Home

Le ICON200v4 réalise une avancée importante dans le domaine

Contents

1. Font A mi El ECS w Ps s Padi y s I mus EN asi Es a t EA E LEI BS d E A 8 k Es E EO G EF S S sm G sS SS S gs E G G ss A E mam man sm m Timmi aminti mue LE ss b en l amp s kama kanmi P kim 5 smua sas den a A mamaq Sam amani A A A L co Pd a Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Caract ristiques de la version de base R glage de l actionneur E parra pa aca ee rica rca ic Le logiciel PC Manager supporte une communication Bluetooth USB et IrDA syst mes d exploitation Windows 2000 et XP Engrenage hautes performances simplifi pour un meilleur rendement Capteurs internes de haute pr cision Codeur de position de faible consommation sp cialement con u pour les _ actionneurs lectriques Bo te bornes doublement tanche pour une protection lev e Bo tier large facilitant les connexions de c blage Interface utilisateur conviviale actionner votre robinet n a jamais t aussi ais Raccordement ais pour d montage rapide du moteur Boutons encastr s pour une meilleure protection Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lec
2. Courant triphas 50 Hz 60 Hz 230 240 380 400 415 440 460 480 500 690 V 208 280 380 460 480 575 V Courant monophas 110 115 220 240 V at 50 60 Hz Courant direct 24 48 110 240 V Tol rance de fluctuations Tension 10 en continu 10 15 intermittent Fr quence 2 Temp rature de fonctionnement Plage standard 30 a 85 C Plage sp ciale 40 a 65 C Version plage sp ciale de temp rature basse 55 65 C Temp rature de stockage De 55 C 85 C Protections environnementales e R sistant l eau uniquement IP 68 conform ment aux normes IEC 529 et CEI EN60529 15 m de profondeur 90 heures ou en alternative NEMA 4 NEMA 4X et NEMA 6 conform ment la norme NEMA ICS6 e Niveau standard de r sistance aux explosions EEx d IIB T4 conform ment aux normes EN5001 4 EN50018 et EN50281 1 1 IP 68 conform ment aux normes IEC 529 et CEI EN60529 15 m de profondeur 90 heures ou en alternative NEMA 4 NEMA 4X et NEMA 6 conform ment la norme NEMA ICS6 e Niveau antid flagrant en option 1 EEx d IIC T4 conform ment aux normes EN50014 EN50018 EN50019 et EN50281 1 1 Plage de temp rature de service 25 C 65 C IP 68 conform ment aux normes IEC 529 et CEI EN60529 15 m de profondeur 90 heures ou en alternative NEMA 4 NEMA 4X et NEMA 6 conform ment la norme NEMA ICS6 2 EEx d IIC T4 25 C 65 C consulter l usine EEx de IIC T4 25 C 65 C c
3. lectroniques permet une grande flexibilit pour un grand nombre de combinaisons Logiciel ICON2000v4 Gestionnaire PC et PDA Un logiciel d di pour PC et PDA disponible pour ICON 2000v4 Avec ce nouveau logiciel un contr le total du ICON2000v4 est toujours possible que ce soit dans votre main gr ce au PDA ou au bureau Gr ce a son interface graphique conviviale et intelligente toutes les informations relatives a l actionneur les r glages les donn es de configuration les messages de diagnostic ainsi que les informations d enregistrement des donn es sont disponibles pour visualisation analyse et reconfiguration depuis votre PDA ou votre PC PDA Manager Le PDA Manager ou gestionnaire PDA transforme votre PDA habituel ou votre PDA industriel d di en un outil puissant pour le contr le le r glage et les diagnostics complets de vos actionneurs ICON2000v4 install s dans votre installation Une interface graphique conviviale reproduit le panneau de commande local de l actionneur pour un contr le ais du robinet et offre plusieurs outils pour une analyse compl te des tats de l actionneur Le ICON2000v4 supporte une communication non intrusive Bluetooth et IrDA Avec la communication Bluetooth en particulier il est possible de communiquer avec l actionneur sur une distance de plusieurs m tres et quelque soit langle En outre il est possible de connecter tous les actionneurs situ s dans la distance de service un
4. 360 144 540 24 29 TM21 0 526 0 631 40 1 ICON 030 360 360 144 540 36 43 TM22 0 789 0 947 40 1 ICON 030 360 360 144 540 48 58 TM30 1128 15248 2071 ICON 030 360 360 144 540 72 86 TM23 1 470 1 764 40 1 ICON 030 360 360 144 540 144 173 TM31 3305 4 042 2071 ICON 040 720 720 288 1080 24 29 TM30 1 123 1 348 40 1 ICON 040 20 720 288 1080 36 43 TM40 1 684 2 021 40 1 ICON 040 720 720 288 1080 72 86 TM31 3 368 4 042 40 1 Remarques 1 est remplacer par la vitesse de rotation Tr min la fr quence s lectionn e 50 Hz ou 60 Hz 2 Couple nominal de sortie r glable de 40 couple minimum a 100 de la valeur indiqu e 3 Couple de sortie th orique maximum Le couple de sortie maximum en cours est fonction de la vitesse et de l alimentation lectrique du moteur il peut varier de 1 4 a 2 fois le couple nominal 4 Les performances ci dessous sont pour le service MARCHE ARRET ON OFF S2 30 ou service de REGULATION MODULATING S4 25 600 d marrages heures IEC 34 1 5 Se r fere au couple de manoeuvre 40 du couple nominal Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Tableaux et dessins Remarques sur les accouplements de type A de Diam tre de tige filet e maximum admis Y dz Diam tre maximum accept d crit par la clavette Fhom Pouss e maximum applicable au bloc ICON2000 de type A en conditions dynamiques avec
5. de mesures peuvent tre m moris s Le mode EVENEMENT m morise les commandes d ouverture et de fermeture en indiquant la source la date et l heure La date et l heure de d marrage sont configurables Jusqu a 18 v nements peuvent ainsi tre m moris s Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Interfaces Fieldbus Il est tr s ais de faire voluer la conception modulaire des actionneurs ICON2000 d une version de base une version bus ll est simplement n cessaire d enficher la carte correspondante L interface souple des actionneurs ICON2000 autorise une connexion avec les principaux bus de terrain propos s sur le march e Foundation Fieldbus e Profibus DPVO DPV1 et DPV1 redondant e LonWorks e DeviceNet e Modbus Nous vous remercions de contacter notre service commercial quant aux exigences sp cifiques Module amplificateur asservi servo de position PSM Le module est n cessaire aux actionneurs en service de modulation et en service lent Il commande le moteur via des impulsions fr quence constante et de dur e proportionnelle l erreur de position suivant un signal de point analogique d fini l ext rieur Les caract ristiques de base sont Entr e 4 20 mA ou 0 20 mA avec isolation galvanique Sortie 4 20 mA avec isolation galvanique pour retransmission de la position ou du couple Trois contacts de sortie SPST sup
6. e Le sch ma de c blage e Le bo tier e Le certificat e Le lubrifiant e La version HW e La version SW e Donn es concernant le robinet Pour identifier le robinet et sa fonction dans le proc d le fabricant utilisateur final du robinet peut ins rer les donn es suivantes e Le nom commercial du robinet e Le num ro de s rie du robinet 28 caract res sont disponibles pour ces informations e Profils de couple personnalisables Dans certaines applications il s av re n cessaire de d finir diff rents profils de couple pour l utilisation du robinet Pour cette raison nous avons mis au point un profil de couple points e Mode veille pour mod les DC uniquement Un mode de veille sp cifique est configur pour les actionneurs DC de mani re conomiser l nergie disponible de l installation Toutes les fonctionnalit s sont maintenues en mode stand by lorsque non requises Elles sont rendues imm diatement disponibles sur simple demande Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis A 1 Th PRE EE piir E a 13 ICON 2000 Actionneurs lectriques Donn es techniques de la version de base Cette partie est une description des caract ristiques standard optionnelles de notre ICON2000 ainsi que des conditions d utilisation Contactez Biffi pour toute autre information Caract ristiques de tension L actionneur peut accepter les tensions d alimentation suivantes
7. 1 348 80 1 ICON 040 720 720 288 1080 18 22 SM44 0 840 1 008 40 1 ICON 040 720 120 288 1080 24 29 SM30 1 123 1 348 40 1 ICON 040 720 720 288 1080 36 43 SM40 1 684 2021 40 1 ICON 040 720 720 288 1080 48 58 SM41 1 939 2 321 20 1 ICON 040 720 720 288 1080 12 86 SM31 3 368 4 042 40 1 ICON 040 720 120 288 1080 144 173 SM42 5 818 6 982 20 1 ICON 050 1440 1440 576 2160 12 14 SM41 1 939 2 927 80 1 ICON 050 1440 1440 576 2160 18 22 SM40 1 684 2 021 80 1 ICON 050 1440 1440 DAS 2160 24 29 SM41 1 939 NA 40 1 ICON 050 1440 1440 576 2160 36 43 SM43 2 885 3 462 40 1 ICON 050 1440 1440 576 2160 48 58 SM50 3 879 4 655 2051 ICON 050 1440 1440 576 2160 72 86 SM42 5 818 6 982 40 1 ICON 050 1440 1440 576 2160 144 173 SM51 11686 13 963 204 Remarques 1 Est remplacer par la vitesse de rotation tr min la fr quence s lectionn e 50 Hz ou 60 Hz Couple nominal de sortie r glable de 40 couple minimum 100 de la valeur indiqu e 3 Couple de sortie th orique maximum Le couple de sortie maximum en cours est fonction de la vitesse et de l alimentation lectrique du moteur il peut varier de 1 4 2 fois le couple nominal 4 Les performances ci dessous sont pour le service MARCHE ARRET ON OFF S2 15 ou service lent INCHING S4 25 60 d marrages heures IEC 34 1 5 Se r f re au couple de manoeuvre 40 du couple nominal N Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis I
8. 150 195 250 Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis 2 A gt pl O i Type FA flet D ga gt OT Q Type B clavett O Ta dy O O QO So eo Remarques concernant les accouplements de type A Type A Bloc ayant la capacit de transmettre un couple et une pouss e dy Diam tre maximum accept d crit par la clavette l4 x1 10 Port e minimum filet e de la tige du robinet Fhom Pouss e maximum applicable au bloc SGR de type A en conditions dynamiques avec le r glage de contr le du couple 100 Fmax Pouss e maximum applicable au SGR de type A en conditions statiques avec commande manuelle ou moteur bloqu ICON 2000 Actionneurs lectriques R ducteurs engrenage droit C h2 h1 Selon la course du robinet Diam tre ISO 5210 al a2 as b1 b2 Entr es de c ble standard a 1 NPT b 1 1 2 NPT Dimensions hors tout de la s rie SGR ICON2000 Masse Mod le A a4 ap ag B bi bo C F H hi ho h3 Kg SGR 160 030 859 399 270 190 625 313 312 400 F30 617 231 380 251 127 SGR 250 030 27 399 518 22m 625 313 312 500 F35 684 319 380 345 154 SGR
9. 250 040 983 445 319 227 690 318 372 900 F35 724 280 420 310 170 SGR 250 050 1036 508 S 19 2 1S 363 392 500 F35 684 280 380 310 194 SGR 400 030 980 399 373 208 625 313 312 900 F35 136 396 380 383 232 SGR 400 040 1036 455 373 208 690 318 372 900 F35 116 396 420 383 248 SGR 400 050 1089 508 373 208 75 363 392 900 F35 866 396 510 383 272 SGR 640 040 1098 455 405 237 690 318 3 2 600 SRECI 838 418 420 460 288 SGR 640 050 1151 508 405 238 755 363 392 600 SPEC 928 418 510 460 312 SGR 1000 050 1264 508 456 300 199 363 392 600 SPEC 968 458 510 500 417 SGR 1600 050 1560 508 602 450 755 363 392 600 SPEC 1040 522 510 564 752 Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques R ducteurs a engrenage droit Selon la course du robinet Entr es de c ble standard Q a 0 a 1 NPT 2 5 b 1 1 2 NPT Masse Mod le A ai ao ag B b4 bo C H hi ho h3 Kg SGR 160 030 814 354 270 190 679 300 379 300 ES 231 486 251 135 SGR 250 030 880 304 319 2270 678 302 376 300 748 315 448 345 162 SGR 250 040 942 416 319 227 742 310 432 400 828 280 528 310 178 SGR 250 050 1012 484 319 22 809 334 475 500 977 280 677 310 202 SGR 400 030 934 304 373 208 678 302 376 300 817 306 461 383 240 SGR 400 040 995 415 373 208 741 311 430 400 884 306 528 383 256 SGR 400 050 1064 484 373 208 809 334 475 500 1033 306 677 383 280 SGR 640 040 1057 415 405 238 743 311 432 400 947 418 528 460 296 SGR 64
10. 372 720 270 F60 693 232 464 970 32KR 050 2 185 663 1 244 478 1049 363 392 860 270 FO 750 232 464 980 SOKR 030 2 340 710 1291 339 1003 313 12 600 300 SPEC 633 233 561 1180 SOKR 040 2 439 710 1 331 398 1045 318 372 720 300 SPEC 694 233 561 1190 SOKR 050 2 599 710 1 411 478 1089 363 392 860 300 SES 791 233 561 2000 Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Actionneur lin aire ICON2000L Pour utilisation sp cifique sur robinets lin aires robinets vannes robinets soupape etc avec tige non filet e Remarques 1 est remplacer par la vitesse de rotation lin aire la fr quence s lectionn e 50 Hz ou 60 Hz 2 Couple nominal de sortie r glable de 40 couple minimum a 100 de la valeur indiqu e 3 Couple de sortie th orique maximum Le couple de sortie maximum en cours est fonction de la vitesse et de l alimentation lectrique du moteur il peut varier de 1 4 2 fois le couple nominal 4 Les performances ci dessous sont pour le service MARCHE ARRET ON OFF S2 15 ou service lent INCHING S4 25 60 d marrages heures IEC 34 1 5 Se r f re la pouss e de fonctionnement 40 pouss e nominale Performances de l actionneur lin aire ICON2000L avec moteurs triphas Pouss e Pouss e Pouss e Vitesse lin aire Vitesse lin aire Puissance Puissance nominale mini maxi mm s mm s Type de moteur moteur Mo
11. BGR 3 010 360 360 144 540 16 19 SM15 BGR 3 010 360 360 144 540 32 38 SM16 BGR 7 020 720 720 288 1080 5 6 SM14 BGR 7 020 720 720 288 1080 8 10 SM15 BGR 7 020 720 720 288 1080 11 18 SM21 BGR 7 020 720 720 288 1080 16 19 SM22 BGR 7 020 720 720 288 1080 32 39 SM23 BGR 15 030 1440 1440 576 2160 5 6 SM21 BGR 15 030 1440 1440 57 2160 8 10 SM22 BGR 15 030 1440 1440 576 2160 11 13 SM30 BGR 15 030 1440 1440 576 2160 16 19 SM23 BGR 15 030 1440 1440 570 2160 32 39 SM31 BGR 30 040 2880 2880 1152 4320 5 6 SM30 BGR 30 040 2880 2880 1152 4320 8 10 SM40 Type A BGR 30 040 2880 2880 152 4320 11 TS SM41 filet BGR 30 040 2880 2880 1182 4320 16 19 SM31 j BGR 30 040 2880 2880 1132 4320 32 38 SM42 qe BGR 60 050 5760 5760 2304 8640 5 6 SM41 BGR 60 050 5760 5760 2304 8640 8 10 SM31 BGR 60 050 5760 5760 2304 8640 11 13 SM50 BGR 60 050 5760 5760 2304 8640 16 19 SM42 BGR 60 050 5760 5760 2304 8640 32 38 SM51 Se reporter aux remarques concernant les performances de l actionneur Multi tour Remarques concernant les ICON2000 s rie BGR accouplements de type A Dimension BGR 3 BGR 7 BGR 15 BGR 30 BGR 60 Type A Bloc ayant la capacit de ISO 5210 F14 F16 F25 F30 F35 transmettre un couple et une Fnom KN 150 180 300 440 700 pouss e Fmax KN 225 210 450 660 1050 Od Diam tre maximum accept dy 175 210 300 350 415 d crit par la clavette do f8 100 120 200 290 260 l4
12. a GE UE de S T 1 o El rs TE ES AA J YSN NI 3NH31X3 NOLIVIN3NI V IS WWOZ Y SNOIXINNOO i i i N V O 40 AY 19 i 40 WAY O E pS E II A ISIN SUDE KNE E lt so e z sa o g Ea e ol o Ex DE pe FE e 188 uomsod ep S g uondo Lg uondo m pisuoso U 0 C Ge ee 5 I IS P 5 YUOZ ALLHOS Y E O 1 E poi h Hi 34531 2 e O N 1 y Xew WHO 0GC S e ee y retiens RE o uonisod a N l N Y 7D 140 WAY 119 1 dO W v UPAR kai ES ia 2 x ee uoqejueuul e E lt T O O O 2 W f A EE el 98 AROS 9 O 3 zaj Ua ed 5 s lea a a WU E E 5 3 Ea Ca e ba e J 2 a J YSN NI 3NH31X3 NOLIVIN3NWIIV IS WWOZ p SNOX3NNOO o O A ey uodo v uodo Ly uodo anmINNOLLOV E ICON 2000 Actionneurs lectriques R ducteurs engrenage conique Pour utilisation sur robinets lorsqu un actionneur Multi tour mont lat ralement est requis Les conduites forc es sont une autre application typique pour ce type de r ducteur Performances de l actionneur Multi tour BGR Couple nominal Couple mini Couple maxi Tr min Tr min Type de Mod le BGR 100 Nm Nm Nm 50 Hz 60 Hz moteur BGR 3 010 360 360 144 540 5 6 SM12 BGR 3 010 360 360 144 540 8 110 SM13 BGR 3 010 360 360 144 540 11 13 SM14
13. impossible au robinet de se d placer dans la direction qui a entra n e la limite de couple e Protection d inversement instantan Lorsque l actionneur est utilis dans une direction et qu une commande interm diaire d inversion de direction est d finie un courant transitoire impr vu survient et peut endommager le moteur Pour viter de tels probl mes un retard entre les commandes oppos es peut tre programm dans une fourchette de 500 ms 5 secondes e Pr alarmes Les signaux de pr alarme deviennent actifs lorsque les conditions de fonctionnement sont proches d un niveau d alarme critique La pr alarme est affich e mais le fonctionnement n est pas interrompu e Commandes d port es Trois configurations diff rentes sont disponibles fils Ouvert Ferm Arr t Ferm d clench 3 fils Ouvert Ferm Ferm push to run ou d clench avec inversion instantan e 2 fils Contact NO pour ouverture ou inversion e Tension de commande 24Vdc alimentation interne 20 125 Vdc alimentation externe 20 to 120 Vac alimentation externe e Contacts de sortie distance Neuf contacts d clenchement sans tension sont disponibles pour l indication distance Chacun des contacts peut tre configur comme Normalement Ouvert ou Normalement Ferm pour une des conditions suivantes Totalement ouvert Surchauffe du moteur Totalement ferm Alarme de couple Position interm d
14. mini Couple maxi Dur e de marche 90 Dur e de marche 90 Type de Mod le WGR Nm Nm Nm en secondes 50 Hz en secondes 60 Hz moteur WGR 110 330 330 132 500 63 52 SM00 WGR 110 330 S80 182 500 42 25 SMO1 WGR 110 330 330 132 500 31 26 SM10 WGR 110 330 S20 132 500 21 17 SM11 WGR 110 330 330 132 500 16 18 SMO4 WGR 110 330 220 182 500 10 9 SMO5 WGR 100 010 1000 1000 400 1500 63 52 SM10 WGR 100 010 1000 1000 400 1500 42 35 SM11 WGR 100 010 1000 1000 400 1500 31 26 SM12 WGR 100 010 1000 1000 400 1500 21 17 SM13 WGR 100 010 1000 1000 400 1500 16 13 SM14 WGR 100 010 1000 1000 400 1500 10 9 SM15 WGR 200 010 2000 2000 800 3000 125 104 SM10 WGR 200 010 2000 2000 800 3000 83 69 SM11 WGR 200 010 2000 2000 800 3000 63 52 SM12 WGR 200 010 2000 2000 800 3000 42 25 SM13 WGR 200 010 2000 2000 800 3000 31 26 SM14 WGR 200 010 2000 2000 800 3000 21 Iy SM15 WGR 200 010 2000 2000 800 3000 10 9 SM16 WGR 400 010 4000 4000 1600 6000 155 118 SM10 WGR 400 010 4000 4000 1600 6000 103 78 SM11 WGR 400 010 4000 4000 1600 6000 78 59 SM12 WGR 400 010 4000 4000 1600 6000 52 39 SM13 WGR 400 010 4000 4000 1600 6000 39 29 SM14 WGR 400 010 4000 4000 1600 6000 26 20 SM15 WGR 400 010 4000 4000 1600 6000 18 10 SM16 WGR 800 020 8000 8000 3200 12000 250 208 SM12 WGR 800 020 8000 8000 3200 12000 167 139 SM13 WGR 800 020 8000 8000 3200 12000 125 104 SM14 WGR 800 020 8000 8000 3200 1
15. seule et unique PDA Le logiciel PDA Manager supporte une communication Bluetooth USB et IrDA syst mes d exploitation Windows 2000 et XP Toutes les donn es chang es avec l actionneur sur le terrain peuvent tre partag es avec votre PC de bureau via le logiciel PC Manager Software Connecter le PDA au PC par le biais du programme ActiveSync et t l charger toutes les donn es Exigences minimales de base pour un PDA standard e Syst me d exploitation Windows MobileTM 2003 pour Pocket PC e Module interface Bluetooth e Processeur microprocesseur de 266 MHz e M moire SDRAM 32 Mo minimum e Ecran TFT 3 5 avec profondeur couleur 16k Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Caract ristiques de la version de base Caract ristiques techniques des PDA industriels pour zone risque Ex e PDA industriels haute performance bas s sous Windows Mobile avec dimensions externes compactes ports WLAN USB et Bluetooth int gr s e Satisfont les diff rentes exigences industrielles pour une utilisation l int rieur ou l ext rieur de zones risque Ex Caract ristiques de base e Conception ergonomique facilitant les op rations sans aucune fatigue en cas d utilisation prolong e e Affichage couleur haute r solution lisible m me en conditions d clairage les moins favorables e Protection contre l lectricit statique l ea
16. x1 10 Port e minimum filet e de la tige d 140 165 254 298 356 do da M16 M20 M16 22 33 Fnom Pouss e maximum applicable au nd o 68 78 78 97 conditions dynamiques avec le a do min DA 55 r glage de contr le du couple 1 5 95 0 paa 100 lo 84 94 120 134 172 h 4 Fmax Pouss e maximum applicable au w y k r BGR de type A en conditions e a y r x statiques avec comman I n Masse Kg 8 15 28 48 75 manuelle ou moteur bloqu Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques R ducteurs a engrenage droit Pour utilisation sur robinets lorsqu un actionneur Multi tour est requis et que le couple d passe 1440 Nm Le r ducteur engrenage droit et son bloc de pouss e sont concus pour les applications les plus rudes Performances de l actionneur multi tour SGR Couple nominal Couple mini Couple maxi Tr min Tr min Type de Mod le SGR 100 Nm Nm Nm 50 Hz 60 Hz moteur SGR 160 030 1750 1750 700 2625 26 31 SM31 SGR 160 030 2150 2150 860 3225 21 26 SM31 SGR 160 030 2880 2880 1152 4320 8 10 SM23 SGR 160 030 2880 2880 1152 4320 16 19 SM31 SGR 250 030 3600 3600 1440 5400 12 15 SM31 SGR 250 040 3600 3600 1440 5400 24 29 SM42 SGR 250 030 4800 4800 1920 7200 5 6 SM23 SGR 250 030 4800 4800 1920 7200 9 11 SM31 SGR 250 040 4800 4800 1920 7200 18 22 SM42 SGR 250 050 4800 4800 1920 7200 36 43 SM51 SGR 400 03
17. 0 050 1124 482 405 238 807 335 472 500 1091 418 673 460 320 SGR 1000 050 1240 484 456 300 809 334 475 500 1132 458 674 500 425 SGR 1600 050 1535 483 602 450 808 334 474 500 1196 522 674 564 760 Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques R ducteurs vis sans fin pour robinets quart de tour Pour utilisation sur tous types de robinets quart de tour tournant sph rique papillon tournant cylindrique etc L engrenage vis sans fin est con u pour se conformer la norme AWWA C 540 ainsi qu aux autres normes principales cO L z Goupille Q be a Douille a O LL Q r si Wo i AN gt Ligne de flux SAR G a a O o da 0 2 pe 6 4 ed PCD a d4 max 2 G a 3 O a 1 Douille fournie par BIFFI avec al sage non d7 Diam tre maximum usin Usinage de l al sage sur demande de tige accept 2 Boulons ou tiges de fixation fournis par Douille BIFFI uniquement sur demande classe de Mod le ISO 5211 dy d3 d4 N H h Goupile d7 dy mat riau minimale requise 8 8 UNIS7409 WGR 100 F14 175 140 M16 4 100 16 16 42 51 ASTM A320 L7 WGR 200 P16 210 165 M20 4 105 20 16 65 76 3 Tout autre accouplement peut tre fourni WGR 400 F16 210 165 M20 4 105 20 16 65 76 sur demande WGR 800 E25 300 204 M16 8 115 20 20 90 104 4 Les brides pour mod les WGR 800 1600 WGR 800 F30 350 298 M20 8 115 20
18. 0 7500 7500 3000 11250 6 T SM31 SGR 400 040 7500 7500 3000 11250 12 14 SM42 SGR 400 050 500 7500 3000 11250 24 29 SM51 SGR 400 040 9600 9600 3840 14400 O 6 SM21 SGR 400 040 9600 9600 3840 14400 9 11 SM42 SGR 400 050 9600 9600 3840 14400 18 22 SM51 SGR 640 050 9600 9600 3840 14400 18 22 SM51 SGR 640 040 15000 15000 6000 22500 6 SM42 SGR 640 050 16000 16000 6400 24000 11 13 SM51 SGR 640 050 19200 19200 7680 28800 9 6 SM42 SGR 640 050 19200 19200 7680 28800 9 11 SM51 SGR 1000 050 22000 22000 8800 33000 8 9 SM51 SGR 1000 050 28000 28000 11200 42000 6 7 SM51 SGR 1000 050 37000 37000 14800 95500 2 3 SM42 SGR 1000 050 37000 37000 14800 55500 5 6 SM51 SGR 1600 050 40000 40000 16000 60000 4 9 SM51 SGR 1600 050 48000 48000 19200 72000 3 4 SM51 SGR 1600 050 57000 57000 22800 85500 3 4 SM51 e reporter aux remarques concernant les performances de l actionneur Multi tour ICON2000 s rie SGR Dimension SGR 160 SGR 250 SGR 400 SGR 640 SGR 1000 SGR 1600 ISO 5210 F30 F35 F35 From KN 440 700 1200 2250 3200 4500 Fmax KN 660 1050 1800 33 5 4800 6750 di 350 415 415 475 900 620 do f8 230 260 260 300 330 400 Y da 298 356 356 406 425 520 Y d4 22 33 33 29 M36 M45 Y ds 78 9 109 130 156 188 Y ds max dy Tir 96 108 127 153 180 dg min 51 55 60 75 90 95 l4 110 144 178 216 2572 307 lo 134 172 201 250 290 304 hy 5 9 5 8 8 8 ho 30 40 45 45 90 08 N 8 8 8 16 16 16 Masse Kg 48 15 105
19. 1 seconde temps de d sactivation OFF entre 1 et 200 secondes maxi avec r solution de 1 seconde pourcentage de position lorsque le timer compteur d marre au moment de l ouverture pourcentage de position lorsque le timer compteur d marre au moment de fermeture e Message d identification de la carte lectronique La base la carte borne et la carte 4 20mA sont clairement identifi es par un message de 64 caract res incluant Le code d ensemble Biffi Le num ro de s rie de l ensemble La date de fabrication Les versions de logiciel Software et mat riel Hardware Une description e Enregistrement des donn es Le ICON2000 est compl t par un syst me d enregistrement exhaustif des donn es qui permet de m moriser les principaux v nements survenant lors du fonctionnement de l actionneur Les donn es sont Alarmes et Pr alarmes e es 5 derni res alarmes et la date e Les 5 derniers avertissements et la date Profiles du couple e Couple de r f rence d arr t louverture e Couple de r f rence en marche de pointe l ouverture e Couple de r f rence d ach vement l ouverture e Couple d arr t l ouverture e Couple en marche de pointe l ouverture e Couple d ach vement louverture e Couple de r f rence d arr t a la fermeture e Couple de r f rence en marche de pointe la fermeture e Couple de r f rence d ach vement la fermeture e Couple d arr t
20. 12 TM23 1470 1164 40 1 ICON 040L 150 150 60 225 3 2 3 8 TM30 1 123 1 348 40 1 ICON 040L 150 150 60 225 4 8 518 TM40 1 684 2 021 40 1 ICON 040L 150 150 60 225 9 6 11 5 TM31 3 368 4 042 40 1 Remarques 1 esta remplacer par la vitesse de rotation lin aire la fr quence s lectionn e 50 Hz ou 60 Hz 2 Couple nominal de sortie r glable de 40 couple minimum a 100 de la valeur indiqu e 3 Couple de sortie th orique maximum Le couple de sortie maximum en cours est fonction de la vitesse et de l alimentation lectrique du moteur il peut varier de 1 3 2 fois le couple nominal 4 Les performances ci dessous sont pour le service MARCHE ARRET ON OFF S2 30 ou service lent INCHING S4 25 600 d marrages heures IEC 34 1 5 Se r f re la pouss e de fonctionnement 40 pouss e nominale Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis
21. 13 312 600 F14 431 185 175 210 70 ICON 040 819 455 170 690 318 S2 720 F16 478 196 191 291 86 ICON 050 938 508 180 195 363 392 860 F25 549 223 218 336 110 Mod le 010 Mod les 020 030 040 050 Suivant la course du robinet Suivant la course du robinet Entr es de c ble standard a 1 NPT b 1 1 2 NPT Dimensions hors tout de la s rie ICON2000 Volant avec engrenage de r duction Masse Mod le A a4 ap B by bo QC H hi ho h3 Kg ICON 030 648 399 249 625 313 312 300 486 171 182 263 78 ICON 040 723 455 268 690 318 372 400 558 196 191 284 94 ICON 050 179 508 211 755 363 392 500 693 223 218 336 118 I m Entr es de c ble standard jr rT N a 1 NPT b 1 1 2 NPT Les informations contenues dans ce manuel sont la propri t r serv e de Biffi et sont soumises modifications sans pr avis Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Tableaux et dessins Performances de l actionneur Multi Tours avec moteur triphas Service ON OFF ou INCHING Couple nominal Couple mini Couple maxi Tr min Tr min Type de Puiss moteur Puiss moteur R Mod le 100 Nm Nm Nm 50 Hz 60 Hz moteur KW 50 Hz KW 60 Hz ICON 010 30 30 12 45 12 14 SMOO 0 030 0 036 40 1 ICON 010 30 30 12 45 18 22
22. 150 60 225 2 2 9 SM44 0 840 1 008 40 1 ICON 040L 150 150 60 225 3 2 3 8 SM30 1 123 1 348 40 1 ICON 040L 150 150 60 225 4 8 5 8 SM40 1 684 2 021 40 1 ICON 040L 150 150 60 225 6 4 T SM41 1 939 2 327 20 1 ICON 040L 150 150 60 225 9 6 141 5 SM31 3 368 4 042 40 1 Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Remarques 1 La tige est dessin e en position totalement r tract e 2 L extr mit de la tige dd est filet e gauche 3 Seules les charges axiales sont admises 4 Fhom la pouss e maximale applicable au bloc de pouss e lin aire en conditions dynamiques avec un r glage de contr le du couple 100 Fmax la pouss e maximale applicable au bloc de pouss e lin aire en conditions statiques avec commande manuelle ou avec moteur bloqu ICON 2000 Actionneurs lectriques Actionneur lin aire ICON2000L S rie lin aire ICON2000 Mod le 010L 020L O30L 040L ISO 5210 DIN3358 F10 F14 F14 F16 Fnom KN 40 60 80 150 Fmax KN 60 90 185 225 dy 125 175 175 210 ds f8 70 100 100 130 da 102 140 140 165 YD da M10 M16 M16 M20 Y dg gauche M20x1 5 M36x3 M36x3 M42x3 hy 3 4 4 4 ho 15 24 24 30 I7 265 9 7 480 580 lo 25 55 55 65 la 35 60 60 80 N 4 4 4 4 S course maximum 100 160 200 300 Masse Kg 10 18 22 28 Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Actionneur lin aire ICON2000L Performances de l act
23. 20 90 104 et 3200 ont un double cercle de per ages WGR 1600 F25 300 254 M16 8 140 24 20 103 120 PCD WGR 1600 F30 350 298 M20 8 140 30 20 103 120 WGR 3200 F30 350 298 M20 8 165 20 20 120 139 WGR 3200 F35 415 356 M30 8 165 30 20 120 139 WGR 6300 F40 AO 406 M36 8 21610 39 30 170 194 Ligne de flux Diam tre ISO 5211 F Entr es de c ble standard a 1 NPT b 1 1 2 NPT Dimensions hors tout de la s rie WGR ICON2000 Masse Mod le A a4 ap a3 B bi bo C D F H hi ho Kg WGR 100 010 519 90 139 290 421 213 292 300 86 F14 367 62 115 40 WGR 200 010 560 123 147 290 466 ela 292 300 119 F16 381 53 125 52 WGR 400 010 662 123 209 270 491 213 292 500 119 F16 390 53 125 69 WGR 800 020 820 150 302 368 562 283 300 500 130 25 397 60 189 85 WGR 1600 020 871 160 343 368 594 283 300 500 162 F25 F30 412 75 165 130 WGR 3200 020 943 250 325 368 700 283 300 500 243 F30 F35 427 90 180 166 WGR 3200 030 989 250 325 414 743 313 312 600 243 F30 F35 453 90 180 174 WGR 6300 020 1053 305 380 368 820 283 300 500 303 F40 472 188 210 509 WGR 6300 030 1099 305 380 414 844 313 312 600 303 F40 498 135 270 517 WGR 6300 040 1163 305 380 478 886 318 2 720 303 F40 596 169 200 S21 Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques R ducteurs vis sans fin pour robinets quart de tour Performances de l actionneur quart de tour WGR avec moteurs triphas s Couple nominal 100 Couple
24. 2000 83 69 SIMI S WGR 800 020 8000 8000 3200 12000 63 52 SM21 WGR 800 020 8000 8000 3200 12000 42 35 SM22 WGR 800 020 8000 8000 3200 12000 21 17 SM23 WGR 1600 020 16000 16000 6400 24000 466 389 SM12 WGR 1600 020 16000 16000 6400 24000 311 259 SM13 WGR 1600 020 16000 16000 6400 24000 200 194 SM14 WGR 1600 020 16000 16000 6400 24000 155 130 SM15 WGR 1600 020 16000 16000 6400 24000 117 97 SM21 WGR 1600 020 16000 16000 6400 24000 78 65 SM22 WGR 1600 020 16000 16000 6400 24000 39 32 SM23 WGR 3200 020 32000 32000 12800 48000 623 519 SM13 WGR 3200 020 32000 32000 12800 48000 467 389 SM14 WGR 3200 020 32000 32000 12800 48000 311 259 SM15 WGR 3200 020 32000 32000 12800 48000 200 195 SM21 WGR 3200 020 32000 32000 12800 48000 156 130 SM22 WGR 3200 020 32000 32000 12800 48000 78 65 SM23 WGR 3200 030 32000 32000 12800 48000 42 35 SM31 WGR 6300 020 63000 63000 25200 94500 700 583 SM15 WGR 6300 020 63000 63000 25200 94500 929 438 SM21 WGR 6300 020 63000 63000 25200 94500 350 292 SM22 WGR 6300 020 63000 63000 25200 94500 175 146 SM23 WGR 6300 030 63000 63000 25200 94500 96 80 SM31 WGR 6300 040 63000 63000 25200 94500 48 40 SM42 Voir les remarques relatives aux performances de l actionneur multi tours Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Elga R ducteur commande coulisse pour utilisation sur robinets n cessit
25. 6 13 963 ELGA 50KR 030 334000 334000 197000 300000 501000 1280 1067 ICON 030 360 36 43 SM22 0 789 0 947 ELGA 50KR 030 334000 334000 197000 300000 501000 960 800 ICON 030 360 48 58 SM30 1 128 1 348 ELGA 50KR 030 334000 334000 197000 300000 501000 640 533 ICON 030 360 72 86 SM23 1 470 1 764 ELGA 50KR 030 334000 334000 197000 300000 501000 320 267 ICON 030 360 144 173 SM31 3 368 4 042 ELGA 50KR 040 334000 334000 197000 300000 501000 152 127 ICON 040 720 144 173 SM42 5 818 6 982 ELGA 50KR 050 334000 334000 197000 300000 501000 65 54 ICON 050 1440 144 173 SM51 11 636 13 963 Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Elga Remarques Manchon de commande 1 Manchon de commande fourni par BIFFI avec al sage non usin Usinage de l al sage sur demande 2 Diverses brides de diff rentes dimensions peuvent tre fournies sur demande 3 Logement de clavette pour clavette rectangulaire conforme a la norme DIN 6885 SH 1 ou BS 4235 ou UNI 6604 ou quivalent 4 Logement de clavette pour clavette carr e conforme a la norme ANSI B17 1 1967 ou N NBR de percages taraudes quivalent 5 Centrage femelle fourni en standard Centrage m le fourni sur demande 6 Les boulons ou tiges de fixation sont fournis par BIFFI sur demande uniquement la classe de mat riau minimale requise est 8 8 UNI37409 ASTM A320 L7 Bride 12 percages Bride 24 percag
26. BTO e Temp rature lectronique Haute Basse A l aide d un capteur de temp rature bas sur un semi conducteur la temp rature dans la carte lectronique est d tect e et une condition d alarme est d finie si la limite inf rieure sup rieure est atteinte Interface op rateur locale L interface locale a t con ue pour tre facilement utilis e et pour disposer d un ensemble complet et clair d informations disponibles Elle se compose d un s lecteur trois positions cadenassable pour la s lection du fonctionnement LOCAL OFF A DISTANCE de trois boutons poussoirs pour les commandes locales OUVERTURE FERMETURE ARRET et la navigation dans le menu e de 2 affichages personnalis s avec r tro clairage et r sistance chauffante d un affichage num rique 3 5 digits pour l indication du couple et de position d un affichage graphique supportant diff rents groupes de caract res Tous les boutons sont encastr s pour protection en cas d accident ou de mauvaise utilisation Les bouton poussoirs locaux OPEN CLOSE peuvent tre configur s avec 3 options d clench d clench inversion instantan e ou push to run Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Caract ristiques de la version de base Par le biais de l interface locale l op rateur sur site peut entrer dans un menu de configuration basi que permettant de d fi
27. CON 2000 Actionneurs lectriques Tableaux et dessins Performances de l actionneur Multi Tours avec moteur triphas Service de REGULATION Couple nominal Couple mini Couple maxi Tr min Tr min Type de Puiss moteur Puiss moteur R Mod le 100 Nm Nm Nm 50 Hz 60 Hz moteur KW 50 Hz KW 60 Hz ICON 010 30 30 12 45 12 14 TMOO 0 030 0 036 40 1 ICON 010 30 30 12 45 18 22 TMO1 0 046 01055 40 1 ICON 010 30 30 12 45 24 29 TM10 0 071 0 085 20 1 ICON 010 30 30 12 45 36 43 TM11 0 106 0 127 207 ICON 010 30 30 12 45 48 58 TMO4 0 142 0 170 20 1 ICON 010 30 30 12 45 12 86 TMO5 0 213 0 256 20 1 ICON 010 30 30 12 45 144 173 TMOG 0 426 0 511 20 1 ICON 010 90 90 36 186 12 14 TM10 DO 0 085 40 1 ICON 010 90 90 36 135 18 22 TM11 0 106 0 127 40 1 ICON 010 90 90 36 185 24 29 TM12 0 122 0 146 20 1 ICON 010 90 90 36 135 36 43 TM13 0 184 0 221 20 1 ICON 010 90 90 36 15 48 5E TM14 0 286 OAS 20 1 ICON 010 90 90 36 135 72 86 TM15 0 367 0 440 20 1 ICON 010 90 90 36 186 144 173 TM16 0755 0 882 20 1 ICON 020 180 180 72 270 12 14 TM12 0 122 0 146 40 1 ICON 020 180 180 12 27 18 22 TM13 0 184 0 225 40 1 ICON 020 180 180 72 270 24 29 TM14 0 286 0 343 40 1 ICON 020 180 180 n2 21O 36 43 TM15 0 367 0 440 40 1 ICON 020 180 180 72 270 48 58 TM21 0 526 0 631 20 1 ICON 020 180 180 12 270 2 86 TM22 0 789 0 947 2061 ICON 020 180 180 72 270 144 173 TM23 1 470 1 764 20 1 ICON 030 360
28. ICON 020 180 144 173 SM23 1 470 1 764 ELGA 14KR 030 94000 94000 54300 82000 141000 69 58 ICON 030 360 144 173 SM31 3 368 4 042 ELGA 14KR 040 94000 94000 54300 82000 141000 42 35 ICON 040 720 144 173 SM42 5 818 6 982 ELGA 18KR 020 133000 133000 77000 116000 199500 1330 1108 ICON 020 180 24 29 SM14 0 286 0 348 ELGA 18KR 020 133000 133000 77000 116000 199500 887 739 ICON 020 180 36 43 SM15 0 367 0 440 ELGA 18KR 020 133000 133000 77000 116000 199500 665 554 ICON 020 180 48 58 SM21 0 526 0681 ELGA 18KR 020 133000 133000 77000 116000 199500 443 369 ICON 020 180 72 86 SM22 0 789 0 947 ELGA 18KR 020 133000 133000 77000 116000 199500 222 185 ICON 020 180 144 173 SM23 1 470 1 164 ELGA 18KR 030 133000 133000 77000 116000 199500 133 111 ICON 030 360 144 173 SM31 3 368 4 042 ELGA 18KR 040 133000 133000 77000 116000 199500 Sr 48 ICON 040 720 144 173 SM42 5 818 6 982 ELGA 32KR 030 266000 266000 156000 238000 399000 1272 1060 ICON 030 360 36 43 SM22 0 789 0 947 ELGA 32KR 030 266000 266000 156000 238000 399000 954 795 ICON 030 360 48 58 SM30 1 128 1 348 ELGA 32KR 030 266000 266000 156000 238000 399000 636 530 ICON 030 360 72 86 SM23 1 470 1 764 ELGA 32KR 030 266000 266000 156000 238000 399000 318 265 ICON 030 360 144 173 SM31 3 368 4 042 ELGA 32KR 040 266000 266000 156000 238000 399000 181 151 ICON 040 720 144 173 SM42 5 818 6 982 ELGA 32KR 050 266000 266000 156000 238000 399000 15 63 ICON 050 1440 144 173 SM51 11 63
29. O GINO o g E 5 lt g a Q 2 O Q O D 5 O ns 3 E y c E 2 E d O z lt 2 5 O 3 o e o A 9 E OS 8 _ gt ir y100 aN g SULo NOLLISOd 30 sie HN31dvO IH OHNeyolns IN8JON 8Sv JN JISSS9XS dnoo ySvy EN ON QJS3 LSV ON I9NVLSIO V UON8RS ESV nio ON 0L gt UONISOY 9SV ON 81NISUUS lluil ESY er ON SUDIEUI Ue INSJOW SSV ON SINLISANO eyuur SV 5 suonon 1sul p 9HOU e JIOA S9HIPOU ae mad 1n2J9p Jed sejal ap uollinDBIiJuoo Q Configuration g J9uUJ8 JUANO 1N81981U09 8018 JANO INSISEJUVOD oup1sip e JOSSNOA SUOMOG eUuBbis Jed 8101U09 IN8UU09 UuB A ajoWay Paso A V DUPUJUJO jeuBis ndul vuioz r 8 1u p jeubis ed ajo 1uos In uuol e 01ny ajowey usdo W Y OL 1349v 9 JauJJa Inod JISANO J98JUOD SIL Z _ _ _ dJN 33 SDUEUlLLIOO JANO nod paano JOBJUOO SI Z g v uodo a9ue ue sul UOISISAUI cane nue ureul O me S e 9 nuue s esnalsBuep suoz us uollsiliin nod In uuolop sep 0q a nod 12941189 AGANO SPUuPLILUOS nuejureu SIL g Za Zv uondo no AS jUausuuonouo a juepued assed Aq yos najou np JeJSouLEU ej nb asep JUEI aj IS JN JOW NP JEJSOUHEU AN as 11ossnod uoynoq Byuoo NUSIUIEUI ONE siy y 1 8 py uondo auoud e 19 qS3 uonoe qS3 eulis ap ad a laimByuos nod suolnonulsui p enuen ne apoda as aseudu JN8 ON 94 U09 Sp S PON 6 ZH09 09 92A OZ OZ no 9
30. PASZL OZ 9uU19 x9 LOlejuaue g za La 8 9PAbz EUJSJUI UONBJUSUUIE ey V lv 2 aBueyos p UOnIpuos ej juenins puenb aula 80 69 19E1U09 sieje np aBueyos p suonipuos sep volembijuoo ej no UONESIENSIA e jueulaouos juewsuBbiesulal noz nod suonon sul p jenueu ne Japoda 8S yu O IUILU JUBINO9 0PASG luv aBeyjon yg Xew ueno 9pA 08 NO SEA OSZ xew aBeyon tuorsua ap anuap aBueyos ua gov 9 srejal np aBueyos p suopuoo sap uogeInGyuoo e no UOIESIIENSIA p JUBUISOUO9 JueweauBresura mo Nod SUOONASUI p jpnuew ne yoda as JN no ON ua aunbuoo ae med 198 U09 a YO IUILU JUBINOO OPAS lU Belo oA VS Xew JUBINO9 9PADE NO DENOSZ Xew J DelloA UOISUS ep anuap joejuos SY 9SV SSY yov ESY ZSV LSY S Bueuo p uollpuoo e ju luuns puenb aula 10 23 1084409 sieje np sBueyoa p SUOHIPUO sep uonesmnBijuo2 ej no UONESIENSIA e JUBUIS9U09 jueweuBresurel mo Nod suolnonu sui p jpnuew ne Jeyjoda es yu OL luluu JUEINO9 PAG lulu SBEYONYS Xew JUEINO9 OPA 08 NO OBA 0GZ Xew aBejjon uous ap nup aBueyos uy OOUEIISANS Sp sIeJey y uein6ijJuoo e sua no H AnO joeJuos 981 SAOL ASF ZH 09 09 S8A OZL 0z NO ODA GT 1 03 SUISIX8 uolnelu ullivy zQ uodo elmByuoo e sua no sano J92 U09 98 an1108e ST OPA pz SUJSJUI uolljplu uuijv Lq uodo 20N3971 asa SIONVNNOO rss 9 q uondO Ea o 3 Fa La uondo yug gt qS3 sepueuuoo Nod equosqe e 0 juenoo yuIgZ gt a9Uue sip e
31. SM01 0 046 01055 40 1 ICON 010 30 30 12 45 24 29 SM10 0 071 0 085 20 1 ICON 010 30 30 12 A5 36 43 SM11 0 106 0 127 20 1 ICON 010 30 30 12 45 48 58 SM04 0 142 0 170 20 1 ICON 010 30 30 12 A5 12 86 SMO5 0 213 0 256 20 1 ICON 010 30 30 12 45 144 173 SMOG 0 426 0 511 20 1 ICON 010 90 90 36 183 12 14 SM10 0 071 0 085 40 1 ICON 010 90 90 36 135 18 22 SM11 0 106 0 127 40 1 ICON 010 90 90 36 185 24 29 SM12 0 122 0 146 20 ICON 010 90 90 36 135 36 43 SM13 0 184 0 221 20 1 ICON 010 90 90 36 189 48 58 SM14 0 286 OAS 20 1 ICON 010 90 90 36 135 72 86 SM15 0 367 0 440 20 1 ICON 010 90 90 36 153 144 IS SM16 0 75 0 882 205 ICON 020 180 180 72 270 12 14 SM12 0 122 0 146 40 1 ICON 020 180 180 12 21O 18 22 SM13 0 184 0 221 40 1 ICON 020 180 180 72 270 24 29 SM14 0 286 0 343 40 1 ICON 020 180 180 12 270 36 43 SM15 0 367 0 440 40 1 ICON 020 180 180 72 270 48 58 SM21 0 526 0 631 20 1 ICON 020 180 180 12 270 12 86 SM22 0 789 0 947 204 ICON 020 180 180 72 210 144 173 SM23 1 470 1 764 20 1 ICON 030 360 360 144 540 12 14 SM21 0 526 0 631 80 1 ICON 030 360 360 144 540 18 22 SM32 0 500 0 600 40 1 ICON 030 360 360 144 540 24 29 SM21 0320 0 631 40 1 ICON 030 360 360 144 540 36 43 SM22 0 789 0 947 40 1 ICON 030 360 360 144 540 48 58 SM30 112 1 848 20 1 ICON 030 360 360 144 540 12 86 SM23 1 470 1 764 40 1 ICON 030 360 360 144 540 144 1175 SM31 3 909 4 042 205 ICON 040 720 120 288 1080 12 14 SM30 1 123
32. ant des couples lev s en limites de course Ouverture Fermeture Egalement utilis sur robinets quart de tour lorsque des couples tr s lev s sont requis Remarques 1 est remplacer par la vitesse de rotation la fr quence selectionn e 50 Hz ou 60 Hz 2 Couple nominal de sortie r glable de 40 couple minimum a 100 de la valeur indiqu e 3 Couple de sortie th orique maximum Le couple de sortie maximum en cours est fonction de la vitesse et de l alimentation lectrique du moteur il peut varier de 1 3 2 fois le couple nominal 4 Les performances ci dessous sont pour le service MARCHE ARRET ON OFF S2 15 ou service lent INCHING S4 25 60 d marrages heures IEC 34 1 Performances des actionneurs ELGA avec moteur triphas Couple nom 100 Nm Couple Dur e de Dur e de Mod le Type de Puissance Puissance maxi marche 90 marche 90 ICON2000 moteur moteur moteur Mod le Mi Nm en sec en sec KW KW BTO course ETO 50 H2 60 Hz 50Hz 60Hz ELGA 14KR 020 94000 94000 54300 82000 141000 865 721 ICON 020 180 24 29 SM14 0 286 0 343 ELGA 14KR 020 94000 94000 54300 82000 141000 SA 481 ICON 020 180 36 43 SM15 0507 0 440 ELGA 14KR 020 94000 94000 54300 82000 141000 433 361 ICON 020 180 48 58 SM21 0 526 0 631 ELGA 14KR 020 94000 94000 54300 82000 141000 288 240 ICON 020 180 72 86 SM22 0 789 0 947 ELGA 14KR 020 94000 94000 54300 82000 141000 144 120
33. d le 100 KN KN KN at 50Hz at 60Hz moteur KW 50 Hz KW 60 Hz R ICON 010L 10 10 4 15 0 6 0 7 SMOO 0 030 0 036 40 1 ICON 010L 10 10 4 15 0 9 1 1 SM01 0 046 01055 40 1 ICON 010L 10 10 4 15 1 2 1 4 SM10 0 071 0 085 20 1 ICON 010L 10 10 4 15 1 4 E SM11 0 106 0 127 20 1 ICON 010L 10 10 4 15 2 2 2 6 SMO4 0 142 0 170 20 1 ICON 010L 10 10 4 15 9 0 4 3 SMO5 0 213 0 256 20 1 ICON 010L 40 40 16 60 0 6 0 7 SM10 0 071 0 085 40 1 ICON 010L 40 40 16 60 0 9 1 1 SM11 0 106 0 127 40 1 ICON 010L 40 40 16 60 1 2 1 4 SM12 0 122 0 146 20 1 ICON 010L 40 40 16 60 1 4 I SM13 0 184 0 221 20 1 ICON 010L 40 40 16 60 2 2 2 6 SM14 0 286 0 343 20 1 ICON 010L 40 40 16 60 9 0 40 SM15 oon 0 440 20 1 ICON 020L 60 60 24 90 0 8 1 0 SM12 0 122 0 146 40 1 ICON 020L 60 60 24 90 1 2 1 4 SMIG 0 184 0 221 40 1 ICON 020L 60 60 24 90 1 6 1 9 SM14 0 286 0 343 40 1 ICON 020L 60 60 24 90 2 4 2 9 SM15 Sor 0 440 40 1 ICON 020L 60 60 24 90 3 2 3 8 SM21 0 526 0 631 20 1 ICON 020L 60 60 24 90 4 8 5 0 SM22 0 789 0 947 20 ICON 030L 90 90 36 135 1 0 1 2 SM21 0 526 0 631 80 1 ICON 030L 90 90 36 185 155 1 8 SM32 0 500 0 600 40 1 ICON 030L 90 90 36 135 2 0 2 4 SM21 0 526 0 631 40 1 ICON 030L 90 90 36 185 21O 3 0 SM22 0 789 0 947 40 1 ICON 030L 90 90 36 185 4 0 4 8 SM30 1 123 1 348 20 1 ICON 030L 90 90 36 136 6 0 72 SM23 1 470 1 764 40 1 ICON 040L 150 150 60 225 1 6 1 9 SM30 1 123 1 348 80 1 ICON 040L 150
34. es Ligne de flux a ET Q NU gd POD 2 yA Bride 20 percages Position standard de la clavette lorsque le robinet est en ouverture ICON2000 s rie Elga Dimension Elga 14 Elga 18 Elga 32 Elga 50 ISO 5211 F48 F60 F60 SPECIAL Y di 580 680 780 800 do 5 250 290 290 SiS Y d3 483 603 603 698 Y da 6 M36 M36 M36 M36 h4 5 10 12 12 10 ho 29 32 32 32 N 12 20 20 24 H 340 350 400 430 d7 DIAM MAX DE TIGE ACCEPTE Clavette rectangulaire UNI DIN 3 200 220 2230 1255 d7 DIAM MAX DE TIGE ACCEPTE Clavette carr e 4 1175 3190 2200 1225 d7 DIAM MAX DE TIGE ACCEPTE Tige carr e 150 170 175 190 Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Elga Diam tre ISO 5211F Ligne de flux Entr es de c ble standard a 1 NPT b 1 1 2 NPT Dimensions hors tout de la s rie ELGA ICON2000 Masse Mod le A a ap as B bi bo C D F H hi ho Kg 14KR 020 1619 536 178 305 172 283 300 500 200 F48 463 166 320 650 14KR 030 1653 536 778 339 793 313 312 600 200 F48 476 166 320 660 14KR 040 1712 536 178 398 835 318 372 720 200 F48 627 166 320 670 18KR 020 172 583 839 305 852 283 300 900 230 FO 542 195 383 800 18KR 030 1761 583 839 339 873 313 312 600 230 FO 595 195 383 810 18KR 040 1820 583 839 398 915 318 372 720 230 F60 656 195 383 820 32KR 030 1 964 663 1 124 339 863 313 312 600 270 FO 632 232 464 960 32KR 040 2 064 663 1 164 398 1005 318
35. es de maintenance o de diagnostic disponibles en Mode RECORDER enregistreur pour mesurer et m moriser les principaux param tres internes de l actionneur avec la dur e d chantillonnage la date et l heure de d part configurables Mode EVENT v nement avec m morisation des commandes d ouverture et de fermeture incluant l indication de la source de la date et de l heure avec date et heure de d marrage configurable Affichage personnalis Num rique 31 2 digits pour l indication de la position et du couple Graphique 32x122 points pour une communication compl te et conviviale des diagnostics l op rateur R tro clairage www tycovalves eu com ICON 2000 Actionneurs lectriques Le ICON200v4 r alise une avanc e importante dans le domaine des diagnostics de proc d robinet actionneur et des programmes de maintenance modernes R sistance chauffante 5 langues s lectionnables en standard e Un seul bornier de type am lior e Des protocoles de communication par bus ouvert la pointe de la technologie Lonworks Profibus DPVO DPV1 et DPV1 redondant Foundation Fieldbus Modbus DeviceNet IrDA n est pas disponible au Japon et au Royaume uni Brevets EP et US en cours Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG Inc USA Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Diagnostics Les circuits interne
36. gement de clavette standard conforme a la norme ISO 773 c c lt cc sSSA SsususzT7 x Ko Ja Diam tre maximum accept d crit X AS par la clavette x Y d1 0 i a r Z Ni AAN i odi0 ady max Modele 010 020 030 040 050 ISO 5210 F10 F14 F14 F16 F25 B39 dio H9 20 30 30 40 50 B4 dy max 22 32 46 50 08 YD dy 26 40 55 60 68 l6 100 120 130 150 180 Masse Kg 1 6 6 12 20 Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis COMMANDES D INTERBLOC COMMANDES TENSION DE COMMANDE SORTIE A DISTANCE S E JL LLcIOS dd SLOVLNOO Entr e de position requise m s FF JONY NIZJAYNS r w i r L La p 30 SIV 148 Ss 4 a s ELECTRIQUE PRINCIPALE 220 690VAC 50 60Hz DISPONIBLE ENTREE 24 VDC ALIMENTATION TERRE E FERME PILE ALKALINE 9V EN OPTION RESERVE s OPTION Q a gt Y N INTERBLOC ouv srop commun C AUTO MAN OUVERT EJ Voir page 2 2 E INTERBLOC FER BL m d Hm m ES AO ado ma Ll bia Ls Ls LL L x i 11dOS 4391N3 318W0 A 7 7 AN CE EEE e wmammm LINO ei PENJ SAJe90 SOPUBLwLUIOD 210 ki CCNI 1e00 beyoyy i ds ne 9p 18 lisu lul LN3 EIND j sina1deo enbl119818 5 a T uogeguowly NOLIVIN3NITV q 11H40 e EA TAI AAA VU OC y 311808 33481N3 danJissi00dd 314W
37. iaire Alarme de couple l ouverture Position gt XX Alarme de couple la fermeture Position lt XX Alarme robinet engorg Ouverture actionneur Robinet engorg louverture Fermeture actionneur Robinet engorg la fermeture Marche du moteur Alarme mi course Signaleur Pr alarmes Local s lectionn Niveau faible de charge de pile distance s lectionn Arr t local actif ESD actif Op ration manuelle Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Caract ristiques de la version de base e Arr t d urgence ESD Lorsqu un signal ESD est re u c est dire en cas de situation d urgence l actionneur effectue l action programm e ESD Cette action peut tre configur e pour commander les conditions suivantes S lecteur sur LOCAL S lecteur sur OFF Alarme temp rature moteur Bouton poussoir ARRET local Alarme de couple Compteur a 2 vitesses et il est possible de commander les points suivants Rester appuy D placer pour position ouverte D placer pour position ferm e D placer pour position pr d finie e Relais de surveillance Lorsque l actionneur n est pas pr t pour la commande distance une condition d alarme est tablie Le type de contact est en change denu de tension Le relais de surveillance est normalement activ et est d sactiv via Chute de te
38. ier double tanch it Le bornier est fourni avec les terminaisons et accessoires suivantes 3 bornes d alimentation lectrique 46 bornes pour les commandes 2 pour l alimentation DC externe 2 pour l alimentation basse tension externe 230 V maximum 1 pour la terre externe 1 pour le neutre externe Entr es de c ble Trois entr es de c ble sont fournies en standard Une entr e suppl mentaire est disponible en option Le filetage standard est NPT et le diam tre est un avec 1 1 2 deux avec 1 un avec 3 4 en option Les diam tres ISO Rc 7 1 ISO m trique BS3643 et DIN 40430 PG ainsi que d autres diam tres diff rents sont disponibles en option Enregistreur de donn es Un Data logger ou enregistreur de donn es est disponible pour la collecte des diff rents types de donn es utilis es par les programmes de maintenance et de diagnostic Comme la quantit de donn es collect es est relativement importante l enregistreur de donn es doit tre t l charg dans un PC PDA via une connexion Irda ou BluetoothTM sp cifier Les fonctions principales de l enregistreur de donn es sont Le mode ENREGISTREUR mesure et m morise la tension d alimentation lectrique principale V la temp rature du moteur C la temp rature de compartiment lectronique C selon une dur e d chantillonnage et une date et heure de d part configurables jusqu 256 groupes
39. ionneur lin aire ICON2000L avec moteurs triphas Pouss e Pouss e Pouss e Vitesse lin aire Vitesse lin aire Puissance Puissance nominale mini maxi mm s mm s Type de moteur moteur Mod le 100 KN KN KN at 50Hz at 60Hz moteur KW 50 Hz KW 60Hz R ICON 010L 10 10 4 15 0 6 0 7 TMOO 0 030 0 036 40 1 ICON 010L 10 10 4 15 0 9 1 TMO1 0 046 0 055 40 1 ICON 010L 10 10 4 15 1 2 1 4 TM10 0 071 0 085 20 1 ICON 010L 10 10 4 15 1 4 11 7 TM11 0 106 0 127 20 1 ICON 010L 10 10 4 15 2 2 2 6 TMO4 0 142 0 170 20 1 ICON 010L 10 10 4 15 2 6 4 3 TMO5 0 213 0250 20 1 ICON 010L 40 40 16 60 0 6 0 7 TM10 0 071 0 085 40 1 ICON 010L 40 40 16 60 0 9 1 1 TM11 0 106 0 127 40 1 ICON 010L 40 40 16 60 1 2 1 4 TM12 0 122 0 146 20 1 ICON 010L 40 40 16 60 1 4 Jen TM13 0 184 0 221 20 1 ICON 010L 40 40 16 60 2 2 2 6 TM14 0 286 0 343 20 1 ICON 010L 40 40 16 60 36 43 TM15 0367 0 440 20 1 ICON 020L 60 60 24 90 0 8 1 0 TM12 0 122 0 146 40 1 ICON 020L 60 60 24 90 1 2 1 4 TM13 0 184 0 221 40 1 ICON 020L 60 60 24 90 1 6 1 9 TM14 0 286 0 343 40 1 ICON 020L 60 60 24 90 2 4 2 9 TM15 0 367 0 440 40 1 ICON 020L 60 60 24 90 3 2 3 8 TM21 0 526 0 631 20 1 ICON 020L 60 60 24 90 4 8 5 0 TM22 0 789 0 947 20 1 ICON 030L 90 90 36 135 2 0 2 4 TM21 0 526 0 631 40 1 ICON 030L 90 90 36 185 30 3 6 TM22 0 789 0 947 40 1 ICON 030L 90 90 36 135 4 0 4 8 TM30 1 123 1 348 20 1 ICON 030L 90 90 36 185 6 0
40. la fermeture e Couple en marche de pointe la fermeture e Couple d ach vement la fermeture e Donn es de la derni re r f rence de couple d finie e Donn es du dernier profil de couple l ouverture e Donn es du dernier profil de couple la fermeture Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Caract ristiques de la version de base Op rations e Dur e d ouverture de la derni re course e Dur e de fermeture de la derni re course e Op rations totales du contacteur e Dur e de marche du moteur e Dur e d attente sans alimentation lectrique e aux d utilisation e Op rations r centes du contacteur e Dur e de marche r cente du moteur e Dur e d attente r cente sans alimentation lectrique e Taux d utilisation r cent Donn es de maintenance e Date de la derni re maintenance e Date de la maintenance suivante e Date du dernier effacement d enregistrement des donn es r centes e Date de d marrage e Plaque signal tique Les informations de base concernant l actionneur sont stock es lectroniquement dans une m moire non volatile e Le num ro de s rie e Le diam tre d actionneur e Le couple nominal e La vitesse de l actionneur e L alimentation lectrique e Les caract ristiques du moteur e La puissance du moteur e Les p les du moteur e Le type de moteur e l intensit du moteur e La date d essai
41. layage selon chaque axe 10 e Test sismique Les actionneurs ICON2000 sont test s conform ment la norme IEC 60068 2 57 Fr quences de 1 35 Hz selon 3 axes avec une acc l ration de pointe maximum de 2 0g V rification de l int grit structurelle 5g Endurance de l oscillogramme 30 secondes Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Donn es techniques de la version de base e Test environnemental Les actionneurs ICON2000 sont test s conform ment aux normes suivantes IEC 68 2 1 froid jusqu 55 C IEC 68 2 2 chaleur s che jusqu 85 C IEC 68 2 3 chaleur humide jusqu 40 C avec 93 d humidit relative e Test de pulv risation sal e Le rev tement ext rieur des actionneurs ICON2000 est test afin de mesurer sa r sistance une pulv risation sal e pendant 1500 heures conform ment la norme ASTM B117 IEC 38 2 11 e Test de bruit Les actionneurs ICON2000 sont test s conform ment la norme EN21680 Le niveau de bruit est inf rieur a 65 dB grade A 1 m tre de distance Moteurs Les actionneurs base ICON2000 sont quip s d un moteur faible inertie quilibr e de type induction cage d cureuil asynchrone triphas Pour alimentation monophas e ou un courant direct une interface sp ciale permet d utiliser des moteurs conventionnels asynchrones Le moteur est prot g par un capot fix sur le bo tie
42. le T r glage de contr le du couple 100 Fmax Pouss e maximum applicable au i A bloc ICON2000 de type A en Le 3 conditions statiques avec commande manuelle ou moteur De F10 F16 F25 bloqu Mod le 010 020 030 040 050 ISO 5210 F10 F14 F14 F16 F25 Fhom KN 40 100 150 180 300 Fmax KN 60 150 225 270 450 dy 125 175 175 210 300 Y ds f8 70 100 100 130 200 da 102 140 140 165 254 Y d4 M10 M16 M16 M20 M16 ds 33 46 62 68 78 dg max S2 45 60 5 65 77 Y dg non usin 18 19 26 30 35 dy max 32 45 60 5 65 Z l4 40 55 70 75 95 lo 5i 68 84 94 120 hi 3 4 4 5 5 ho 15 24 24 30 24 N 4 4 4 4 8 Masse Kg 2 8 8 15 28 ods Remarques sur les accouplements de types B1 B2 LL Y d7 Avec logement de clavette standard S Je conforme a la norme ISO 773 Z Y dy Diam tre maximum accept d crit 7 m par la clavette H g pS SAGA Modele 010 020 030 040 050 ISO 5210 F10 F14 F14 F16 F25 ds 33 46 62 68 78 B10 d7 H9 42 60 60 80 100 B2 d7 max 42 60 60 80 100 dy max 50 71 71 94 116 lg 45 65 65 80 110 la 56 85 84 105 155 Masse Kg 2 7 T 14 26 Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Tableaux et dessins Remarques sur les accouplements de types B3 B4 Q dio Avec lo
43. n de lPactionneur multi tours en mouvement lin aire de cette mani re la motorisation est extr mement simple et compacte e Accouplement compens par ressort de type ASC Le bloc d accouplement ressort offre sa meilleure application sur les actionneurs destin s aux robinets vanne soupape et opercule fonctionnant hautes temp ratures Le disque des robinets fonctionnant des temp ratures sup rieures 450 C et sujets d importantes variations de temp rature g n rant des efforts de dilatation et de retrait tr s dangereux pour le robinet et l actionneur exerce une pouss e sur lPaccouplement Si d une autre fa on des temp ratures basses entra nent des retraits un d logement du si ge peut survenir L accouplement compens par ressort est con u pour supporter des temp ratures lev es comme tr s basses les coupelles ressort autorisent le mouvement axial de la douille Le m me accouplement peut galement tre utilis en cas de vitesses lev es car les ressorts r duisent les effets de sur courses en absorbant l nergie cin tique Tyco se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis ICON 2000 Actionneurs lectriques Tableaux et dessins Dimensions hors tout de la s rie ICON2000 Masse Mod le A a4 ap B bi bo QC F H hi ho hg Kg ICON 010 485 325 160 565 273 292 300 F10 324 142 152 210 32 ICON 020 597 347 160 583 283 300 500 F14 374 161 161 240 45 ICON 030 699 399 160 625 3
44. nir les param tres suivants Param tres de base Parametres suppl mentaires Position de fin de course en ouverture fermeture Param tres timer Valeurs du couple d ouverture fermeture Param tres de l amplificateur asservi Affichage de Position du Couple servo de position Ouverture fermeture par couple position Param tres interface Fieldbus Contacts de sortie Bus de terrain Caract ristique ESD Enregistreur de donn es Caract ristique de commande A distance Locale Date de maintenance Info de diagnostic Param tres PID Le menu de configuration est prot g par mot de passe Trois diodes DEL de couleurs diff rentes d finissables indiquent l ouverture fermeture du robinet les alarmes les pr alarmes les positions de marche mi course et fin de course Caract ristiques suppl mentaires ajout es e Maintenance pr dictive Certains des composants vitaux de l actionneur sont surveill s Le compteur de cycles du contacteur L volution du couple L enregistrement des donn es d alarme e Module de fonction du timer compteur TMR Il tient compte de la course du robinet compl te ou partiale contr l e par le timer compteur Il est possible de d finir les points suivants via l interface locale distance si elle doit tre active lors de l op ration d ouverture ou de fermeture temps d activation ON entre 1 et 200 secondes maxi avec r solution de
45. nsion Capteur de vitesse D faut du contacteur lectrique Erreur de configuration Alarme temp rature interne Erreur mat riel Capteur de position Alarme mi course Les conditions suivantes peuvent tre configur es individuellement afin de commuter le relais de survelllance Chute d une phase Robinet gripp Arr t local activ Fonctionnement manuel S lecteur local sur LOCAL OFF Signal ESD Alarme temp rature moteur Niveau faible de charge de pile Alarme de couple e D faut du contacteur Consid r s comme composants vitaux des actionneurs les contacteurs sont surveill s en continu Si un mauvais fonctionnement est d tect une alarme est g n r e et la commande est inhib e e Alarme de couple maximum Si lors du fonctionnement le couple en cours d passe la valeur relative d finie la commande de l actionneur est inhib e et une condition alarme survient e Commande distance opto coupl e L actionneur peut tre command distance par 4 3 ou 2 fils selon la connexion effectu e au niveau du panneau de connexion Diff rentes options sont disponibles auto maintenu maintenu etc e D rivation Bypass de l alarme de couple Lors de la commande d ouverture partir de la position ouverte ferm e il est possible de d finir un intervalle de O 20 de la course totale o l alarme de couple est ignor e Cela permet l actionneur de d passer le couple d ouverture
46. onsulter lusine EEx de IIB H2 T4 25 C 65 C consulter l usine IP 68 conform ment aux normes IEC 529 et CEI EN60529 15 m de profondeur 90 heures ou en alternative NEMA 4 NEMA 4X et NEMA 6 conform ment la norme NEMA ICS6 3 US Canada Standards FM CSA Classe Division 1 Groupes C et D Classe Il Division 1 Groupes E F et G Classe Ill Division 1 Groupes E F et G Classes de temp rature T4A 55 C 60 C T4 55 C 70 C NEMA 4 4X et 6 Conformit de s curit e Directive de Compatibilit Electromagn tique EMC Les actionneurs ICON2000 sont conformes aux exigences de la Directives EMC 89 336 EEC et aux amendements compl mentaires Directive Basse Tension LV Les actionneurs ICON2000 sont conformes la Directive Basse Tension 73 23 EEC et aux amendements compl mentaires par l application de la norme EN60204 1 1993 e Directive Machines Les actionneurs ICON2000 sont conformes aux dispositions de la Directive Machines 98 37 EEC e ATEX directive 94 9 EEC Les actionneurs ICON2000 v4 sont certifi s suivant l Ex Il 2 GD R sum des tests e Test de dur e de vie Les tests des actionneurs ICON standards sont bas s sur la norme AWWA 540 93 pour un minimum de 10000 cycles e Test de vibration Les actionneurs ICON2000 sont certifi s conform ment la norme IEC 60068 2 6 Annexe B provoqu e par l usine fr quences de 1 500 Hz selon 3 axes avec une acc l ration de pointe de 2 0g Cycles de ba
47. pl mentaires a configurer normalement ouvert NO ou normalement ferm NP 2 entr es de blocage ICON 2000 Actionneurs lectriques Modules en option De nombreux modules diff rents en option peuvent s ajouter la version de base Si option recherch e ne se trouve pas dans la liste ci dessous nous vous prions de contacter Biffi Module de retransmission analogique de position APTM Cette carte offre un module isol de mani re galvanique de 4 20 mA pour la retransmission de position et du couple Elle est facilement branch e dans la carte de base sans aucun outil d di requis Module de retransmission analogique de position du couple ATTM Identique au module APTM mais avec deux modules 4 20 mA isol s de mani re galvanique pour la retransmission de position et du couple Module PID Ce module est utile lorsqu une commande en boucle ferm e est requise pour une variable de proc d Il peut recevoir un signal analogique d un transducteur et commander l actionneur afin de maintenir la valeur de point de r glage du param tre temp rature pression d bit S lectionneur int gr de d passement de temp rature Uniquement pour la version application modulation importante Il d tecte la condition de temp rature maximum de la carte lectrique et d finit l alarme li e Plages de temp rature tendues 40 70 C en utilisant des composants de gamme tendue 55 70 C en
48. r anti d flagrant et tanche Protection interne via capteur de temp rature ins r dans les bobinages du moteur La bride du moteur est directement coupl e au bo tier de l actionneur l aide de conducteurs internes sans contacts reli s un panneau de connexion interm diaire Les moteurs lectriques sont fournis avec une classe d isolation H en standard avec capteurs de vitesse et de temp rature d di s Cha ne de r duction cin matique et lubrification La puissance du moteur est transmise directement l arbre creux de sortie via r duction par axe sans fin roue a denture h lico dale sans aucune interposition d engrenages droits ou h lico daux L extr mit de l arbre creux de sortie est dent e de mani re transmettre un seul couple l crou du papillon ou de la tige La lubrification s op re par bain d huile avec deux points de remplissage et de vidange Commande manuelle Tous les actionneurs sont fournis avec un levier de manoeuvre sans rayons externes de commande manuelle Le m canisme de d brayage est con u de sorte que l op ration du moteur ait toujours la priorit sur la commande manuelle chaque d marrage du moteur le m canisme manuel se d sengage automatiquement sans engager l op rateur Le levier de d brayage est cadenassable en deux positions lectrique uniquement ou manuelle uniquement afin d viter toute manoeuvre involontaire Bornier Le bornier est situ dans un bo t
49. rs disponibles Italien Anglais Espagnol Portugais et Francais Capteurs internes Tous les capteurs internes sont magn tiques effet Hall e Capteur de couple La mesure directe de la vitesse du moteur permet la sp cification du couple avec une grande pr cision et une r solution de 1 du couple nominal La d tection du couple est bas e sur les caract ristiques de couple vitesse du moteur sur la tension et la temp rature compens e La courbe de couple vitesse est m moris e pour chaque type de moteur En cas de remplacement d un moteur une nouvelle configuration depuis le panneau de commande locale de l actionneur est simplement requise e Capteur de position Brevet US Contr l par un microprocesseur d di a faible consommation lectrique le capteur est bas sur un codeur incr mental a effet Hall d une r solution de 10 de la rotation de l arbre de sortie Les rotations dans les deux sens sont reconnues et compt es En cas d op ration manuelle lors d une coupure lectrique la position est mise a jour m moris e et affich e localement e Carte lectronique la pointe de la technologie La carte est contr l e par une micro puce haute performance de 16 bits de marque Hitachi avec une m moire flash de 4 Mo Cela permet une grande flexibilit et la possibilit de re programmation si n cessaire Tous les c blages internes ont t consid rablement r duits Le design modulaire des cartes
50. s contr lent en continu les statuts du syst me et laborent toutes les informations provenant des capteurs les messages de diagnostic sont affich s dans un des langages disponibles de sorte qu il n est pas n cessaire de d chiffrer des codes compliqu s Les messages sont compl t s par des alarmes et des pr alarmes BIFRM 0001 FR 0705 ICON 2000 Actionneurs lectriques R duction des co ts et a la convivialit d utilisation Le nombre r duit de pi ces m caniques assure une meilleure fiabilit ainsi que des co ts de maintenance r duits Le carter et les capots en alliage d aluminium hautement r sistant associ s un faible nombre d assemblages ont contribu s augmenter la capacit de r sistance des appareils ICON la plupart des environnements agressifs rm ii mu Une enveloppe double tanch it assure la protection contre la poussi re et l humidit Les r u sa i w Pd choix des composants internes a augment le rendement de tout le syst me le moteur est us ml A directement engag sur l engrenage abaissant ainsi les co ts d utilisation paa ak EU Vena ol La r duction des co ts de formation est galement un objectif que nous avons atteint gr ce a la A mea Mea La im im me convivialit d utilisation du syst me ER UA e Riel Pas de codes superflus d chiffrer le menu du Icon est clair et simple offrant la possibilit de e qu cv ra choisir un langage parmi plusieu
51. sepueuwuioo nod aquosqe jezo 1ueinoo sulpos lt jeubis np wnwxew 881nq 98 NO 9PA gt 4J0 WNUIXEN ZHO9 0S 9BA0Z NO IPASZL gt NO WNWIXEN ZH09 09 98A0Z NO IPAOZ lt NO uunuuull 8J01U09 ap jeus ap s e e My Xew 9 B 4 uou OPA a LO Z auJajul ue saljey za 19 L ON sua no 4N ano 159 ajoe uos 8 puenb Ja ae Inod 81n6JU09 219 med qS eouejsip e 1HHY P HIiossnod uolnoq 27 uolldo ue LLL AV 19 LNSd sampou 9 819 NYIN a8nueu ne Japoda as yuOz y SUOIXOUUO9 sa Nod Ca ca Lg Sy Zy Lv Suondo se 181nB1U09 Inod uol onulsui p jenueuu ne Jayodal as 90719493 1N1 RUBIS ap edA a 181nBJU09 anod suolnoniu sui p jenueyy ne apoda as alnfByuos e sue no PAANO 198 U09 998 SAL ADO T88ILNI ZH 09 09 9EA OZ OZ NO MPA SZ1 OZ 9U19 x9 UOEJUEUUIY Z3 uodo laelnfByuos e sua no PAANO 0e Uu09 9918 31198 MOOTIAHALNI OPA yz SUJSJUI uollplu uuijv LT uodo 0 0 o o onbleway O o 2 a JU8Io np SUIOS xny l I I f X E w 07 o o sa ij uonisod ap B SO01883LNI NOIXINNOO i o ywoz y 338 1N3 ES SpueLuap el USE i D AO aca m FE D VUI0Z r 3llHOS Y sl Fe 9 O do TOI S s s s Hi 39831 e 3 CR I x O0A0 i E E E AEN EAE PERE AE IE EE TEE e T a A al uonsod a n s Ga va ee ca uondo ua Ed o Eg E 13 uondo kai T aa 3 9 S A woz 5 o T assasSa ee s nt O o ER
52. triques Caract ristiques de la version de base La version de base est un actionneur intelligent avec connexion c bl e c est a dire point a point e Correction de phase automatique Le robinet est prot g car le systeme reconna t automatiquement et corrige les phases vitant de ce fait toute erreur inattendue de sens de rotation e Correction de d faut de phase En cas de chute d une des phases cette caract ristique permet d viter que le moteur ne surchauffe La dur e minimum de r glage de l alarme est de 100 ms de mani re emp cher le syst me d tre influenc par les oscillations caus es En cas de ch te d une phase lors du fonctionnement du moteur l actionneur atteint la position de fin de course avant de passer en condition d alarme et de se d sactiver e Thermostat moteur Si la temp rature du moteur d passe les limites de s curit lors du fonctionnement un thermostat d clenche une condition d alarme et le signal de commande est inhib e Protection du robinet en cas d engorgement Si apr s une commande ouverture fermeture la position du robinet ne change pas dans le d lai pr d fini une condition d alarme est sp cifi e et le signal de commande est inhib Le d lai pr d fini peut tre sp cifi dans une fourchette de 2 100 secondes e Protection anti coups de b lier Cette caract ristique prot ge le moteur ainsi que le robinet Si une limite de couple est atteinte il devient
53. tyco Flow Control O sra Caract ristiques Le Release 2004 a t con u comme une am lioration et une optimisation des performance du mod le ICON2000 avec le Release 2000 Le fonctionnement la configuration et les diagnostics de l actionneur sont disponibles via le panneau a bouton poussoirs int gr convivial Une communication IrDA Acquisition de donn es infrarouge est disponible Connecteur a fr quence radio sans fil Bluetooth bas sur un module Bluetooth qualifi de classe Des PDA tanches l eau et antid flagrants sont disponibles aupr s de Biffi Italia pour le fonctionnement de l actionneur les t l chargements et les informations de diagnostic les mises a jour non intrusives du progiciel ainsi que pour la maintenance via IrDA ou Bluetooth TM Des performances mat rielles et logicielles am lior es offrent des donn es de maintenance avanc es incluant des rapports sur les derni res courbes de position de couple d ouverture et de fermeture avec des param tres relatifs et des comparaisons directes avec des courbes de r f rence des informations d taill es et jour sur les param tres internes de l actionneur avec des rapports d alarme clairs et pr cis incluant des enregistrements partiels g n raux et r cents une fonction Data logger enregistreur de donn es pour la collecte des diff rents types de donn es destin es aux programm
54. u et la poussi re e Bo tier antichoc r sistant la corrosion e Clavier standard avec zone de navigation et touches programmables e Ecran TFT 3 5 avec profondeur couleur 16k Fiche technique e Syst me d exploitation Windows Mobile 2003 Premium Software pour Pocket PC e Processeur Microprocesseur 400 MHZ bas sur technologie Intel e Alimentation lectrique Batterie rechargeable e Livraison standard Unit chargeur instructions d utilisation instructions de s curit CR ROM support logiciel e Donn es Ex Type s curit intrins que pour application risque Ex et adapt pour diff rentes atmosph res gazeuses et poussi reuses certification ATEX ou autre PC Manager Le PC Manager ou gestionnaire PC transforme votre PC en un outil puissant pour le contr le le r glage et les diagnostiques de vos actionneurs ICON2000v4 Une interface graphique conviviale reproduit le panneau de commande local de l actionneur pour un contr le ais du robinet et offre diff rents outils pour une analyse compl te des tats de l actionneur Le ICON2000v4 supporte une communication non intrusive Bluetooth et IrDA ou une communication s rielle intrusive Les m mes interfaces disponibles avec le PDA MANAGER mais quip es d un affichage graphique am lior en raison de l cran de plus grande taille du PC peuvent tre facilement synchronis es avec le PDA Contr le de l actionneur
55. utilisant un g n rateur de chaleur chauffage pour les composants internes aliment par l alimentation lectrique externe Chauffage d anti condensation Les modules internes fournissent suffisamment de puissance pour garantir une protection anti condensation des applications g n rales Lorsque l humidit de l air environnant atteint des niveaux critiques un chauffage suppl mentaire 10 Watt 1500 Ohm avec alimentation lectrique externe peut tre fourni sur demande Pile Les piles auxiliaires peuvent tre fournies dans un bo tier de s curit intrins que Avec les piles auxiliaires il sera possible de transmettre une position distance m me en cas de panne lectrique Volant avec engrenage de r duction Manivelle lat rale avec r duction suppl mentaire et levier d engagement La r duction de l op ration manuelle r duit le couple de la manivelle Cela permet l op rateur d xercer moins d effort Les taux suivants sont applicables Mod le taux 030 10 1 040 13 1 050 17 1 Accouplements sp ciaux Deux accouplements sp ciaux sont disponibles pour tre capable de supporter les diff rentes applications et conditions de travail e L accouplement lin aire a t con u pour la motorisation de robinets avec mouvement de tige lin aire et aucun dispositif anti rotation sur la tige application de modulation de robinets soupape par exemple Ce type d accouplement convertit le mouvement de rotatio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CLS-920i Installation Manual  Manhattan 161114 loudspeaker  品番 PT。2 取扱説明書  Bibliographie pour Exercices de style, anti-manuel d  Tecumseh AJA4512YXDXD Drawing Data  Art.Nr: H60112  Manual - MSX Cartridge Shop  Axis M1011  Toshiba TLP-X10U Projector User Manual  Télécharger la sélection  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file