rapport par heure EE EN Remise z ro Rapport de l ensemble des rayons SST Rapport d un 71 72 NS du Lecture Rapport d un PLU y PLU de 1 73 iud m n et Touche du rayon ou N du rayon Rapport d une op ration Lecture Rapport de totaux nets quotidiens SEE Remise z ro RER ER LR EEE ANRT AUEREN ACEN AANEREN F AER LEE Rapports flashs Votre machine peut afficher un montant total rapport flash sans imprimer un rapport Pour obtenir un rapport flash effectuez ce qui suit sur le mode OP X Z Total des ventes Montant total d un rayon individuel Touche de rayon direct ou N du rayo
32. age TM SBTL 01 10 00 4 Appuyez sur la touche caat pour achever la programmation et cr er un rapport de programmation Impression 10 0001 00000 17 Montant du rabais B Interdiction d un montant lev HALO et statuts de taxes ei ABCDEFGHI CA AT Article Choix Entr e A Introduisez toujours 1 1 B Introduisez toujours O _ C Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable 1 D Statut de la taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 E Statut de la taxe 2 Non taxable 0 Taxable 1 F Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable 1 G Introduisez toujours O 0 H Chiffre significatif pour HALO 1 9 Nombre 2 suivant le chiffre significatif pour HALO 0 7 HALO Interdiction d un montant lev HI est la m me chose que H x 10 Par exemple le pr r glage de 14 100 00 signifie ici que des entr es de montants jusqu 100 00 sont autoris es sur le mode REG Cependant lorsque vous pr r glez 17 le montant de limitation sup rieure est de 99999 99 Programmation pour la Gate suit A 1 B 0 Kee D 0 E 0 Fz1 G 0 Hz1 et l 3 ABCDEFGHI 1 Appuyez deux fois sur la touche 100000017 2 R glez les param tres A 100001013 100001013 Vous pouvez aller la position souhait e avec la touche 00 ou Le E Appuyez sur la touche Dal pour programmer ce r glage fon 1000017072 3 4 Appuyez sur la touche cart pour achever la programm
33. aseasesseosevssservovevesessoeeesepoessoe 62 Rapport d un PLU 62 Rapport d un PLU par un rayon ASSOCI Ee REENEN REENEN EEE REENEN ENEE 62 Rapport d une op ration E a E EEE LOT LT ET A LIT IT 62 3 Regroupement p riodique E E E 63 Rapport complet m PHP 63 Rapport de totaux nets quotidiens ENEE geg 63 ENTRETIEN ociiccicccccccrccosoooooooenononac0000no0o00onao0neoneanavsoonesvovecoovovononnssaosouso0e0000000sn0venoanvon000s00sne9eeo0on0nevesenen0eoe0o0enononcenes 64 1 Dans le cas d une panne de courant eene nnne nnno hhu serene retenta rt asee eese nenne 64 2 Dans le cas d un blocage du moteur de l imprimante 64 Installation et enl vement des rouleaux de papier 65 Installation du rouleau de papier 65 Enl vement du rouleau de papier OR 65 Enl vement d un bourrage du papier HM eene 66 Donn es techniques du papier d enregistrement Beete T E AA S EN DE LE 66 4 Remplacement du rouleau vleit TEE 67 5 Recharge d encre 68 6 Enl vement du casier et du tiroir pour l argent re 69 7 Ouv
34. ation et cr er un rapport de programmation Impression 10 0001 00001 13 Taxable 1 Limitation HALO 41 42 Geh SE Affectation de 10 25 la touche Manipulation des touches Impression 1025 TWSBTL 10 25 1 00000 Taux du pourcentage Article Choix Entr e A Signe plus moins Addition prime 0 Soustraction rabais 1 B Introduisez toujours O 0 C Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable 1 D Statut de la taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 E Statut de la taxe 2 Non taxable 0 Taxable 1 F Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable 1 Programmation pour la touche comme suit Ae 0 0 Det 1 et F 0 Manipulation des touches Impression 100010 Rabais Taxable 2 Affectation de 1 325 la touche Manipulation des touches Impression 13250 Taux de conversion AB est la m me chose que A x 105 A Chiffre significatif 1 9 B Nombre de z ros qui suivent le chiffre significatif 0 8 Programmation d une limitation HALO de 1 000 00 15 pour la touche cus Manipulation des touches Impression 15 1502 00000000 Limitation HALO Go 43 Programmation bas e sur un code de travail Cette section explique comment programmer des articles utilisant un code de travail L utilisation de codes de travail vous permet de programmer une large vari t d articles
35. axe manuelle Touche de pourcentage 2 CH2 Touche de cr dit d achat 2 GAS Touche 2 du total des ventes Touche 2 de mise en au comptant 2 s quence automatique ESC Touche de changement d une erreur COMMUTATEUR DE MODE ET CLES DE MODE Le commutateur de mode peut tre mis en sous tension en y introduisant l une des deux cl s de mode fournies cl s du directeur MA ou de l op rateur OP Ces cl s ne peuvent tre introduites ou retir es que lorsque le commutateur est sur la position REG enregistrement ou OFF hors circuit Plage op rationnelle Cl du directeur MA e Cl de l op rateur OP MA XII Kees De ZN 1 gt REG OPx z em Le commutateur de mode permet les r glages suivants OFF Le mode OFF bloque toutes les op rations de l enregistreuse Aucun changement ne se produit dans les donn es de l enregistreuse sur ce mode OP X Z Ce r glage permet aux caissiers d effectuer des rapports flashs seulement lorsque votre enregistreuse a t programm e pour disponibilit du mode OP X Z sur le mode PGM Il peut aussi tre utilis pour afficher l heure imprimer les heures d arriv e et de d part des employ s ou commuter la condition de la fonction d acquittement ON en circuit et OFF hors circuit en appuyant sur la touche acer REG Pour des entr es de ventes PGM Pour programmer divers articles VOID r glage permet une correction apr s
36. ction de 1 00 provenant du montant de la vente globale Manipulation des touches Impression 575 3 51 03 5 75 1051 100 7 50 13 25 SI 1 0002 _ 12 25 22 D duction pour des entr es d articles ipli Vente au comptant d un article 6 75 du rayon 5 apr s soustraction d un montant de c coupon ER 75 Manipulation des touches LP peo Impression EE sis TI 05 6 75 a 75 S T 0 e 7 5 1 6 00 Entr es de remboursements Si l article d un remboursement doit tre introduit dans un rayon introduisez le montant du remboursement puis appuyez sur la touche m et la touche du rayon correspondant ou introduisez le num ro du rayon correspondant puis appuyez dans l ordre sur les touches nl et pens Si un article introduit dans un PLU est rembours introduisez dans l ordre le num ro du PLU correspondant puis APRUYSZE sur les lee et R ception des articles suivants rembours s di Un article 2 50 du rayon 3 et sept articles 2 10 du PLU N 13 Manipulation des touches Impression 250 kd 3 03 2 50k 7S F 13 ras rusus 778 2 10 e 4013 14 70t 17 20 impression de num ros de codes non additifs Introduisez un num ro de code non additif tels que le num ro de code et le num ro de la carte de cr dit d achats d un client en de d un maximum de 7 chiffres et appuyez sur la touche
37. d un ch que Lorsque la somme pr sent e est t plus lev e que le montant de la vente votre enregistreuse indiquera le montant requis du rendu et le t moin L s allumera Sinon votre enregistreuse montrera un d ficit et le symbole a s allumera HB Votre client paye 10 00 pour un total partiel de 7 35 comprenant une taxe Offre d une somme au comptant Manipulation des touches imp ression E 1000 ar 10 000 Offre d un ch que Manipulation des touches Impression 1000 HK 10 00 X TD 2 65 Offre mixte ch que somme au comptant 18 Votre client paye 10 00 avec un ch que et 5 00 au comptant pour un total partiel de vH 56 comprenant une taxe Manipulation des touches A Impression _ B Fr 14 56 TL 1000 og E 10 00KT0 500 x j FO x x5 000 0 44 Vente au comptant ou contre ch que qui r ne n cessite aucune 3 entr e d offre d une somme Introduisez les articles et appuyez sur la touche cam ou caz si c est une vente au comptant ou sur la touche si c est une vente contre ch que Votre enregistreuse affichera le Montant gional de la vente et le symbole F SS En ih ES Vente au comptant d un article rayon 5 3 00 et d un autre article PLU N 10 ud 15 Manif ulation des touches Impression ______ T 5 10 Dans le cas d une vente contre ch que 10 15 H H Vente cr dit Introduisez
38. dit s en caisse Indicateur Nota Dans lecas d une fonction sp cifique devant tre programm e la touche apparent e doit tre affect e sur la clavier 51 52 GE E SE v o 2616 8 T Ee Article Choix Entr e A Mode OP X Z Autoris NONE 0 interdit 1 BetC introduisez toujours 0 vue 0 D Remboursement sur le mode REG Autoris 0 Interdit 1 E Annulation directe sur le mode REG Autoris 0 NENNEN 8 Interdit 1 F Annulation indirecte sur le mode REG Autoris 0 Interdit 1 G Annulation d un total partiel sur le Autoris 0 mode REG Interdit 1 H Introd isez toujours 0 0 Mode OP X Z Cette programmation d termine si un caissier est autoris ou pas utiliser c mode Vous pouvez obtenir des rapports X et Z de caissiers sur le mode X1 Z1 sans tenir compte de la programmation Free ci dessus Article Choix Entr e A at Introduisez toujours 0 0 D Impression du nombre d articles achet s Non 0 Oui 1 E Impression de l heure Non 1 Oui 0 F Disposition d impression de la D taill e 0 bande de d tails Limit e 1 Get H introduire toujours 0 0 Disposition d impression de la bande de d tails e Impression d taill e de la bande de d tails quotidiens qui montre les d tails de toutes les entr es m mes informations que celles imprim es sur le re u e Impression limit
39. e du rayon 4 4 4 20 00000017 Le r glage du param tre en cours sera affich 2 R glez les param tre de la mani re suivante est possible de modifier la valeur au clignoteur Allez la position souhait e avec les touches suivantes le clignoteur droite 7000000017 gt 00 00 00017 D place le clignoteur gauche 0 0 0000017 sch 0 00000017 000001095 3 Appuyez sur la touche pour programmer ce r glage 202 0000017 Introduisez le nombre voulu 000001095 4 Appuyez sur la touche cast pour achever la programmation et cr er un rapport de programmation Impression 04 0001 000011 Rayon normal Taxable 1 95 0 0 00 Limitation HALO Rayon additif Cette enregistreuse peut avoir un maximum de 600 PLU Un num ro de PLU peut aller jusqu trois chiffres code libre Prix unitaire Prix unitaire N du PLU Prix unitaire sept chiffres max 99999 99 Le montant pr r gl fonctionnera en tant que prix unitaire pour les PLU et en tant que montant HALO pour les rayons auxiliaires Dans le cas de rayons auxiliaires le pr r glage d un z ro emp che n importe quelle entr e de montant et le pr r glage de 99999 99 signifie qu il n y a pas de limitation Dans le cas de PLU les pr r glages de z ro et de 99999 99 n ont pas de signification particuli re c d que le
40. e touche correspondant comme il est montr ci dessous ouches Ne Touches Touches Touches Ne T ToucheO 1 E 27 42 Touche1 2 13 28 43 Touche2 3 m 14 29 44 Touche3 4 15 30 46 Touche 4 5 16 31 47 Touche5 6 17 32 49 Touche 6 7 18 33 Ns 50 Touche7 8 19 34 ESC 51 Touche 8 9 SAT 20 35 Touche du rayon 1 101 Touche 9 10 21 CHK 38 Touche du rayon 2 102 Touche 00 11 22 39 n DS 23 cr 40 25 41 Touche du rayon 40140 Dei 26 EEN den AS SC US SE X SS Gol _ Vous utiliserez le mad de FORMATION si vous avez besoin to un sur des op rations de l enregistreuse sans aucune modification dans la m moire de l enregistreuse Des rapports ne sont pas disponibles Lorsque l formation est termin e annulez ce mode et remettez votre machine sur le mode normal de fonctionnement H Activation d sactivation du mode de FORMATION Pour Pour la EEN Del ag foo cu Im ression Impression 29108 29111 E BE Op rations sur le mode de FORMATION Des exercices d entr es ne sont autoris s que lorsque le commutateur de mode est sur la position REG enregistrement ou MGR directeur De fa on identifier les entr es des instructions de celles qui sont effectives votre enregistreuse i imprimera 76 sur le recu et la bande de d tails quotidiens Ces entr es n affectent aucun des totalisateurs ou compteurs l exception du total g n ral de la fo
41. erture du tiroir la main M 69 8 Avant d appeler pour un d pannage EE 69 LISTE DES OPTIONS sie nee LAA NAAT hee SE n EOS eR PER Ee ES 70 DONNEES TECHNIQUES eebe ee 71 EXTERIEURE B Vue frontale Papier de la bande de d tails quotidiens Affichage pour le client Type jection manuelle Capot de l imprimante N _ Affichage pour l op rateur Papier pour les recus Commutateur de mode fm Clavier is Tiroir caisse Serrure du tiroir p B Vue arri re W Cl de verrouillage du tiroir Cette cl verrouille et d verrouille le tiroir Pour le verrouiller tourner de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour le d verrouiller tourner de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre CLAVIER ciel ab l tz CI EN nu unu PO ei afe feb ke TAXI SHIFT AUTO MDSE TM SBTL CA AT Toutes les touches l exception des touches num riques d effacement du point de d cimalisation de multiplication fractionnement d un prix de non addition affichage de l heure total partiel d une vente au comptant offre d une somme galisation et d alimentation en papier pour _ re us et d alimentation en papier pour la bande de d tails quotidiens peuvent tre modifi es dans leurs positionnements Toutefois si vous d sirez changer la disposition veuillez contacter votre revendeur B Touches s
42. gistreuse et entrainer une panne des l ments des circuits Lorsque vous nettoyez votre enregistreuse utilisez un tissu sec et doux Ne j james utiliser de solvants tels que de la benzine ou un diluant pour peinture L utilisation de pareils produits chimiques entra nerait la d coloration ou la d t rioration du bo tier L enregistreuse peut tre branch e sur n importe quelle prise de courant ordinaire tension locale 10 D autres dispositifs lectriques utilis s sur le m me circuit lectrique risquent d entrainer un fonctionnement d fectueux de l enregistreuse Si l enregistreuse ne fonctionne pas bien faites appel votre revendeur local pour vous d panner N essayez pas de r parer la machine vous m me Pour un d branchement lectrique total retirer la fiche principale PRECAUTION Cette Caisse Enregistreuse Electronique poss de un circuit de protection de la m moire incorpor qui fonctionne avec le block de piles rechargeables On doit savoir que toutes les piles un moment donn ont tendance se d charger m me si elles ne sont pas utilis es Par cons quent pour asurer une charge initiale ad quate dans le circuit de protection et pour viter une perte ventuelle de la m moire lors de l installation il est recommand de recharger chaque unit pendant une p riode de 24 48 heures avant d u liser la Caisse Enregistreuse Electronique Pour recharger le block de piles la
43. ion d tablissemerit d un re u sur une condition pas d tablissement d un re u appuyez sur la touche Cela tablira re u En appuyant sur la touche sur le mode OP X Z avant un enregistrement on alternera la condition des re us sur ON en circuit et OFF hors circuit Impression d un recu apr s avoir effectu les entr es montr es ci dessous avec la fonction d tablissement d un recu sur la condition OFF Manipulation des touches Impression 850 Bande de d tails quotidiens 08 26 00 02 8 50 8 50 123 1263 1 53 Re u Pour l tablissement d un re u 08 26 00 02 8 50 8 500 123 1263 e GER SE GE amp GE A SS pem 1 SC GET R REV EN YO m 4 x SF 33 es A E E E E o p Ghot 04 I x 9 ke s cM ZE Votre enregistreuse peut imprimer une validation sur des ch ques des coupons des remboursements etc H Positionnement et impression d une fiche de validation Ins rez une fiche de validation dans l imprimante avec Fiche son c t pour l impression orient vers le bas voir la figure droite puis appuyez sur la touche ar Pour s assurer d une validation appropri e TL ins rez la fiche fa on s re jusqu gt Guide de qu elle soit arr t e SZ 4 252 la fiche SES Exemples d une i impression de validation B Impression de
44. irection de la fl che 3 Appliquez deux ou trois gouttes d encre travers l orifice pour encre situ au dos du logotype 4 Replacez le logotype en suivant l ordre inverse de Orifice pour l encre l enl vement 5 Remettez en place le capot de l imprimante Pr cautions suivre e L encre du logotype donne tout d abord une impression assez claire pendant les 10 ou 15 heures qui suivent son application dans le logotype Par cons quent il est plus efficace d effectuer le remplissage la fin des heures de travail e ll faudra viter de verser trop d encre Cela cr erait une impression brouill e ou macul e Cette encre est exclusivement r serv e pour le logotype Ne l utilisez pas pour le rouleau encreur Lorsque l encre fournie est puis e achetez l encre pour logotype sp cifi e par SHARP votre revendeur e GEREEST REENEN oe EE 39 a S E 3 Ee et GE GE a EE 2 Pc EE SS Le casier dans l enregistreuse est d tachable Une fois termin e votre journ e de travail retirez le casier pour l argent et laissez le tiroir ouvert Pour enlever le tiroir tirez le entierement vers l avant une fois le casier pour l argent retir et l extraire en le soulevant Casier DD SO D D D D D ne Rens GE EE EE Ge T E SE SCH lt EE ELE NRR Ee ee GE SEN KO lt GE
45. l ach vement d une op ration MGR Pour des entr es r serv es au directeur Le directeur peut utiliser ce mode pour une entr e de surpassement X1 Z1 Pour obtenir un rapport X Z sur des totaux de ventes quotidiennes X2 Z2 Pour obtenir un rapport X Z pour des regroupements p riodiques divers hebdomadaires ou mensuels AFFICHAGES Affichage pour l op rateur mE Affichage pour le client Type jection manuelle PLU SUB DEPT REPEAT RCPT OFF Montant Apparait aux huit max positions les plus droite Nombre de r p titions pour des enregistrements r p titifs Le nombre de r p titions est affich en d marrant partir de 2 augment d une unit chaque r p tition Lorsque vous avez enregistr dix fois l affichage indiquera 0 Exemple 2 gt 3 gt 4 9 gt 0 gt 1 gt 2 Conditions des fonctions pour l tablissement d un recu Cet indicateur apparait la neuvi me position lorsque la fonction pour l tablissement d un recu est plac e sur la condition de mise hors circuit OFF Heure Apparat aux six positions les plus droite A heure minute ou P heure minute sur le mode OP X Z REG MGR ou VOID A est affich pour le matin AM et P pour l apr s midi PM Sur le mode REG MGR ou VOID appuyez sur la touche pour afficher l heure M Symboles de condition de la machine P la dixi me position pendant une programmation E
46. le mode d enregistrement Compteur et total d annulation d articles sur le mode d annulation Compteur et total 1 Q L tz et total d annulation de 8 60 totaux partiels SP 1 Q Compteur et total de remboursements 1 20 d articles particuliers VD 1 Q Compteur et total d annulation d articles 1 e 2 5 V particuliers Compteur d impression 3 Q de validation Compteur de non ventes changes Compteur des clients 51 Q x1171 78 Total des ventes comprenant le total 15 Q des rayons particuliers Compteur de THE TILL TIMER Ie MINUTEUR o Q DU TIROIR CAISSENP Compteur et total 11 0 0 0M de comptes admis 2 d Compteur et total x60 00N de d caissements 2 Q Compteur et total d encaissement de 51 501 ch ques Suite la page suivante 25 Q 919 961 A 55 9202 3 Q 160 181 2 Q 465 860 1 2 H 20 56102 2 74 0081 2 Q 170 0084 191 6 2 11 681 1005 04 8 Compteur et total de ventes au comptant Compteur et total de ventes au comptant 2 de ventes contre ch ques et d offres d une somme Compteur et total de ventes cr dit 1 et d offres d une somme Compteur et total Total 1 d une conversion de monnaie par taux programm de mon de monn 4 d une conversion aie par och Sege Liquidit s en caisse Ch ques en caisse Liquidit s ch ques en caisse Total des rendus en liquidit s pour les ch ques e
47. les articles et appuyez sur les touches de cr dits correspondantes CH cn et Vente d un article rayon 3 32 50 et acceptation du payement avec un cr dit d achats 1 Manipulation des touches gt _ Impression _ 3250 3 ae EN JB 03 32 50 EM Les op rations d offres d une somme c d les calculs de rendus peuvent tre effectu s avec la touche ou cra lorsque votre enregistreuse a t programm e pour l autoriser Vente contre une offre mixte offre d un cneque ou d une somme au vente de 49 50 comprenant une taxe Manipulation des touches _ OS BEN d ES 49 50 1 950 caat x9 50 CH2 40 002 Appuyez sur touche cri la touche crz la place de la touche ui lorsque votre client effectue son pa SE avec un ch que ou un compte de cr dit d achats 19 Taxe automatique Lorsque votre enregistreuse est programm e avec une table de taxes ou un taux de taxes et que le statut de taxe d un rayon individuel et d un PLU est programm comme tant taxable elle calcule la taxe automatique sur n importe quel article qui est introduit directement dans le rayon ou indirectement via un PLU apparent J Vente au comptant de cinq articles 6 70 rayon 1 taxable 2 et d un article 7 15 PLU N 8 taxable 1 Manipulation des touches Impression ejua 5 Q 670 1 6 70
48. machine doit tre enfich e et son interrupteur d alimentaiton doit tre r gl sur la position sous tension Cette pr caution pour le rechargement peut vous viter de faire appel inutilement un service de d pannage TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ss pneu 1 IMPORTANT ETA ees C nS n SNE Kater deeg Bee DEE ENEE Eege 1 VUE EXTERIEURE eene nennen nne nnn nennen nnne nennen hne tenute etes rennes antennis nennt nnn nnne ubi Avis P Ra dU 6 Vue del CIE REH 6 Vue arri re ELLE 6 Cl de verrouillage du tiroir 6 CLAVIER 7 Touches standards eene T Touches optionnelles T T B COMMUTATEUR DE MODE ET CLES DE MODE AFFICHAGES sense ENKER eh LT I ETE 9 Symboles de condition de la machine 9 AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LA CAISSE ENREGISTREUSE SEN ege 10 1 Installation de la caisse enregistreuse M TP 10 2 Pr paratifs pour le rouleau de papier et le rouleau encreur 10 AVANT D EFFECTUER DES ENTREES nennen ntes nennen nnne nennen 12 1 Pr paratifs pour des entr es ss KEE Ee 12 Rouleaux de papier pour les re us et
49. mante Apr s l ouverture du paquet prenez garde de ne pas salir la surface du ruban encreur et installez le le plus rapidement possible 200 Ne versez pas d encre sur le rouleau encreur Si vous conservez le rouleau encreur pendant une p riode de temps prolong e l encre s chera et sa long vit en sera abr g e Aussi utilisez le le plus t t possible Si vous ne vous en servez pas directement placez le dans une boite close herm tiquement et conservez le dans un endroit frais et sombre Ne le laissez pas dans un endroit sujet une humidit lev e et expos directement au soleil 1 Retirez le capot de l imprimante 2 Soulevez le support du rouleau encreur dans la direction de la fl che 3 Retirez le rouleau encreur du support pour rouleau encreur en le soulevant dans la direction de la fl che 4 Installez un rouleau neuf en l appuyant dans la direction de la X ln Support du fleche v rouleau encreur 5 Introduisez le support du rouleau encreur dans l imprimante 6 Appuyez sur le support du rouleau encreur dans la direction de la fl che pour l adapter dans l imprimante comme il est indiqu sur les figures et B Appuyez sur le support du rouleau encreur jusqu ce qu il s enclenche dans la position appropri e 7 Remettez en place le capot de l imprimante 68 ci dessous 1 Retirez le capot de l imprimante 2 Enlevez le logotype au nom du magasin en le tirant dans la d
50. n L x H 30 x 20 mm 1 18 x 0 79 pouces Largeur 44 5 x 0 5 mm 1 75 0 02 pouces Diam max 80 mm 3 27 pouces Epaisseur 0 06 0 09 mm 0 0024 0 0035 pouce Poids 52 3 64 0 g m 0 12 0 14 livre papier de bonne qualit 4 videments pour les billets et 8 pour la monnaie Cl du directeur 2 Cl de l op rateur 2 Cl de verrouillage du tiroir 2 S parateur de billets 1 Rouleau encreur 1 install sur le corps principal Logotypre standard 1 Encre du logotype 1 5 cm Rouleau de papier 2 Bobine enrouleuse 1 Manuel d Instructions 1 exemplaire Les donn es techniques et l apparence peuvent tre l objet de modifications sans avertissement pr alable et en vue d une am lioration de la machine 71 2 Kaf WW EEN EE A SHARP SHARP CORPORATION Printed in Korea Imprim en Cor e 4 1 D T TINSK2401BHZZ D
51. n gt Montant total d un groupe de rayons N du groupe Liquidit s en caisse Total des ventes par heure Heure deux chiffres mien Ki Pour effacer l affichage appuyez sur la touche ol 4 LAN RAR ARE REC DEET D RARES tT E DEED D DEET EE EE EELER SEET MARRE VERSER a E 000000 02190 21 2 000000 02558 08 18 3 000000 00147 87 000000 00002 00 0 1 445 00 215 57 18 50 02 41 60 3 57 07 6 00 Q 28 23 2 42 207 00 Q 1165 53 T 100 007 Sur rapport X X1 est imprim la place du compteur de remise z ro et du symbole 21 8 00 0a Symbole de remise z ro Compteur de remise z ro Total g n rai net GT2 GT3 Total g n ral des enregistrements additifs Total g n ral des enregistrements soustractifs Total g n ral des enregistrements sur l mode de formation N du rayon Q t des ventes Montant des ventes des ventes du rayon 1 au total des rayons Compteur et total des rayons Taux du montant _ 08 2 00 8 4 54 2 00 H js e 4 3 4 TL total des rayons 09 d 3 00 6 02 5 00 9 C ompreur ei total 6 092 EH ES Zo 10 2 00 T 5 e 2 7 npo 0 09 des rayon et total 5 2 18 Tl particuliers 5 Sind ad et total
52. ndiqu sur la table de taxes Si la taxe n est pas pr vue pour chaque cent modifiez la table de taxes en r glant la taxe pour chaque cent de la mani re suivante F Lorsqu on r gle la taxe consid rez le point de rupture minimum correspondant la taxe non pr vue comme devant tre l m me que celui correspondant la taxe pr vue sur un montant lev 45 46 Exemple d une table de taxes 8 Modification de la table de taxes de gauche Diff rence du point Pointde D Point de axe rupture minimum axe rupture minimum de rupture 6 10 0 11 0 01 B Non cyclique 15 0 26 0 11 21 0 47 0 26 21 0 68 0 47 21 0 89 0 68 0 0 89 0 89 22 1 11 0 89 0 1 11 1 11 O 1 11 1 11 15 1 26 1 11 21 1 47 1 26 21 1 68 1 47 21 1 89 1 68 0 1 89 1 89 22 2 11 1 89 0 2 11 2 11 0 2 11 2 11 C Cyclique 1 D Cyclique 2 A partir de la table de taxes modifi e ci dessus Taux 8 96 T 0 01 10 Q 0 11 116 M1 1 11 2 2 11 M 100 e Un maximum de 72 points de rupture peut tre introduit pour chaque table de taxes Cependant lorsque la diff rence du point de rupture est de 1 00 ou plus 36 points de rupture peuvent tre introduits Si le nombre de points de rupture d passe la capacit pr vue utilisez une approche d entr e manuelle e Si vous faites une entr e incorrecte avant d i
53. ne plus moins e Affecte le signe additif aux rayons pour des op rations de ventes normales Affecte le signe soustractif aux rayon pour des op rations soustractives Statuts de taxes taxable 1 4 non taxable e Lorsque l entr e d un rayon taxable est effectu e dans une op ration la taxe est automatiquement calcul e selon la table de taxes ou le taux associ 35 36 Rayon normal SICS Vente au comptant d un seul article e Sil entr e d un rayon programm pour SICS est faite tout d abord la vente sera achev e d s que l on aura appuy sur la touche du rayon Si l entr e est effectu e apres avoir introduit un rayon non programm pour SICS la vente ne sera pas achev e jusqu ce que l on appuie sur la touche ww HALO Interdiction d un montant lev e Vous pouvez r gler un montant de limitation sup rieure HALO pour chaque rayon La limitation est effective pour des op rations sur le mode REG enregistrement et peut tre d pass e sur le mode MGR directeur e Hl est la m me chose que H x 10 Par exemple le pr r glage de 14 100 00 signifie ici que des entr es de montants jusqu 100 00 sont autoris es sur le mode REG enregistrement Cependant lorsque vous pr r glez 17 le montant de limitation sup rieure est de 99999 99 NOUS n Ho Programmation pour le rayon 4 comme suit 0 B 0 0 D 0 0 F 1 G 0 H 9 et 1 5 ABCDEFGHI 1 Appuyez deux fois sur la touch
54. nt des d cimales Lorsque vous utilisez un unitaire programm EEN Entr e du rayon indirecte rw e mm P Bun mana n ppo mp pm mmm Entr e du rayon prix j PLUSU EE EES Gg du PLU Entr e d Lusus are PLusus I2 e Q t Jusqu six chiffres nombre entier d cimale _ Ba S Prix unitaire Moins qu une limitation sup rieure programm e Q t x prix unitaire Jusqu huit chiffres J Vente de ces articles au Ne du rayon PLU gt Prixunitare Qt Rayon3 tn ie aq 81657 2 Rayon 14 3 00 8 25 PLUN 13 gt 2 10 gt 15 PEU N 60 Rayon au 1 00 3 Manipulation des touches Zeie de E Impression 165 3 2 ej 7 5 8025 E 4 tet o 1065 dim o 03 12 38 15 v 8 25 3 op Hn Guse 14 245 75 100 PLusuB 15 013 31 50 14 00 060 3 00 71 651 Entr es de prix fractionn s Vous utiliserez cette fonction lorsque votre client d sire acheter davantage ou moins que la quantit de base 16 Lorsque vous utilisez un prix unitaire programm Prts par Touche du rayon o ee EE Entr e du t de base SS rayon indirecte KR Quantit en vente Jusqu six chiffres nombre entier d cimale Quan
55. ntroduire M dans la programmation d une table de taxes annulez la avec la touche ct et si vous faites une erreur apr s avoir introduit M annulez la avec la touche amuse Puis programmez nouveau partir du d but Lorsque le montant taxable le plus faible est de z ro Taux Montant taxable le plus faible cm six chiffres max cinq chiffres max 16 999 99 0 0001 99 9999 Nota Une valeur minimum de 1 doit tre introduite Lorsque vous programmez un taux de taxe en tant que taux de taxe 1 introduisez 1 lorsque vous programmez un taux de taxe en tant que taux de taxe 2 introduisez 2 lorsque vous programmez un taux de taxe en tant que taux de taxe 3 introduisez 3 et lorsque vous programmez un taux de taxe en tant que taux de taxe 4 introduisez 4 Si vous effectuez une entr e incorrecte avant d avoir appuy sur la troisi me touche dans la programmation d un taux de taxes annulez la avec l touche et si vous faites un erreur apr s avoir appuy sur la troisi me touche Bal annulez la avec la touche Puis nouveau partir d but II ES ZE SOU EN nn arm LS E S ev S fi v M Y M e xS SE 2 EE SE EE SE SE GE NEE ch EEN Ee ANS ANR NS SE 2 Ze d d E e S x k M DY xr pe SS 4 SL Ca D xs o e Se GE ZC See Gab KEE AE SE SN m ne S ZE SE Direct
56. oduit Touche durayon N du PLU N du PLU La touche du rayon doit tre associ avec le PLU introduit P 0000012 Taxable 1 Mode PLU Programmation du PLU N 1 de la mani re suivante 0 B 0 C 0 D 0 E 0 1 et G 2 ABCDEFG 0000002 P 0000002 W Nota Vous pouvez introduire le num ro d un rayon et appuyer sur la touche ei au lieu d appuyer sur la touche de rayon effective les fonctions suivantes d un PLU d pendent de la programma Type Particulier Normal SICS Vente au comptant d un seul articleJ Normal Impression de validation d un article obligatoire non obligatoire i Affectation des PLU N 1 et 2 au rayon 2 1 Introduisez le num ro du PLU 1 etappuyez trois fois sur la touche PLusug 1 PLU SUB 2 Appuyez sur la touche du rayon 2 pour affecter le PLU N 1 au rayon 2 tion pour son rayon associ DO EL 0027 01 3 Appuyez sur la touche du rayon 2 pour __ affecter le PLU N 2 au rayon 2 2 003 01 4 Appuyez sur la touche pour achever la programmation et cr er un rapport de programmation Impression n001 02 000011 2 Rayon associ 1 25 002 02 000001 m 2 5 Montant d un rabais 9 40 Cc e 1 Appuyez sur la touche 1 00 2 Introduisez le montant du rabais 1000 1000 01 1000 3 Appuyez sur la touche pour programmer ce r gl
57. oire SICS Vente au comptant d un seul article Rayon normal Particulier Normal e Un rayon particulier est utilis pour introduire le montant d une vente sp ciale tel qu un bon d achat pour un cadeau ou pour le regu d un payement pour des factures de services publics des billets de th tre etc c d des enregistrements de non ventes Aucun des montants introduits dans ce rayon n est ajout au total g n ral l exception des montants taxables Si votre enregistreuse est programm e par votre revendeur pour Rayon particulier non programmable vous ne pouvez programmer ce rayon pour de telles Aussi contactez votre revendeur si vous en avez besoin H Num ro d un groupe Vous pouvez affecter des rayons un maximum de neuf groupes 1 9 Affectez Ben rayons souhait s n importe lequel de ces neuf groupes Cette programmation vi vous permet d obtenir des rapports de ventes group es du groupe O 9 on N du rayon N du PLU Le num ro du rayon doit tre associ avec le PLU introduit B Prix unitaire Direct 1210 CM Ge e max 48 S lection fonctionnelle ABCDEFG XXX ls N du PLU Article Choix Entr e A Signe plus moins Addition 0 Soustraction 1 B Introduisez toujours O 0 C Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable 1 D Statu
58. p ration est annul e et un re u est tabli pour cette fonction Si vous avez d j introduit la somme pr sent e l op ration sera achev e en tant que vente au comptant ENTREES Entr es dans des rayons entr es directes Introduisez un prix unitaire et appuyez sur une touche de rayon Si vous utilisez un prix unitaire programm appuyez sur une touche de rayon seulement Lorsqu on utilise un prix unitaire programm NEN Moins que les montants de limitation sup rieure E j Touche de rayon BM Lorsque des rayons pour lesquels un prix unitaire a t programm en tant que z ro 0 sont introduits la quantit des ventes seule est ajout e Entr es dans des rayons entr es indirectes Introduisez le num ro d un rayon et appuyez sur touche Lorsqu un type de prix libre est choisi t Num ro du rayon DEPTH Entr es dans des rayons entr es de prix disponibles E T c Moins que les montants de Prix unitaire 6 Numero QU TAYOR DER 7 chiffres max 7 LEP limitation sup rieure programm s Entr es de PLU introduisez le num ro d un PLU et appuyez sur la touche PLUSUB Num ro du PLU gt PLU SUB Lorsque des PLU pour lesquels un prix unitaire a t programm en tant que z ro 0 sont introduits la quantit des ventes seule est ajout e Entr es dans des rayons auxiliaires PLU disponibles Moins que les montants de
59. pr r glage d un montant 0 est disponible SC Programmation du prix unitaire de 1 25 pour le PLU N 1 1 Introduisez le num ro du PLU 1 et appuyez sur la touche PLUSUB 1 2 introduisez le prix unitaire 125 125 3 Appuyez sur la touche pour programmer ce r glage amuser 4 Appuyez sur la touche pour achever la programmation et cr er un rapport de programmation Impression Se N du PLU 001 01 000001 2 1 25 Prix unitaire M S lection fonctionnelle ABCDEFG xxx Ptusus 01 N du PLU N du PLU 37 Article Choix Entr e A Signe plus moins mE Addition 0 Soustraction 1 B introduisez toujours 0 0 C Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable 1 D Statut de la taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 E Statut de la taxe 2 Non taxable 0 Taxable 1 F Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable 1 G Mode Mode interdit Mode de rayons auxiliaires 1 Mode de PLU 2 Mode de PLU rayons auxiliaire 3 Mode d annulation 4 Signe plus moins La fonction de chaque PLU rayon auxiliaire varie selon la combinaison de son signe et le signe de son rayon associ de la mani re suivante Signe Fonction du PLU rayon auxiliaire Hayon PLU rayon auxilaire A Sert en tant que PLU rayon auxiliaire additif normal Sert en tant que PLU rayon auxiliaire soustractif normal des entr
60. r e sur 0 met hors service la fonction du TILL TIMERTM MINUTEUR DU TIROIR CAISSEMD R glage de la touche AUTO Touche de mise en s quence automatique SI vous programmez fr quemment des manipulations de touches effectu es pour les touches AUTO vous pouvez introduire ces manipulations de touches en appuyant simplement sur les touches AUTO correspondantes lors des manipulations de touches Cette programmation peut tre r alis e lorsque votre machine est sur le mode X2 Z2 Annulation AUTO Manipulations gt fs rie Le aro f be 20 fois max Seules les manipulations de touches qui sont valides sur les modes OP X Z REG MGR VOID XT Z1 et 2 22 peuvent tre effectu es Sinon le r sultat provoquera une erreur d entr e par une entr e apr s une programmation 53 54 Programmation pour la touche et la touche de la mani re qui suit aro introduction d un article 1 50 PLU N 2 et d un article 1 00 rayon 6 ol vente au comptant d un article programm rayon 7 5 00 Manipulation des touches Impression 2900 AUTO CH P usue 100 6 de AUT R glage 7 CAAT de AUTO2 Lr pur Liste r f rence des touches Les chiffres la gauche du re u indiquent l ordre dans lequel la touche correspondante sera enregistr e Les chiffres droite montrent les num ros des touches correspondantes Chaque touche a un num ro d
61. r de mode est il correctement r gl sur la position REG rouleau de papier pour re us est il correctement install e N y a t il pas un bourrage du papier La fonction pour l tablissement de re us est elle sur la position OFF 4 Le papier pour la bande de d tails quotidiens ne La bobine enrouleuse est elle correctement install e sur le support peut s enrouler N y a t il pas un bourrage du papier 5 L impression n est pas normale Le rouleau encreur est il correctement install Le rouleau encreur n est il pas us 1 L affichage ne peut s clairer m me lorsque le commutateur de mode est tourn sur n importe quelle position autre que OFF 2 L affichage est clair mais l ensemble de la machine refuse les enregistrements 3 Aucun recu n est tabli 69 70 Pour votre enregistreuse les options suivantes sont disponibles Pour les d tails consultez votre revendeur e Casier pour l argent mod le ER 48CC2 e Tiroir auxiliaire mod le ER 04DW e Mod les d quipements pour les touches En utilisant les quipements de touches suivants il vous est possible de modifier la disposition du clavier y compris l expansion du nombre de rayons ER 11KT7 30 quipements de touches de dimensions normales ER 12KT7 30 quipements de touches de dimensions 1 x 2 ER 22KT7 10 quipements de touches de dimensions 2 x 2 ER 11DK7 30 q
62. rappelera le total fait sur le mode de calcul Vente d articles dont le total partiel est de 26 75 et en divisant le prix par trois Manipulation des touches Affichage Enregistrement Affichage d un total partiel o 2400 Entre sur le mode de calcul CAL E H Calcul Rappel du total partiel C CHAUD Division du total partiel par trois 3 C 8 HE Enregistrement Revient sur le mode d enregistrement CL a 2400 et affiche le total partiel Effectue une op ration d offre d une o 500 somme pour deux personnes nn HOI le restant d une troisi me n personne F 200 RECTIFICATIONS Ge EK SE SEELEN See GE up dA SP ee Sr va v L e CALO GE 2 EE NER SE Si vous faites une entr e incorrecte relative un rayon un PLU rayon auxiliaire un pourcentage 26 ou 2 un rabais ech ou une taxe manuelle vous pouvez annuler cette entr e imm diatement en appuyant sur la touche von Manipulation des touches 1250 Impression 06 12 50 2 PLUSUB 06 12 509 1002 VOID 1 50 520 8 5 00 2 40 von 0 08 0 08 08 5 20 0 401 0 4 amp 0 auxiliaire positif faite pendant une op ration si vous la d couvrez avant l ach vement de l op ration par ex en appuyant sur la touche war Cette fonction n est applicable qu des entr
63. rect 50 S lection fonctionnelle N 2320 nem 51 interdiction d un montant lev HALO pour le rendu sur un idem l encaissement d un ch que et les liquidit s en caisse N 2321 51 8 Programmation de fonctions diverses erret ane nnne rennen nennen 52 Choix d une fonction optionnelle 2616 HH 52 R glage de la limitation de dur e pour THE TILE TIMER le MINUTEUR DU TIROIR CAISSEM 2617 HM 53 R glage de la touche AUTO Touche de mise en s quence automatique 20001 53 9 Activation et d sactivation du mode de FORMATION 54 Activation d sactivation du mode de FORMATION N 2910 N 2911 54 Op rations sur le mode de FORMATION nnne nennen 55 10 Lecture de programmes M MOrIS S rere nne rn nennen nne ENEE 55 Proc dures et d tails des programmes pour leur lecture emnt 55 Exemples d impressions 56 LECTURE X ET REMISE A ZERO Z DES TOTAUX DE VENTES IH 58 1 R sum des rapports de lectures X et de remises z ro Z et manipulations des touches pour obtenir ces E 58 2 Totaux de ventes quotidiennes M eer 59 Rapport complet OTT E 59 Rapport par AT ELLE 61 Rapport de l ensemble des AYONS EE 61 Rapport d un groupe individuel essssessssesssosvasosesasesosonesseoosvocessese
64. rer le papier restant 4 Retirez le rouleau de papier de la bobine enrouleuse B Enl vement d un bourrage du papier 1 Retirez le capot de l imprimante 2 Retirez le bourage du papier 3 R installez correctement le rouleau de papier en suivant les tapes indiqu es dans Installation du rouleau de papier 4 Remettez en place le capot de l imprimante B Donn es techniques du papier d enregistrement Assurez vous d utiliser les rouleaux de papier sp cifi s par SHARP L utilisation de rouleaux de papier autres que ceux qui sont sp cifi s risque de provoquer un bourrage du papier produisant un fonctionnement d fectueux de l enregistreuse Sp cifications du papier Largeur du papier 44 5 0 5 mm 1 75 0 02 pouce Diam tre ext rieur max 80 mm 3 27 pouces Epaisseur 0 06 0 09 mm 0 0024 0 0035 pouce Poids 52 3 64 0 g m Qualit Papier de bonne qualit Tube du papier 18 mm 0 71 pouce Assurez vous de placer d abord le s rouleau x de papier avant d utiliser votre machine sinon un fonctionnement d fectueux risque de se produire 66 a G tt du d MN SE OCH Lorsque l impression devient faible remplacez le rouleau encreur par un neuf Pr cautions suivre Assurez vous d utiliser le rouleau encreur sp cifi par SHARP L utilisation de rouleaux encreurs autres que celui sp cifi e risquerait de provoquer une anomalie dans le fonctionnement de l impri
65. rix unitaire MUR NETS TTT PR 34 S lection fonctionnelle M E T 35 Programmation de prix par article d j programm PLU das 37 Prix unitaires Ee geg nennen enne tenen esee ene dfe enean na 37 S lection fonctionnelle 2 EE Ce EEN ee 37 Affectation de PLU des FayOhS eee EEE eMe seen pote 39 4 Programmation pour les touches de rabais DEE EE 40 Montant d un rabais Sei NEEN EE dee 40 Interdiction d un montant lev HALO et statuts de taxes eh M 41 5 Programmation pour des touches de pourcentages See E IT 42 Taux d un pourcentage 1 dsos EET Sas de E 42 Signe et statuts de taxes ee 42 6 Programmation pour les touches de conversion tenen nennen 43 de conversion d une monnaie con 43 7 Programmation pour les touches caz RA L cud et 43 Interdiction d un montant lev HALO caz Ra et mx 43 Programmation bas e sur un code de Sech CX 44 1 R glage dela date et de Eesen EE EE 44 e EE o c Heure N 2611 Direct EE E ENE
66. rmation Le num ro d ordre augmente d un chiffre chaque fois qu un recu est tabli Votre machine vous penal de lire ou programme m moris sur le mode PGM programmation Proc dures et d tails des programmes pour leur lecture Codes relatifs aux travaux Programmation pour Proc dure Pour ia lecture de tous les N95 1110 2110 N du Pour une lecture individuelle 2111 2112 rayon de g N du rayon 2116 d marrage d ach vement Pour la lecture de tous les N Pour une lecture individuelle N duPLU d ach vement PLU rayons auxiliaires 1200 1210 2210 N du PLU de d marrage 1310 2311 NUT 2312 2320 Pr positionnement 41300 m gt 2321 2322 d une fonction 2616 2617 Taux et tables de taxes 2700 hor CHAT 2710 2711 Touches automatiques e c Vous pouvez aussi lire la programmation selon la proc dure suivante Rayons pr positionnement d une fonction taux et tables de taxes CAAT PLU rayons auxiliaires Pour la lecture de tous les No Pour une lecture individuelle N du PLU de d marrage K NeduPLU h RJ d ach vement e 55 Exemples d impressions 1 Rayons N du rayon 01 0003 000001 1 7 Limitation HALO 0 N du groupe 10 00 Statut de taxes Prix unitaire
67. rsque vous effectuez une entr e pour laquelle une impression de validation obligatoire a t programm e le voyant 1 s allumera sur l affichage Effectuez l impression de validation Vous ne pouvez proc der aucune entr e ult rieure moins que cette impression ne soit achev e e Une impression de validation obligatoire programm e peut tre surpass e en r alisant l op ration suivante 1 Tournez le commutateur de mode sur la position MGR directeur 2 _ Donn es techniques de la fiche de validation Faites des fiches de validation selon les sp cifications suivantes L utilisation de fiches autres que celles qui sont sp cifi es risque de provoquer un fonctionnement d fectueux de l imprimante Epaisseur et poids Papier ordinaire seul Papier ordinaire Epaisseur de 0 09 0 14 mm 0 0035 0 0055 pouce Poids de 82 157 g m 0 18 0 35 livre e Papier ordinaire carbone Papier ordinaire Epaisseur de 0 09 0 19 mm 0 0035 0 0075 pouce papier pais Poids de 82 157 g m 0 18 0 35 livre Papier autocopiant Epaisseur de 0 08 mm 0 0031 pouce Carbone Epaisseur de 0 03 mm 0 0012 pouce Papier ordinaire Epaisseur de 0 06 mm 0 0024 pouce papier mince Poids de 47 g m 0 10 livre N importe quelle combinaison des papiers ci dessus est possible condition que l paisseur total ne d passe pas 0 3 mm 0 012 pouce Cependant un papier ordinaire pais ne peut tre
68. s que l heure est r gl e l unit de l horloge interne continuera fonctionner aussi longtemps que les piles seront sous tension et continuera mettre la date our mois ann e ple J R glage de l heure sur 2 30 14 30 de l apr s midi PM Manipulation des touches Impression 1430 men 08 26 00 XXXX Heure quatre chiffres max 2 30 000 0002 EES 2 30 33 34 M Num ro d ordre Le num ro d ordre est augment d un chiffre chaque fois qu un re u est tabli Introduisez un nombre un quatre chiffres qui soit inf rieur d un chiffre au num ro de d marrage d sir Un nombre un quatre chiffres qui soit inf rieur er d un chiffre au num ro de d marrage d sir FOR TM SBTL J R glage du num ro de d marrage du comptage sur 1 001 Manipulation des touches _ Impression _ 1000 auss 08 26 00 1000 Num ro d ordre 000 1000 Prr SE SE amai ES m E SEN EN MERA Votre machine est aro de 10 rayons normaux et proa 40 rayons en option peuvent tre install s Votre machine vous permet d effectuer la programmation suivante pour chaque rayon B Prix unitaire Pour conserver le r glage en cours Touche du rayon Prix unitaire Pour programmer pour le rayon suivant Pour programmer pour un autre rayon Prix unitaire sept chiffres max 99999 99 Vous pouvez introduire le
69. t de la taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 E Statut dela taxe 2 Non taxable 0 Taxable 1 F Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable 1 G Mode Mode interdit 0 Mode de rayons auxiliaires 1 Mode de PLU 2 Mode de PLU rayons auxiliaires Mode d annulation Un PLU non programm pour n importe quelle Taxe 1 Taxe 4 est Ee selon le statut de taxe du rayon dont le PLU rel ve d er de la fonction K Taux ou montant 1 amer 1 N la fonction 2 Taux ou montant 1 Pour la touche 5 Pour la touche 0 9999999 Montant d un rabais 2 Pour la touche les 6 Pour la touche ow 0 00 100 00 Taux du pourcentage 3 Pour la touche la 7 Pour la touche 0 0000 9999 9999 Taux de conversion 4 Pour la touche d une monnaie Dans le cas d une fonction sp cifique devant tre programm e la touche apparent e doit tre affect e sur la clavier s H limit HALO 9 kal et Direct e 2 ag K Nr de la fonction AB TM SBTL 1 de la fonction 0 est la m me chose que A x 10 1 Pour la touche 10 Pour la touche A Chiffre significatif 0 9 2 Pour la touche 11 Pour la touche js gt i Ss Pour la touche i 0 7 pour les touches es et Ko 0 8 pour les touches et lech Signe et statuts de taxes O Direct Ne de la fonction
70. t de la taxe pr lev e sur le montant taxable minimum Q Q Montant taxable minimum M1 Valeur maximum du point de rupture minimum sur un cycle r gulier C Ce point est appel point MAX 7 2 Valeur maximum du point de rupture minimum sur autre cycle r gulier D Ce point est appel point MAX M Plage des points de rupture minimums sur un cycle r gulier diff rence entre et M1 et entre M1 et 4 2 XY on Taux on M six chiffres max quatre gt Q 0 0001 99 9999 chiffres max Trois Point de rupture gt minimum 5 chiffres max chiffres max chiffres max R p tez jusqu ce que le point MAX soit introduit 1 X Introduisez 1 lorsque la diff rence entre le point de rupture minimum et le point de rupture minimum pr c dent est de 1 00 ou plus Introduisez 0 ou rien lorsque la diff rence est de 99 ou moins Y introduisez le chiffre de la table de taxes Par exemple lorsque votre table de taxes doit tre programm e en tant que table de taxes 1 introduisez 1 et lorsqu elle doit tre programm e en tant que table de taxes 4 introduisez 4 2 Si la taux est fractionnel ex 4 3 8 convertissez la partie fractionnelle 3 896 son quivalent d cimal 0 378 puis introduisez le taux en r sultant 4 378 li est noter que le taux nominal R est g n ralement i
71. t offres 1 2 de cr dits d achats E Rapport par heure Heure Compteur des clients 258 06 Total des ventes 10 00 21 607 15 Sur un rapport X X 1 est imprim la place du symbole de remise z ro 71 Rapport de l ensemble des rayons N du groupe Q t et total des ventes du groupe 1 391 40 2 112 00 391 40 61 E Rapport d un groupe individuel Q t et total des N du PLU Q t et total des ventes Sur un rapport X 1 est imprim la place du symbole de remise z ro 21 62 ventes du groupe 3 B Rapport d un PLU par un rayon associ 02 N du rayon associ 1001 10 00 12 50 1010 10 00 71 50 Q t et total des ventes B Rapport d une op ration X1 289 98 Q 1520 10 1 100 002 2 00 Q 4 3401 IL 2 00 5 2701 Dans ce rapport les m mes donn es d op rations sont telles que celles imprim es sur le rapport int gral 21 0002 Z2 0001 000000 02559 03 000000 02723 19 000000 00164 16 000000 00002 00 Symbole de remise z ro Compteur de remise z ro d un total quotidien Compteur de remise z ro d un regroupement p riodique Totaux g n raux 2 e e L impression suivante se produit dans la m me disposition que dans celle d un rapport X Z pour un total quotidien Sur un rapport X X2 est imprim
72. tages prime ou rabais Votre enregistreuse permet le calcul d un pourcentage pour le total partiel d une marchandise ou pour chaque entr e d un article Taux du pourcentage 0 01 99 99 Calcul du pourcentage pour le total partiel d une marchandise T 0000 Vs gr s Vente de quatre articles 1 40 du rayon 5 et de deux articles 2 25 du rayon 3 tous ces articles sont vendus au comptant une prime de 10 Cet exemple pr suppose qu une prime de 1096 a t programm e pour la touche 21 Manipulation des touches ___ Impression MU 140 5 05 5 60 we 03 2 25 03 2 25 E US 10 10 SI 1 01 11 110 Calcul du pourcentage pour des entr es d articles EE E Exemple Y Vente au comptant d un article 8 00 du rayon un rabais de 15 et d un autre article 5 00 du PLU N 50 un rabais de 7 596 Cet exemple pr suppose qu un rabais de 15 a t programm pour la touche 2 Manipulation des touches _____ Impression 800 03 8 00 50 15 00 2 WEE 1 20 1050 5 00 7 5 2 0 38 11 4 amp 2 Entr es de d ductions Pour des offres de d ductions ou de coupons vous pouvez utiliser les touches ou D duction pour le total partiel d une marchandise Vente au comptant d un article 5 75 du rayon 3 et d un autre article 7 50 du PLU N 51 apr s soustraction du montant d une d du
73. tandards Touche d alimentation en RESEPT papier pour re us d Q zx Touche d alimentation en papier pour la bande de d tails AUTO 4 BH BHE Touches num riques l Touche du point de d cimalisation Touche de multiplication fractionnement d un prix Touche d effacement 9 PRINT Touche d impression de validation Touche de rayon 1 addition O L 5 5 z 2 5 gt T Touche de rayon 2 soustraction Touches des rayons SBTL o Allo A x 3 Touche d un prix par article d j programm rayon auxiliaire TM SBTL PLU SUB Touche d un changement TAX1 CA AT erer de taxe 1 a RCPT Touche d impression d un re u Touche de rabais Touches de mise en s quence automatique Touche de pourcentage Touche de non vente Touche de compte admis rappei de m moire Touche du d caissement mode de calcul Touche de remboursement Touche d annulation Touche de cr dit d achats Touche de rayon 3 multiplication CHK Touche de ch ques Touche de rayon 4 division CONV Touche de conversion Touche du total partiel d une marchandise Touche de non addition affichage de l heure total partiel Touche d une vente au comptant B Touches optionnelles is Touches des rayons CON2 ei CONV4 Touches de conversion 2 4 DEPT2 Touche pour l entr e du num ro d un rayon P d un changement des Touche de t
74. tit de base Jusqu deux chiffres nombre entier N du rayon N du PLU Vente de ces articles au comptant N du rayon PLU Q t de base prix unitaire par q t de base Q t en vente Rayon 3 Dix pieces 6 00 7 pieces PLU N 17 Cinq pi ces 3 00 programm es 8 pi ces Manipulation des touches Impression A 10 3 10 8 6 00 Q 5 03 4 20 17 8 CAAT 5 5 00 R017 4 80 9 001 Entr es de la vente au comptant d un seul article SICS Cette fonction est pratique lorsqu on ne vend qu un seul article au comptant tel qu un paquet de cigarettes Cette fonction n est applicable qu aux rayons qui ont t r gl s pour des SICS ou des PLU ou rayons auxiliaires associ s Operation est achev e et le tiroir s ouvre d s que vous appuyez sur une touche de rayon la touche e ou la touche Vente au comptant d un article 2 50 rayon 2 programm pour SICS Manipulation des touches Impression 250 Pour achever l op ration Si un appel un rayon ou un PLU rayon auxiliaire programm pour SICS suit ceux des rayons ou des PLU rayons auxiliaires non programm s pour SICS il ne s ach ve pas et aboutit une vente normale Votre enregistreuse permet ces trois types de totaux Total partiel d une marchandise Appuyez sur la touche we EE n importe quel point durant une
75. trang re conversion 1 0 0 00 d Somme pr sent e dans la monnaie 5 96 trang re Montant regiis du rendu dans la monnaie locale H Entr es de comptes admis Un client dont le num ro de code est 12345 offre 48 00 en liquidit s pour un compte admis Manipulation des touches Impression 12345 4800 00125451 48 00 M Entr es de d caissements Montant 8 chiffres max Vous payez 30 00 en liquidit s un vendeur dont le num ro de code est 6789 Manipulation des touches Impression 6789 mw gt 3000 rc 00067894 AU DUR Pas de vente change Appuyez simplement sur la touche sans faire aucune entr e Le tiroir s ouvrira et l imprimante imprimera NS pas de vente la fois sur la bande de d tails quotidiens et sur le recu Si vous laissez votre machine imprimer un num ro de code non additif avant d appuyer sur la touche NS une entr e de non vente s effectuera avec l impression d un num ro de code non additif Impression Encaissement d un ch que Encaissement d un ch que s levant 30 00 Manipulation des touches Impression 3000698 aa 30 000 h d RAN GE GE Vous pouvez achever une op ration programm e appuyant simplement sur une touche de mise s quence automatique correspondante Ex cution de l op ration Vente au comptant d un article
76. uipements de touches factices de dimensions normales ER 51DK7G 10 quipements de touches factices de dimensions 5 x 1 ONNEES TECHNIQUES Mod le ER A320 Dimensions L x P x H 420 x 423 x 304 mm 16 5 x 16 7 x 12 0 pouces Poids 13 7 kg 30 2 livres Alimentation Tension locale 10 50 60 Hz Consommation En attente 9 W En op ration 35 W max Temp rature de fonctionnement El ments lectroniques Batterie incorpor e Affichage Imprimante Rouleau encreur Logotype Rouleau du papier Tiroir caisse Accessoires 0 C 40 C 32 F 104 F LSI CPU etc Bloc de piles rechargeables dur e de maintien de la m moire d environ 1 mois avec batterie incorpor e enti rement charg e la temp rature de la pi ce Affichage de l op rateur affichage 7 segments 10 positions Affichage du client affichage 7 segments 7 positions Type Type s lectif avec roue caract res double station Vitesse d impression approx 2 5 lignes seconde Capacit d impression 10 chiffres chaque pour le papier des recus et de la bande de d tails Autres fonctions Fonction de MARCHE ARRET pour recus fonction s lectrice de la bande de d tails Fonction d alimentation en papier ind pendante pour les recus et la bande de d tails Fonction d impression de validation Couleur Pourpre monochrome Long vit 0 6 million de lignes Dimensions de la surface d impressio
77. us que le papier pour les re us et la bande de d tails soit correctem nt positionn 5 Appuyez sur la touche cL 6 L enregistreuse imprime et l impression continue 64 Gu GE AED ts MENS DANN GENEE Y EE SE EE EE 4 EE Ee Ke T SE Ko s SE x E d DK HP COE PERENNI 22 PRESA EUR o ur BE SE EE MS GE GE Sun E E SE Vou ES Dx SE GE Installez le rouleau de papier dans l imprimante Prenez garde lors de l installation du rouleau et coupez correctement l extr mit du papier Comment installer le rouleau de papier Comment couper l extr mit du papier Vers l imprimante Vers l imprimante Correct Incorrect Correct Incorrect installation du rouleau de papier Installation du rouleau de papier pour recus 7 Tournez le commutateur de mode sur la position REG avec le c ble d alimentation enfich 2 Retirez le capot de l imprimante 3 Installez correctement le rouleau de papier dans l imprimante 4 Ins rez l extr mit du papier dans le toboggan papier 5 Appuyez sur la touche d alimentation en papier pour recus pour faire avancer le papier de la longueur requise 6 Remettez en place le capot de l imprimante Installation du rouleau de papier pour la bande de d tails quotidiens 1 Tournez le commutateur de mode sur la position REG avec BOB mE obine le c ble d alimentation enfich d enroulement

Page 1 &bdquo;ELECTRONIC cAsHlàEcäïISTER"` 1 CAISSE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 &bdquo;ELECTRONIC cAsHl&agrave;Ec&auml;&iuml;ISTER&quot;` 1 CAISSE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 &bdquo;ELECTRONIC cAsHlàEcäïISTER"` 1 CAISSE