Notice d`instruction
Contents
1. 130 Goujon de raccordement 131 Logement 132 Symbole principal 133 Collier d axe 9 134 Rondelle plaque de raccordement 135 Petite roue cha ne 136 Douille carr 137 Gros engrenage 138 Rivet de plaque de raccordement 139 Ressort de tension de plaque de raccordement 140 Collier d axe 12 141 Vis t te cylindrique bomb e empreinte cruciforme M 3 x 18 142 Rondelle lastique 3 143 Rondelle plate 3 144 Collier de c ble 145 raccordement de micro rupteur 146 Poulie d entra nement 147 Vis de blocage ajar 148 Bloc de micro rupteur 149 Rondelle d axe d excentrique 150 Rondelle lastique 8 151 Vis t te ronde six pans creux M8 x 15 152 Moteur 153 Protection du pied A 154 Joint de blocage des dents externes 4 155 Dispositif de fixation M16 156 Ensemble coffret d interrupteurs 157 Vis t te cylindrique bomb e empreinte cruciforme M 5 x 10 158 Protecteur de surcharge 7A 159 Couvercle du coffret d interrupteurs 160 Vis auto taraudeuse T4 2 x 15 161 Ecrou fin M12 162 Interrupteur principal KJD12 16 163 Axe d excentrique 164 Etabli mobile 165 Vis de fixation du logement de balai M4 x 12 166 Collier de c ble moteur 167 Corps du moteur 168 Logement de balai 169 Balai de carbone 170 Ecrou 171 Roulement billes 6101 172 Inductance 1732. N Nom 44 Boulon 45 Ressort de blocage 46 El ments du boulon de blocage 47 Ecrou borgne M5 48 Grosse rondelle plate 5 49 Goujon de raccordement 50 Douille de positionnement pour tabli fixe 51 Douille de positionnement pour tabli mobile 52 Roulement pointe K10 X 13 X 13 53 Ressort de tension du bloc B 54 Bloc 55 Ressort de tension du bloc 56 Element du rouleau 57 Lame du rabot 58 Ressort de la lame du rabot 59 Goupille lastique 3 x 8 60 Plaque de liaison pour la lame du rabot 61 Boulon de la plaque de liaison 62 Roulement 63 Ecrou M6 64 Etabli fixe 65 Rondelle plate 4 66 Boulon hexagonal M4 x 12 67 Goniom tre A 68 Rondelle plate 6 69 Rondelle lastique 6 70 Boulon hexagonal m le M6 x 12 71 Ensemble goniom tre 72 Vis de positionnement t te hexagonale 73 Boulon t te hexagonale M6 x 25 74 Grande rondelle plate 6 75 Vis de blocage 76 Indicateur d angle 77 Goupille lastique 3 x 10 78 Axe de blocage 79 Corni re 80 Boulon t te hexagonale M4 x 15 81 Goniom tre B 82 El ment de soudage de la r gle 83 Joint du capot du d poussi reur 84 Bouton capot du d poussi reur 85 Capot du d poussi reur 86 Collier ouvert 6 16
3. 87 Indicateur du rabot 88 Symbole de l indicateur du rabot 89 Vis t te cylindrique bomb e empreinte cruciforme M 5 x 12 90 Bouton 91 Barre de r glage 92 Contre crou M8 93 Levier 94 Bloc d insertion 95 Butoir 96 Vis auto taraudeuse 574 2 x 6 97 Douille de blocage 98 El ments du bras 99 El ment de soudage de support du pont 100 Bouton de verrouillage 101 Bouton de verrouillage 102 Plaque de protection 103 Vis de limite de positionnement 104 Plaque de serrage et de verrouillage 105 Vis de limite de positionnement 106 Vis de positionnement 107 Encliquetage 108 Tige de suspension 109 Joint frein 110 Frein 111 Protection de roulement 112 Roulement a billes 6000 22 113 El ment de soudage de la plaque du poste principal 114 Symbole de l chelle d avance 115 Ressort de blocage Ajar 116 Boulon t te hexagonale M5 x 10 117 Rondelle Ajar B 118 Macro rupteur de style roue folle 119 Roue de courroie de l arbre 120 Courroie trap zo dale 5PJ604 121 Douille 122 Grande roue cha ne 123 Vis t te ronde six pans creux M6 x 15 124 Cha ne d entra nement P 12 7 125 Pignon 126 Roue de courroie AL trap zo dale 127 Vis t te cylindrique bomb e empreinte cruciforme M 5 x 20 128 Collier 12 axes 129 Courroie trap zo dale 3PJ604 17
4. N Nom 1 Rivet de tension de cha ne 2 Tendeur de cha ne 3 Collier ouvert 6 4 Rondelle lastique 5 5 Ecrou M5 6 Rondelle plate 5 7 Roue de cha ne r glable 8 Cha ne 2 P 8 9 Rivet de table de positionnement 10 Indicateur de sens de travail 11 Boulon a t te hexagonale M5 x 12 12 Vis m re n gative 13 Vis m re active 14 Goujon t te hexagonale M5 x 20 15 Goupille ouverte 3 x 15 16 Douille 17 Support 18 El ment de soudure de l tabli 19 Bloc de connexion de la manivelle 20 Plateau de guidage 21 Boulon t te hexagonale M6 x 15 22 Arr t de la manivelle 23 Boulon de la manivelle 24 Resserrement de la manivelle 25 Boulon t te hexagonale M8 x 20 26 Rondelle plate 8 27 Vis t te cylindrique bomb e empreinte cruciforme M 4 x 10 28 Rondelle lastique 4 29 Indicateur de hauteur de pi ce 30 Pied en caoutchouc 31 Ecrou M4 32 Collier de c ble 33 Vis t te cylindrique bomb e empreinte cruciforme M 4 x 16 34 Plaque de protection du pied B 35 El ment de soudage du plateau de poste auxiliaire 36 Vis auto taraudeuse ST4 2 x 10 37 Symbole d chelle de mont e de descente 38 Boulon t te hexagonale 5 x 8 39 Gaine anticourbure 40 Protection 41 C bles 42 Vis auto taraudeuse 574 2 x 20 43 Ligne d alimentation lectrique fiche 15
5. elle est bon tat Assurez vous d avoir bien retir les corps trangers tels que pointes et vis de la pi ce avant de commencer travailler Les chiffons tissus cordon fil et autres ne doivent jamais tra ner autour de la zone de travail Les pi ces endommag es ou contamin es peuvent tre dangereuses Les pi ces m talliques et les pi ces esquilleuses rentr es dans la pi ce travailler peuvent tre tr s dangereuses Utilisez le mat riel de s curit incluant les lunettes de s curit ou le masque la protection auditive le masque anti poussi re et les v tements de protection dont les gants de s curit Assurez vous que toutes les vis de fixation sont bien serr es avant de faire fonctionner l outil Veillez ce que l extracteur de poussi re soit en place avant de commencer travailler Ne forcez pas le passage de la pi ce dans la machine Laissez la machine appliquer le rythme d avance automatique correct Maintenez les rouleaux d avance sans copeaux de bois ni sciure Si le mouvement bloque il peut y avoir rebond Pour assurer un fonctionnement s r inspectez les broches de vitesse d avance si vous jugez que cela est n cessaire La machine est con ue pour le rabotage du bois uniquement et non pour faire des saign es des tenons ou des moules N utilisez pas la machine pour raboter du bois comportant de nombreux n uds ou n uds non adh rents Ne vous mettez pas directement de la
6. 2 2 Fonctionnement e Ins rez la fiche dans sa prise puis ouvrez la protection jaune et appuyez sur le bouton vert pour mettre la d gauchisseuse en marche e Placez une pi ce sur la table de la d gauchisseuse Avancez la pi ce dans le sens indiqu par la fl che qui se trouve sous la table de la d gauchisseuse sur la partie basse de la machine e Pour arr ter la machine une fois toutes les pi ces r alis es poussez le bouton rouge et fermez la protection jaune Puis retirez la fiche de sa prise e Une fois la machine compl tement l arr t retirez les copeaux et les clats des tables 3 CHANGEMENT DE COUTEAUX ET AFFUTAGE ATTENTION D branchez toujours la machine avant de changer ou d aff ter les couteaux Des couteaux bien aff t s garantissent de bons r sultats de rabotage et mettent moins de pression sur le moteur Les couteaux mouss s doivent tre aff tes ou remplac s Proc dez comme suit pour changer ou aff ter les couteaux Retirez le guide 8 Tirez le prot ge couteau 9 sur le c t aussi loin que possible Desserrez les vis de tension 21 en les tournant dans le sens horaire avec la cl extr mit ouverte fournie Tournez la t te de coupe de fa on ce que le dispositif de serrage 23 avec le couteau 22 puisse tre retir par ouverture Retirez le dispositif de serrage et le couteau Nettoyez toutes les parties et les fentes du couteau dans la t te du dispositif de coupe Ins
7. DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Sila machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du
8. Isolation de l extr mit du stator 174 Armature 175 Stator 176 Isolation de la borne du stator 177 Vis auto taraudeuse ST5 x 56 178 Valve 179 Roulement billes 80201 180 Protection du moteur 18 is SST Ss E 3 Den r Paie ca mure 19 Part I 20 Do WERT MO 21 Part III 22 Part IV Part V 7 DECLARATION CE DE CONFORMITE HOLZUINDDECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT15154 92211505 MARQUE HOLTZIING EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A 1 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR T V S D N D AGREMENT 09 11 41469 452 N8 09 11 41469 451 ESN 07 12 41469 362 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR Y VON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMONE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES er DIRECTEUR GENERAL HOLIZING 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 25 CERTIFICAT
9. Ne l exposez pas la pluie Maintenez les zones de travail bien clair es N utilisez pas l outil en pr sence de liquides inflammables ou de gaz 6 Tenez les enfants distance Tous les visiteurs doivent tre tenus une distance de s curit de la zone de travail 7 Mettez l atelier l abri des enfants en utilisant des cadenas interrupteurs principaux ou en retirant les cl s de d marrage 8 Ne forcez pas l outil Ses performances seront meilleures et plus s res la vitesse pour laquelle il a t con u 9 Utilisez le bon outil Ne forcez pas un outil ou un accessoire faire un travail pour lequel il n a pas t con u par exemple n utilisez pas des scies circulaires pour couper de grosses branches ou des grumes 10 Habillez vous de fa on appropri e Ne portez pas de v tements amples ni de gants cravates bagues bracelets ou autres bijoux qui pourraient se trouver happ s par les parties mobiles Nous recommandons le port de chaussures antid rapantes Portez une charlotte pour contenir les cheveux longs 11 Utilisez toujours des lunettes de s curit Utilisez galement un cran facial ou un masque poussi res si les op rations de coupe g n rent de la poussi re les lunettes de vue ont uniquement des verres r sistant aux chocs mais ne sont pas des lunettes de s curit 12 Fixez bien les pi ces travailler Dans la mesure du possible utilisez des pinces ou un tau pour bien les maintenir
10. bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le HAUZUNG celle de votre revendeur Nomdu produit e ae ee eye E Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 26
11. de coupe Avancez la pi ce dans le sens indiqu par la fl che marqu e sur le c t gauche de la table Pour arr ter la machine une fois toutes les pi ces r alis es poussez le bouton rouge et fermez la protection jaune Puis retirez la fiche de sa prise Une fois la machine compl tement l arr t retirez les copeaux et les clats de la t te de coupe et des tables fixes et r glables Remettez le prot ge couteau 9 en place DEGAUCHISSAGE e Placez la manivelle 6 sur la colonne pr s du c t gauche de la table fixe et tournez la pour r gler la table de la d gauchisseuse la hauteur souhait e par rapport a l chelle de d gauchissage 20 e Montez le syst me d extraction de poussi res Desserrez le bouton de verrouillage 1 pour sortir le prot ge couteau 9 sur le c t le plus loin possible Placez l orifice d extraction de poussi res 16 sur la table fixe 5 Veillez ce que la goupille d arr t et le bouton 17 soient plac s respectivement dans le trou et le trou de vis de la table fixe 5 et que sa patte 18 se trouve sur l interrupteur de verrouillage de s curit 4 Faites tourner le bouton 17 jusqu ce que orifice d extraction des poussi res 16 soit bien fix Montez l adaptateur double extr mit orifice d extraction des poussi res 16 Montez le flexible d aspiration de l extracteur de poussi res l adaptateur a double extr mit 11
12. de la machine et l cart de la zone se trouvant directement devant ou derri re la t te de coupe Tenez toujours vos mains l cart de la t te de coupe ou de la zone d jection des copeaux lorsque la machine fonctionne Un rythme d avance uniforme lors du rabotage augmente la dur e de vie des couteaux et minimise le risque d accidents Les couteaux du rabot doivent tre aff tes ou remplac s temps car les couteaux mouss s non seulement augmentent le risque de rebond mais imposent galement une charge inutile au moteur Les couteaux doivent tre correctement mont s et fix s voir le chapitre CHANGEMENT ET AFFUTAGE DE COUTEAUX Avant de changer le couteau et d liminer les dysfonctionnements y compris le retrait des copeaux coinc s d branchez la machine La sciure produite par le rabotage emp che de voir aussi clairement que n cessaire et peut tre nuisible la sant de l op rateur dans certaines circonstances Si vous ne travaillez pas a l ext rieur ou dans des locaux bien ventil s la machine doit tre reli e avec l orifice d extraction des poussi res a un extracteur comme un petit extracteur de poussi res portable Si le travail se fait sur une longue dur e la vitesse de l air doit tre d au moins 20m s 65 6 pieds seconde Le niveau de pression sonore sur le lieu de travail d passe g n ralement 85 dB A Les 19 20 21 22 utilisateurs
13. en place C est plus s r que de les maintenir avec les mains et cela vous lib re pour utiliser l outil 13 Ne vous penchez pas trop en avant Conservez une bonne assise et un bon quilibre tout moment 14 Entretenez soigneusement vos outils Maintenez les aff t s et propres pour obtenir une meilleure performance et travailler en toute s curit Suivez les instructions de graissage et de changement des accessoires 15 D branchez l outil avant d effectuer la maintenance lorsque vous changez les accessoires comme les lames les forets les dispositifs de coupe et autres accessoires similaires 16 Evitez tout d marrage intempestif Veillez a ce que l interrupteur soit sur la position ARRET gt avant de brancher l outil ou d ins rer la batterie le cas ch ant 17 Utilisez des accessoires recommand s Consultez le manuel d utilisation pour noter les accessoires recommand s L utilisation d accessoires impropres peut entra ner le risque de blesser des personnes 18 Ne montez jamais sur l outil Si l outil basculait ou si vous vous trouviez au contact de l outil de coupe vous pourriez vous blesser gravement 19 Contr lez les pi ces endommag es Avant de continuer utiliser l outil v rifiez soigneusement toute protection ou toute autre pi ce endommag e afin de d terminer si elle peut fonctionner correctement et ex cuter la fonction pour laquelle elle est pr vue Contr lez l alignement des pi ces mobiles le gripp
14. machine pendant le fonctionnement mettez vous sur un c t V rifiez que les lames sont mont es correctement avant de commencer travailler Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames et la t te de coupe Portez des gants de travail Les lames sont aff t amp es et peuvent facilement couper les mains nues Laissez la machine atteindre sa pleine vitesse avant d avancer une pi ce travailler V rifiez que les dispositifs de coupe sont bien fix s V rifiez l importance de la coupe sur la lame avant d avancer une pi ce V rifiez que les dispositifs de coupe sont bien fix s V rifiez l importance de la coupe sur la lame avant d utiliser la machine Ne tentez jamais une coupe importante sur une petite pi ce Evitez de couper dans le sens transversal au fil La non utilisation du poussoir peut tre dangereuse Utilisez le poussoir ou des patins vous permettant d eloigner vos mains des lames en particulier pour le rabotage de pi ces plus petites Ne tentez pas d avancer des pi ces plus courtes que la longueur sp cifi e dans les donn es techniques de l outil Remettez le poussoir sur les crochets dans le logement lat ral lorsqu il n est pas utilis Avancez le mat riau vers la t te de coupe pour un fonctionnement normal en le faisant coulisser le long de la table jamais en le pla ant directement sur la t te de coupe laissez jamais la machine r gl e sur une coupe importante mettez le r glage sur une coup
15. rez le dispositif de serrage avec le nouveau couteau ou le couteau aff te et alignez lat ralement avec la t te du dispositif de coupe Mettez le bloc de r glage de lame sur la surface de la table fixe comme indiqu sur la figure ci dessous Veillez ce que la face A du bloc de r glage de lame se trouve sur la surface de la table fixe la face B vers la face extr me de la table fixe et la face C sur le bord du couteau 12 e Appuyez sur le bloc de r glage de la lame d une main et serrez les vis de tension 21 en tournant dans le sens antihoraire avec la cl une extr mit fournie e Puis remettez le protege couteau 9 en position pour couvrir le couteau MAINTENANCE ATTENTION Avant toute maintenance retirez toujours la prise du secteur Le capot de protection qui a t mis sur le c t doit tre remont apr s tout travail de maintenance 1 Machine Le rabot d gauchisseuse OT15154 ne n cessite que peu de maintenance Les roulements sont graiss s vie Apr s environ 10 heures de fonctionnement nous vous recommandons de graisser les pi ces suivantes e Les roulements des rouleaux d entr e et de sortie e Les roulements de la poulie et de la roue dent e de la courroie Traitez les broches filet es pour le r glage de la hauteur de la table de la d gauchisseuse uniquement avec un lubrifiant sec e surface de la table et les rouleaux d entr e de sortie doivent toujours tre tenus propres
16. HOLIZLING MANUEL D INSTRUCTIONS RABOT DEGAUCHISSEUSE D ETABLI 204mm MODELE 0715154 Lisez toutes les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner ce produit Conservez le pour vous y r f rer ult rieurement FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE MACHINE 1 Bouton de verrouillage 2 Bouton 8 Dispositif de fixation du prot ge couteau 4 Bouton de verrouillage de s curit 5 Table fixe 6 Manivelle main X Interrupteur de surcharge 7 Interrupteur NVR 8 Guide 9 Prot ge couteau 10 Table r glable 11 Bouton pour le r glage de la profondeur de coupe 12 Support de rallonge 1 6 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE MACHINE INSTRUCTIONS DE SECURITE GENERALES 1 Familiarisez vous avec votre outil lectrique Lisez attentivement le manuel d utilisation Apprenez conna tre les applications et les limites de l outil ainsi que les risques potentiels sp cifiques qu il pr sente 2 Maintenez les protections en place et en bon tat de fonctionnement 3 Retirez les clavettes de calage et les cl s Prenez l habitude de contr ler que les cl s et les clavettes de calage sont retir es de l outil avant de le mettre en marche 4 Tenez les espaces de travail d gag s Les zones et les tablis encombr s favorisent les dommages corporels 5 N utilisez pas l outil dans un environnement dangereux N utilisez pas l outil lectrique dans des endroits mouill s ou humides
17. age des pi ces leur fonctionnement Une protection ou une autre partie endommag e doit tre r par e de fa on ad quate ou remplac e 20 Sens d avance Avancez la pi ce sur la lame ou le dispositif de coupe contre le sens de rotation de la lame ou du dispositif de coupe 21 Ne laissez jamais Poutil fonctionner sans surveillance Mettez l outil hors tension Ne laissez pas l outil tant qu il n est pas l arr t complet 22 Ne maltraitez pas le cordon Ne transportez jamais l outil par le cordon et ne tirez pas sur le cordon pour le sortir de la prise Tenez le l cart d une source de chaleur d huile et d ar tes vives 23 Utilisez la tension ad quate Avant de brancher la machine sur une prise lectrique v rifiez que la tension fournie est identique celle sp cifi e sur la plaque d identification de la machine INSTRUCTIONS DE S CURIT SP CIALES ATTENTION Si elles ne sont pas correctement utilis es les machines pour travailler le bois peuvent tre dangereuses Pour cette raison respectez toujours les consignes de s curit r capitul es dans ce chapitre les r glementations de pr vention des accidents de l assurance responsabilit concern e ou quivalent et les r glementations de s curit applicables dans le pays concern 1 2 10 11 Ne travaillez jamais sans le mat riel de protection recommand pour l utilisation pr vue ne r alisez aucune modification sur la machine qui pourrai
18. doivent donc porter des protections auditives Lorsque vous utilisez la machine l exterieur nous vous recommandons d utiliser un coupe circuit contre les fuites a la terre Tout travail sur les l ments lectriques de la machine doit tre ex cut uniquement par un lectricien qualifi N utilisez que des pi ces d tach es et des accessoires d origine Sinon le fabricant n offre pas de garantie et n accepte aucune responsabilit Un nettoyage r gulier de la machine est un facteur de s curit important Avant de commencer le nettoyage d branchez la machine R GLES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES POUR LES RABOTS DEGAUCHISSEUSES Avertissements Avant de brancher un outil sur le secteur interrupteur de secteur prise de courant etc assurez vous que la tension est la m me que celle sp cifi e sur la plaque d identification de l outil Une source lectrique d une tension sup rieure celle sp cifi e pour l outil peut tre source de blessure grave pour l utilisateur et galement endommager l outil En cas de doute ne branchez pas les outils Utiliser une source lectrique d une tension inf rieure celle figurant sur la plaque d identification est nocif pour le moteur Retirez toujours la fiche de la prise avant de faire des r glages ou l entretien y compris avant de changer les lames Lorsqu une rallonge est requise vous devez vous assurer qu elle a la bonne intensit nominale pour vos outils lectriques et qu
19. e minimale e Utilisez des lames de coupe con ues pour cette machine uniquement e Rectifiez les d fauts des protections et du bloc de coupe d s que vous les d couvrez Portez des protections auditives pour r duire le risque de perte de l audition Portez des lunettes pour viter les l sions oculaires dues aux particules dans l air Portez un masque respiratoire pour r duire le risque d inhalation de poussi res nocives DONN ES TECHNIQUES Num ro de mod le OT15154 Tension et fr quence 220 230V 50 Hz Puissance 1500 W Vitesse hors charge 9000 tr min Orifice d extraction des poussi res 100 mm de dia Poids net poids brut 27 kg 32 5 kg RABOT Profondeur de coupe 0a3mm Largeur de coupe maxi 204 mm Dimensions de la table 740 x 210 mm Hauteur de la table 355 5 mm Dimensions du guide 530 x 106 mm DEGAUCHISSEUSE Epaisseur de la piece 5 120 mm Profondeur de coupe 0 2 mm Largeur de coupe maxi 204 mm Dimensions de la table 270x210 mm Vitesse d avance de la degauchisseuse 8 m min Niveau de puissance sonore niveau de pression sonore dB A D gauchisseuse Hors charge basse pression 92 9 dB A niveau de puissance acoustique 105 9 dB A Avec charge basse pression 91 8 dB A niveau de puissance acoustique 104 8 dB A Rabot Hors charge basse pression 92 9 dB A niveau de puissance acoustique 105 9 dB A Avec charge basse pressi
20. elle de profondeur de coupe 19 e Tournez le bouton 13 pour r gler le guide 8 langle souhait conform ment chelle d angle 14 e Montez le syst me d extraction de poussi re 1 Placez la manivelle 6 sur la colonne gauche de la table fixe et tournez la dans le sens antihoraire pour r gler la table de la d gauchisseuse son niveau le plus bas 2 Placez l orifice d extraction de poussi res 16 sur la table de la d gauchisseuse Veillez ce que les trois goupilles d arr t de Porifice d extraction des poussi res 16 soient plac es dans les trois trous de la table de la d gauchisseuse 10 Tournez la manivelle 6 dans le sens horaire pour soulever la table de la d gauchisseuse jusqu ce que l orifice d extraction de poussi res 16 soit bien serr et que sa patte 18 se trouve sur l interrupteur de verrouillage de s curit 4 Montez l adaptateur double extr mit orifice d extraction des poussi res 16 Montez le flexible d aspiration des poussi res de l extracteur non fourni sur l adaptateur a double extr mit Soulevez le prot ge couteau 9 1 2 Fonctionnement Ins rez la fiche dans sa prise puis ouvrez la protection jaune et appuyez sur le bouton vert 2 _ 2 R glage pour mettre le rabot en marche Placez une pi ce sur la table r glable 10 Tenez deux mains les blocs poussoirs et poussez la pi ce vers l avant sur les couteaux
21. ent alli Lorsqu elle est d gauchie la surface de contact de la pi ce doit tre plane Si des pi ces plus volumineuses ou plus lourdes doivent tre travaill es il est n cessaire de fixer la machine fermement sur son tabli ou sur la table par ex avec des vis de serrage La machine ne convient pas un fonctionnement en ext rieur Toute autre utilisation en dehors en dehors de cette tendue est consid r e comme ne se conformant pas aux prescriptions Le fabricant ne sera pas tenu responsable de dommages ou pr judices en r sultant Le risque sera exclusivement support par l utilisateur e L interrupteur NVR 7 de la machine est situ gauche sous la protection jaune Pour mettre la machine en marche appuyez sur le bouton vert 1 Pour arr ter la machine appuyez sur le bouton rouge 0 Linterrupteur peut tre verrouill pour emp cher que la machine ne soit mise en marche accidentellement en rabattant la protection jaune e La machine est quip e d un interrupteur de surcharge pour la protection du moteur En cas de surcharge la machine s arr tera automatiquement Apr s un moment le bouton de surcharge pourra tre remis z ro ATTENTION la t te du dispositif de coupe non utilis e doit tre couverte par le prot ge couteau 9 1 RABOTAGE 1 1 R glage e Tournez le bouton de profondeur de coupe 11 pour r gler la hauteur de la table et obtenir la profondeur de coupe souhait e selon l ch
22. on 91 7 dB A niveau de puissance acoustique 104 7 dB A DEBALLAGE ET CONTROLE DES CONTENUS N Description de pi ce quantit Rabot d gauchisseuse non repr sent Bouton non repr sent Adaptateur a double extr mit Orifice d extraction de poussi res Prot ge couteau Guide Manivelle Bloc de r glage de lame Cl ouverte Cl Allen Bloc poussoir Courroie en caoutchouc mont e sur la machine Vis a t te creuse non repr sent e 5 3 1 1 Manuel d utilisation non repr sent MONTAGE Attention Retirez toujours la fiche de la prise lectrique avant d ex amp cuter tout montage et entretien de la machine 1 Guide e Placez le guide 8 en haut de la plaque droite Veillez ce que les deux trous du guide soient align s avec les trous de vis du plateau de la table e Vissez le guide 8 sur la table du rabot avec les deux vis t te creuse fournies 2 Prot ge couteau e Placez le prot ge couteau 9 sur le c t gauche de la table fixe e Mettez les deux trous du prot ge couteau 9 dans la goupille et introduisez la tige e Serrez le bouton b fourni FONCTIONNEMENT IMPORTANT Le rabot d gauchisseuse OT15154 est sp cialement pr vu pour les op rations de rabotage sur du bois massif en utilisant les couteaux fortem
23. sans r sine Les rouleaux d entr e 25 et les rouleaux de sortie doivent tre nettoy s Afin d viter la surchauffe du moteur contr lez r guli rement que la poussi re ne s est pas accumul e sur les ouvertures de ventilation du moteur Apr s une longue p riode de fonctionnement nous recommandons aux utilisateurs de faire v rifier la machine par un centre d entretien SIP agr A AAA 2 Outil La r sine se trouvant sur la t te du dispositif de coupe les dispositifs de serrage les supports de couteau et les couteaux utilis s sur la machine doit tre r guli rement retir e car un outil propre am liore la qualit de la coupe Ceci peut se faire en faisant tremper les dispositifs de serrage les supports de couteau et les couteaux pendant 24 heures dans de la paraffine du white spirit ou un produit sp cifique disponible dans le commerce REPERAGE DES DEFAILLANCES Attention Le rep rage des d faillances est g n ralement associ un risque accru II est donc particuli rement important que toutes les mesures n cessaires un fonctionnement s r soient prises 13 3 La machine ne se met pas marche Cause Absence de tension Contr lez l alimentation lectrique Balais us s Emportez la machine dans un centre d entretien La machine s arr te seule lorsqu elle tourne au ralenti Cause Panne de courant contr lez le fusible Changez le fusible La machine s arr te lorsque le rabotage es
24. t en cours Cause Couteaux mouss s ou vitesse d avance excessive Remplacez ou aff tez les couteaux ou bien r duisez la vitesse d avance 4 La vitesse chute lorsque le rabotage est en cours Cause Trop grande profondeur de coupe R duisez la profondeur de coupe Vitesse d avance trop rapide R duisez la vitesse d avance Couteaux mouss s Aff tez ou remplacez les couteaux 5 Finition non satisfaisante Cause Couteaux mouss s Aff tez ou remplacez les couteaux Avance irr guli re Rabotez avec une pression constante et r duisez la vitesse de l avance Le raccordement l extracteur de poussi re na pas t fait non fourni Ex cutez raccordement 6 Ejection des copeaux bloqu e lorsque le rabotage ou le d gauchissage est en cours Cause Absence d extracteur de poussi re Nous conseillons d utiliser un extracteur de poussi res lors de l utilisation de la machine Le bois est trop humide 7 Vitesse d avance irr guli re lors du d gauchissage Cause Courroie en caoutchouc trop rel ch e Contr lez la courroie en caoutchouc et changez la si n cessaire Nettoyez la poussi re sur les deux ressorts plac s sur le couvercle lat ral o se trouve une tiquette d avertissement jaune 14 Liste des pi ces de la vue clat e OT15154
25. t nuire la s curit Les enfants et les jeunes ne doivent pas utiliser cette machine Cette r gle ne s applique pas aux jeunes de plus de 16 ans form s et supervis s par un expert Avant tout travail veillez ce que le mat riel de s curit et de fonctionnement soit bien fix Toute pi ce endommag e devra tre r par e correctement ou remplac e Fixez la machine sur un sol stable pour que la table soit horizontale et que la machine ne puisse pas basculer Ne travaillez jamais avec des pi ces trop volumineuses ou trop petites par rapport la capacit de la machine Avant de raboter examinez la pi ce afin de retirer les objets m talliques et les pierres dans la mesure du n cessaire Lors du rabotage assurez vous que la t te de coupe non utilis e est bien recouverte par le prot ge couteau Lors du rabotage de fines pi ces de bois des dispositifs adapt s doivent tre utilis s pour s assurer que ces petites pi ces sont bien positionn es et guid es Le dispositif anti rebond du rabot doit tre contr l r guli rement pour v rifier qu il est en bon tat de marche Tous les taquets de ce dispositif doivent bouger librement et doivent descendre de par leur propre poids lorsqu ils sont soulev s La pointe de ces taquets doit tre aff tee Ne commencez pas raboter tant que la t te de coupe n a pas atteint sa vitesse maximale Lors du rabotage prenez une position de travail pour tre toujours d un c t
Download Pdf Manuals
Related Search