Chapitre B1-2
Contents
1. Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES A Page 12 of 13 SPACE D finitions DCP D cret Conseil priv NOTES 1 Certaines circonstances pourraient exiger l emploi d un produit de qualit sup rieure 2 Le plan ne cr e pas de nouveaux lots II cr e une emprise ou on peut l utiliser pour cr er une servitude 3 Non requis si la parcelle peut tre enti rement d crite par renvoi des plans existants enregistr s dans les Archives d arpentage des terres du Canada AATC 4 La description minimale requise par le RTI et le RTPN pour ces transactions consiste en un renvoi textuel Les directives pour les renvois textuels sont d crites dans le Manuel pour l enregistrement des terres indiennes Un plan d utilisation des terres PUT pr par selon les directives de l arpenteur g n ral peut tre utilis comme base d un renvoi textuel pr par pour un permis agricole 5 Les conditions associ es aux baux et aux permis comprennent des clauses de renouvellement et de prolongation Dans le tableau A les articles 29 et 31 renvoient la Loi sur l arpentage des terres du Canada et tous les autres num ros d articles renvoient la Loi sur les Indiens Paragraphe 18 2 Toute terre dans une r serve peut tre prise pour le bien tre g n ral de la bande p ex pour des coles des routes de la bande des glises etc Paragraphe 20 1 La possession d une terre peut tre accord2. LATC le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien doit approuver les plans r alis s conform ment l article 29 avant que l arpenteur g n ral ne les ratifie Cette approbation peut tre signifi e au moyen d une signature autoris e sur le plan d arpentage ou encore par voie lectronique en tant annex e la copie lectronique du plan d arpentage de mani re former avec celle ci le plan final approuv 24 Arpentages indirects Les premi res nations et les parties prenantes une transaction sont encourag es s adresser autant que possible aux arpenteurs des terres du Canada pour l ex cution des travaux d arpentage de subdivision ou des plans des terres de r serve 25 Sur r ception d un plan nouvellement approuv la Direction des terres fait une entr e dans les dossiers du RTI et du RTPN soit dans le fichier g n ral de la r serve ou dans les fichiers fonciers des parcelles Une nouvelle fiche immobili re est constitu e chaque fois qu une nouvelle parcelle de terrain est cr e sur une terre de r serve au moyen d un plan approuv pr par en vertu de la pr sente entente Une inscription est effectu e dans un r sum synoptique de parcelle existant chaque fois qu un nouveau plan de subdivision approuv est pr par en accord avec cette entente On fera tous les efforts possibles pour ajuster les dossiers des AATC du RTI et du RTPN mesure que des nouvelles parcelles sont cr es et enregistr es
3. commentaires sur la pertinence du plan 5 Le tableau A indique les transactions pour lesquelles on doit utiliser un plan officiel 6 Les fond s de pouvoir appropri s du MAINC approuveront les plans officiels Section B Plan d enregistrement En r gle g n rale des plans d enregistrement sont utilis s pour toutes les nouvelles subdivisions internes ou tous les autres arpentages se rapportant des int r ts internes dans une r serve http clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17 Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES AFF Page 9 of 13 1 Un plan d arpentage pr par par un arpenteur des terres du Canada et certifi conforme peut servir repr senter les limites des parcelles de terrain assujetties des int r ts fonciers pouvant tre enregistr s dans le RTI ou le RTPN Le tableau A indique les transactions pour lesquelles un plan d enregistrement doit tre utilis 2 Les normes relatives la pr paration d un plan d enregistrement reposent sur les directives g n rales suivantes a La DLO remettra l arpenteur dans les 48 heures suivant la r ception d une demande appropri e de sa part par t l copieur t l phone courrier lectronique ou communication crite les num ros de lot et une autorisation d arpenter b Le plan doit indiquer la superficie de chaque parcelle tablie par le plan On pourra d roger cette disposition dans certains cas si
4. d es non vendues selon la d finition qu en donne la Loi sur les Indiens R solution du conseil de bande D signe une r solution d un conseil de bande commun ment appel e maintenant r solution du conseil des premi res nations SST D signe le secteur des sciences de la terre qui est le secteur de RNCan dont rel ve la Division des lev s officiels SFF D signe les services fonciers et fiduciaires qui est le secteur du MAINC dont rel ve la Direction des terres Terres indiennes D signe les terres d tenues et administr es par le MAINC l usage et au profit des Indiens R les et responsabilit s 9 La Loi sur les Indiens la Loi sur la gestion des terres des premi res nations et la Loi sur l arpentage des terres du Canada confient certaines responsabilit s en ce qui a trait l enregistrement des int r ts dans les terres de r serves et l arpentage de ces terres Cette relation est d finie aux articles 19 21 et 55 de la Loi sur les Indiens l article 25 de la Loi sur la gestion des terres des premi res nations et l article 25 de la Loi sur l arpentage des terres du Canada D autres lois et processus tels que le programme d ajouts aux r serves peuvent faire tat des r les et responsabilit s d crits dans la pr sente entente http clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17 Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES AFF Page 4
5. de RNCan d tablir par l entremise du bureau de l arpenteur g n ral les normes pour les divers types d arpentages r alis s et ratifi s en vertu de l articles 29 ou approuv s en vertu de l article 31 de la LATC Ces normes sont pr sent es dans le Manuel d instructions pour l arpentage des terres du Canada 20 II revient aux Services fonciers et fiduciaires du MAINC d tablir les normes pour l enregistrement des actes dans le RTI Ces normes figurent dans le Manuel d enregistrement des terres indiennes http clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17 Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES AFF Page 5 of 13 21 Dans le but de faciliter les transactions fonci res visant des terres de r serve le SST est dispos e laborer des normes pour des nouveaux produits et demander l avis des SFF au sujet de leur pertinence Proc dures 22 L examen des proc dures vise simplifier le processus de transactions et le rendre plus efficace plus efficient plus souple et plus accessible aux premi res nations II permet galement aux deux minist res d utiliser au mieux les ressources disponibles Les proc dures d enregistrement d un arpentage ou d un plan des terres de r serve seront d crites dans une annexe qui fera partie de la pr sente entente une fois qu elle aura t approuv e par le directeur des Terres et l arpenteur g n ral des terres du Canada 23 En vertu de la
6. ind pendamment des transactions fonci res La pr sente partie pourrait tre remplac e par une annexe portant sur l int gration des syst mes G n ralit s 26 Avec l accord des deux parties on pourra ajouter des annexes ou dispositions la pr sente entente ou encore modifier ou supprimer l occasion des annexes ou dispositions existantes Les modifications ajouts ou suppressions d annexe ne diminueront en rien la validit de l entente 27 Les termes de cette entente et de toute annexe celle ci s appliquent toute entit laquelle choient les r les et les responsabilit s d crits dans la pr sente entente jusqu la conclusion d une entente entre les nouvelles parties 28 Cette entente aura un terme initial de trois ans avec des extensions cons cutives d un an Les plans de travail et les ressources y tant associ es pour les trois premi res ann es seront n goci es au cours de la premi re ann e de l entente Les plans de travail et ressources associ es seront n goci es pour chacune des extensions annuelles sauf si la d cision est prise de terminer l entente par l une ou l autre des parties Alors l entente restera en vigueur jusqu la fin mais ne sera pas renouvel e 29 Cette entente entre en vigueur une semaine apr s sa signature 30 Les versions fran aise et anglaise de cette entente sont d autorit gale Dr I Itzkovitch Mr W Johnson Sous ministre adjoint Sous ministre adjoint h
7. int rieur d une m me parcelle arpent e Le chef du BSC peut autoriser la pr sence de plus de cinq parcelles si son avis le canevas existant permet la cr ation d un nombre plus grand de parcelles 4 Un plan d enregistrement pour une parcelle se trouvant dans une partie isol e d une r serve peut tre pr par partir d une photographie a rienne contr l e d une carte planim trique de classe A ou d une orthophotocarte 5 On doit donner au conseil de la premi re nation dont la terre est vis e par un plan d enregistrement la possibilit de commenter ce plan avant qu il soit approuv par le MAINC Chaque r gion peut d terminer le temps maximal et le temps minimal dont le conseil dispose pour formuler ses commentaires sur la pertinence du plan http clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17 Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES A Page 10 of 13 Section C Renvoi textuel 1 Le tableau A indique que l on peut utiliser un renvoi textuel pour d crire les terres vis es par certaines transactions Les renvois textuels pr par s en vertu de cet article doivent tre conformes au Manuel pour l enregistrement des terres indiennes et ne doivent pas faire r f rence aucune norme ou instruction de la DLO La pr sente annexe ne traite pas de ces renvois textuels Original sign 11 mars 2004 Paul Landry Date Directeur Direction des terres Minist re des Affaires indi
8. of 13 10 En vertu de l article 19 de la Loi sur les Indiens le ministre du MAINC peut a autoriser des lev s de r serves et la pr paration de plans et de rapports cet gard b s parer la totalit ou une partie d une r serve en lots ou autres subdivisions c d cider de l emplacement des routes dans une r serve et en prescrire la construction La proc dure usuelle requiert une r solution du conseil de bande RCB pour tous les travaux d arpentage devant tre effectu s sur les terres de r serve 11 En vertu des articles 21 et 55 de la Loi sur les Indiens le MAINC tient un registre des transactions fonci res touchant les terres de r serve les terres c d es et les terres d sign es 12 En vertu du paragraphe 25 1 de la Loi sur la gestion des terres des premi res nations le MAINC tient des registres s par s des transactions fonci res touchant les terres de r serve 13 En vertu de la Loi sur l arpentage des terres du Canada le ministre des Ressources naturelles du Canada administre dirige et contr le les arpentages sur les terres du Canada L article 24 de la LATC d signe comme terres du Canada les terres de r serve L arpenteur g n ral g re ces arpentages et est le d positaire des dossiers qui s y rapportent 14 En vertu de l article 29 de la LATC l arpenteur g n ral ratifiera les plans officiels seulement lorsque ceux ci auront t approuv s par le minist re responsable 15 La Direction des t
9. 98 Loi sur la gestion des terres des premi res nations ou LGTPN D signe la Loi sur la gestion des terres des premi res nations S R C 1999 c 24 Loi sur l arpentage des terres du Canada D signe la Loi sur l arpentage des terres du Canada S R C 1985 c L 5 modifi e Loi sur les arpenteurs des terres du Canada D signe la Loi sur les arpenteurs des terres du Canada S R C 1998 c 14 Loi sur les Indiens D signe la Loi sur les Indiens S R C 1985 c 1 5 modifi e Plan d enregistrement D signe une description graphique des limites des terres pr par e partir de l information contenue dans les actes existants des notes d arpentage des photographies ou des images a riennes contr l es ou des cartes ou encore partir de l information contenue dans les actes de transactions fonci res Plan officiel D signe une description graphique des limites des terrains tablie au moyen de notes d un arpentage officiel ratifi e en vertu de la Loi sur l arpentage des terres du Canada R glement sur les arpenteurs des terres du Canada D signe le R glement sur les arpenteurs des terres du Canada approuv le 18 mars 1999 par le ministre des Ressources naturelles du Canada conform ment l article 62 de la Loi sur les arpenteurs des terres du Canada R serve terres de r serve D signe une r serve ainsi que les terres d sign es et les terres c
10. Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES AFF Page 1 of 13 i f Natural Resources Ressources naturelles Canada Canada Canad Normes d arpentage Contenu archiv Instructions g n rales pour les arpentages dition en ligne Chapitre B1 2 ENTENTE I NTERMI NI ST RI ELLE AVEC LE MINIST RE DES AFFAIRES I NDI ENNES ET DU NORD CANADIEN RELATIVE AUX TRANSACTIONS FONCI RES SUR LES TERRES DE R SERVE 2003 Date d entr e en vigueur Cette entente est entr e en vigueur le 30 d cembre 2003 et l annexe A est entr e en vigueur le 11 mars 2004 Elles remplacent l Entente interminist rielle relative la description l gale des terres de r serve d cembre 1993 publi e dans le chapitre B1 de la troisi me dition du Manuel d instructions pour l arpentage des terres du Canada ainsi que l entente subs quente de f vrier 1998 Seulement les extraits de cette entente sont offerts sur ce site Web Sections de ce chapitre Pr ambule D finitions R les et responsabilit s Normes Proc dures G n ralit s ANNEXE A Sp cifications et normes relatives aux decriptions des terres pour les transactions Extrait de l Entente cadre entre la Direction g n rale des terres et de l environnement Services fonciers et fiduciaires minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien et du Secteur des sciences de la Terre Ressources naturelles Canada Pr ambule 1 Cette entente refl te l inten
11. des titres dans le cas des avoirs fonciers individuels d une modification de bail dans le cas des baux ou d un nouveau permis ou d une modification de permis dans le cas o une modification un permis existant est n cessaire d Toutes les parcelles cr es par un plan y compris les routes r serv es l usage de la bande en vertu du paragraphe 18 2 de la Loi sur les Indiens seront identifi es par un num ro de lot distinct compatible avec les dossiers du RTI ou du RTPN Une exception est pr vue pour les zones sujettes l obtention d un permis ou une servitude e Si les parcelles cr es par un plan ne sont pas compatibles avec les int r ts actuellement enregistr s toute demande d enregistrement utilisant ce plan sera rejet e tant que les int r ts en cause n auront pas t pris en consid ration et le plan ne sera pas rendu public dans les fichiers fonciers du RTI et du RTPN tant qu il n aura pas t modifi ou que les int r ts de chacun n auront pas t pris en compte Section A Plan d arpentage officiel ratifi en vertu de l article 29 de la LATC En r gle g n rale on ne doit utiliser des plans officiels que lorsque l arpentage a pour but de d terminer les limites de la r serve ou les limites juridictionnelles 1 Un plan officiel est une description graphique des limites d un terrain tablie au moyen de notes d arpentage du terrain et ratifi e en vertu de l article 29 de la Loi sur l arpentage des
12. e par un conseil de bande Article 24 Le droit la possession d une terre peut tre transf r Paragraphe 28 2 Des permis peuvent tre mis sur les terre de r serve Article 35 Un terrain dans une r serve peut tre pris des fins publiques Paragraphe 38 1 Une bande peut c der tous ses droits sur une terre Sa majest du Chef du Canada Paragraphe 38 2 Une bande peut au moyen d une cession qui n est pas absolue d signer tout droit des fins de location ou de cession du droit Articles 43 49 L administration de la propri t d un d funt http clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17 Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES A Page 13 of 13 Articles 53 58 Des terres de r serve des terres c d es ou d sign es peuvent tre lou es Date de modification 2008 12 04 http clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17
13. ennes et du Nord canadien Original sign 17 f vrier 2004 Michael O Sullivan Date Arpenteur g n ral et Directeur Division des lev s officiels Ressources naturelles Canada TABLEAU A EXIGENCES MINIMALES RELATIVES A LA DESCRIPTION DES TERRES RTI ET RTPN http clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17 Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES A Page 11 of 13 oir les Les normes pour ces produits sont d crites dans le Manuel d instructions pour notes la l arpentage des terres du Canada page suivante Plan administratif art 31 Plan officiel Objet art 29 Plan d arpentage Plan d enre gistrement arpentage AJ OUTS LA R SERVE on Non Oui Plan prov NOUVEL ARPENTAGE DES LI MI TES J URI DI CTI ONNELLES Oui III VENTES ote cession par 38 1 et DCP o note Oui Facultatif Non p aeeop ranen j Article 35 servitudes i IV USAGES DES PREMI RES NATI ONS D signation vote par 38 2 et DCP oir note lOui Facultatif Non d acceptation 3 Bien tre de la premi re nation par 18 Voir note Non Oui Non 2 L Allocation art 20 Se CR Non 1 Transferts art 24 43 49 Z Facultatif Non Accords d acc s al Facultatif Facultatif RS BAUX Art 53 58 Ma note 10 ans ou plus oir note Facultatif b timent seulement http clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17
14. ent toutes les dispositions de renouvellement ou de prolongation contenues dans le bail ou le permis 2 Pour d crire l emplacement et l tendue des terres vis es par une transaction fonci re qui sera enregistr e dans le Registre des terres indiennes ou le Registre des terres des premi res nations et qui n cessitera une description approuv e par l arpenteur g n ral seuls les produits suivants de description l gale des terres seront utilis s a un plan officiel plan provincial voir la section A3 b un plan d enregistrement voir la section B3 pour d cider si des travaux d arpentage sont requis 3 Les produits de description l gale des terres sont d crits aux sections A et B Les transactions immobili res l gard desquelles chacun des produits peut tre employ figurent au tableau A ci joint Le produit minimal requis pour la description appropri e des terres sera choisi lorsque les SFF MAINC en financeront la pr paration Rien n emp che une tierce partie d assumer les co ts visant pr parer un produit d une qualit sup rieure pour la description des terres si cette option est pr vue au tableau A Le choix de ce produit est la discr tion de cette tierce partie 4 En cas de doute sur le produit employer pour une transaction fonci re le chef du BSC DLO et le gestionnaire de terres r gional SFF d termineront conjointement le produit qu il convient d utiliser 5 Les normes des produits dont
15. erres qui rel ve des SFF se sert du Syst me de registre des terres indiennes SRTI afin de g rer les dossiers des transactions touchant des terres de r serve vis es par la Loi sur les Indiens Elle utilise le Syst me de registre des terres des premi res nations SRTPN pour la gestion des dossiers des transactions relatives aux terres de r serve g r es en vertu de la LGTPN Le SST de RNCan exploite le Syst me d arpentage des terres du Canada pour la gestion du syst me d arpentage officiel des terres des premi res nations 16 Afin de satisfaire aux exigences de la LATC concernant la garde des documents la Division des lev s officiels tient jour les Archives d arpentage des terres du Canada AATC Ottawa 17 Le Registre des terres indiennes RTI et les Archives d arpentage des terres du Canada AATC ont pour but d offrir un acc s direct et en ligne ces dossiers publics et de continuer d tendre cet acc s Normes 18 La Direction des terres des SFF et la Division des lev s officiels du SST ont tabli conjointement une annexe d finissant les normes relatives la description des terres et indiquant les produits graphiques n cessaires pour les transactions fonci res devant tre enregistr es dans le RTI et le RTPN Une fois approuv e par le directeur des Terres et l arpenteur g n ral du Canada cette annexe fera partie de la pr sente entente 19 En vertu de l article 27 de la LATC il revient au ministre
16. il est fait mention aux sections A et B sont d finies dans le Manuel d instructions pour l arpentage des terres du Canada 6 Lorsque la DLO envisage de modifier les normes de produits pour les plans d enregistrement on consultera la Direction des terres et le Bureau consultatif des terres pour obtenir leurs observations sur les modifications envisag es 7 Crit res d acceptation des plans pour le RTI et le RTPN a Lorsque la totalit d un int r t foncier est restitu e une premi re nation la description des terres originale utilis e dans l acte de transaction peut tre utilis e dans l acte de restitution de cet int r t foncier la premi re nation b L acc s chaque parcelle cr e par un plan doit tre indiqu sur celui ci Toutefois s il n est pas possible de montrer l acc s sur le plan une note inscrite sur ce dernier et traitant de cette question d acc s sera acceptable http clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17 Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES AFF Page 8 of 13 c La taille ou l emplacement des parcelles ou des lots d crits sur un plan utilis pour enregistrer un int r t foncier dans le RTI ou le RTPN ne peuvent pas tre modifi s de fa on appr ciable par un nouveau plan sans le consentement crit du propri taire de cet int r t et de toutes les autres parties concern es Ce consentement prendra la forme d une demande de mise jour
17. inistr es aux termes de la Loi sur les Indiens et d finies par celle ci ou lorsque l administration des terres est confi e une autre autorit en vertu de lois telles que la Loi sur la gestion des terres des premi res nations LGTPN Elle visera galement d autres activit s reli es au syst me de transactions fonci res comme aider les premi res nations s engager dans le processus de gestion des terres et d ajout aux r serves suivant les instructions cet effet fournies dans les annexes 5 La pr sente entente s applique aux r serves indiennes aux terres d sign es aux terres c d es et aux autres terres d tenues et administr es par le MAINC l usage et au profit des Indiens Elle ne s applique pas aux premi res nations qui aux termes d une loi sur l autonomie gouvernementale peuvent utiliser des registres fonciers autres que le Registre des terres indiennes RTI et le Registre des terres des premi res nations RTPN ni aux dispositions d coulant du R glement sur le p trole et le gaz des terres indiennes 6 La modernisation de la gestion des terres de r serve d coule des besoins en constante volution des premi res nations et des exigences contenues dans les nouvelles dispositions l gislatives Vu la n cessit de simplifier la gestion des terres pour des raisons d efficience on mettra en oeuvre de nouveaux processus afin de reconna tre et d viter les d doublements d efforts On am liorera ainsi la p
18. le co t d tablissement des limites naturelles par voie d arpentage s av re prohibitif c Les parcelles cr es sur le plan sont rattach es math matiquement aux lots existants aux limites de la r serve ou par coordonn es g ographiques et les rattachements doivent tre indiqu s sur le plan d Si des lev s sur le terrain sont n cessaires i le plan pr sentera tous les signes d occupation pertinents et en indiquera le rattachement ii le plan indiquera tous les vestiges d arpentage trouv s et mat rialis s Les cheminements ne seront pas inclus dans les plans iii la mat rialisation consistera en un minimum de deux rep res d arpentage par parcelle cr e Des rep res d arpentage suppl mentaires pourront tre plac s la demande du client qui finance les travaux 3 Des lev s sur le terrain sont requis dans les circonstances suivantes a il n existe pas d information suffisante pour pr parer le plan d enregistrement sans une visite des lieux b les exigences minimales relatives la description des terres indiqu es dans le tableau A n cessitent la r alisation d un plan d enregistrement bas sur des lev s faits sur le terrain c aucune des limites de la parcelle cr er ne co ncide avec une limite d j arpent e moins que la parcelle en question est situ e sans une isol e d une r serve d le plan d enregistrement donne lieu la cr ation de plus de cinq parcelles non arpent es l
19. quatement la Couronne les parties la transaction propos e et toute tierce partie qui pourrait tre touch e par la transaction Objet La pr sente annexe a pour objet d indiquer les m thodes appropri es de description des terres de r serve lorsque des descriptions l gales sont exig es et ou lors de l enregistrement des transactions immobili res dans le Registre des terres indiennes ou le Registre des terres des premi res nations Cette annexe s applique galement aux transactions immobili res qui doivent tre enregistr es dans le Registre des terres indiennes en vertu de toute loi relative l autonomie gouvernementale Cette annexe tablit clairement quels produits et m thodes de description des terres peuvent tre utilis s pour des types pr cis de transactions fonci res visant des terres de r serve Elle tablit aussi les principes sur lesquels reposeront les normes relatives auxdits produits et m thodes Champ d application Cette annexe s applique aux terres de r serve ainsi qu toutes les autres terres d tenues et administr es par le minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien pour l utilisation et le b n fice des Indiens Cette annexe s applique galement aux descriptions l gales des terres provinciales qui deviendront subs quemment des terres de r serve Entente L arpenteur g n ral des terres du Canada qui est aussi le responsable de la Division des lev s officiels DLO Secteur de
20. restation de services aux premi res nations lesquels seront offerts de fa on efficace souple accessible et innovatrice aux termes de divers r gimes l gislatifs ce qui procurera aux premi res nations une gamme moderne d options pour leur participation l administration des terres 7 Le programme d arpentage sera r alis conform ment au principe de d volution aux premi res nations de la responsabilit de la gestion des terres et des activit s connexes Cette entente constitue un cadre pour la fourniture de produits et services d arpentage par le SST 8 La pr sente entente remplace les d lib rations du Conseil du Tr sor de 1972 ainsi que les Ententes interminist rielles de 1955 1991 1993 et 1998 conclues entre les Services fonciers et fiduciaires du MAINC et la Division des lev s officiels de RNCan eu gard aux terres d crites l article 5 D finitions BSC D signe l un des bureaux de service la client le du SST Les BSC sont pr sentement situ s dans les bureaux r gionaux du MAINC COR D signe l un des quatre centres d op rations r gionales du SST situ s Whitehorse Yukon Yellowknife T N O Edmonton Alberta et Ottawa Ontario D lib rations du Conseil du Tr sor de 1972 D signe les d lib rations 710811 du Conseil du Tr sor dat es de f vrier 1972 portant sur l arpentage des terres de la Couronne du Canada administr es par le minist re des Affaires indiennes e
21. s sciences de la terre Ressources naturelles Canada RNCan et le directeur des Terres Direction g n rale des terres et de l environnement Services fonciers et fiduciaires SFF minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien MAINC conviennent que les descriptions l gales des terres de r serve utilis es pour enregistrer les int r ts dans ces terres seront tablies conform ment aux directives nonc es dans la pr sente annexe ainsi que dans le Manuel pour l enregistrement des terres indiennes et le Manuel d instructions pour l arpentage des http clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17 Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES AFF Page 7 of 13 terres du Canada Ex cution Les descriptions l gales entreprises en fonction d instructions d arpentage particuli res donn es avant l entr e en vigueur de la pr sente annexe seront compl t es conform ment aux ententes qui taient en vigueur au moment o ces descriptions ont t commenc es Exigences relatives aux descriptions l gales des terres de r serve G n ralit s 1 Aux fins de la pr sente annexe le mot bail d signe aussi toute autorisation concernant l usage exclusif des terres donn e un autre minist re f d ral pour une p riode sp cifique Le mot permis comprend toute autorisation donn e un autre minist re f d ral concernant l usage non exclusif des terres Ces deux termes englob
22. t du Nord canadien SST D signe la Division des lev s officiels de Ressources naturelles Canada Entente interminist rielle de 1955 D signe l entente interminist rielle conclue entre les minist res du Nord canadien et des Ressources nationales et de la Citoyennet et de l Immigration et le minist re des Mines et des Relev s techniques et portant sur l arpentage les plans et les descriptions des terres pour des classes d finies de transactions de terres publiques Entente interminist rielle de 1993 D signe l entente entre le directeur Direction des terres et le registraire des terres indiennes minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien et l arpenteur g n ral des terres du Canada minist re de l nergie des Mines et des Ressources http clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17 Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES AFF Page 3 of 13 relative aux descriptions l gales des terres indiennes dat e du 25 novembre 1993 Entente interminist rielle de 1998 D signe l entente cadre sign e par le sous ministre adjoint Secteur des sciences de la terre Ressources naturelles Canada et le sous ministre adjoint Services fonciers et fiduciaires minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien et portant sur les descriptions de terres les organigrammes des proc dures suivre et la gestion des ressources dat e du 6 f vrier 19
23. terres du Canada 2 Conform ment l article 29 de la LATC l arpenteur g n ral ne ratifie un plan d arpentage que si celui ci a d abord t approuv par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 3 Les plans d arpentage r alis s en vertu de lois provinciales et approuv s par des autorit s provinciales qui d finissent les limites de terres qui deviendront par la suite des terres de r serve peuvent tre jug s acceptables aux m mes fins qu un plan officiel lorsqu une copie de ces plans est vers e aux Archives d arpentage des terres du Canada Lorsqu un plan existant pr par en vertu de lois provinciales est utilis pour d finir des terres qui deviendront subs quemment des terres de r serve on doit consulter le chef du BSC DLO afin de d cider si le plan existant est satisfaisant et s il peut tre vers aux Archives d arpentage des terres du Canada Si le plan est acceptable un agent du MAINC obtient une copie du plan provincial sur un support reproductible acceptable pour l arpenteur g n ral Cette copie est ensuite envoy e la Division des lev s officiels pour tre vers e aux Archives d arpentage des terres du Canada 4 On doit donner au conseil de la premi re nation dont la terre est vis e par un plan officiel la possibilit de commenter ce plan avant qu il soit approuv par le MAINC Chaque r gion peut d terminer le temps maximal et le temps minimal dont le conseil dispose pour formuler ses
24. tion continue du gouvernement f d ral de respecter ses obligations envers les premi res nations dans le cadre des mandats des Services fonciers et fiduciaires SFF du minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien MAINC et du Secteur des sciences de la Terre SST Ressources naturelles Canada RNCan S y ajouteront l occasion des annexes d crivant les initiatives actuelles et futures entreprises en vertu de cette entente 2 Conform ment la Loi sur les Indiens le MAINC par l interm diaire des SFF est responsable de la gestion des terres de r serve La Loi sur l arpentage des terres du Canada LATC confie RNCan par l interm diaire du SST la gestion du syst me d arpentage des terres du Canada qui comprend les terres de r serve 3 Il importe que la Division des lev s officiels de RNCan et les Services fonciers et fiduciaires du MAINC reconfirment leur engagement de collaborer afin d atteindre leurs objectifs communs en mati re de description et d enregistrement des int r ts dans les terres de r serve et d aide au d veloppement des capacit s des premi res nations g rer leurs terres La pr sente entente http clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17 Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES AFF Page 2 of 13 clarifie ce partenariat 4 Cette entente porte sur les activit s normales du syst me de transactions fonci res sur les terres de r serve adm
25. ttp clss nrcan gc ca standards normes b1 2 v3 fra asp 2013 06 17 Chapitre B1 2 ENTENTE INTERMINIST RIELLE AVEC LE MINIST RE DES AFF Page 6 of 13 Secteur des sciences de la Terre Services fonciers et fiduciaires Ressources naturelles Canada Minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien Original sign Original sign date le 15 d cembre 2003 ANNEXE A date le 15 d cembre 2003 Sp cifications et normes relatives aux decriptions des terres pour les transactions destin es tre enregistr es dans le Registre des terres indiennes ou le Registre des terres des premi res nations La pr sente annexe est tablie en vertu d une entente cadre approuv e le 23 d cembre 2003 par M 1 Itzkovitch sous ministre adjoint Secteur des sciences de la terre Ressources naturelles Canada et M Warren Johnson sous ministre adjoint Services fonciers et fiduciaires minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien Principe Les exigences relatives aux descriptions l gales des terres de r serve pr sent es en d tail dans la pr sente annexe sont jug es minimales pour ce qui est de d finir l tendue des int r ts enregistrer dans le Registre des terres indiennes RTI ou le Registre des terres des premi res nations RTPN Lorsqu ils conseillent des clients les arpenteurs et les gestionnaires des terres devraient v rifier avec soin si les exigences minimales d crites dans la pr sente annexe prot gent ad
Download Pdf Manuals
Related Search