SUBMERGED TURBINE PUMP STP
Contents
1. Un fusible a saut ou il n y a pas Couper le courant et v rifier l tat signal de d crochage de de signal de d crochage de du fusible Remplacer le fusible le pistolet de distributeur est ou pistolet de distributeur cas ch ant Si aucun d faut n est reste teinte constat cet tape passer l tape suivante 2 V rifier que le signal de d crochage de pistolet de distributeur est pr sent contr lant si n cessaire pr sence d une tension aux bornes de chaque distributeur connect L alimentation doit tre de 120 V c a pour le STP DHI ou de 240 V c a pour le STP DHIB Si le signal est toujours absent diagnostiquer ce dysfonctionnement en suivant les instructions du fabricant du distributeur Avertissement remplacer le fusible avec un fusible supportant 250 V c a calibre 1 A action rapide par exemple Fusible de r f rence AGC 1 R fabricant BUSSMAN fusible de r f rence 312001 fabricant LITTLEFUSE ou autre fusible de caract ristiques et performances quivalentes NE PAS UTILISER de fusible de 32 V adapt au secteur automobile Cela pourrait entra ner des dommages au contr leur ainsi qu aux autres quipements connect s ce contr leur Pi ces de rechange 223243103 Fusible 250 V c a calibre 1 A action rapide 223885901 Ensemble de carte lectronique 120 Volts 223885910 Ensemble de carte lectronique 240 Volts Prendre contact avec Franklin Fueling Systems po2. manuel d installation et d utilisation correspondant et en utilisant le contr leur adapt 2 Retirer le couvercle du STP DHI B et fixer la base au mur ou sur une autre surface en int rieur REMARQUE Se r f rer au tableau n 1 pour prendre connaissance des caract ristiques des sch mas de c blage et noter la r f rence du sch ma appropri pour les instructions d installation suivantes R f rence ETUI CCE Sch ma de Sch ma c blagen4 n 1 c blage g n ral STP DHI amp STP DHIB 002 g n ral c blage g n ral STP DHI amp STP DHIB 002 amp STP DHIB STP DHI amp STP CBS Sch ma de c blage n 2 Ou STP DHIB amp STP CBBS STP DHI amp STP SC Sch ma de c blage n 3 Ou STP DHIB amp STP SCB Tableau n 1 3 Raccorder l alimentation lectrique en 120 V c a phase amp neutre pour le STP DHI ou de 240 V c a phase amp neutre pour le STP DHIB aux bornes d entr e 4 Raccorder la sortie du signal de d crochage en 120 V c a pour le STP DHI ou de 240 V c a pour le STP DHIB aux bornes de sortie REMARQUE Les sorties de crochet du STP DHI B seront connect es aux bornes de signal de crochet du contr leur pour le STP IST Voici quelques uns des contr leurs de FE Petro 5 STP SC B STP SCI STP SCII STP SCIIC 15 STP SCI MagVFC 5 Connectez les c bles d alimentation du signal du crochet de distributeur de 120 VCA alimenta
3. 240 V c a REMARQUE LE CA BLAGE EST SENSIBLE LA POLARIT PHASE NEUTRE LORSQUE PLUSIEURS UNIT S 5 SONT RACCORD ES ENSEMBLE Distributeur N 1 alimentation amp retour c blage identique pour tous les distributeurs SCH MA DE n 2 Hl m Kiel 5 5 ALIMENTATION 5 d e a 5 d el ALIMENTATION MONOPHAS E EN 240 V JUSQU A 8 ENTR ES EN 120 V PHASE ET NEUTRE PROVENANT DU DES DISTRIBUTEUR S OU AUTRES EQUIPEMENTS LORSQUE LA TENSION EST APPLIQU E L UN DE 5 CIRCUITS 50155 LE STP DHI ALIMENTE LA BOBINE DU BO TIER DE CONTR LE POUR METTRE SOUS TENSION LA POMPE IMMERG E RR 2 1 STP REMARQUE CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU PRODUIT POUR PLUS DE DlloposliNFORMATION LE CABLAGE DOIT TRE CONFORME AUX R GLEMENTATIONS LOCALES ET NATIONALES EN VIGUEUR LE PANNEAU DE CONTR LE DU MOTEUR EST CON U POUR TRE UTILIS DANS UN ENVIRONNEMENT PRESENTANT PAS DE DANGERS STP DHIB Hl eg BK EK ALIMENTATION 5 PHASE ALIMENTATION STP DHIB NEUTRE SORTIE SIGNAL STP DHIB 51 TERRE a SORTIE SIGNAL 5 52 LE 240 V JUSQU A 8 ENTR ES 240 V PHASE NEUTRE PROVENANT DU DES DISTRIBUTEUR S OU AUTRES QUIPEMENTS LORSQUE LA TENSION EST APPLIQU E L UN DE CES CIRCUITS ISOL S LE PO Cu
4. ALIMENTE LA BOBINE DU BO TIER DE CONTR LE POUR 81 METTRE SOUS TENSION LA POMPE IMMERG E REMARQUE CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU PRODUIT FOUR PLUS DE D laposiINFORMATION LE C BLAGE DOIT TRE CONFORME AUX R GLEMENTATIONS LOCALES ET NATIONALES EN VIGUEUR LE PANNEAU DE CONTR LE DU MOTEUR EST CON U POUR TRE UTILIS DANS UN ENVIRONNEMENT NE PR SENTANT PAS DE DANGERS SCH MA DE n 3 C blage pour 120v approvisionnement et PP neutre signal de distributeur d essence STP DHI STP SCI I en mm mmmmemem mmm emm mmm mm mm pm pm pm 2 DEEN Les lignes pointill es indiquent usine pr c blage Neutre 208 Jusqu a 8 entr es en 120 V phase et neutre Tera 250V provenant du des distributeur s ou autres L2 Monophas quipements Lorsque la tension est Alimentation appliqu e l un de ces circuits 50165 L1 le STP DHI alimente la bobine du boitier de controle pour mettre sous tension la pompe immerg e Terra 2 STP Remarque Consultez les instructions d installation du produit pour plus de d apos H Information Le c blage doit etre conforme aux r glementations locales et nationales en vigueur Le panneau de controle du moteur est con u pour etre utilis dans un environnement ne pr sentant pas de dangers
5. F 22 ER 0 STP DHIB SCI Le sch ma de c blage HE C blage pour 240v approvisionnement et p g ma mm em mm mm mn mm mp neutre signal de distributeur d essence ISTP gmmmmmmm 1 STP SCI eben CW CW z CW De 3 Ba Les lignes pointill es indiquent usine pr c blage monophas Jusqu a 8 entr es en 240 V phase et neutre provenant du des distributeur s ou autres quipements lorsque la tension est appliqu e l un de ces circuits isol s Terre le STP DHIB alimente la bobine du boitier de controle pour M2 mettre sous tension la pompe immerg e M1 Pompe Immerg e STP Remarque Consultez les instructions d installation du produit pour plus de d apos Information Le c blage doit etre conforme aux r glementations locales et nationales en vigueur Le panneau de controle du moteur est con u pour etre utilis dans un environnement ne pr sentant pas de dangers FE PETRO Franklin Fueling Systems 3760 Marsh Road Madison W1 53718 tats Unis 2015 FE Petro T l 1 608 838 8786 Fax 1 608 838 6433 www franklinfueling co
6. ISOLATION DU SIGNAL D CROCHAGE STP DHI DE PISTOLET DE DISTRIBUTION STP DHI Signal 120 Volts STP DHIB pour signal en 240 Volts TP DHI Manuel d installation et d utilisation Franklin Fueling Systems 3760 Marsh Rd Madison WI 53718 tats Unis T l 1 608 838 8786 800 2259787 Fax 1 608 838 6433 e www franklinfueling com Consignes importantes de s curit L quipement FE Petro est con u pour les op rations de pompage de liquides hydrocarbures volatiles tels que l essence et le gazole L installation ou l utilisation de cet quipement implique donc de travailler dans un environnement o ces liquides tr s inflammables sont pr sents existe r el risque de blessures graves ou de d c s cas de non respect de ces instructions et des pratiques standards de l industrie Lisez et suivez enti rement ce manuel d instructions avant d installer ou d utiliser cet quipement Pendant que vous lisez ces instructions soyez attentifs aux symboles de s curit suivants Avertissement symbole identifie une situation potentiellement dangereuse qui en cas de non respect des instructions associ es peut entra ner des blessures corporelles graves ou la mort Ce symbole identifie une situation potentiellement dangereuse qui en cas de non respect des instructions associ es peut entra ner des dommages mat riels importants dont une possible contamination environnementale r sultant d u
7. aquelle l quipement est install Propri taire de station Conservez ces instructions pour une utilisation ult rieure et remettez les au personnel charge de l entretien ou du retrait de cet quipement PR SENTATION L isolation du signal de d crochage de pistolet de distributeur DHI de FE Petro est un dispositif lectronique qui isole ces signaux les uns des autres Le STP DHI permet de pr venir les retours de courant provenant des circuits du signal de d crochage de pistolet des distributeurs pendant la maintenance les d g ts provoqu s par le croisement de phase des circuits du signal de d crochage de pistolet des distributeurs et certains effets n fastes provoqu s par un courant de fuite provenant du distributeur sur le circuit de signal d crochage de pistolet Le STP DHI pr sente les avantages suivants aucun relais m canique n est requis pour l isolation et la possibilit offerte de d panner ou de maintenir un distributeur sans avoir d sactiver tous les distributeurs REMARQUE La r f rence STP DHI B dans ce document renvoie soit au STP DHI avec un signal de d crochage de pistolet de 120 V ou au STP DHIB avec un signal de 240 V ec D autres alimentations peuvent exister sur les distributeurs Avant de d buter maintenance v rifiez que toutes les sources d alimentation sont effectivement d connect es INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 Installer la pompe immerg e STP ou IST selon le
8. m Document N 223844101FR R v 5 T l tats Unis et Canada 1 800 225 9787 T l Mexique 001 800 738 7610
9. ne fuite de carburant de l quipement Mise en garde A Des vapeurs hautement inflammables peuvent tre pr sentes dans l environnement o cet quipement est install ou entretenu Ne pas fumez pas proximit de cet quipement Utilisez uniquement des outils qui ne g n rent pas d tincelle ni de point chaud Le non respect de cette instruction peut provoquer un incendie ou une explosion Respectez toutes les lois nationales r gionales et locales qui r gissent l installation de ce produit et des syst mes associ s Si aucune autre r glementation ne s applique suivez les normes 30 30A et 70 de la NFPA National Fire Protection Association Le non respect de ces normes risque d entra ner des blessures graves voire mortelles des dommages mat riels importants et ou la contamination de l environnement Avertissement nc Si les disjoncteurs de circuits lectriques sont accidentellement referm s pendant l installation de l isolateur de signal de d crochage de pistolet du distributeur Dispenser Hook Isolator ou DHI l installation pr sentera des risques de chocs lectriques potentiellement mortels ce qui peut entra ner la mort ou des blessures graves Veillez TOUJOURS consigner lectriquement l installation lectrique pour pouvoir intervenir en toute s curit pr vient toute activation accidentelle Installateur Ce manuel d instructions DOIT tre laiss au propri taire de la station service dans l
10. tion amp neutre pour le STP DHI ou de 240 VCA alimentation amp retour pour le STP DHIB aux bornes 6 R p ter l tape n 5 pour chaque signal de crochet de distributeur raccorder maximum de 8 distributeurs par STP DHI B Plusieurs STP DHI B peuvent tre connect s en cascade si plus de 8 signaux de crochet de distributeur pour une m me pompe doivent tre raccord s voir le sch ma de c blage n 1 pour plus d information 7 Raccorder le c ble de terre l un des borniers de couleur verte de mise la terre sur le bo tier du STP DHI B 8 Fixer le couvercle la base du boitier ee it L absence de c ble de terre augmente les risques de chocs lectriques potentiellement mortels et de pannes de l quipement GUIDE DE D PANNAGE Pour aider le personnel de maintenance sur le terrain le STP DHI B est quip de diodes lectroluminescentes en fa ade qui permet l unit d afficher des conditions anormales de fonctionnement La d finition des diff rents tats de chaque diode est fournie ci dessous 1 Diode verte sup rieure allum e Le STP DHI B est sous tension 2 Diode verte inf rieure allum e Signal de crochet de distributeur pr sent Probl me Causes possibles La diode verte sup rieure est Le STP DHI B n est pas 1 V rifiez les 120V c a pour le ou reste teinte sous tension STP DHI ou les 240 V c a pour le STP DHIB aux bornes d entr e d alimentation La diode verte inf rieure de
11. ur toute question concernant des informations de diagnostic www franklinfueling com 4 SCH MA DE n 1 SCH MA DE CABLAGE POUR L ISOLATION DU SIGNAL DE D CROCHAGE DE PISTOLET DE DISTRIBUTEUR SIGNAL EN 240 V C A MODELE 5 Entr e 110V Vers le bornier de sortie du signal de d crochage de pistolet de STP DHI B suppl mentaire s Vers les borniers des conducteurs de neutre de phase de 5 suppl mentaire s Fusible 250 V c a calibre 1 action rapide Bornier des conducteurs de neutre signal 120 V c a Bornier des conducteurs de phase signal en 120 V c a REMARQUE LE C ABLAGE EST SENSIBLE LA POLARIT PHASE NEUTRE LORSQUE PLUSIEURS UNIT S STP DHI SONT RACCORD ES ENSEMBLE Distributeur N 1 alimentation amp neutre c blage typique pour tous les distributeurs SCH MA DE C BLAGE POUR L ISOLATION DU SIGNAL DE D CROCHAGE DE PISTOLET DE DISTRIBUTEUR SIGNAL EN 120 V C A MOD LE STP DHIB Entr e 240V Vers les borniers des conducteurs de neutre et de phase de 5 suppl mentaire s Vers le bornier de sortie du signal de d crochage de pistolet de STP DHI suppl mentaire s Fusible 250 V eo calibre 1 action rapide 00000000 Bornier des conducteurs de neutre signal 240 V c a Bornier des conducteurs de phase signal
Download Pdf Manuals
Related Search