Boitier RDS Expert (seulement 1800S)
Contents
1. souhait e Tous les deux fonctions mentionn es sont disponible sur le t l commande si est en fonction 1 AJOUTER 1 ROTATION Chaque fois que appuy ce bouton viendra ajout une rotation en plus su la balle si 2 4 la s quence d enrubannage est d j commenc ou sur la balle suivante si le cycle automatique n est pas encore commenc Op rations en modalit manuelle AUTO M sur le monitor inique que la boite est en modalit manuelle Appuyer pour s lectionner la modalit En modalit manuelle vous avez le contr le total de caque cycle d enrubannage MASCAR AUTOWRAP 2 5 Menu du Monitor Le Menu du monitor est divis en 3 sections Au niveau sup rieur il y a les fonctions utilis es pendant le travail journalier avec la machine c est dire total m moris et le num ro de rotations Le Setup Op rateur habilite l op rateur faire les r glages sur les op rations des machines c est dur et retard sur le cycle automatique Le Setup Technique n est pas accessible au op rateur sains code PIN access Le Setup Technique est sur ce manuel Utiliser le bouton 4 moyens pour naviguer le menu Chaque menu sur le sch ma indique les boutons que besoin appuyer pour faire les fonctions Le instrument de default tournera l cran principal apr s 30 seconds si ne sont pas appuy s autres boutons Ci dessous le sommaire du menu de monitor Grand Total v 0 A Total A 0 Default d2. MASCAR Bale Wrapper Controller Operating Instructions RDS Part No Document Issue Software Issue Compatibilita Elettromagnetica EMC CE Questo prodotto conforme alle Direttive 89 336 EEC se installato e usato in conformit con le istruzioni rilevanti La nostra politica mira al continuo miglioramento pertanto le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamento senza che ne avvenga la notifica Verificare che le referenze del software corrispondano a quelle riprodotte dallo strumento Copyright RDS Technology LTD 2003 UK392 D DOC Servizio e Supporto Tecnico Contents 1 INTRODUCTION 3 1 1 IMPORTANT INFORMATIONS DE SURETE sir 3 1 2 Fonctions principales et Display Lean 3 1 3 Commande a IS tance Sela 4 2 OPERATION 4 2 1 Operation en Automatic MO nn nan ii 4 2 2 Interuprion manuel du cicle d enrubannage automatique 5 2 3 Options manuelles en mode AUTOMATIQUE cccccceeeeseeeseeensseeeseoenseeeeeeeenseeeseoeeaseseooenseeessonenneees 5 2 4 Operation en Manuelimode 8a 5 2 5 Le Menu qu DISDIAV SSSR tn nn tien 6 2 6 Selection du Total programme Lilia LA A 7 2 7 R s lection d une Totale programm Z ro 11rrssssiiiiiiiiiii 7 2 8 Programmation de Nombre de toUrs 11s ssrrrrrssiii riesi 7 2 9 Alarm de film arrach Option sms Errore Il segnalibro non definito 3 O
3. PERATOR SETUP MENU 8 MASCAR AUTOWRAP 1 Introduction Le contr le permet l op rateur de v rifier et contr ler toutes les op rations de l enrubanneuse pendant le cycle de travail Il y a 2 proc d s Automatique et Manuel L automatique permet one touch wrapping l op rateur de contr ler facilement la machine Le contr le est programmable compl tement pour optimiser les performances de enrubanneuse Il y a le compte balle automatique avec 10 m moires plus la m moire totale 1 1 IMPORTANTES INFORMATIONS DE SURETE e Il faut lire et comprendre les instructions avant se servir de la machine e Ce contr le a un bouton On Off de s ret Avant de faire r glages ou maintenance sur la machine il faut s assurer que le contr le est en position OFF e La machine est quip e d un signale de s ret qui est automatiquement activ quand une op ration de chargement enrubannage ou d chargement est parti travers le contr ler M me si le signal est en position off il faut confirmer que le contr ler est en position off avant de s approcher de la machine e Pour des raisons de s ret le signal du commande distance commencera clignoter 3 seconds avant que le cycle automatique commence Si le signal commence clignoter quand vous tes encore proche la machine il faut imm diatement se d placer e faut suivre toutes les instructions de s ret du Manuel d instructions 1 2 Fonctions princ
4. ipales et Ecran Les instruments et les fonctions principales sont dans la figure 1 Menu avec 4 modalit Programmation Nr de rotations changer r programmer le sub total Access au Menu pour l Operateur Access au Menu pour le technicien D chargement en modalit manuel AUTOTIP modalit automatique s quence chargement d chargement Chargement modalit manuel Fast wrap Resume wrap apr s avoir ferm le midi cycle appuyer STOP Rotation lente Selectioner Modalit Operatif Fourche de chargement abaisement Allumage Coupage Stop d emergence Appuyer STOP pour fermer la dur e du cycle d marrer et appuyer Add 1 wrap prochain balle seulement en modalit automatique Amorce cycle automatique Fourche de chargement soulevement CN RESUME pour reprendre le cycle MASCAR AUTOWRAP 1 3 T l commande Pour fournir la maximum flexibilit au op rateur pour contr ler l enrubanneuse le contr ler est quip aussi de t l commande sains c bles fig 2 que contr le a distance les 4 fonctions Start Stop Rotation lente et rotation inverse La t l commande inclue un indicateur LED qui se clignote quand les touches sont appuy es Quand l enrubanneuse est aliment l op rateur doit prester attention assurer que la t l commande AN doit tre utilis fin que les boutons ne viennent pas appuy s par inadvertance or en pr sence des autres per
5. isplay v J to Reset A VRAPS 0 RPM A WRAPS TOTALA vw 0 16 M 12 1V y J Y 0 16 M 0 A To Change ESC AW To Select V Total A 0 J Total A 0 C x A B C D E F G H I J A To Set Wraps ES Use AV to Set v 16 16 0 99 A Operator ESC v Setup d AJ Technician V Setup MASCAR AUTOWRAP 2 6 2 7 2 8 S lectionner un total m moris Il ya 10 m moires individuelles registr s comme Store A jusqu Store J pour les totales des balles Chaque fois que un cycle de la balle est compl t le total s lectionn et le gran totale augmente de un Le total s lectionn est visualis sur un des deux sch ma s lectionnable sur la normal modalit op ratif A WRAPS 0 RPM Y0 16 M 121V Le total standard est Store A Pour s lectionner un particulier total naviguer sur le menu du moniteur utiliser le bouton 4 moyens A WRAPS W 0 16 M A To Change W Total A 0 Appuyer les fl ches au dessus et en bas pour s lectionner le total apr s appuyer ENTER pour confirmer la s lection 0 RPM 12 1V A B C D E F G H I J R tablir un total m moris a z ro Les totales de A a J peux tre r tablies individuellement z ro n importe quel moment Le Gran Totale ne peut pas tre r tabli au z ro S lectionner avant le totale de mettre z ro e depuis naviguer sur le menu comme d montre ci dessous A TotalA 0 V to Reset A VRAPS 0 RPM V 0 16 M 12 1V A
6. ppuyer ENTER pour r tablir S lectionner le num ro de rotations Le num ro standard est 16 Pouvez s lectionner le num ro de 0 99 navigant sur le menu comme d montr ci dessous A WRAPS VY 0 16 M 0 RPM 12 1V A To Change W TotalA 0 A To Set Wraps v 16 Use AV to Set 16 MASCAR AUTOWRAP 3 Menu Set Up pour l op rateur Les fonctions standard pour la machine sont d velopp es pour le fonctionnement optimal de la machine L op rateur peut changer aucune param tres sur le menu Operator Setup Factor 1800 3100 Range Fattore 2100 4100 Campo Menu Principal Targe Nr Target de rotations 16 0 99 1 Rotat Niveau pour l op rateur i Contraste tet M a se 0 0 Coupedufim OFF OFF ON OFF i cictrHydi OFF OFF POCO H Dur d chargement_ 75 35 0 9 9 01Sec J Retardd chargement chargement__ 0 3 0 8 0 99 0 1 Sec K______ Dur d chargement 70 30 0 9 9 01Sec E Delay before Slow Stop Retard 1 8 1 8 0 1 Sec d arr te ia ltalien Niveau technique pene cs 2100 2100 A pueden 20 20 099 oi L_ Tip downto varevdelay MN os 099 04 IN No pulse detected Wrap os os oo 04 A No pulse detected 1 4 Rey I 0e oo 01 F Delay to stop ater last pulse Wrap to 10 oo ot U Delay to stop after last pulse 1 4 rev 00 0 99 04 10 io 0940 1 o 07 ost et Z table overspeed aam gt T Rotaz Ne programmable pa
7. r s lectionner S quence Automatique 1 Porter la machine la balle appuyer et tenir appuy le bouton x pour charger la balle 2 Appuyer et tenir appuy le bouton Ox pour baisser la fourche 3 Appuyer le bouton START pour d marrer le cycle de enrubannage automatique appuyer AUTOSTART sur le t l commande si est en fonction Le cycle est compl t quand le num ro s lectionn de rotations est atteindre Si sur la boite on appuie le bouton N pendant l enrubannage le cycle d enrubannage sera plus bref fi 4 Appuyer avuto pour d charger la balle Le berceau se positionnera automatiquement pour le nouveau cycle de chargement appuyer AUTOSTART sur le t l commande si est en fonction MASCAR AUTOWRAP 2 2 2 3 Fermer manuellement un cycle automatique d enrubannage Appuyer le bouton STOP Appuyant La boite recommencera le cycle d enrubannage de point ou a t ferm dr Pour raisons de s curit si est n cessaire travailler sur la machine est conseill exclure l alimentation la machine Options manuels en modalit automatique Avec la boite en modalit automatique sont possible les suivantes fonctions manuels g ROTATION LENTE habilit seulement dehors de la s quence enrubannage Appuyer as pour retourner he la normale vitesse d enrubannage ROTATION INVERSA habiliter seulement dehors de la s quence d enrubannage Appuyer ce bouton pour la reporter sur la position
8. s Not displayed T_ BeaconDelay 3 E Pulses per target number of wraps Targ x 2 1
9. sonnes en proximit de la machine Pour raisons de s curit le phare de la machine clignoter 3 seconds avant le commencement du cycle automatique par t l commande Si le phare commence clignoter si vous tes a cot de la machine d placer tous de suite NOTE La t l commande marche seulement en ligne visible avec le module de r ception La normale rayon d action et jusqu 25 mt Le rayon d action peut exc der le 25 mt selon les conditions locales Si la t l commande ne marche pas correctement c est dire pour un rayon r duit ou partial avant de tous contr ler et replacer les batteries 9V PPS Press to START Automatic cycle Press to start AUTOTIP sequence NOTE This switch functions differently to the AUTOSTART button on the main controller in Reverse Table that pressing it during an automatic cycle will not cut the cycle short Press to STOP the wrapper during an automatic cycle NOTE This switch functions differently to the stop button on the main controller in that the automatic cycle cannot then be resumed Manual intervention will then be required to complete the bale sequence using the functions on the main controller AUTOMATIC BALE WRAP Slow Wrap CONTROLLER 2 Operations 2 1 Op rations en modalit automatique La boite d habitude est utilis e en modalit automatique A sur le moniteur indique que la boite est in modalit automatique S il n est pas appuyer pou
Download Pdf Manuals
Related Search