instructions pour l`installation et pour le service d`assistance
Contents
1. Combustible Fioul Fioul Puissance thermique foyer 28 9 33 2 kW Puissance thermique utile 26 5 30 7 kW Rendement Pn 92 2 92 5 Rendement aux 30 de Pn 93 9 94 3 Pertes de maintien 0 8 0 7 D bit maximal fum es 0 011 0 013 Kg sec Pertes de charge cot fum es 0 08 0 08 mbar Volume chambre de combustion 0 041 0 041 m Superficie totale d change 1 16 1 3 m Charge thermique volum trique 704 805 kW m Charge thermique sp cifique 22 8 23 1 kW m CO2 13 5 13 6 CO 30 30 mg kWh NOx 200 200 mg kWh Pression maximale d exploitation 3 3 bar Temp rature maximale permise 100 100 C Temp rature minimale de retour accept e 37 37 C Pertes de charge AT 10 C 209 280 mbar Pertes de charge AT 20 C 66 76 mbar Contenu en eau 28 26 l Alimentation lectrique 230 50 230 50 V Hz Puissance lectrique absorb e maximale 280 280 Ww Degr de protection lectrique 40 40 IP Volume vase d expansion chauffage 12 12 l Pr charge vase d expansion chauffage 1 5 1 5 bar Volume vase d expansion sanitaire 2 2 l Pr charge vase d expansion sanitaire 3 5 3 5 bar Poids 205 205 Kg Pour des param tres avec 0 de O2 dans les produits de la combustion et avec pression atmosph rique au niveau de la mer DESCRIPTION BALLON Type ballon Emaill Emaill Disposition ballon Horizontal Horizontal Disposition changeur Horizontal Horizontal Contenu eau2. Il est interdit de boucher ou r duire les dimensions des ouvertures d a ration de la pi ce dans laquelle se trouve l installation Les ouvertures d a ration sont indispensables pour une combustion correcte Il est interdit d exposer le Groupe Thermique aux agents atmosph riques Il n a pas t con u pour l ext rieur et il n est pas quip de syst mes anti gels automatiques Si la temp rature ext rieure descend sous le ZERO il y a risque de gel et le GROUPE THERMIQUE doit rester en marche ll est interdit de disperser abandonner ou laisser la port e des enfants tout emballage carton agra fes sachets en plastique etc puisqu il peut tre une source potentielle de danger GENERAL INSTRUCTIONS GENERALES DESCRIPTION DE L APPAREIL Le Groupe Thermique Riello im est un g n rateur est en demande thermostat ambiance en actif les d eau chaude pour le chauffage d ambiance et pour l utili Groupes Thermiques wt travaillent avec une logi sation sanitaire puisqu il dispose d un ballon accumula que d arr t total et ne gaspillent pas d nergie tion de 95 litres Un contr le de temp rature minimale autorise le fonction Il est quip d un corps chaudi re en acier d veloppe nement du circulateur chauffage uniquement au dessus ment vertical et d un br leur fioul air souffl Il est quip de la valeur de s curit r gl e en usine fonction anticon de tous les accessoires de
3. INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET POUR LE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE Les Groupes Thermiques RIELO 44 sont conformes aux directives suivantes Directive Rendements 92 42 C E e Directive Compatibilit Electromagn tique 89 336 C E e Directive Basse Tension 73 23 C E CE MOD LE comeusnmte R F RENCE O imut 25G BF Fioul 5201321 imum 29G BF Fioul 5201330 Cher Client Nous tenons vous f liciter pour avoir propos un Groupe Thermique RIELLO Maure qui garanti ra le meilleur bien tre pour longtemps avec une haute fiabilit efficacit qualit et s curit Avec ce manuel nous souhaitons vous donner tous les renseignements n cessaires pour une installa tion correcte et simple du Groupe Thermique sans vouloir rien rajouter votre comp tence et capa cit technique Bon travail et merci encore RIELLO France GENERAL Instructions g n rales pag R gles fondamentales de s curit Description de l appareil Identification Structure Donn es techniques Circuit hydraulique Circulateur Sch ma lectrique fonctionnel Tableau de commande INSTALLATEUR R ception du produit pag Dimensions et poids j D placement Local d installation du groupe thermique Montage sur installations anciennes ou r nover Connexions hydrauliques Branchements lectriques Connexions combustible Evacuation des produits de la combustion Charge et v
4. dans les sch mas 3 d utiliser des c bles pr sentant une section lectriques sup rieure ou gale 1 5 mm 2 et munis d embouts de cosse 4 de consulter les sch mas lectriques de ce livret avant d effectuer toute intervention lec trique quelle qu elle soit 5 de r aliser un bon raccordement la prise de terre CONNEXIONS COMBUSTIBLE L alimentation du combustible du Groupe Termique 2 imwe se fait par la zone technique post rieure L installation d alimentation du combustible doit tre adapt e au d bit du br leur et doit tre quip e de tous les dispositifs de s curit et de contr le confor mes aux Normes en vigueur ti AN ites connexions de d part retour doivent tre faites directement sur le filtre en v rifiant que les con D nexions soient tanches Si l installation est en d pression la tuyauterie de retour doit arriver la m me hauteur de la tuyauterie d aspiration Le clapet de pied ne sera donc pas n cessaire Il est indispensable si la tuyauterie de retour arrive au dessus du niveau du combustible Longueur totale m H m i 8 mm i 10 mm ii 0 35 100 gt h 0 5 30 100 K T 1 25 100 L 1 5 20 90 H 2 15 70 3 8 30 EE 3 5 6 20 f INSTALLATEUR P
5. 2S i 120 s 125 p aS Asi la flamme ne s allume pas avant le temps de s curit 5 secondes l appareillage du br leur fait un arr t de blo cage qui est signal par le bouton voyant rouge 2 Pour remettre les conditions de fonctionnement normal l tat initial appuyer sur le bouton voyant 2 ET SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE RIELLO i 29 G BF FN 1 2 a N 1 Electrodes de d marrage 3 i 2 Photor sistance 3 Appareillage type 530 SE 4 4 Electrovanne 5 Moteur pates X 6 Connecteur alimentation br leur 3 E x ll T al 1 B4 3 12 TI N L1 Cr nl 1 6 Appareillage Pour enlever l appareillage du br leur desserrer la vis 1 et enlever dans le sens de la fl che Programme de fonctionnement Normal Blocage pour non d marrage Thermostat Eau i l Moteur C pe D marrage m Vanne E a Flamme E Blocage b m 12s 12s 5s e a e a Asi la flamme ne s allume pas avant le temps de s curit 5 secondes l appareillage du br leur fait un arr t de blo cage qui est signal par le bouton
6. PVC et prot g par un emballage en carton triple vague Dans la pochette en plastique A qui se trouve l int rieur de l emballage sont contenus Manuel d instructions pour l utilisateur Manuel d instructions pour l installateur et pour le Service d Assistance Technique Certificat de garantie Certificat d essai hydraulique A Les manuels d instructions sont partie int grante de l appareil et doivent tre sortis de l emballage et gard s avec soin DIMENSIONS ET POIDS Description L 600 mm P 725 mm H 1350 mm Poids net 205 kg ETN RU a D INSTALLATEUR KP Apr s l avoir sorti de son emballage le Groupe Thermique im se d place dans la mani re suivan te Enlever le panneau 1 D visser les deux vis 2 Soulever le groupe thermique avec deux bouts de tuyau g 3 21 d un m tre de long ins rer dans les trous pr 2 i vus cet effet 4 A EN f 3 D O8 O Cr LOCAL D INSTALLATION DU GROUPE THERMIQUE Le Groupe Thermique imt peut tre install dans ouverture d a ration parce que imt est un Groupe diff rents locaux condition que l vacuation des pro Thermique avec circuit de combustion tanche par rap duits de la combustion et l extraction de l air soient port s port au local d inst
7. a t install suivant les Normes en vigueur et les indications fournies par la Soci t RIELLO Nie Groupe Thermique est destin l usage pr vu par RIELLO qui n aura aucune responsabilit con tractuelle et extracontractuelle pour tout dommage caus aux personnes animaux ou objets et d une erreur d installation de r glage et d entretien ou un usage impropre INE cas de fuite d eau fermer l alimentation hydrauli que et pr venir le plus t t possible le Service d Assistance Technique Riello ou votre installateur Nous vous rappelons que pour l utilisation de produits qui n cessitent de l lectricit il faut observer certaines r gles fondamentales de s curit est interdit de laisser l utilisation du Groupe Thermique aux enfants et aux personnes inaptes non assist es Il est interdit d activer des dispositifs ou appareils lectriques comme interrupteurs appareils lec trom nagers etc s il y a une odeur de combustible Dans ce cas a rer la pi ce en ouvrant portes et fen tres fermer le dispositif d alimentation combustible demander l intervention rapide du Service d Assistance Technique Riello ou d une personne qualifi e Il est interdit de toucher le Groupe Thermique pieds nus ou avec des parties du corps mouill es Out op ration de nettoyage est interdite sans avoir pr alablement d branch le Groupe Thermique du r seau lectrique en positionnant l in t
8. d lectricit munis du circulateur installation et des autres compo sants ventuels de l installation Pour acc der la partie arri re du panneau de comman de ouvrir et ter le panneau avant et le panneau dessus Desserrer les vis A et enlever le couvercle B Glisser le c ble C dans le serre c ble D et fixer le Retirer le bornier E Effectuer le branchement lectrique comme il est indi qu sur la figure Apr s avoir effectu le branchement lectrique remon ter tous les composants en suivant la d marche inverse L INSTALLATEUR 230V 50Hz TA TA L1 Phase N Neutre PE Raccordement la prise de terre TA Thermostat d ambiance PI Circulateur de l installation PB Circulateur du ballon AN Pour raccorder le thermostat d ambiance il est n cessaire d ter et d liminer le pont situ sur le bornier E A IL EST obligatoire IL EST interdit d utiliser des tuyaux gaz et ou 1 d utiliser un interrupteur magn tothermique eau pour la prise de terre de l appareil omnipolaire sectionneur de ligne conforme aux Normes CEI EN ouverture des contacts Le fabricant ne pourra tre tenu responsable pour d au moins 3 mm les ventuels dommages dus au non raccorde 2 de respecter le raccordement L1 Phase N ment de l appareil la prise de terre ou au non Neutre respect de ce qui est indiqu
9. de rupteur g n ral de l installation sur arr t l appareil Elle permet de r duire la consommation les vacuations polluantes et elle maintient le produit fiable dans le temps Fermer les robinets d alimentation du combustible Quand toutes les op rations de maintenance n cessaires sont termin es les r glages originaux doivent tre remis l tat initial voir les valeurs dans le tableau Avant de commencer les op rations de maintenance Position rideau 2 5 cran Position rideau 2 75 cran Position t te 0 cran Position t te 0 cran 0 65 GPH 0 65 GPH Gicleur 80W L Gicleur 60 W l Delavan Marque Delavan Marque Pression pompe 12 bar Pression pompe 14 bar D bit fioul 2 40 5 Kg h D bit fioul 2 80 5 Kg h N Analyser les produits de la combustion pour v rifier le bon fonctionnement du Groupe Thermique D SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE DEMONTAGE DU BRULEUR D brancher le connecteur multipolaire du br leur 1 Enlever la gaine d extraction de l air comburant 2 D visser l crou 3 et d crocher le br leur Deconnecter ventuellement les tuyaux de d part retour 4 du combustible du filtre Pr voir un chiffon pour les in vitables coul es de combustible BRULEUR 5 4 7 6 2 3 1 1 Pompe fioul 5 R glage rideau air 2 Appareillage 6 Flexibles fioul 3 Bouton voyant de d
10. l installation sanitaire et vider le ballon par le robinet 1 apr s avoir connect un tuyau en plastique sur le porte caoutchouc Enlever la protection 2 Enlever le ressort de s curit et les capillaires des sondes 3 Desserrer et enlever les crous 4 de blocage flasque 5 et enlever la flasque Nettoyer les superficies internes et enlever les r sidus par l ouverture V rifier l tat de consommation de l anode de magn sium 6 la remplacer si n cessaire V rifier l enveloppe porte sonde 7 V rifier l int grit du joint 8 Terminer les op rations de nettoyage et remonter les composants en suivant les instructions en sens inverse NETTOYAGE DU BALLON SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE 9 ANOMALIES ET REM DES VENTUELS ANOMALIE CAUSE REMEDE Le br leur fioul ex cute correc La photor sistance est sale ra La nettoyer tement le cycle de pr ventila A A La photor sistance tion et d marrage et il s arr te li est d fectueuse apr s environ 5 L a La remplacer L L stabilise pas N La flamme se d tache ou ne se V rifier la pression du combu M stible A V rifier le r glage air Remplacer le gicleur V rifier la bobine de l lectro vanne Le filtre est bouch gt Net
11. voyant rouge 2 Pour remettre les conditions de fonctionnement normal l tat initial appuyer sur le bouton voyant 2 SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE 9 NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE Avant de commencer les op rations de nettoyage d monter le br leur voir page 22 L ouverture de la chambre fum es permet de v rifier l int rieur et de nettoyer la batterie d change Pour d monter Enlever le panneau 1 Enlever les crous 2 et la fermeture de la chambre fum es 3 Enlever les turbulateurs 4 v rifier leur tat d usure et l ouverture des ailettes la valeur indiqu e les rempla cer si n cessaire Nettoyer les conduites fum es avec une brosse ou un autre outil Enlever les r sidus par l ouverture de la chambre de combustion Apr s le nettoyage V rifier l int grit de la protection flamme 5 et la rem placer si n cessaire Replacer les turbulateurs dans les tuyaux fum e et v ri fier la fermeture Fermer la chaudi re en suivant les instructions dans le sens inverse A avant de placer la fermeture de la chambre fum es remplacer le joint en fibre de verre ED SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE Le d montage de la flasque permet de v rifier et de net toyer le ballon l int rieur et de v rifier l tat de l anode de magn sium Pour d monter la flasque Fermer le robinet de
12. 0 5m pour chaque coude de 45 AN ivet le r glage d usine l hygi ne de combustion est correcte pour toutes les configurations verticales et pour les configurations horizontales jusqu 3 m tres Pour configurations horizontales au dessus de 3 m tres il faut r gler le volet d air a 4 Aie Groupe Thermique imt a t con u pour extraire l air comburant directement de l ext rieur dans ce cas le local n a besoin d aucune ouverture d a ration A INSTALLATEUR R gles d implantation des terminaux pour chaudi res fioul tanches de puissance lt 70 kW annee EN U NE cs N 77 osm CCR Zones autors es Pj prescription crite C0 rois GANA Snai avoc le ma tre d ouvrage LL Zones autoris es Sans d flecteur Em m INSTALLATEUR K CHARGE ET VIDANGE INSTALLATIONS Les Groupes Thermiques imt sont quip s d un robinet de remplissage 1 de l installation thermique et du circuit primaire du ballon CHARGE V rifier que les robinets de vidange 2 du Ballon et du Groupe Thermique soient ferm s Ouvrir le robinet de remplissage 1 Remplir lentement jusqu ce que la valeur froid sur le manom tre est de 1 5 bar Fermer le robinet de remplissage installation 1 NOTE L limination de l air du Grou
13. EVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION Le Groupe Thermique Riello 4 t est destin un A _ Paa ETN raccordement des produits de combustion et de l amen e Le raccord chemin e de mare est equipe d un de l air comburant tanche sous la forme C13 terminal joint de tenue Pour r aliser la conduite d vacua horizontal et C33 terminal vertical tion ne pas utiliser des tuyaux avec des bords che Le conduit d vacuation et le raccord d air comburant doi vauch s agraf s vent tre conformes aux Normes et ou r glement locaux et nationaux Il est obligatoire d utiliser des conduits rigides les joints entre les l ments doivent tre tanches et tous les com posants doivent tre r sistants la temp rature la con densation et aux contraintes m caniques Pour viter des fuites de gaz et de bruit les joints doivent tre herm tiques gr ce l utilisation de mat riel r sistant des temp ratures d au moins 250 exemple mastics pr parations en silicone gi 125 318 da omis E J JNa longueur lin aire maximale des conduites d extraction et d vacuation des Groupes Thermiques BF tanches est de 3 mt pour conduits non isol s et 6 mt pour conduits isol s Cette longueur est r duite de 1m pour cha que coude de 90 et de
14. TANCE TECHNIQUE RENSEIGNEMENTS UTILES VORABUES 28 nana Installateur iiia Nom Nom Adresse Adresse DO a ce dot SP Service d Assistance Technique NOM 255 name Adresse Date Intervention Fournisseur du combustible 11111 NOM ne Ah SMeN ini en Adresse T l Date Quantit fournie Date Quantit fournie Date Quantit fournie Date Quantit fournie SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE 9 NRIELLO RIELLO S A 22 Rue L on Jouhaux Parc d activit Pariest Croissy Beaubourg 77437 Marne la Vall e Cedex 2 T l phone 33 0 1 64 11 38 00 Fax 33 0 1 60 05 85 65 rielo wanadoo fr Puisque l entreprise cherche constamment perfectionner toute sa production les caract ristiques esth tiques et dimensionnelles les donn es techniques les quipements et les accessoires peuvent subir des modifications Cod 08700149
15. allation l ext rieur du local Le local ne n cessite d aucune Les Groupes Thermiques ne peuvent pas tre install s l ext rieur parce qu ils ont t con us pour fonctionner l int rieur et ils n ont aucun syst me antigel automatique gt INSTALLATEUR MONTAGE SUR INSTALLATIONS ANCIENNES OU A RENOVER Quand les Groupes Thermiques im sont mont s sur sans air et que les tanch it hydrauliques ayant t des installations anciennes ou r nover v rifier que v rifi es pr voir un syst me de traitement si l eau d alimenta le carneau soit adapt aux temp ratures des produits tion remplissage est particuli re on peut prendre les de la combustion qu il soit calcul et construit selon la valeurs indiqu es dans le tableau comme valeurs de Norme qu il soit le plus droit possible tanche isol et r f rence qu il n ait aucune obstruction ou r tr cissement l installation lectrique soit conforme aux Normes sp ci fiques et install e par du personnel qualifi r PEES PH 6 8 la ligne d adduction du combustible et le r servoir ven Conductivit lectrique inf rieure 200 mV cm 25 C tuel soient conformes aux Normes sp cifiques lons chlore inf rieure 50 ppm le vase d expansion garantisse l absorption totale de la lonsracide sulfurique inf rieure a 50 ppm y i i Fer total inf rieure 0 3 ppm dilatation du fluide contenu dans
16. blocage 7 Filtre fioul 4 Flasque avec cran isolant AN is Groupe Thermique imt sort de l usine r gl avec les valeurs indiqu es la page 21 En cas de remplace ment de composants importants remettre l tat initial les r glages caract ristiques SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE 99 REMPLACEMENT GICLEUR Desserrer les vis 1 et enlever le gueulard 2 D visser le gicleur en utilisant deux cl s comme dans le dessin Desserrer la vis 3 et enlever le support h lice 4 R assembler toutes les composants en suivant les instructions en sens inverse REGLAGE PRESSION POMPE Enlever le bouchon du raccord 1 et connecter le manom tre Tourner la vis 2 pour obtenir la valeur de pression demand e AN Faire r f rence aux tableaux page 21 Tourner la barre de r glage 1 dans le sens des aiguil les d une montre ou dans le sens inverse jusqu ce que 1 le cran sur l trier 2 corresponde au plan ext rieur du gueulard 3 Faire r f rence aux tableaux page 21 pra SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE REGLAGE DU RIDEAU D AIR Pour r gler le rideau d air enlever le capot du br leur Desserrer les vis 1 et 2 Tourner le rideau 3 et le placer sur la valeur souhait e Bl
17. e de d marrage soit ter min e jusqu ce que la flamme s allume L intervention du thermostat de s curit n est pas signal mais on peut la r l ver sur le thermom tre de chaudiere T gt 100 C Pour remettre l tat initial les conditions de d part attendre que la temperature dans le groupe thermique descend sous 80 C d visser le capuchon du thermostat de s curit presser le r armement manuel attendre que toute la phase de d part soit ex cut e complete jusqu l allumage de la flamme SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE Ou Apr s le d marrage v rifier que le Groupe Thermique imut s arr te et red marre avec les actions suivantes Modifier le r glage du thermostat de chaudi re 1 et du thermostat ballon 2 En intervenant sur le s lecteur de fonctions du panneau de commande en le d pla ant de Il ou HI si le syst me est muni du kit de thermor gulation I Intervenir sur le thermostat ambiance ou sur le pro grammateur horaire V rifier la libre et correcte rotation des circulateurs V rifier l arr t total du Groupe Thermique imt en positionnant l interrupteur g n ral de l installation sur arr t N B Si la chaudi re est quip e d une thermor gulation et que celle ci ne fonctionne pas pos
18. errupteur g n ral de l installation et l interrupteur principal du tableau de commande sur Arr t v rifier r guli rement que la pression de marche de l installation soit sup rieure 1 bar Autrement demander l intervention du Service d Assistance Technique Riello ou de votre installateur Asi le Groupe Thermique n est pas utilis pendant une longue p riode demander l intervention du Service d Assistance Technique Riello ou de votre installateur pour positionner l interrupteur principal de l appareil et l interrupteur g n ral de l installation sur arr t fermer les robinets du combustible et de l eau de l installation thermique vider l installation thermique s il y a risque de gel ce manuel est partie int grante de l appareil et par cons quent doit tre conserv avec soin et il devra TOUJOURS suivre le Groupe Thermique m me en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur ou en cas de transfert sur une autre installation Dans le cas o il serait ab m ou perdu demandez en un deuxi me exemplaire au Service d Assistance Technique Riello de votre r gion REGLES FONDAMENTALES DE SECURITE Il est interdit de modifier les dispositifs de s curit ou de r glage sans l autorisation et les indications du constructeur Il est interdit de tirer enlever ou tordre les c bles lectriques qui sortent du Groupe Thermique m me si celui ci n est pas branch au r seau lectrique
19. idange installations SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE Pr paration la premi re mise en service pag Premi re mise en service A Contr les pendant et apr s la premi re mise en service Arr t pour p riodes prolong es Maintenance D montage du br leur Br leur Remplacement gicleur R glage pression pompe R glage t te R glage rideau air R glage lectrodes d marrage et groupe h lice Connexions lectriques br leur Nettoyage de la chaudi re Nettoyage du ballon Anomalies et rem des ventuels Oo OO O1 01 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 19 19 21 22 22 23 23 24 24 24 25 25 26 28 29 30 Dans certaines parties de ce manuel vous trouve rez les symboles suivants ATTENTION Pour des actions qui n cessitent une attention particuli re et une certaine pr pa ration INTERDICTION Pour des actions ABSOLUMENT INTERDITES Ce manuel Cod 08700149 Rev 2 03 06 se compose de 36 pages pal SOMMAIRE apr s avoir sorti le mat riel de son emballage v ri fier son int grit et que tous les l ments soient pr sents En cas de probl mes s adresser l agence Riello qui vous a vendu l appareil Ate Groupe Thermique im doit tre install par une entreprise agr e conform ment aux normes en vigueur A la fin des travaux l entreprise d livre au propri taire la d claration de conformit atte stant que l appareil
20. itionner le s lecteur des fonctions sur Il pour r tablir la fonction manuelle et positionner le thermostat de la chaudi re au milieu du secteur indiqu par trois traits puis le s lecteur t hiver sur la saison en cours Si toutes les conditions sont satisfaites red marrer le Groupe Thermique imt et analyser les produits de la combustion CONTROLES PENDANT ET APRES LA PREMIERE MISE EN SERVICE OFF SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE g9 ARRET POUR DES PERIODES PROLONGEES Si le Groupe Thermique imt n est pas utilis pour des p riodes prolong es suivre les instructions suivan tes E UG Tourner l interrupteur principal du tableau de commande et v rifier que le voyant vert s teint Positionner l interrupteur g n ral de l installation sur arr t Fermer les robinets du combustible et de l eau de l in stallation hydraulique Vider les installations s il y a risque de gel MAINTENANCE La maintenance p riodique est obligatoire et elle est Enlever l alimentation lectrique en positionnant l inter importante pour la s curit le rendement et la dur e
21. je 2 0 2 12 2 E i T TT 3 jy R l l ofgi l T DL Ts ba di pa ls Rare FFH a o hp g 9 l 2 fz 1 te FU i lat R Loi HoHo HOKOHOKO 5 Le ane olisrisrserisrisrts 3 Li N PE TA TA LPI NPI PE LPB NPB PE p2 B N d d i i oefisiisrisite hist AP L1 PE N T1 T2 S3 TA PI D TS Thermostat s curit 100 C 9 TM Thermostat minimal 50 C TR Thermostat r glage 55 82 C TA Thermostat ambiance PI Circulateur installation FU Fusible 6 3 A T LR Signal blocage bruleur COM F I S lecteur t hiver TL Thermostat limite 90 82 C COM G S lecteur principal LV Signal alimentation lectrique AP App controle bruleur TB Thermostat ballon 0 60 C R Relais PB Circulateur charge ballon TABLEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 HUE Thermomanom tre de chaudi re 3 Illl Thermostat de chaudi re 2 S lecteur des fonctions principal 4 F Thermostat ballon Arr t 5 S lecteur l t I hiver ll Marche position manuelle dans le cas 6 F Thermom tre ballon d utilisation d une thermor gulation 7 K Thermostat de s curit r armement manuel li Ne pas utiliser 8 Signal blocage br leur IT Mode automatique actif seulement avec 9 Signal alimentation lectrique le kit thermor gulation RECEPTION DU PRODUIT Le Groupe Thermique est fourni en un seul colis sur palette en bois couvert d une feuille de
22. l installation Alcalinit M inf rieure 50 ppm le d bit et la pression r siduelle du circulateur soient Duret totale inf rieure 50 ppm adapt s aux caract ristiques de l installation voir page lons soumes aucun lons ammoniac aucun 9 lons silicium inf rieure 30 ppm l installation soit nettoy e sans boue ni incrustations CONNEXIONS HYDRAULIQUES Les Groupes Thermiques imt ont t con us et Les caract ristiques des connexions hydrauliques sont cr s pour tre mont s sur des installations de chauffage les suivantes et production d eau chaude sanitaire D 5 j N m INSTALLATION T T J B D part 7 Bt Retour p _ Sse 3 B 5 SANITAIRE ER O D o f a a Sortie pee ned B Recirculation a 2 17 aa A Entr e LR 2 D 2FP ades 45 143 AN vacuation de la soupape de s curit du Groupe Thermique doit tre connect e un syst me de ramassage et d vacuation appropri Le fabricant du Groupe Thermique n est pas responsable des inondations dues l inter vention des soupapes de s curit INSTALLATEUR P BRANCHEMENTS LECTRIQUES A leur sortie de lusine les groupes thermiques RIELLO imut sont compl tement c bl s et ils ne doivent plus qu tre raccord s au r seau de distribution
23. oquer les vis 1 et 2 Faire r f rence aux tableaux page 21 REGLAGE ELECTRODES DEMARRAGE ET GROUPE HELICE R glage des lectrodes Desserrer la vis 1 et positionner le groupe d lectrodes 2 en respectant les mesures de la figure 242 5 mm SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE 99 CONNEXIONS ELECTRIQUES BRULEUR RIELLO im 25 G BF 2 3 T 4 1 Electrode d allumage T 12 f 2 Photor sistant U otor sistante 5 3 Appareillage de contr le type 531 SE HT 4 R chauffeur du combustible 5 Fiche pontet pour exclusion du r chauffeur fioul Frss is 6 Electrovanne 7 7 Moteur 8 Connecteur alimentation br leur Appareillage Pour enlever l appareillage du br leur desserrer la vis 1 et enlever dans le sens de la fl che Programme de fonctionnement Normal Blocage pour non d marrage Thermostat E E o R chauffeur poa oo Moteur es es Allumage I l Soupape D Le Flamme EEE Blocage 120 s
24. ostat minimal en panne Remplacer le thermostat Intervention fr quente des sou pape de s curit TIL I L minimal Pression circuit installation V rifier pression charge V rifier r ducteur de pression V rifier efficacit soupape Vases expansion installation V rifier efficacit SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE ANOMALIE CAUSE REMEDE N r N Intervention fr quente de la s sde ae Fe A oupape de s curit sanitaire Arifi PEERS soupape de s curit pap J V rifier tarage ou efficacit sanitaire L J TT Pression circuit sanitaire f V rifier pression charge installa tion J TA N j Vase expansion sanitaire V rifier efficacit KL A Faible production d eau chaude FN Excessive pression de r seau H Installer limitateur de pression sanitaire Le a N D bit excessif HH Installer r ducteur de d bit KL L JO z sg e V rifier la pr sence de calcaire et ou d p ts dans le ballon Ne a e V rifier fonctionnement pompe circuit sanitaire Ke a zop z gi g V rifier temp rature r gl e sur thermostats de r glage Le a N V rifier position sondes KL A a zp z z V rifier temp rature r gime chaudi re Le SERVICE D ASSIS
25. pe Thermique imm se OT fait automatiquement par le purgeur automatique install sur l appareil VIDANGE Avant de commencer la vidange du Groupe Thermique ou du ballon enlever l alimentation lectrique en posi tionnant l interrupteur g n ral de l installation sur arr t Fermer les dispositifs d alimentation de l installation thermique et ou sanitaire Connecter le tuyau en plastique au porte caoutchouc du robinet de vidange 2 du Groupe Thermique ou du ballon et l ouvrir INSTALLATEUR Avant d allumer et d essayer le Groupe Thermique VAE il est important d enlever le panneau ant rieur et de v rifier que Les robinets du combustible et de l eau d alimentation de l installation thermique soient ouverts La pression du circuit hydraulique froid soit sup rieure 1 bar et le circuit purg La pr charge des vases d expansion soit correcte voir tableau page 8 Les connexions lectriques soient correctes PREPARATION A LA PREMIERE MISE EN SERVICE Positionner l interrupteur g n ral de l installation sur marche R gler le thermostat ambiance la temp rature souhait e 20 C ou si l installation est quip e d un chronothermostat v rifier qu il soit actif et r gl 20 C Positionner le s lecteur I Et II Hiver par rappo
26. re cas qui emp che l identification s re du produit rend toute op ration d installation et de maintenance plus difficile GENERAL STRUCTURE CD Do Pm m 29 r R cup rateur coulements purgeur automatique Purgeur automatique Airbox Fermeture chambre fum es Raccord chemin e Filtre fioul Robinet vidange chaudi re Robinet de charge installation 9 Soupape de s curit circuit chauffage 10 Collecteur distribution 11 Conduit extraction air 12 Raccord manom tre 13 Vase expansion chauffage 14 Porte sondes chaudi re O O1 BB D 15 Tableau de commande 16 Circulateur chauffage 17 Vanne de non retour 18 Corps chaudi re 19 Circulateur ballon 20 Fen tre visualisation flamme 21 Br leur fioul 22 Vase expansion ballon 23 Corps ballon 24 Isolation bride ballon 25 Bride d inspection ballon 26 Porte sondes ballon 27 Soupape de s curit ballon 28 Robinet vidange ballon 29 Etiquette connexions hydrauliques GENERAL V7 DONNEES TECHNIQUES DESCRIPTION GROUPE THERMIQUE
27. rt la saison en cours Positionner le thermostat de chaudi re environ la moi ti du secteur indiqu avec trois lignes Positionner le thermostat du ballon environ la moiti du secteur indiqu avec deux lignes Asi la chaudi re est quip e d une thermor gulation et que celle ci ne fonctionne pas positionner le selecteur des fonctions sur Il pour r tablir la fonc tion manuelle 20 C 5 SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE gO Positionner le selecteur principal du tableau de com mande sur marche Il et v rifier que le voyant vert s allume Si le syst me est muni du kit de thermor gulation posi tionner le s lecteur de fonctions du panneau de com mande sur IIll le s lecteur t hiver sur I te et le thermostat ballon la temp rature mini Le Groupe Thermique im fera le d marrage et restera en marche jusqu ce qu il atteindra la temp ra ture r gl e En cas d anomalies de d marrage ou de fonctionne ment le Groupe Thermique fera un ARRET DE BLO CAGE et le voyant rouge du tableau de commande s al lumera A apr s un ARRET DE BLOCAGE attendre environ 30 secondes avant de remettre l tat initial les conditions de d marrage Pour remettre l tat initial les conditions de d marrage appuyer sur le bouton voyant de d blocage du br leur Attendre que toute la phas
28. s curit expansion et distri densation bution La haute isolation thermique et acoustique permet une exploitation conomique des faibles missions polluan tes et des bruits r duits Le service eau chaude sanitaire a une priorit absolue le service chauffage est pr vu uniquement si l installation IDENTIFICATION Les Groupes Thermiques peuvent tre identifi s gr ce Plaque Technique Avec les donn es techniques et de prestations de l appareil Rielo SA 16 Rue du Clos des Charmes 77090 Collegien FRANCE 0049 GROUPE THERMIQUE A DEUX SERVICES GESDTFR Modele Code PIN Fabrication 2001 Type KW Temp maxi Protection bctrique IP Raccordement a la terre obligatoire 25 Combustibile utilis GASOLIO FIOUL kg h BALLON A ACCUMULATION bsorb e kw vr Plaque Matricule Se trouve sur la base du Groupe Thermique et indi que le num ro de matricule le mod le et la puis sance au foyer Riello SA 16 RIELLO Rue du Clos des Charmes 77080 Colegien FRANCE Poe ue Q max Hi kw COMBUSTIBLE UTILISE GASOLIO FIOUL Aia falsification l enl vement l absence des plaques d identification ou tout aut
29. s des installations de chauffage faibles pertes de charge on peut utiliser une vitesse diff rente en permet tant une consommation d lectricit inf rieure D bit Hauteur d l vation utile circulateur installation A Vitesse 1 B Vitesse 2 C Vitesse 3 max H mbar 500 400 300 200 100 0 Q nh Aa moment de la premi re mise en service et au moins une fois par an il est conseill de v rifier la rotation de l arbre des circulateurs puisque des d p ts et ou des r sidus peuvent emp cher la libre rotation surtout apr s des p riodes d inactivit pro long e Il est absolument interdit de laisser marcher les cir culateurs sans eau CIRCUIT HYDRAULIQUE SCHEMA ELECTRIQUE FONCTIONNEL ee TR TS TM TE TB COM E I mi ge si A e Aa LS 24 J wcs 7 14 CR sas dd dd 5 l Ot LS 47 l l 71 RS ij odd 1 L 1 COM G l EU 8 L amp 2 i J l 2 k 3 2a
30. sanitaire 95 95 l Contenu eau serpentin 4 2 4 2 Superficie d change 0 98 0 98 m Production avec AT 35 C 614 700 l h Pr l vement en 10 avec accumulation 48 C 130 135 l Temps de remise l tat initial AT 35 C 13 12 min Pression maximale exploitation ballon 6 6 bar Avec T entr e 13 C et T moyenne d vacuation 43 C Prestations avec pompe de charge vitesse maximale lt Retour INSTALLATION gt Sortie SANITAIRE 1 gt D part INSTALLATION Corps chaudi re Purgeur automatique Vanne de non retour Circulateurs Vases d expansion Br leur Soupape de s curit Alimentation Ballon sanitaire 0 Vidange OO J O O1 BR CO ND D 1 Sonde thermostat r glage chaudi re 2 Sonde thermostat limite 3 Sonde thermostat minimal 4 Sonde thermostat de s curit 5 Sonde thermom tre chaudi re 6 Sonde thermom tre ballon 7 Sonde thermostat r glage ballon ARUN Les Groupes Thermiques imt sont quip s d un cir culateur installation et d un circulateur de charge du bal lon Il s agit de dispositifs d j connect s au niveau hydraulique et lectrique et r gl s pour la vitesse maxi CIRCULATEUR male Dan
31. toyer le filtre Combustible paraffin Calorifuger tuyauterie combu stible Ins rer r sistance dans le r servoir Diluer le combustible avec essence au 3 5 L Absence d lectricit Le br leur ne d marre pas avec le thermostat de r glage V rifier pr sence tension des bornes L1 N de la prise 7 p les V rifier l tat des fusibles V rifier que le thermostat de temp rature maximale ne soit _ pas bloqu e La photor sistance voit de la iai AS lumi re trang re Eliminer la source de lumi re KL J L a a Thermostats en panne Les remplacer L L y D fe Les connexions lectriques ne V rifier et connecter fond sont pas ins r es correctement toutes les prises L J L 7 A a 7 7 N a D marrage du br leur de gasoil Les lectrodes d allumage sont R gler correctement avec retard mal plac s C d allumage D J F z Z LA 4 z z 5 D bit de l air trop lev e R gler le d bit de l air L J L 0 z Y a Tirage excessif de la chemin e Partialiser le tirage L L fa E z Gicleur sale ou d t rior e Nettoyer ou remplacer L sA a 30d SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE ANOMALIE Le g n rateur se salit facilement REMEDE V rifier r glage d
32. u br leur analyse fum es a CAUSE Br leur mal r gl KL a z Carneau bouch es C A Parcours air br leur sale LC H Nettoyer conduite fum es L H Nettoyer volute air br leur L Le g n rateur ne va pas en temp rature Corps g n rateur sale f Nettoyer chambre de D bit br leur insuffisant T combustion J N p V rifier r glage br leur N A Thermostat de r glage chaudi re V rifier bon fonctionnement V rifier temp rature r gl e Le g n rateur rentre en bloca ge de s curit thermique d Thermostat de r glage chaudi re i TTET V rifier bon fonctionnement V rifier temp rature r gl e V rifier le c blage lectrique V rifier position sonde Absence d eau LT V rifier purgeur automatique V rifier pression circuit chauff Dispersion fum e dans le local V rifier nettoyage corps br leur V rifier nettoyage vacuation fum es T Le g n rateur est en temp ratu re mais le syst me chauffant est froid V rifier tanch it g n rateur V rifier qualit combustion Pr sence d air dans l installation Purger Circulateur en panne D bloquer le circulateur Remplacer le circulateur E T Therm
Download Pdf Manuals
Related Search