instruction BooKlet / manuel d`instructions
Contents
1. Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAVE ET ASSURE CONTRE DOMMAGES ET PERTE chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A ETE UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVETES PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES MECANISMES D AM LIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS H LES MECANISMES D APPROVISIONNEMENT EN ELECTRICITE b A T UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S IL A ETE MODIFI QU ALT R d EST ENDOMMAGE CAUSE DE NEGLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI ES DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE O e SI SON NUMERO DE S RIE A ETE MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE SON UTILISA TION DANS UN BUT PR CIS SONT PAR LES PR SENTES LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE DECRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RESULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS ETATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES2. Important Legal Information This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted THIS GAME CARD WILL WORK The official seal is your assurance SS IDEO UNE ela DS that this product is licensed or manufactured by Nintendo Always look for this seal when buying Table OF Conbenbs video game systems accessories games m Getti Started 6 and related e Ing arte eeeeee ees0e3e 3e eee8ee products Nintendo does not license the sale or use of products without the Official Nintendo Seal Controls 0 8 Seal Starting a New Game 10 Selecting a File 12 NEED HELP PLAYING A GAME 14 Recorded tips for many titles are available on Nintendo s Power Line at Playing the Game 425 885 7529 This may be a long distance call so please ask permission EVERYONE from whoever pays the phone bill 415 If the information you need is not on the Power Line you may want to try Main Menu Rd d LR LM ee using your favorite Internet search engine to find tips for the game you are playing Some helpful words to include in the search along with the CONTENT RATE
3. _ NEED HELP WITH INSTALLATION S MAINTENANCE OR SERVICE NINTENDO CUSTOMER SERVICE 2 e M SUPPORT NINTENDO COM L J e or call 1 800 255 3700 MON SUN 6 00 a m to 7 00 p m Pacific Time e e Times subject to change L 5 _ BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION L ENTRETIEN OU LA R PARATION SERVICE A LA CLIENT LE DE NINTENDO SUPPORT NINTENDO COM PEE ou composez le 1 800 255 3700 LUN DIM entre 6 h 00 et 19 h OO heure du Pacifique Heures sujettes changement e Coca unde Nintendo coe CET Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A www nintendo com PRINTED IN USA IMPRIME AUX E U Lj LIN EF XI NE NL INSTRUCTION BOOKLET MANUEL D INSTRUCTIONS PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO HARDWARE SYSTEM GAME CARD OR ACCESSORY THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES WARNING Seizures e Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns and this may occur while they are watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before e Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should cons
4. Toucher rend pas Hsec loin etia pas PETENDUM ES assez rapide il pourrait ne pas Suivez le rythme A fonctionner en touchant l cran tactile i Release Relacher Suivez le rythme en soulevant le stylet de l cran tactile L astuce pour taper c est de faire un mouvement rapide avec votre poignet comme ceci 24 nhybhmHeeven Rhyb5hm Heaven 25 Commencer une nouvelle partie Assurez vous que la console Nintendo DS est LN LM RT DE X teinte puis enfoncez la carte de jeu Rhythm Heaven dans la fente de jeu dela console A HRRHING HEALTH AND SAFETY Nintendo DS jusqu ce que vous entendiez DE RE US un clic Allumez la console et l cran P e pisi ci al d avertissement sur la sant et la s curit s affichera Une fois que vous avez lu le texte touchez l cran tactile l aide du stylet pour passer au menu principal TO GET RN EXTRR COP Y FOR YOUR REGION GO ONLINE RT www nintendo com healthsafety Touch the Touch Screen to continue Touchez le panneau Rhythm Heaven dans le menu principal DS pour d marrer le jeu Rhythm Heaven Nintendo L cran titre s affichera Si votre console Nintendo DS est r gl e sur mode automatique vous n avez pas suivre la deuxi me tape Pour plus de d tails I E veuillez vous r f rer au mode d emploi de e console Nintendo DS 26 RhybhmHeauen Les crans seront pla
5. border L 6 RhythmHeaven RhythmHeaven Controls There are three basic control types for the rhythm games Please read the description Flick of each game for specific information on peavensensenssensenseassassnasenscassanseaseneenssnsce how to play it Tap the Touch Screen and flick the tip of the stylus upward If you don t flick far enough or fast enough it may not work Tap Tap the Touch F Screen in time to the beat v Release Lift the stylus from the Touch Screen on the beat The trick to flicking is giving your wrist a quick snap like this O ahythmHeaven Rhyb5hm Heaven 9 Starting a New Game s ette t You ll see the screens turn os sideways Rotate your Nintendo DS Make sure your Nintendo DS is off and then o LE so that you re holding it like a book insert the Rhythm Heaven Game Card in the If you are left handed please tap Game Card slot until you hear it click When see SEEE E the button that says Lefty This you turn on your Nintendo DS you should AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET will flip the screens for you e FOR IMPORTANT INFORMATION see the screen to the right Please read the ABOUT YOUR HEALTH AND SAFETY information and tap the Touch Screen Mi Bee Gr M You should see a character appear 9 Touch the Touch Screen to continue on screen Tap and hold on this Tap the Rhythm Heaven panel on the character to make it grow bigg
6. CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre l adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada
7. au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux cessez de jouer et AVERTISSEMENT Danger d attaque reposez vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau e Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu arr tez de jouer et consultez votre m decin e M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environs 1 sur 4 000 peuvent pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants T Z Jaa e Si vous avez t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie AVERTISSEMENT Ecoulement de acide de la pile consultez votre m decin avant de jouer avec des jeux vid o e Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience troubles de la vue mouvements involontaires d sorientation Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par
8. disponibles sur la Power Line de Nintendo au 425 885 7529 Ce pourrait tre un appel interurbain alors veuillez ENFANTS ET ADULTES CONTENT RATED BY CONTENU EVALUE PAR demander la permission a la personne responsable du compte de t l phone Si l information que vous recherchez n est pas offerte sur la Power Line vous pouvez utiliser votre moteur de recherche pr f r sur Internet pour trouver des conseils du jeu auquel vous jouez Quelques mots utiles inclure dans votre recherche ainsi que le nom du jeu sont FAQ Foire aux questions codes et conseils 2008 2009 NINTENDO 2008 2009 TSUNKUG CO DEVELOPED BY TNX TM AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO 2009 NINTENDO Table des mabieres Pour commencer 22 Commandes se 24 Commencer une nouvelle partie 26 S lectionner un fichier 28 Jouer au jeu 30 Menu principal 31 Caf et Medal Corner Zone des m dailles 32 22 RhyGhim Heaven Pour commencer Rhythm Heaven se joue en tournant votre console Nintendo DS a la verticale La plupart du temps vous aurez besoin de contr ler les actions du jeu l aide du stylet Pour ce qui est du reste vous devriez tre capable de comprendre en lisant les instructions de chaque jeu Appuyez sur START pour arr ter la partie et afficher le menu pause Vous pouvez effacer to
9. une pause de 10 15 minutes A AVERTISSEMENT Interf rence avec les fr quences radio Le Nintendo DS peut mettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d appareils lectroniques rapproch s incluant les stimulateurs cardiaques Ne pas jouer avec le Nintendo DS moins de 9 pouces 22 9 cm d un stimulateur cardiaque quand vous utilisez sa caract ristique de jeu sans fil e Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre m canisme m dical implant ne pas utiliser la caract ristique de jeu sans fil du Nintendo DS avant d avoir d abord consult votre m decin ou le De ene NME Anne pa appareils de Nintendo est un acte ill gal et strictement interdit par les lois nationales et internationales e Observez tous les r glements concernant l utilisation des m canismes sans fil dans des endroits tels que les h pitaux PP g P les a roports et bord des avions Leur fonctionnement dans ces endroits peut interf rer avec l quipement ou en sur la propriete intellectuelle Les copies de secours ou d archives ne sont pas autoris es et ne sont causer le mauvais fonctionnement ayant pour r sultat des blessures corporelles ou des dommages mat riels pas n cessaires la protection de votre jeu Les contrevenants seront poursuivis en justice Le Nintendo DS contient une pile au lithium ion L coulement d ingr dients contenus dans la pile ou les l ments combustibles des ingr dients peuvent causer des blessures per
10. D Y game s title are walk through FAQ codes and tips Caf and Medal Corner e 16 18 Manuel en francais 2008 2009 NINTENDO 2008 2009 TSUNKUG CO DEVELOPED BY TNX TM amp AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO 2009 NINTENDO Gebbing Gb5benrbed All of the diagrams in this manual Us show the Nintendo DS with the Please hold your Nintendo DS Touch Screen on the right side sideways when you play Rhythm You can change the way you want to Pause Menu Heaven You will mostly be using just hold your system on the title screen Pa Pause the Game the stylus to control Rhythm Heaven You should be able to figure out the rest by reading the instructions in each game Select an Item Game Description e Game Controls Press START to pause the game and Clear Rank Display ET display the pause menu If you want Flow Display G gt Tap PL b Release to reset quickly press the SNS of Medals OPIS L and R Buttons START and b Flick genres SELECT simultaneously D NR In this manual grauia HO screenshots from Jn E If you close your Nintendo DS while In this manual the top screen will have an orange border screenshots from p you are playing the game will go into E a Sleep Mode to conserve battery power the Touch Screen Just open the Nintendo DS to exit will have a blue Sleep Mode
11. bsite at support nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing n some instances it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal r
12. c s la verticale Tournez votre Nintendo DS jusqu ce que vous le teniez comme un livre Si vous tes gaucher touchez le bouton Lefty Gaucher l cran Les crans changeront de c t pour vous Un personnage apparaitra l cran Touchez le puis maintenez la pression jusqu ce qu il devienne plus gros Finalement faites le glisser vers le haut pour commencer fa partie RhythmHeaven 2 SelecGionner un Fichier Si c est la premiere fois que vous jouez I ll create a save file ill t her l opti N for you Pick a label au jeu veuillez toucher l option New io vou new lel Game Nouvelle partie Ceci cr era un nouveau fichier Notez que vous pouvez cr er jusqu trois fichiers de jeu Choisissez une tiquette pour le fichier de sauvegarde et touchez Yes Oui pour commencer la partie s Pour reprendre une partie sauvegard e s lectionnez votre fichier sauvegard Choose one Ped P puis touchez START pour continuer la Fs artie Si vous voulez tiqueter votre 6 ED Ea o Wa qum 6 fichier diff remment s lectionnez CS Change Label Changer l tiquette e K Votre partie se sauvegardera T R P automatiquement chaque fois que vous terminerez un jeu rythmique Pour effacer un fichier sauvegard Choose one s lectionnez Erase Effacer Faites bien attention les donn es effac es sont irr cup rables Are you sure
13. chaque fois que vous r ussissez n jeu avec la mention Superb Superbe Cafe et Medal Corner Zone des m dailles z E mesure que vous progresserez dans les s z diff rents jeux rythmiques vous verrez des pi ilalkito the Barista ic nes pour le Caf et le Medal Corner la Zone des m dailles s afficher S lectionnez l ic ne Caf pour afficher le menu la droite Le barista peut vous donn quelques conseils sur comment jouer aux jeux rythmiques Ve S lectionnez l ic ne Medal Corner Zone des m dailles pour afficher le menu la droite Dans le mode Medal Corner vous pouvez jouer tous les jeux ou avec tous les jouets rythmiques que vous aurez d verrouill s os m dailles 32 Rhythm Heaven AhythmHeaven 33 REV Q Renseignements sur l entretien et la garantie Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Web support nintendo com ov appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Ninten
14. do Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de garantie Nintendo r parera ou remplacera sans frais la pi ce ou le produit d fectueux Le propri taire original ne peut profiter de la pr sente garantie que si la date d achat du produit a t enregistr e au point de vente ou si le consommateur peut prouver la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet dans les douze 12 derniers mois GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne connaitra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S ECHEANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web support nintendo com ou appeler la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les probl mes et solutions sur les options de r paration ou de remplacement et les prix
15. e e e e e Me e e x cipia E is I e Pl zi ss e i e e v 2 eo a p P e e n m A e e e 2 s y 2 A A e x e e e Jouer au jeu 327 5 1 Menu principal o1 vk SEN AA s EEE os d e o e e e e si Certains jeux vous offrent la possibilit de vous pratiquer DAE ME E e e e e e avant de commencer une partie Vous pouvez aussi choisir de L ec passer la s ance d exercices Une fois la partie termin e vos St K e Classement du comp tences rythmiques seront valu es Si vous r ussissezun jeu vous verrez la mention OK ou Superb Superbe s afficher Qt et un nouveau jeu sera d verrouill Si votre performance n est pas assez bonne pour d verrouiller un nouveau jeu r essayez jeu gagn Lorsque vous gagnez une m daille dans un jeu un cadre dor s affichera autour de la fen tre de jeu Join a trio of chorus singers You re the third so you just have to keep up with the others Si votre performance est a la hauteur une m daille vous sera d cern e Les m dailles permettent de d verrouiller des nouveaux jeux rythmiques et des jouets dans le Medal Corner la Zone des m dailles Pour quitter le jeu lors d une partie appuyez sur START pour afficher le menu pause puis s lectionnez QUIT Quitter Affiche votre capacit de suivre te rythme lors des parties r centes Vous pouvez gagner des m dailles e e
16. er DS Menu Screen to continue to the title Then flick it upward to get started screen MWRRNING HEALTH AND SAFETY Rhythm Heaven f you have set your Nintendo DS to start y ir DS Game Cards automatically you will be able to skip this step Please see your Nintendo DS Instruction Booklet for more information There is no Game Pak inserter ted 10 rhythm Heaven RhythmHeaven 11 Selecting a File If this is your first time playing I ll create a save file for you Pick a label for your new file please tap New Game This will create a new file You can create up to three game files Find a label to associate with this save file and tap Yes to start ir the game tt oh If you are continuing from a previous save tap your save file and then tap Start to continue your game If you eee rs want to change the label associated x with this file tap Change Label gt n time you complete a rhythm game If you want to erase a save file tap Erase Erased data cannot be Choose one recovered so please be careful e K Your game will save automatically each HA NE e e g PlayingtheGame Some games will give you a chance to practice before you 2E start playing You can skip the practice if you want to pat E Once you re done playing you ll get evaluated for your rhythm skills When you beat a game you ll see something gr l
17. ights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL SPECIFIQUE DE PRECAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO UNE CARTE DE repetitifs et tension oculaire JEU OU UN ACCESSOIRE IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS Apr s quelques heures les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les IMPORTANTS CONCERNANT LA SANTE ET LA SECURITE instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT VEUILLEZ vitez les p riodes trop longues de jeu Il est recommand aux parents de s assurer que leurs enfants jouent pendant LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT d iua ai TET x e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 a 15 minutes a chaque heure de jeu QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ A DES JEUX VIDEO e Quand vous utilisez le stylet ne le serrez pas trop fort et n appuyez pas excessivement sur l cran ce qui peut causer fatigue et inconfort y e Si vous prouvez fatigue ou douleur
18. ike OK or Superb and you ll unlock a new game to play a If you don t do well enough to unlock a new game you can always try again If you do well enough you ll earn a medal Medals unlock new rhythm games and toys in the Medal Corner If you want to quit the game while playing press START to open the pause menu and then tap QUIT Your results are saved automatically EX 14 RhythmHeaven CRC Eo Main Menu e Game Clear Rank If you earn a medal in a game you will see a gold frame around the game s window Join a trio of chorus singers You re the third so you just have to keep up with the others s This shows how well you have been following the rhythm in recent games e You can earn medals by clearing games with a Superb Cafe and Medal Corner As you make your way through the rhythm games you will see icons for the Caf and Medal Corner attt s Tap the Caf icon to see the menu to the right The barista may give you a few tips on how to play the rhythm games d Tap the Medal Corner icon to see the menu to the right In the Medal Corner you can play any games or play with any rhythm toys that you ve earned enough medals to unlock REV Q WARRANTY amp SERVICE INFORMATION You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our web site at support nintendo com or call our Consumer Ass
19. istance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going to your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change If the problem cannot be saved with the troubleshooting information available online or over the telephone you will be offered express factory service sich Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date ji purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchased within the last months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our we
20. low these instructions to avoid problems such as tendinitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain e Avoid excessive play Parents should monitor their children for appropriate play e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it e f your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling numbness burning or stiffness stop and rest for several hours before playing again If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play stop playing and see a doctor A WARNING Battery Leakage The Nintendo DS contains a rechargeable lithium ion battery pack Leakage of ingredients contained within the battery pack or the combustion products of the ingredients can cause personal injury as well as damage to your Nintendo DS If battery leakage occurs avoid contact with skin If contact occurs immediately wash thoroughly with soap and water If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes immediately flush thoroughly with water and see a doctor To avoid battery leakage Do not expose battery to excessive physical shock vibration or liquids Do not disassemble attempt to repair or deform the battery Do not dispose of battery pack in a fire Do not touch the terminals of the battery or cause a short between the terminals with a metal object Do not peel or damage the battery label
21. sonnelles et endommager votre Nintendo DS Dans le cas d un coulement de la pile viter tout contact avec la peau Dans un cas de contact lavez l aire contamin e avec de l eau savonneuse Dans le cas de contact avec les yeux rincez abondamment l eau claire et voyez un m decin Pour viter l coulement de la pile e N exposez pas la pile des vibrations ou a des chocs excessifs tenez la au sec e Ne tentez pas de d monter de r parer ni de d former la pile Ne disposez jamais d une pile dans les flammes e Netouchez pas aux points de contact de la pile ne causez pas de court circuit en y touchant avec un objet m tallique Neretirez pas ni n endommagez l tiquette de la pile Renseignements l gaux importants iu Ce jeu de Nintendo n est pas concu pour une utilisation avec des appareils non autoris s L utilisation de tels appareils annulera votre garantie de produit Nintendo La copie de jeux vid o pour tous les EVERYONE Ce sceau officiel est votre garantie que le pr sent produit est agr ou Lied MIS par Nintendo Cherchez le toujours sur les boites des consoles de jeux vid o des accessoires des jeux et Official d autres produits apparent s Seal Nintendo n agr e pas la vente ou l utilisation de produits ne portant pas le sceau officiel de Nintendo CETTE CARTE DE JEU N EST COMPATIBLE QU AVEC LA CONSOLE DE JEUX VIDEO NINTENDO DST BESOIN D AIDE POUR JOUER Des conseils enregistr s sont
22. ult a doctor before playing a video game e Parents should watch their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child has any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Loss of awareness Altered vision Involuntary movements Disorientation To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2 Play video games on the smallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break every hour WARNING Radio Frequency Interference The Nintendo DS can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics including cardiac pacemakers e Do not operate the Nintendo DS within 9 inches of a pacemaker while using the wireless feature e f you have a pacemaker or other implanted medical device do not use the wireless feature of the Nintendo DS without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device e Observe and follow all regulations and rules regarding use of wireless devices in locations such as hospitals airports and on board aircraft Operation in those locations may interfere with or cause malfunctions of equipment with resulting injuries to persons or damage to property AWARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt Fol
23. utes les donn es et restaurer les param tres par d faut du logiciel en maintenant les boutons L R START et SELECT enfonc s simultan ment Si vous rabattez le couvercle de la console Nintendo DS pendant la partie elle entrera en mode veille pour r duire la consommation de l nergie de la batterie Pour reprendre le jeu il vous suffit de rouvrir le couvercle Toutes les images dans ce manuel montrent le Nintendo DS avec l cr t tactile droite Vous pouvez changer lx e M la maniere dont vous souhaitez tenir aa votre console partir de l cran titre Cia Description du jeu e Affichage du classement e Affichage du rythme pat Ops Nombre de m dailles Dans ce manuel d instructions les crans entour s d un cadre orange r ferent l cran d affichage Menu pause e Arr ter la partie S lectionner un article e Commandes de jeu b Toucher b Relacher b Taper Dans ce manuel d instructions les crans entour s d un cadre bleu r ferent l cran tactile Rhythm Heaven 23 Commandes Il y a trois types de commandes de base pour les jeux rythmiques Lisez la description de Flick Taper chaque jeu pour comprendre comment y jouer Qeeecsccccccscccscscccsoscccococsoscccocccocccceccccoccso Tapez l cran tactile et faites rapidement glisser le stylet vers le haut Si votre mouvement ne se Tap
Download Pdf Manuals
Related Search