64040 NP Bassinet pgs1-8
Contents
1. Controle que todos los lados est n trabados presionando sus centros Paso 5 Apriete cuatro barandas inferioras firmemente Figura D Paso 6 Coloque el colch n en el corralito con la parte suave hacia arriba Paso 7 Pase la correa de gancho y lazo que se encuentra en cada extremo del colch n a trav s del orificio de la parte inferior de la tela del corralito y suj tela abajo con firmeza 4 lugares Figuras E amp F A ADVERTENCIA Montaje y uso del mois s e Antes de utilizarlo el mois s debe estar completamente montado e instalado incluidos los sujetadores y la almohadilla acolchada Realice el montaje del moises de manera segura y utilicelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante Asegure firmemente las pesta as de gancho y lazo por debajo de la almohadilla acolchada a la red del mois s NUNCA use si alguno de sus componentes falta o esta da ado NUNCA sustituya piezas o Siempre coloque el moises lejos de los peligros de un area donde su hijo pueda sufrir lesiones o NUNCA modifique el corralito ni le agregue componentes que no aparezcan en el manual de instrucciones Incluido un moises accesorio Si aplica un nuevo acabado utilice un producto no toxico especificado para productos infantiles e Para prevenir las caidas no utilice este producto cuando el ni o comience a sostenerse en las manos y las rodillas o alcance un peso superior a las 15 libras 6 8 ko lo que ocurra primero Utilice el moises unicam2. les pediatres recommandent de placer les nourrissons en sant sur le dos pour dormir sauf par recommandation contraire de votre m decin e Ne laissez JAMAIS du berceau en place lorsque l enfant est dans le parc 12 MONTAGE DU BERCEAU tape 1 Parc de montage comme expliqu dans la S rie de Montage Du Parc Section sauf l installation de matelas Etapes 6 amp 7 tape 2 Obtenir la berceau en glissant les trombones en plastique par dessus les premi res barres du parc Il y a 8 trombones en plastique 2 sur chaque c t Installer des trombones en plastique pr s de coin pour une crise serr e Figures G H amp Attacher le crochet et la boucle 4 coins tape 3 Prendre le tube de soutien de berceau et la chute a plafonn la fin dans l entaille sur la base de berceau Ins rer accouplant le tube sur l autre entaille de tissu Figure J D primer l pingle en m tal sur le tube de soutien de berceau et dans accoupler de tube pour verrouiller sa place Figure K R p ter sur le c t Figure L Etape 4 Placer le matelas dans la berceau Accrocher amp Fermoirs de Boucle 4 coins MONTAGE ET UTILISATION DU PLATEAU D AIDE DE PARENT ET CHANGEUR tape 1 Prendre le plateau d aide de parent et le virage l envers La fin de changeur met entre parenth ses selon la Figure M Egaler la fin met entre parentheses A amp B galant A amp B sur le plateau d aide de p
3. DANGER DE CHUTE Pour pr venir les blessures graves et la mort toujours a port e de bras de votre enfant N utilisez changeur pour les enfants pesant plus que 25 livres Plateau D aide de Parent Pr sente Le porte lingettes incorpor Ouvre le b b de CORRECT INCORRECT couvercle et endroit dans le support en plastique Pour l usage soulever de premier plastiques et la premi re force essuient par le trou Appuyer sur sur le couvercle apr s l usage Le panier de stockage Emmagasine le v tement de b b suppl mentaires ou couches cr mes baumes et les autres n cessit s de b b dans la maille le panier de stockage Pour Utiliser Changeur Placer le b b sur la table changeante Attacher le b b environ avec la ceinture de restriction et resserrer en tirant sangle pour une crise serr e Pour Enlever Changeur pour l Usage de Parc D primer le bouton de rel chement de changeur et S tourner changeur Figure U D primer l pingle et l ascenseur en m tal en haut changeur Figure V R p ter sur l autre c t Pour Enlever le Plateau d Aide de Parent Glisser le bouton sur la boucle de parc descendante Figure W Enlever le plateau d aide de parent de parc Figure X R p ter sur l autre c t MISE EN GARDE Montage et utilisation de la barre jouet e L enchev trement possible ou blessure d tranglement Enlever de barre jouet quand le bebe commence pousser en haut sur les m
4. paisseur de moins de 2 5 cm 1 po afin de satisfaire aux normes de s curit e Les nourrissons peuvent suffoquer e Dans les espaces entre un matelas trop petit ou trop pais et les c t s du produit Sur une literie molle e N ajoutez JAMAIS un matelas un oreiller un dredon ou un rembourrage Utilisez SEULEMENT le matelas fourni par Summer Infant e DANGER D ETRANGLEMENT l enfant peut soulever la table langer et avoir le cou pris entre la table langer et le 40 cadre du parc Enlevez toujours la table a langer lorsque votre enfant est dans le parc MISE EN GARDE IMPORTANT CONSERVER POUR USAGE ULTERIEUR Ne pas suivre ces instructions et ne pas tenir compte de ces avertissements pourralent causer des blessures graves ou la mort o NE JAMAIS LAISSER LE NOURRISSON DANS CE PRODUIT AVEC LES COTES ABAISSES Le nourrisson pourrait rouler dans l espace qui se trouve entre le coussinet et le c t filet desserr causant ainsi une suffocation e N utilisez JAMAIS pas un matelas d eau avec le parc e JAMAIS le plastique d usage expediant des sacs ou l autre film en plastique comme le matelas ne couvre pas vendu et voulu pour ce but Peut causer suffocation Dangers D tranglement Les cordons peuvent causer un tranglement Gardez les cordons loin de l enfant o Ne placez JAMAIS le parc proximit d une fen tre ou les cordons des stores ou des rideaux peuvent provoquer un tranglement e Waccrochez JAMAIS des cordons sur le
5. NEVER place the playard near a window where cords from blinds or drapes can cause strangulation e NEVER hang strings on or over the playard e NEVER place items with a string around a child s neck such as hoop strings pacifier cords etc e NEVER attach strings to toys COMPONENTS Fabric pattern varies by product number parent assist tray with snap on wipes compartment changer P gt r changer cross tube sound unit changer end brackets 2 toy bar and 3 removable toys bassinet mattress Travel bag included not shown bassinet 3 support tubes 2 sets PLAYARD SET UP Step 1 Unzip the travel bag and remove the frame and mattress Undo the fastening straps that hold the mattress in place around the frame Place mattress aside Step 2 Place the frame with its feet on the floor Pull the feet apart so they are approximately 60 cm 24 apart Figure A Step 3 Lift the short sides of the playard upwards until they lock in to position Figure B If you have difficulty locking the top rails lift the center of the base higher and try again Step 4 Repeat with long sides of the playard Figure C Check all sides have locked by pressing down at their centers Step 5 Push four bottom rails down firmly Figure D p Step 6 Place the mattress in the playard with the soft side up Step 7 Pass hook and loop strap at each end of the mattress through the slit in the botto
6. Slide button on playard buckle downward Figure W Lift parent assist tray off of playard Figure X Repeat on other side A WARNING Toy bar set up and use e Possible entanglement or strangulation injury Remove toys when baby begins to push up on hands and knees Recommended use from birth to 5 months Always attach toybar securely e NEVER attach strings to toys e Always attach all provided fasteners straps handles etc tightly to the product according to manufacturer s instructions 6 TOY BAR USE Step 1 To attach toy to toy bar wrap hook and loop strap around toy bar to secure Figure Y Attach remaining two toys Step 2 To use toy bar snap the ends of the toy bar over the sides of the playard Figures Z amp AA SOUND UNIT SET UP amp USE Z WARNING Remove the sound unit from the playard when your child can pull up to a standing position SOUND UNIT SET UP Step 1 Install batteries in the sound unit requires 3 AA batteries not included Unlatch battery door using a Phillips head screwdriver Insert 3 AA batteries making sure the and are facing the correct way The battery compartment is engraved for clarity Re attach the battery door Figure BB Step 2 Install sound unit onto playard by snapping onto playard siderail closest to center hinge Figure CC SOUND UNIT TO USE SOUND UNIT Select Sound There is a 4 position slide switch on the unit Set the 4 position sl
7. beb tenga 5 meses Siempre asegure adecuadamente la barra de juguetes e NUNCA ate cordeles a los juguetes e Siempre ate bien todos los sujetadores proporcionados correas manijas etc al producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante 22 USO DE LA BARRA DE E Paso 1 Para colocar un juguete en la barra de juguetes coloque la correa de gancho y lazo alrededor de la barra de juguetes para asegurarla Figura Y Coloque los dos juguetes restantes Paso 2 Para usar la barra de juguetes enganche los extremos de la barra de juguetes a los lados del corralito Figuras Z amp AA INSTALACI N Y USO DEL UNIDAD SONIDO AN ADVERTENCIA Quite la unidad sonido del corralito cuando su ni o puede arrancarse a una posici n parada MONTAJE DEL UNIDAD SONIDO Paso 1 Instale bater as en la unidad sonido 3 bater as de AA no incluido La puerta de la bater a que utiliza una cabeza de Phillips Meta 3 bater as de AA que hacen el y est n frente a la manera correcta El compartimiento de la bater a es grabado para Reconecte la puerta de bater a Figura BB Paso 2 Instale la unidad sonido en corralito chasqueando siderail de corralito m s cercano para centrar bisagra Figura CC UNIDAD SONIDO USO DEL UNIDAD SONIDO Escoja el Sonido Hay un interruptor de 4 posiciones del resbaladero en la unidad Mueva el interruptor deslizante de cuatro posiciones para escuchar m sica sonidos de la na
8. envoyer un courriel customerservice summerinfant com Berceau jusqu 6 9 kg 15 Ib Changeur jusqu 11 3 kg 25 Ib Parc jusqu 13 6 kg 30 lb MISE EN GARDE Un adulte doit faire l assemblage Gardez les petites pi ces parties des enfants en s assemblant Ce produit est conforme aux conditions des Reglements de Parcs Canada on Ry y i AY o E 5 o 1 g na a o one K CH D Loa J Si Lalo eo A gt Ta se a b b a 3 o Ad MANUEL D INSTRUCTIONS Ne SMART SOLUTIONS PLAYARD AND CHANGER 25084 25114 Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias Conservar este manual de instrucciones para futura referencia Summer Herramientas necesarias Destornillador de estrella no incluido Requiere 3 pilas tipo AA no incluidas Para llamada t cnica de apoyo 1 800 268 6237 o correo electr nico a customerservice summerinfant com Capacidad del mois s hasta 15 lb Cambiador hasta 25 lb Capacidad del corralito hasta 30 Ib ADVERTENCIA Se requiere el armado por parte de un adulto Tenga cuidado al desempacar y armar el producto Este producto se conforma con los requisitos de las Regulaciones de Corralitos Canada MANUAL DE INSTRUCCIONES 27 SMART SOLUTIONS PLAYARD AND CHANGER ZN ADVERTENCIA IMPORTANTE CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA No seguir estas advertencias e instrucciones podr a provocar
9. inferior Figuras HH amp Il 1 Comience con los dos lados largos Ubique cada bot n y a continuaci n levante suavemente el centro de la barandilla 2 Presione el bot n mientras presiona la barandilla lateral hacia abajo 3 Repita estos pasos con los lados cortos hasta que los cuatro lados queden destrabados NOTA Si tiene dificultad para destrabar alguna barandilla superior levante suavemente la base antes de presionar el bot n Paso 4 Tire corralito rincones hacia el centro de la base para completar completamente doblar corralito Figura JJ PARA LIMPAR CAMBIADOR COLCH N Lavado de superficie El aire seca Lavado de superficie El aire seca MOIS S CORRALITO Paso 1 Quite mois s del marco liberando Lavado de superficie El aire seca mois s clipes BARRA DE JUGUETES Y JUGUETES Lavado de superficie El aire seca ENTRETIEN e Controle regularmente las trabas de los extremos de las barandillas y las trabas de las ruedas para asegurarse de que el corralito est colocado de manera segura No use el corralito si alguno de sus componentes falta o est da ado Utilice solo repuestos aprobados provistos por Summer Infant e El colch n la tela y la estructura pueden limpiarse con una esponja con agua tibia y detergente suave e Nunca utilice limpiadores abrasivos a base de amon aco lej a o alcohol e Deje que todas las partes se sequen por completo antes de usarlas o guardarlas Paso 2 Lavado
10. parc ou au dessus de celui ci o Ne placez JAMAIS des articles avec un cordon autour du cou de l enfant tels que des cordons de capuchon de sucette etc e Wattachez JAMAIS pas de cordons aux jouets COMPOSANTS Mod le de tissu varie le nombre de sous produit plateau d aide de parent avec le claquement sur essuye le compartiment dispositif le crochet de fin de sons de changeur 2 barre jouet et 3 jouets d tachables matelas Sac de voyage a inclus pas montr tubes de soutien de berceau 2 s ries 1 1 MONTAGE DU PARC tape 1 D faire le sac de voyage et enlever le cadre et le matelas D faire l attacher sangle cela tient le matelas en place autour du cadre Placer le matelas de c t tape 2 Placer le cadre avec ses pieds par terre Tirer les pieds part s ils sont approximativement 60 cm 24 part Figure A jusqu ce qu ils verrouillent dans disposer Figure B Si vous avez la difficult verrouillant les premi res barres soulevez le centre de la base plus haute et essaie encore Etape 4 R p ter avec les c t s longs du parc Figure C Tous c t s ont verrouill en appuyant sur leurs centres tape 5 Pousser quatre barres inf rieures en bas fermement Figure D Etape 6 Placer le matelas dans le parc avec le c t doux en haut tape 7 Le crochet de passe et la boucle sanglent a chaque fin du matelas par la fente dans le fond d
11. 25084 25114 Please read the following instructions and warnings carefully Keep this instruction manual for future reference Tools required Phillips head screwdriver not included Requires 3 AA batteries not included For technical support call 1 800 268 6237 or e mail at customerservice summerinfant com Bassinet up to 15 Ibs Changer up to 25 lbs Playard up to 30 lbs WARNING Adult assembly required Keep small parts away from children when assembling This product complies with the requirements of the Playpens Regulations Canada A f aj INSTRUCTION MANUAL gt SMART SOLUTIONS PLAYARD AND CHANGER Z N WARNING important KEEP FOR FUTURE REFERENCE Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death Playard set up and use e THE PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY CARE SHOULD BE TAKEN WHEN UNPACKING AND ASSEMBLING THE PRODUCT READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS ON PRODUCT PRIOR 10 USE e PROPER ADULT SUPERVISION IS REQUIRED AT ALL TIMES e Keep fingers clear of top corners during setup Keep all children away from the playard during assembly and take down The product including side rails must be fully erected prior to use NEVER leave infant in product with side lowered Be sure side Is in raised and locked position whenever child is in product Check that the four top rails are completely latched Check that the center of the floor is
12. 6 amp 7 Step 2 Secure the bassinet by sliding the plastic clips over the top rails of the playard There are 8 plastic clips 2 on each side Install plastic clips close to corners for a snug fit Figures G H amp 1 Attach hook and loop at 4 corners Step 3 Take bassinet support tube and slide capped end into fabric slot on bassinet base Insert mating tube on other fabric slot end Figure J Depress metal pin on bassinet support tube and insert into mating tube to lock into place Figure K Repeat on other side Figure L Step 4 Place mattress in bassinet Hook amp Loop Fasteners 4 corners PARENT ASSIST TRAY amp CHANGER SET UP amp USE Step 1 Take parent assist tray and turn upside down Position changer end brackets as shown in Figure M Match changing end brackets A AND B to matching A amp B marked on parent assist tray Step 2 Align slots on the changer end bracket with the corresponding rib on the parent assist tray Figure N Press down until plastic lock pin snaps into the hole on the parent assist tray Figure O Repeat on other side Step 3 Install parent assist tray to playard frame by aligning metal tubes with holes on playard frame Figure P Push firmly to lock into place NOTE Visually inspect to ensure that parent assist tray is fully seated onto playard frame Step 4 Hold changer as shown in Figure Q Depress metal pins on changer tubes and
13. PROPRI E D UN ADULTE EST REQUISE EN TOUT TEMPS e Gardez les doigts loin des coins sup rieurs durant le montage Gardez tous les enfants loin du parc pendant son assemblage et son d montage Le produit incluant les barres lat rales doit tre completement install avant l utilisation Ne laissez JAMAIS un nourrisson dans le parc avec les c t s abaiss s Etre c t sur que l est dans la position hauss e et ferm e a clef quand l enfant est dans le produit Assurez vous que les quatre barres sup rieures sont bien bloqu es Assurez vous que le centre du plancher est abaisse Assurez vous que le matelas est plat et que les languettes crochet et a boucle sont bien attach es la partie inf rieure du parc N utilisez JAMAIS le parc sans le matelas N utilisez JAMAIS pas un matelas d eau avec le parc Montez solidement le parc et utilisez le conform ment aux instructions du fabricant e Le parc est destin jouer ou dormir Ce produit ne pr viendra pas n cessairement tous les accidents e Ce parc est con u pour entre utilise par un seul enfant qui mesure 890 mm 35 po ou qui pese moins de 14 kg 30 Ib Arr tez d utiliser le parc des que l enfant est capable d en sortir en grimpant ou qu il mesure plus de 890 mm 35 po e Placez toujours le parc loin des zones dangereuses pouvant causer des blessures votre enfant e Lorsque l enfant est capable de se tenir debout enlevez les barre jouet grands jouets et autres objets qui pourraie
14. VER use product if any parts are missing or broken Call Summer Infant for replacement parts and instructional literature if needed DO NOT substitute parts Avoiding suffocation hazards e Unlike cribs that have rigid sides the playard has flexible sides As a result the playard mattress pad is Specially designed to prevent suffocation The playard mattress pad has a Solid base a certain length and width and is less than one inch thick in order to meet safety standards e Infants can suffocate e n gaps between a mattress to small or too thick and product sides e On soft bedding e NEVER add a mattress pillow comforter or padding Use ONLY the mattress pad provided by Summer Infant e STRANGULATION HAZARD Child can lift changing table and get neck trapped between changing table and playard frame Always remove the changing table when your child is in the playard 2 A WARNING important KEEP FOR FUTURE REFERENCE Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death e NEVER LEAVE INFANT IN PRODUCT WITH SIDES DOWN Infant may roll into space between pad and loose mesh side causing suffocation e NEVER use a water mattress with the playard e NEVER use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers not sold and intended for that purpose They can cause suffocation Avoiding strangulation hazards Strings and cords can cause strangulation Keep string and cords away from child e
15. ains et les genoux L usage recommand de la naissance 5 mois Toujours attacher barre jouet assur ment e Ne JAMAIS attacher de ficelle aux jouets e Toujours attacher tous trombones de plastique de barre jouet solidement au produit selon le manuel d instructions 14 UTILISATION DE LA PARRE JOUET tape 1 Pour attacher le jouet la barre jouet emballer le crochet et la boucle sangle autour de la barre jouet pour obtenir Figure Y Rester deux jouets tape 2 Pour utiliser le claquement de barre jouet les fins de la barre de jouet par dessus les c t s le parc Figures Z amp AA MONTAGE ET UTILISATION DU DISPOSITIF DE SONS Z MISE EN GARDE Enlever dispositif de sons du parc quand votre enfant peut tirer jusqu une position de position MONTAGE DU DISPOSITIF DE SONS Etape 1 Installez les piles dans le dispositif de sons requiert 3 piles AA non incluses D verrouillez la porte du compartiment des piles l aide du tournevis cruciforme Ins rez 3 piles AA en vous assurant que les bornes et sont bien orient es Le compartiment des piles est grav aux fins de clart Remettez la porte du compartiment des piles Figure BB tape 2 Installez le dispositif de sons dans parc en claquant sur DISPOSITIF DE SONS siderail le plus proche centrer le gond Figure CC UTILISATION DU DISPOSITIF DE SONS S lection du son Un interrupteur glissi re 4 positions se tr
16. arent tape 2 Aligner des entailles sur le crochet de fin de changeur avec la c te sur le plateau d aide de parent Figure N La presse jusqu aux claquements d pingle de serrure en plastique dans le trou sur le plateau d aide de parent Figure O R p ter sur l autre c t tape 3 Installer le plateau d aide de parent au cadre de parc par les tubes en m tal avec les trous de cadre de parc Figure P Pousser fermement pour verrouiller sa place Remarque Visuellement inspecter pour assurer que cet wh l pinglefen y aide de parent est enti rement plac sur le cadre de parc iqui dejserrure tape 4 Tenir changeur Figure Q D primer des pingles en m tal sur les tubes de changeur et fermement l insertion dans les articulations du doigt de pivot de plateau d aide de parent jusqu ce qu il fait rentrer Figure Q tape 5 Tourner changeur Aligner du plastique sur le tissu avec accoupler de trous sur le plateau d aide de parent Les fermoirs en plastique dans les trous et claque descendant Figure R MONTAGE ET UTILISATION DU PLATEAU D AIDE DE PARENT ET CHANGEUR suite tape 6 Nourrir le tube de croix de changeur par le coup de tissu sur le dos de changeur Verrouiller la fin de tube de croix de changeur dans le c t de crochet de fin de changeur Figures S amp T Remarque S assurer que le changeur est install dans la position correcte voit des diagrammes la droite
17. ayuda bandeja y vuelta al rev s El fin de cambiador pone entre par ntesis como mostrado en la Figura M Empareje el fin pone entre par ntesis A amp B a empareja A amp B en el padre ayuda bandeja Paso 2 Alinee ranuras en el cambiador par ntesis final con la costilla en el padre ayuda bandeja Figura N Apriete hasta que los cierres pl sticos de alfiler de cerradura en el hoyo en el padre ayuden bandeja Figura O Repita en otro lado Paso 3 Instale a padre ayuda bandeja al marco del corralito por tubos de metal con hoyos en el marco de corralito Figura P Empuje para cerrar firmemente en el lugar NOTA Inspeccione visualmente asegurar que ese padre ayude es sentado completamente en marco de corralito Paso 4 Tenga cambiador como mostrado en Figura Q Deprima alfileres de metal en tubos de cambiador y firmemente adici n en el padre ayuda nudillos de pivote de bandeja hasta que chasqu e en el lugar Figura Q Paso 5 Gire cambiador Alinee pl stico en la tela con aparear hoyos en el padre ayudan bandeja Los cierres pl sticos en los hoyos y chasqu a hacia ba Figura R 21 INSTALACION Y USO DEL PADRE AYUDA BANDEJA Y CAMBIADOR Se Paso 6 Alimente cambiador tubo de cruz por el disparo de tela en la espalda de cambiador Cierre el fin de tubo de cruz de cambiador en el lado de cambiador par ntesis final Figuras S amp T NOTA Asegure que el cambiador sea eet en la posici n c
18. de superficie El aire seca En Summer Infant estamos comprometidos con cada uno de nuestros 4 productos Si usted no esta completamente satisfecho o tienen mm alguna consulta sirvase enviarnos un correo electr nico www summerinfant com a customerservice summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 2007 Summer Infant Inc 1275 Park East Drive Office Suite 6 Second Floor Los colores y estilos pueden variar Woonsocket RI 02895 USA Bournehall House Bournehall Road HECHO EN CHINA 1 800 268 6237 Bushey Hertfordshire WD23 3HP UK Guarde esta informaci n 24 44 0 208 420 4429 para futura referencia 1 08
19. ente con un ni o a la vez e NUNCA modifique el moises ni le agregue componentes que no aparezcan en el manual de instrucciones No guarde el moises dentro del corralito e NUNCA coloque a un ni o debajo del mois s o Para reducir el peligro de muerte subita Sudden Infant Death Syndrome SIDS del bebe los pediatras recomiendan que los bebes en buen estado de salud duerman boca arriba salvo que su m dico le haya sugerido lo contarrio NUNCA deje la cuna en lugar cuando el ni o esta en playar 20 INSTALACION DEL MOISES Paso 1 Corralito de arreglo explic como en el Montaje Del Corralito la Secci n menos la instalaci n de colch n paso 6 amp 7 Paso 2 Asegure la mois s deslizando los clipes pl sticos sobre las barandas primeras del corralito Hay 8 clipes pl sticos 2 en cada lado Instale clipes pl sticos cerca a rincones para un ataque c modo Figuras G H amp 1 Conecte gancho y lazo en 4 rincones Paso 3 Tome mois s tubo de apoyo y el resbaladero tap termina en la ranura de tela en la base de mois s Meta apareando tubo en otro fin de ranura de tela Figura J Deprima alfiler de metal en el tubo de apoyo de mois s y adici n a aparear tubo para cerrar en el lugar Figura K Repita en otro lado Figura L Paso 4 Coloque colch n en la mois s Enganche amp Cierres de Lazo 4 rincones INSTALACI N Y USO DEL PADRE AYUDA BANDEJA Y CAMBIADOR Paso 1 Tome a padre
20. eso No continue utilizando el corralito cuando el ni o pueda treparse fuera de este o cuando supere las 35 pulgadas 890 mm de estatura a Siempre coloque el corralito lejos de los peligros de un area donde su hijo pueda sufrir lesiones e Cuando su hijo sea capaz de pararse retire la barra de juguetes los juguetes grandes y los demas objetos que podrian servirle de escalones para treparse fuera del corralito o NUNCA modifique el corralito ni le agregue componentes que no aparezcan en el manual de instrucciones incluido un moises accesorio Si aplica un nuevo acabado utilice un producto no t xico especificado para productos infantiles e Para reducir el peligro de muerte s bita o SIDS los pediatras recomiendan que los bebes saludables duerman boca arriba salvo que su m dico le haya sugerido lo contrario e Proporcione siempre la supervision necesaria para la seguridad continuada de su ni o Cuando esta utilizado para jugar NUNCA deje el ni o desatendido Cerci rese de que los cierres sean Seguros e Antes de cada uso o asamblea examine el producto para saber si hay hardware da ado empalmes flojos piezas que falta o bordes agudos NUNCA utilice el producto si algunas piezas estan que falta o quebradas Llame a infante del verano para las piezas de recambio y la literatura educacional si esta necesitado NUNCA substituya las piezas C mo evitar peligros de asfixia e A diferencia de las cunas que tienen lados r gidos el corralit
21. firmly insert into parent assist tray pivot knuckles until it snaps into place Figure Q Step 5 Rotate changer downward Align plastic fasteners on fabric with mating holes on parent assist ay Push plastic fasteners into the holes and snap downward Figure R 5 PARENT ASSIST TRAY amp CHANGER SET UP amp USE continued Step 6 Feed changer cross tube through fabric shot on changer back Lock changer cross tube end into side of changer end bracket Figures S amp T NOTE Ensure that the changer is installed in the correct position see diagrams to the right FALL HAZARD To prevent death or serious injury always keep child within arm s reach Do not use changer for infants weighing more than 25 Ibs Parent Assist Tray Features Built in baby wipes holder Open lid and place baby wipes into the plastic holder For use lift top plastic lid and pull wipes up through hole Press down on plastic lid after use Storage basket Store extra baby clothing or organize diapers creams ointments and other baby changing necessities in the mesh storage basket To Use Changer Place baby on changing table Buckle baby around waist with restraint belt and tighten by pulling restraint straps for a snug fit To Remove Changer for Playard Use Depress changer release button and rotate changer Figure U Depress metal pin and lift up changer Figure V Repeat on other side To Remove Parent Assist Tray
22. ide switch to hear music nature or womb sounds Figure DD Position 1 OFF position Position 2 three different melodies Position 3 two nature sounds Position 4 womb sound Slide the sound switch to position 2 3 or 4 and the sound unit will play a pre programmed sequence of sound for approximately 5 minutes Press lower left button to adjust volume Figure EE There are 4 volume settings off low medium and high Press lower right button to scroll through the various sounds Figure FF The melodies will play song in it s entirety approximately 5 minutes and the nature and womb sounds will play for approximately 15 minutes Note Melodies have an auto shut off feature Music will stop in approximately volume button 5 minutes to conserve battery power To restart music slide button Figure DD to Off position then slide back to desired sound TO FOLD PLAYARD Step 1 Remove any additional components that are attached to the playard bassinet mattress changer toy bar and or parent assist tray Step 2 Pull up floor bottoms and pull upwards Figure GG The playard will start to fold Step 3 At the center of each top rail is a lock with a squeeze button on the underside Figures HH amp Il 1 Start with the two long sides Locate each button then gently lift the center of the rail 2 Squeeze the button while pushing down the side rail 3 Repeat with the short sides until all four s
23. ides are unlocked NOTE If you have difficulty unlocking any top rail lift the base slightly higher before squeezing the release button Step 4 Pull playard corners towards the center of the base fully to complete folding the playard Figure JJ TO CLEAN CHANGER MATTRESS PAD Surface wash air dry Surface wash air dry BASSINET PLAYARD Step 1 Remove bassinet from frame by Surface wash air dry releasing bassinet clips TOY BAR AND TOYS Step 2 Surface wash air dry Surface wash air dry MAINTENANCE e Regularly check end rail locks and wheel locks to make sure playard is securely in place e Do not use the playard if any components are damaged or missing Only use approved replacement parts available from Summer Infant e The mattress fabric and frame can be sponge cleaned with warm water and a mild detergent e Never clean with abrasive ammonia based bleach based or spirit type cleaners e Allow all parts to dry thoroughly before using or storing We at Summer Infant stand behind all of our products If you are 4 not completely satisfied or have any questions please contact our Pa o Customer Service Department at 1 800 268 6237 or e mail us at www summerinfant com customerservice summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 2007 Summer Infant Inc 1275 Park East Drive Office Suite 6 Second Floor Colors and styles may vary Woonsocket RI 02895 USA Bournehall House Bournehall R
24. lesiones graves o la muerte Montaje y uso del corralito o EL PRODUCTO DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO EL PRODUCTO DEBE DESEMPACARSE Y ARMARSE CUIDADOSAMENTE LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO ANTES DE USARLO o SE REQUIERE LA SUPERVISION ADECUADA DE UN ADULTO EN TODO MOMENTO e Mantenga los dedos lejos de las esquinas superiores durante el montaje Mantenga a todos los ni os alejados del corralito durante el montaje y desmontaje El producto incluidas las barandillas laterales debe estar completamente erguido antes de utilizarlo NUNCA deje a un ni o dentro del producto con la barandilla baja Asegurese de que la barandilla este levantada y trabada siempre que un ni o se encuentre dentro del producto Verifique que las cuatro barandillas superiores esten bien aseguradas Verifique que el centro del piso est bajo Verifique que la almohadilla acolchada este plana y que las dos pesta as de gancho y lazo hayan sido abrochadas de manera segura a la parte inferior del corralito NUNCA el corralito sin la almohadilla acolchada NUNCA un colch n de agua con este producto Realice el montaje del corralito de manera segura y utlicelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante e El corralito debe usarse para jugar o dormir Este producto no necesariamente previene todos los accidentes e Este corralito fue dise ado para uso por parte de un nico ni o de hasta 35 pulgadas 890 mm de estatura y menos de 30 libras 14 ka de p
25. m of the playard fabric and fasten securely underneath 4 places Figures E amp F A WARNING bassinet se up and use e Before use the bassinet must be fully assembled and installed including clips and mattress pad Securely set up bassinet and use according to manufacturer s instructions Secure hook and loop patches underneath mattress pad firmly to bassinet mesh NEVER use if any components are missing or damaged DO NOT substitute parts e Always place bassinet away from hazards in the area that may cause injury to your child e NEVER modify playard or add any components that are not listed in the instructions manual including an add on bassinet If refinishing use a nontoxic finish specified for children s products To help prevent falls do not use this product when the infant begins to push up on hands and knees or weighs over 15 lbs 6 8 kg whichever comes first Use bassinet with only one child at a time e NEVER modify bassinet or add any components that are not listed in the instructions manual Do not store the bassinet in the playard e NEVER place a child under the bassinet e To reduce the risk of SIDS pediatricians recommend healthy infants be place on their backs to sleep unless otherwise advised by your physician e NEVER leave bassinet in place when child is in playard 4 BASSINET SET UP Step 1 Set up playard as explained in the Playard Set Up Section except for installation of mattress steps
26. nt lui servir de marche pour grimper e Ne modifiez JAMAIS le parc et n ajoutez jamais des composants non r pertori s dans le manuel d instructions y compris une berceau suppl mentaire Si vous avez besoin de le remettre neuf utilisez un fini non toxique con u Sp cialement pour les produits pour enfants e Pour r duire le risque de MSN mort subite du nourrisson les p diatres recommandent de placer les nourrissons en sant sur le dos pour dormir sauf par recommandation contraire de votre m decin Une supervision adequate est de mise pour assurer la s curit de votre enfant en tout temps Lorsque le parc est utilis pour jouer ne laissez JAMAIS l enfant sans surveillance e Assurer que les loquets sont assures e V rifiez ce produit pour vous assurer qu il n y a pas de mat riel endommag de joints desserr s de pi ces manquantes ou de bords tranchants avant l assemblage et p riodiquement durant l utilisation N utilisez JAMAIS ce produit s il y a des pi ces manquantes endommag es ou bris es Contactez Summer Infant pour obtenir des instructions ou des pi ces de remplacement le cas ch ant Ne remplacez JAMAIS les pi ces Dangers de suffocation e Contrairement aux lits d enfant qui ont des c tes rigides le parc a des c t s souples Par cons quent le matelas du parc est sp cialement con u pour pr venir la Suffocation Le matelas du parc dispose d une base solide d une certaine longueur et largeur et d une
27. o tiene lados flexibles Como consecuencia la almohadilla acolchada ha sido especialmente dise ada para impedir la asfixia La almohadilla acolchada del corralito tiene una base s lida una determinada longitud y un ancho espec fico y tiene menos de una pulgada de ancho a fin de cumplir con las normas de seguridad e Los bebes pueden astixiarse e En los espacios demasiado peque os o anchos que queden entre un colch n y los lados del producto Sobre la ropa de cama suelta NUNCA agregue un colch n una almohada edredon o acolchado Utilice NICAMENTE la almohadilla acolchada proporcionada por Summer Infant o EL PELIGRO DE LA ESTRANGULACI N El ni o puede levantar cambiando mesa y consigue cuello atrapado entre marco cambiante de mesa y corralito Siempre quite cambiando mesa cuando su ni o esta en el corralito 18 Z N ADVERTENCIA IMPORTANTE CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA No seguir estas advertencias e instrucciones podr a provocar lesiones graves o la muerte o NUNCA DEJE AL NI O DENTRO DEL PRODUCTO CON LAS BARANDILLAS BAJAS El ni o podr a resbalarse al espacio que queda entre la almohadilla acolchada y la red suelta y asfixiarse e NUNCA utilice un colch n de agua en el corralito e NUNCA utilice los bolsos pl sticos del envio o la otra pelicula plastica como el colch n cubre no vendido y previsto para ese proposito Pueden causar el suffocation Como evitar peligros de estrangulaci n Los cordeles y cordones
28. oad MADE IN CHINA 1 800 268 6237 Bushey Hertfordshire WD23 3HP UK Please retain information for 8 44 0 208 420 4429 future reference 1 08 25084 25114 Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements suivants Gardez ce manuel d instructions pour usage ult rieur Outils requis Tournevis cruciforme non inclus Requiert 3 piles AA noon comprises Pour l appel de support technique 1 800 268 6257 ou veuillez appeler envoyer un courriel a customerservice summerinfant com Berceau jusqu 6 9 kg 15 Ib Changeur jusqu 11 3 kg 25 Ib Parc jusqu 13 6 kg 30 lb Z MISE EN GARDE Un adulte doit faire l assemblage Gardez les petites pi ces parties des enfants en s assemblant Ce produit est conforme aux conditions des Reglements de Parcs Canada on Ry y i AY o E 5 o 1 g na a o one K CH D Loa J Si Lalo eo A gt Ta se a b b a 3 o Ad MANUEL D INSTRUCTIONS Ne SMART SOLUTIONS PLAYARD AND CHANGER A MISE EN GARDE IMPORTANT CONSERVER POUR USAGE ULTERIEUR Ne pas Suivre ces instructions et ne pas tenir compte de ces avertissements pourraient causer des blessures graves ou la mort Montage et utilisation du parc o CE PRODUIT DOIT ETRE MONTE PAR UN ADULTE LE PRODUIT DOIT ETRE SORTI DE LA BOITE ET ASSEMBLE AVEC SOIN LIRE TOUS AVERTISSEMENTS ET TOUTES INSTRUCTIONS SUR LE PRODUIT AVANT L USAGE e LA SUPERVISION AP
29. orrecta ve esquemas a la derecha CAIGA EL PELIGRO Para prevenir la muerte 0 la herida grave siempre permanece al alcance de la mano de su nino No utiliza para ni os que pesan mas de 25 Ibs El Padre Ayuda las Caracter sticas de Bandeja CORRECTA INCORRECTO El beb incorporado enjuga a poseedor Abre a beb de tapa y lugar en el poseedor pl stico Para el uso levante pl stico primero y tira limpia por hoyo Presione en la tapa despu s del uso La cesta del almacenamiento Almacena la ropa extra de beb o pa ales las cremas ung entos y otras necesidades de beb en la cesta de almacenamiento de malla Para Usar Cambiador Coloque a beb en la mesa cambiante Abroche a beb alrededor con cintur n de restricci n y apriete tirando correas para un ataque c modo Para Quitar Cambiador para el Uso de Corralito Deprima el bot n de la liberaci n de cambiador y gire cambiador Figura U Deprima alfiler de metal y ascensor arriba cambiador Figura V Repita en otro lado Para Quitar a Padre Ayuda Bandeja Deslice el bot n en la hebilla de corralito hacia abajo Figura W El padre del ascensor ayuda bandeja lejos de corralito Figura X Repita en otro lado AN ADVE RTE NG lA Montaje y uso de la barra de juguetes e Riesgo de lesiones por enredo o estrangulamiento Retire los juguetes si el beb comienza sostenerse en las manos y las rodillas Se recomienda su uso a partir del nacimiento y hasta que el
30. ouve sur le dispositif R glez l interrupteur glissi re 4 positions afin d couter de la musique des sons de la nature ou de l ut rus Figure DD Position 1 position d arr t OFF Position 2 trois m lodies diff rentes Position 3 deux sons de la nature Position 4 son de l ut rus Glisser le commutateur de son position 2 3 ou 4 et dispositif de sons jouera un pr programme la s quence de son pour au bout de 5 minutes Appuyez sur le bouton inf rieur de gauche pour r gler le volume Figure EE Quatre r glages de volume sont disponibles hors fonction bas moyen et lev Appuyez sur le bouton inf rieur de droite pour faire d filer les l entier au bout de 5 minutes et les sons de nature et ut rus joueront pour au bout de 15 minutes peuten du volume Remarque Les m lodies TEE disposent d une fonction d arr t automatique La musique s arr te au bout de 5 minutes environ afin de conserver les piles Pour red marrer la musique glissez l interrupteur Figure DD en position d arr t OFF puis glissez nouveau l interrupteur pour le placer au son d sir 15 25084 25114 Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements suivants Gardez ce manuel d instructions pour usage ult rieur Outils requis Tournevis cruciforme non inclus Requiert 3 piles AA noon comprises Pour l appel de support technique 1 800 268 6237 ou veuillez appeler
31. pueden provocar estrangulaci n Mantenga los cordeles y cordones lejos del ni o e NUNCA coloque el corralito cerca de una ventana donde los cordones de las persianas o cortinas puedan provocar estrangulaci n o NUNCA cuelgue cordeles en el corralito o por encima de este o NUNCA coloque elementos que tengan un cordel alrededor del cuello del ni o tales como cordeles de aros cordones de chupetes etc e NUNCA ate cordeles a los juguetes COMPONENTES La pauta de tela var a por el n mero del producto padre ayuda bandeja con encaja a presi n enjuga compartimiento unidad fin de cambiador sonido pone entre par ntesis 2 barra de juguetes y 3 juguetes movibles colch n Bolso de viaje incluy no mostrado tubos de apoyo de mois s 2 conjuntos 1 9 INSTALACION DEL eee renee Paso 1 Abra el cierre del bolso de viaje y saque la estructura y colch n Desate las correas de sujeci n que mantienen al colch n en su lugar alrededor de la estructura Deje el colch n a un lado Paso 2 Coloque la estructura con las patas en el piso Separe las patas a una distancia de 60 cm 24 aproximadamente Figura A Paso 3 Levante los lados cortos del corralito hasta que queden trabados en su lugar Figura B Si tiene dificultad para trabar las barandillas superiores levante m s el centro de la base y vuelva a intentarlo Paso 4 Repita el paso anterior con los lados largos del corralito Figura C
32. pushed down Check that the mattress pad is flat and the two hook and loop tabs are securely fastened to the bottom of the playard NEVER use the playard without the mattress pad NEVER use a water mattress with this product Securely set up playard and use according to manufacturer s instructions e Playard is for playing or sleeping This product will not necessarily prevent all accidents e This playard is designed for use by a single child who is 35 inches 890 mm in height or weighs less than 30 pounds 14 kg Discontinue use of playard when child can climb out or is taller than 35 inches 890 mm e Always place playard away from hazards in the area that may cause injury to your child e When child is able to pull to standing position remove toy bar large toys and other object that could serve as Steps for climbing out e NEVER modify playard or add any components that are not listed in the instructions manual including an add on bassinet If refinishing use a nontoxic finish specified for children s products e To reduce the risk of SIDS pediatricians recommend healthy infants be placed on their back to sleep unless otherwise advised by your physician e Always provide the supervision necessary for the continued safety of your child When used for playing NEVER leave child unattended e Make sure latches are secure e Before each usage or assembly inspect product for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges NE
33. turaleza o del vientre materno Figura DD Posici n 1 Posici n OFF Apagado Posici n 2 Tres melod as diferentes Posici n 3 Dos sonidos de la naturaleza Posici n 4 Sonido del vientre materno Deslice el interruptor sonido posicionar 2 3 o 4 y la unidad sonido jugar n un preprograma la sucesi n del sonido para aproximadamente 5 minutos La prensa m s baja dej el bot n para ajustar el volumen Figura EE Son 4 escenarios del volumen lejos bajo el medio y alto Presione el bot n inferior derecho para recorrer los diferentes sonidos Figura FF Las melod as jugar n la canci n es en ello la totalidad 5 minutos y los sonidos de la naturaleza y matriz juegan para aproximadamente 15 minutos Nota La melodias tiene una funci n de apagado autom tico La m sica para despu s de 5 minutos aproximadamente para conservar las pilas Para volver a encender la m sica o los sonidos deslice el bot n Figura DD a la posici n Off Apagado y despu s deslicelo hacia atr s hasta el sonido deseado bot n de volumen PARA PLEGAR EL CORRALITO Paso 1 Quite alg n componente adicional que son conectados al corralito mois s colch n cambiador barra de juguete y o padre ayudan bandeja Paso 2 Arr nquese piso los fondos y tire hacia arriba Figura GG El corralito comenzar a plegarse Paso 3 En el centro de cada barandilla superior hay una traba con un bot n en su lado
34. u tissu de parc et attacher assur ment en dessous 4 endroits Figures E amp F Z MISE EN GARDE a Montage et utilisation du berceau e Avant l utilisation le berceau doit tre entierement assemble et install incluant les agrafes en metal et le matelas Montez le berceau de maniere s curitaire et utilisez le conform ment aux instructions du fabricant Obtenir les pi ces de crochet et boucle au dessous du coussin de matelas fermement la maille de berceau N utilisez JAMAIS ce produit si des composants sont manquants ou endommag s Ne remplacez JAMAIS les pieces e Placez toujours le berceau loin des zones dangereuses pouvant causer des blessures votre enfant e Ne modifiez JAMAIS le berceau et n ajoutez jamais des composants non r pertori s dans le manuel d instructions y compris une berceau suppl mentaire Si vous avez besoin de le remettre neuf utilisez un fini non toxique con u sp cialement pour les produits pour enfants e Pour pr venir les chutes n utilisez jamais du produit lorsque le nourrisson commence se mettre quatre pattes ou si son poids atteint 6 8 kg 15 Ib le premier des deux prevalant Utilisez le berceau pour un enfant la fois o Ne modifiez JAMAIS le berceau et n ajoutez jamais des composants non r pertori s dans le manuel d instructions Ne rangez jamais le berceau dans le parc e Ne placez JAMAIS un enfant sous le berceau o Pour r duire le risque de MSN mort subite du nourrisson
Download Pdf Manuals
Related Search