DeltaSol® AL
Contents
1. couvercle interrupteur coulissant touche passes c bles avec serre fils So 2 2 Raccordement lectrique ATTENTION D charges lectrostatiques Des d charges lectrostatiques peuvent endommager les com posants lectroniques gt Se d charger avant de toucher l appareil Le raccordement r seau est toujours la derni re tape de montage L alimentation lectrique du r gulateur s effectue travers un c ble secteur La tension d alimentation doit tre comprise entre 100 240 V 50 60 Hz Le r gulateur est dot d un relais contact inverseur sur lequel un appareil lec trique tel qu une pompe une vanne etc peut tre branch 10 borne de terre 11 borne de terre 12 conducteur R1 R contact de repos 13 conducteur R1 A contact de fermeture 14 conducteur neutre N Selon le type de produit les c bles sont d j branch s sur l appareil Si ce n est pas le cas suivre les tapes suivantes Brancher les sondes de temp rature S1 S3 sans tenir compte de leur pola rit sur les bornes suivantes 1 2 Sonde 1 p ex sonde capteur 3 4 Sonde 2 p ex sonde r servoir 5 6 Sonde 3 p ex sonde r servoir en haut Brancher le RESOL VBus sans tenir compte de la polarit sur les bornes mar qu es du mot VBus 7 borneVBus 8 borne VBus Brancher le c ble secteur sur les bornes suivantes 15 conducteur neutre N 16 conducteur L 9 b2. DeltaSol AL R gulateur pour les syst mes de chauffage solaire standards Manuel pour le technicien habilit Montage Raccordement Commande D tection de pannes Exemples Merci d avoir achet ce produit RESOL Veuillez lire le pr sent mode d emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re optimale Veuillez conserver ce mode d emploi wwvw resol fr 48004970 So Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recommandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes et aux biens Instructions Lors des travaux veuillez respecter les normes r glementations et directives en vigueur Groupe cible Le r gulateur est con u pour l utilisation dans des installations solaires thermiques en tenant compte des donn es techniques nonc es dans le pr sent manuel Toute utilisation non conforme entra nera une exclusion de la garantie Explication des symboles AVERTISSEMENT Les avertissements de s curit sont pr c d s d un triangle de signalisation gt Il est indiqu comment viter le danger Les avertissements caract risent la gravit du danger qui survient si celui ci n est pas vit e Avertissement indique que de graves dommages corporels voire m me un danger de mort peuvent survenir e Attention indique que des dommages aux biens peuvent survenir Note Toute information importante communiqu e l utilisa
3. option respective est activ e S3 s affiche uniquement lorsque la sonde de temp rature est branch e Page 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 Page 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 4 2 Canaux d affichage et de r glage Affichage temp rature du capteur HP 55 CAP Temp rature du capteur gamme d affichage 40 260 C 40 500 F Affichage de la temp rature actuelle du capteur e CAP Temp rature du capteur Affichage de la temp rature du r servoir TR SASE TRES Temp rature du r servoir gamme d affichage 40 260 C 40 500 F Affichage de la temp rature actuelle du r servoir e TR Temp rature du r servoir Affichage sonde 3 T J304 S3 Temp rature de la sonde gamme d affichage 40 260 C 40 500 F Affichage de la temp rature actuelle de la sonde additionnelle sans fonction de r glage e S3 Temp rature sonde 3 Lil Note S3 s affiche uniquement lorsqu une sonde de temp rature est branch e Compteur d heures de fonctionnement h o J05 h P Compteur d heures de fonctionnement Canal d affichage Le compteur d heures de fonctionnement fait la somme des heures de fonctionne ment solaire du relais h P L cran affiche des heures compl tes La somme des heures de fonctionnement peut tre remise z ro D s qu un canal d heure de fonctionnement est s lectionn le symbole appara t sur l cran
4. e Les sondes clignotent tr s vite lorsqu une d entre elles est d fectueuse 3 4 2 T moins lumineux LED vert constant fonctionnement normal rouge vert clignotant phase d initialisation mode manuel rouge clignotant sonde d fectueuse le symbole de sonde clignote rapidement So 4 4 1 Lil Canal CAP TR S3 h P kWh MWh Param tres de r glage et canaux d affichage Pr sentation des canaux Note gt gt gt gt gt 1 gt EL 2 DTF R MX LIM Canal ORC CMS OCN CMN OFA CAG D Ro R D R Ro R OREF O CT DMAX GELT R R R R GELT UNIT LANG R R gt DSAL 1 00 A R R 10 Affichage Description Temp rature capteur Temp rature r servoir Temp rature sonde 3 Heures de fonctionnement relais Quantit de chaleur kWVh Quantit de chaleur MWh Diff rence de temp rature d enclenchement Temp rature de d clenchement Temp rature maximale r servoir Temp rature d arr t d urgence capteur Description Option fonction refroidissement du capteur capteur Temp rature maximale capteur Option limitation minimale capteur Temp rature minimale capteur Option antigel capteur Temp rature antigel capteur Option refroidissement par circulation de retour Option capteurs tubulaires D bit maximale Type antigel Antigel Unit Langue Num ro de version Param tre de r glage Le canal correspondant est pr sent lorsque l
5. 41 1019 70 158 1271 50 1039 75 167 1290 59 1058 80 176 1309 68 1078 85 185 1328 77 1097 90 194 1347 86 1117 95 203 1366 95 1136 100 212 1385 104 1155 105 221 1404 113 1175 110 230 1423 122 1194 115 239 1442 Valeurs de r sistance des sondes Pt1000 Le voyant de contr le est tout le temps teint Contr ler l alimentation lectrique du r gulateur Est elle interrompue V rifier la cause et r tablir lali mentation l ctrique Le fusible du r gulateur est d fec tueux Il se trouve sous le couvercle Le remplacer par le fusible de re change La pompe est chaude m me si le transport thermique du capteur au r servoir n a pas lieu l aller et le retour sont aussi chauds l un que l autre ventuellement apparition de bulles dans la conduite D sa rer le syst me de chauffage augmenter la pression d au moins 0 5 bar pour atteindre la pressi on statique primaire continuer l augmenter si n cessaire mettre en marche la pompe puis l arr ter plu sieurs fois LL nettoyer le filtre La pompe met du temps se mettre en marche Il y a t il de lair l int rieur du sys t me de chauffage Est ce que le filtre du circuit du capteur est bouch Est ce que la difference de tem p rature de branchement ATon est trop lev e Modifier ATon et AToff le cas ch ant Est ce que l
6. conseillons d utiliser la bo te de protection RESOL SP10 contre les surtensions en combinaison avec des sondes de capteurs solaires afin qu elle puisse absorber les surtensions produites par exemple par des clairs dans les environs Smart Display SD3 Le petit panneau d affichage RESOL Smart Display SD3 est con u pour tre bran ch sur les r gulateurs RESOL travers le RESOL VBus Il sert visualiser les temp ratures du capteur et du r servoir ainsi que le rendement nerg tique de l installation solaire Les LEDs et le verre filtrant produisent une brillance excepti onnelle et permettent de bien lire le panneau de loin et dans toutes conditions de lumi re Une alimentation additionnelle n est pas requise Grand panneau d affichage GA3 Le grand panneau d affichage GA3 RESOL est con u pour tre branch sur un r gulateur RESOL travers le RESOL VBus Il sert visualiser les donn es du r gulateur les temp ratures des panneaux solaires et du r servoir la quantit de chaleur produite par le syst me Les diodes luminescentes tr s effectives et le ver re filtrant antireflet produisent une brillance exceptionnelle et permettent de bien lire le panneau de loin et en cas d effets de lumi re trop intenses Votre distributeur Note importante Les textes et les illustrations de ce manuel ont t r alis s avec le plus grand soin et les meilleures connaissances possibles tant donn qu il est ce
7. du r servoir est d pass e le symbole Ks affiche sur l cran Lil Temp rature limite du capteur pour l arr t d urgence du capteur Note Le r gulateur est dot d un m canisme d arr t d urgence emp chant le r servoir de chauffer lorsque le r servoir atteint une temp rature de 95 C 200 F TM L LIT cn 140 LIM Temp rature limite du capteur gamme de r glage 110 200 C 230 400 F r glage d usine 140 C 280 F hyst r sis 10 K 20 Ra Lorsque la temp rature limite du capteur pr r gl e LIM est d pass e la pompe solaire s arr te afin d emp cher une surchauffe endommageante des composantes solaires La temp rature limite est pr r gl e sur 140 C 280 F mais elle peut tre modi fi e dans la gamme de r glage de 110 200 C 230 400 F Si la temp rature limite du capteur est d pass e le symbole clignotant appara t sur l cran 12 Refroidissement du syst me MV lz ORL IIA OFF TH CMX Temp rature maximale du capteur gamme de r glage 100 190 C 210 380 F r glage d usine 120 C 250 F hyst r sis 5 K 10 Ra Lorsque le r servoir atteint sa temp rature maximale le syst me de chauffage solaire s arr te D s que le capteur atteint sa temp rature maximale CMX la pompe solaire est mise en marche jusqu ce que la temp rature du capteur soit de nouveau inf rieure de 5 K 10 Ra cette valeur limite de t
8. et reste affich gt Pour passer au mode RESET du compteur appuyez sur la touche SET 3 pendant 2 secondes Le symbole clignote et les heures de fonctionnement se remettent z ro gt Pour terminer l op ration RESET appuyez sur la touche SET Pour interrompre l op ration RESET n appuyez sur aucune touche pendant 5 se condes Le r gulateur passe automatiquement au mode d affichage KWh S I2 kWh MWh Quantit de chaleur en kWYh MWh Canal d affichage La quantit de chaleur transport e se calcule travers le d bit l antigel et la concentration d antigel et la diff rence de temp rature entre les sondes de r f rence d part S1 et retour S2 Cette quantit s affiche en kWh dans le canal d affichage kWh et en MWh dans le canal MWh Le rendement thermique total s obtient avec la somme des deux canaux La quantit de chaleur obtenue peut tre remise z ro D s qu un canal d affichage de la quantit de chaleur est s lectionn le symbole appara t sur l cran et reste affich gt Pour passer au mode RESET du compteur appuyez sur la touche SET 3 pendant 2 secondes Le symbole clignote et la valeur de quantit de chaleur se remet z ro gt Pour terminer le processus RESET appuyez sur la touche FU Pour interrompre l op ration RESET n appuyez sur aucune touche pendant 5 se condes Le r gulateur passe automatiquement au mode d affichage Lil Pour r gler des valeurs app
9. emp rature Pendant ce temps la temp rature du r servoir peut continuer augmenter mais unique ment jusqu 95 C 200 F arr t d urgence du r servoir ORC Option refroidissement du syst me s lection OFF ON r glage d usine OFF Lorsque la fonction OREF est activ e Lorsque la temp rature du r servoir d passe la temp rature maximale du r ser voir R MX et que la temp rature du capteur est inf rieure de 5 K 10 Ra celle du r servoir la pompe reste activ e jusqu ce que le r servoir se refroidisse travers le capteur et les tuyaux et atteigne une temp rature inf rieure la tem p rature maximale du r servoir pr r gl e R MX Si la fonction refroidissement du syst me est active le symbole W clignotant appara t sur l cran Gr ce la fonction de refroidissement combin e le syst me de chauffage solaire reste en ordre de marche plus longtemps lors des journ es chaudes d t et r duit la charge thermique du champ de capteur et du liquide caloporteur Option limitation de temp rature minimale du capteur IT NI NAN LJL_IN LANDES G GFF 100 OCN CM Limitation de temp rature minimale du Temp rature minimale du capteur capteur gamme de r glage s lection OFF ON 10 90 C 50 200 F r glage d usine OFF r glage d usine 10 C 50 F La limitation de temp rature minimale du capteur emp che la pompe de se mettre en marche trop fr quemment en cas de t
10. emp ratures basses du capteur Lorsque cette option est activ e la temp rature minimale du capteur peut tre r gl e La temp rature minimale du capteur est une temp rature qui doit tre d pass e pour que la pompe solaire R1 puisse se mettre en marche Si la temp rature minimale du capteur est d pass e vers le bas le symbole amp clignotant appara t sur l cran Option antigel OFA a DFE L F ib zi OFA Fonction antigel s lection OFF ON r glage d usine OFF CAG Temp rature antigel gamme de r glage 10 10 C 10 50 F r glage d usine 4 0 C 40 F Lorsque la temp rature de la sonde capteur d passe la temp rature antigel pr r gl e vers le bas la fonction antigel met en marche le circuit de chauffage entre le capteur et le r servoir pour emp cher le liquide caloporteur de geler ou de S paissir Lorsque cette option est activ e la temp rature antigel peut tre r gl e Lorsque la temp rature antigel r gl e est d pass e de 1 K 2 Ra le circuit de chauffage s teint Note Etant donn que la quantit de chaleur disponible pour la fonction antigel est celle limit e du r servoir il est conseill de n employer cette fonction que dans des r gions ayant peu de jours avec des temp ratures tournant autour du point de cong lation par an Lil Option refroidissement par circulation de retour e DEF OREF Option refroidissement par circulatio
11. entre C et F lors du fonctionnement Les temp ratures etl diff rences de temp rature en C et K sont affich es avec l indication de l unit L affichage en F et Ra s effectue sans l indication de l unit Langue LANG LANG S lection de la langue s lection dE En it Fr r glage d usine Fr Canal de r glage pour la langue du menu e dE Allemand e En Anglais e It Italien e Fr Fran ais 15 es So 5 D tection de pannes En cas de panne un code erreur s affiche sur l cran voir chap 3 2 2 fau Le voyant de contr le clignote en rouge Les symboles et clignotant Le r gulateur est prot g par un fusible Apr s avoir enlev le couvercle le ca apparaissent sur l cran porte fusible devient accessible Celui ci contient galement le fusible de rechange Pour remplacer le fusible d tacher le porte fusible en le tirant vers l avant Sonde d fectueuse Le canal d affichage de sonde correspondant affiche un code d erreur au lieu d afficher une temp rature Rupture du conducteur V rifier Court circuit Contr ler le rac l tat du conducteur cordement lectrique Porte fusible Pour v rifier l tat des sondes de temp rature Pt1000 d branch es il faut utiliser un ohmm tre Le tableau ci dessous pr sente les valeurs de r sistance selon la temp rature des sondes F Q C F Q 14 961 55 131 1213 23 980 60 140 1232 32 1000 65 149 1252
12. es sondes du capteur sont plac es l endroit optimal activer la fonction de capteur tu bulaire le cas ch ant La pompe marche pour une courte p riode s arr te marche de nouveau etc comportement pendulaire Est ce que la difference de tem p rature dans le r gulateur est trop petite C oui O Modifier ATon et AToff le cas ch ant Est ce que les sondes du capteur sont plac es au mauvais endroit Placer les sondes du capteur Paller du circuit sortie du capteur la plus chaude utiliser la sonde im merg e du capteur correspondant Contr ler l option de capteur tubulaire La difference de temp rature entre le r servoir et le capteur augmente beau coup pendant le fonctionnement le circuit du capteur n arrive pas vacuer la chaleur Est ce que la pompe du circuit du capteur est d fectueuse Est ce que l changeur de chaleur a des d p ts de calcaire Est ce que l changeur de chaleur est bouch Est ce que l changeur de chaleur est trop petit Calculer nouveau le dimension nement 17 es So Les r servoirs se refroidissent pendant la nuit Est ce que la pompe du circuit du capteur fonctionne pendant la nuit La temp rature du capteur est plus lev e pendant la nuit que la temp rature ext rieure V rifier la fonction correspondante dans le r gulateur Contr ler le fo
13. imensions 144 x 208 x 43 mm 2 Installation 2 1 Montage AVERTISSEMENT Choque lectrique gt D brancher l appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir R aliser le montage de l appareil dans une pi ce int rieure s che Afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil veiller ne pas exposer ce dernier des champs lectromagn tiques trop lev s Le r gulateur doit pouvoir tre s par du r seau lectrique par le biais d un dispo sitif suppl mentaire avec une distance minimum de s paration de 3 mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif de s paration fusible conform ment aux r gles d installation en vigueur Lors de l installation veiller maintenir le c ble de connexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes gt D visser la vis cruciforme du couvercle et d tacher le couvercle gt Marquer le point de fixation sup rieur pour l oeillet de suspension sur le mur percer un trou et y introduire la cheville et la vis correspondante fournies avec le mat riel de montage gt Accrocher le bo tier du r gulateur sur la vis de fixation Marquer le point de fixation inf rieur pour l attache la distance entre les deux trous doit tre gale 180 mm Percer un trou et y introduire la cheville inf rieure v i Fixer le bo tier au mur en vissant la vis de fixation inf rieure Syst me DeltaSol AL Syst me solaire standard Vis cruciforme
14. ion inverse Pour r gler des valeurs appuyer pendant environ 3 secondes sur la touche 2 apr s le dernier canal d affichage Lorsqu une valeur de r glage s affiche sur l cran appara t Appuyer sur la touche 3 pour acc der au mode de r glage S lectionner le canal d sir en appuyant sur les touches 1 et 2 Appuyer bri vement sur la touche 3 clignote mode FE R gler la valeur en utilisant les touches 1 et 2 vw vu Appuyer bri vement sur la touche 3 appara t et reste affich la valeur r gl e est sauvegard e 3 2 Ecran System Monitoring A2 O E NINININ f T i C minimini L cran System Monitoring se compose de 3 champs l affichage de canaux la r glette de symboles et le system screen sch ma de syst me 3 2 1 Affichage de canaux MONOS ON 0 0 0 QC LOI d K L affichage de canaux se compose de deux lignes La ligne sup rieure est une ligne alphanum rique d affichage de 16 segments affichage de texte Cette ligne affiche surtout des noms de canaux des niveaux de menu La ligne inf rieure est une ligne d affichage de 7 segments qui affiche des valeurs de canaux et des param tres de r glage Les temp ratures et les diff rences de temp rature en C et K sont affich es avec l indication de l unit L affichage en F et Ra s effectue sans l indication de l unit 3 2 2 R glette de symboles XE ag O O Les symboles additionnels de la r glette de symboles indiquent l ta
15. ltaSol AL b n ficie de toutes les fonctions n ces Le r gulateur est galement quip d une interface VBus pour la communication saires la gestion d un syst me de chauffage standard et est dot d un cran Sys de donn es Il est simple manipuler et facilite le contr le de l tat de fonction tem Monitoring permettant de visualiser clairement et rapidement les param tres nement du syst me du syst me Sommaire 1 Vue d ensemble nr 4 4 Param tres de r glage et canaux d affichage 10 D ISA CIO 2222 DT Presentation des CANAUX nee men 10 D PENA T E E E E R EN E 5 42 Canaux d affichage et de r glage 10 2 2 Raccordement lSCITIQUE nn mtiinennns 6 5 D tection de pannes ss 16 2 3 Transmission de donn es Bus sss ssssssssssssossssstessseetessseesonsseoossseessssstrnssssroossereosses D 6 ACCESSO FES rss ns tessstnnnsreresssssensssssessssenpereiareressnntess F 2 44 Emplacement des DOFD S sun tenieduns 7 3 Commande ssiri 3 1 Touches de PSS neie iaeari nesre ra cte vravan areari esise 8 3 2 Eorann Systern MONICO Ines dr nn 8 33 Interrupteur COUlISSANES 2 a non 9 24 T MOINS Umino eare a 9 es So Vue d ensemble Ecran System Monitoring Visualisation compr hensible des param tres de l installation Jusqu 3 sondes de temp rature Pt1000 Bilan calorim trique Contr le de fonctionnement Compteur d heures de fonctionnement solaire Bo tier au design flambant neuf Concept de com
16. mande intuitif RESOL VBus Economie d nergie gr ce la consommation stand by r duite oeillet de suspension f S 16 75 100 144 7 f P 7 180 i 208 attache _gUJUU Juo ur a Caract ristiques techniques Entr es pour 3 sondes de temp rature Pt1000 Sorties 1 sortie pour relais lectrom canique contact inverseur Capacit de coupure 4 1 240 v relais lectrom canique Capacit totale de coupure 4 A 240V Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Type de connexion Y Standby 0 33 WV Fonctionnement type 1 B Tension de choc 2 5 kV Interface de donn es RESOL VBus Sortie de courant VBus 35 mA Fonctions r gulateur diff rentiel de temp rature pour les syst mes de chauffage solaire standards Contr le de fonctionnement Bo tier plastique PC ABS et PMMA Montage mural Affichage Ecran cran graphique LC System Monitoring pour visualiser len semble de l installation affichage 16 segments affichage 7 segments 8 symboles pour contr ler l tat du syst me et 1 t moin lumineux de contr le Commande travers les 3 touches et 1 commutateur sur lavant du bo tier Type de protection IP 20 IEC 60529 Classe de protection Il Temp rature ambiante 0 40 C Degr de pollution 2 D
17. mpe se remet en marche pendant 30 14 secondes Si pendant le temps de fonctionnement de la pompe solaire ou pendant le temps d arr t de l appareil la diff rence de branchement entre le capteur et le r servoir est d pass e le r gulateur passe automatiquement au mode de charge de la pompe Si la temp rature du capteur diminue de 2 K pendant le temps d arr t de l appareil le moment de la mise en marche de la fonction de capteur tubulaire est recalcul e Bilan calorim trique IMAX 6 0 DMAX D bit en l min gamme de r glage 0 20 en pas de 0 1 r glage d usine 6 0 i T 2a GEL l OEA m 45 GELT GEL Type antigel concentration d antigel en Vol gamme de r glage 0 3 r glage d usine 1 GEL est masqu avec GELT 0 et 3 gamme de r glage 20 70 r glage d usine 45 En principe il est possible de r aliser un bilan calorim trique en combinaison avec un d bitm tre gt R gler led bit affich dans le d bitm tre l min dans le canal DMAX gt R gler le type et la concentration d antigel du caloporteur dans les canaux GELT et GEL Type antigel 0 pour l eau 1 pour du glycole propyl nique 2 pour du glycole thyl nique 3 pour le Tyfocor LS G LS Unit s de temp rature DINITT LIINL 1 or UNIT Unit de temp rature s lection C F r glage d usine C Canal de r glage pour l unit de temp rature Il est galement possible de commu ter
18. n de retour s lection OFF ON r glage d usine OFF Lorsque le r servoir atteint sa temp rature maximale pr r gl e R MX la pompe solaire reste activ e afin d viter que le capteur n atteigne des temp ratures trop lev es Pendant ce temps la temp rature du r servoir peut continuer augmen ter mais uniquement jusqu 95 C 200 F arr t d urgence du r servoir Lorsque la temp rature du r servoir d passe la temp rature maximale du r ser 13 es So voir R MX et que la temp rature du capteur est inf rieure de 5 K 10 Ra celle du r servoir la pompe reste activ e jusqu ce que le r servoir se refroidisse travers le capteur et les tuyaux et atteigne lune temp rature inf rieure la tem p rature maximale pr r gl e R MX Fonction capteurs tubulaires INT LI DEF OCT Fonction capteurs tubulaires gamme de r glage OFF ON r glage d usine OFF Lorsque le r gulateur d tecte une augmentation de temp rature du capteur de 2 K par rapport la temp rature du capteur enregistr e en dernier la pompe solaire se met en marche 100 pendant 30 secondes afin de d terminer la temp rature actuelle du caloporteur D s que le temps de fonctionnement de la pompe solaire s coule la temp rature actuelle du capteur est enregistr e comme nouveau point de r f rence Lorsque cette m me temp rature du capteur nouveau point de r f rence est de nouveau d pass e de 2 K la po
19. nctionnement de l inhibiteur de reflux Paller et au retour du circuit solaire Est ce que l isolement du r servoir est suffisant Est ce que l isolement du r servoir ad re suffisamment conducteurs du r ser Renforcer l isolement Changer l isolement ou le renforcer Isoler les conducteurs Est ce que l eau sort par le haut Placer le conducteur sur le c t ou avec l archet vers le bas mod le siphon est ce qu il y a moins de pertes dans le r servoir pr sent Est ce que la circulation d eau chaude dure tr s longtemps D connecter la pompe de circula tion et la soupape de blocage pen dant 1 nuit est ce qu il y a moins de pertes dans le r servoir Utiliser la pompe de circulation avec un interrupteur horaire et un ther mostat de d clenchement pour une circulation d nergie efficace V rifier le fonctionnement nocturne des pompes du circuit de chauffage d appoint et celui de l inhibiteur de reflux probl me r solu 18 Contr ler l inhibiteur de reflux dans la circulation d eau chaude o k Contr ler aussi les autres pompes reli es au r servoir solaire Nettoyer ou changer La circulation par force de gravit est trop puissante Employer un inhibiteur de reflux plus puissant ou installer une soupape lectrique 2 voies derri re la pompe de circulation cette s
20. orne de terre Fixer les c bles sur le bo tier l aide des serre fils inclus dans le mat riel de mon tage et des vis correspondantes 2 3 Transmission de donn es Bus Le r gulateur est quip du RESOL VBus lui permettant de transmettre des donn es des modules externes et d alimenter ces derniers en nergie lectrique Le RESOL VBus se branche sur les deux bornes marqu es du mot VBus p les interchangeables Ce bus de donn es permet de brancher un ou plusieurs mo dules VBus RESOL sur le r gulateur tels que e Grand panneau d affichage RESOL GA3 partir de la version 1 21 e Petit panneau d affichage RESOL SD3 partir de la version 1 21 e Datalogger RESOL DL2 e Adaptateur interface RESOL VBus USB 2 4 Emplacement des bornes Syst me solaire standard avec 1 r servoir 1 pompe et 3 sondes Les sondes S1 S2 sont galement utilis es pour le bilan calorim trique Symbole S1 S2 53 R1 A R1 4 1 A 100 240 V CU 72092670 01 De q 100 240 V Description Sonde capteur Sonde r servoir en bas Sonde r servoir en haut optionelle Pompe solaire es So 3 Commande 3 1 Touches de r glage Le r gulateur se manie avec les 3 touches de r glage situ es c t de l cran d af fichage La touche 1 sert retourner dans le menu d affichage ou augmenter des valeurs de r glage La touche 2 sert effectuer l op rat
21. oupape doit tre ouverte pendant le fonctionnement sinon ferm e brancher la pompe et la soupape 2 voies lectriquement parall les remettre la circulation en marche d activer le dispositif de r glage de vitesse La pompe du circuit solaire ne fonctionne pas m me si le capteur est beaucoup plus chaud que le r servoir l Est ce que le voyant de contr le du r gulateur s allume il ny a pas de courant lectrique v rifier les fusibles changer si n ces saire et contr ler l apport de courant Est ce que la pompe d marre en mode manuel de fonctionnement La diff rence de temp rature r gl e pour la mise en marche de la pompe est trop lev e r gler une valeur cor recte Pompe bloqu e Mettre en marche larbre de la pompe en utilisant 1 tournevis est ce qu elle marche pr sent La pompe est d fectueuse changer Est ce que le r gulateur redistribue le flux la pompe Fusibles du r gulateur o k Changer les fusibles R gulateur d fectueux changer 6 Accessoires sl Sondes Notre offre comprend des sondes haute temp rature des sondes de contact pour surface plate des sondes temp rature ext rieure des sondes temp rature int rieure des sondes de contact pour tuyau et des sondes de radiation galement disponibles comme sondes compl tes avec douille LE Protection contre les surtensions Nous vous
22. pendant impossible d exclure toute erreur veuillez prendre en consid ration ce qui suit Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres calculs et plans con form ment aux normes et directives valables Nous ne garantissons pas l int gralit des textes et des dessins de ce manuel ceux ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou rron es ainsi que pour tout dommeage en d coulant RESOL Elektronische Regelungen GmbH HeiskampstraBe 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 www resol fr contact resol fr Note Le design et les caract ristiques du r gulateur sont suceptibles d tre modifi s sans pr avis Les images sont susceptibles de diff rer l g rement du mod le produit Achev d imprimer Ce manuel d instructions pour le montage et l utilisation de l appareil est prot g par des droits d auteur toute annexe inclue Toute utilisation en dehors de ces m mes droits d auteur requiert l autorisation de la soci t RESOL Elektronische Regelungen GmbH Ceci s applique en particulier toute reproduction copie tra duction microfilm et tout enregistrement dans un syst me lectronique RESOL Elektronische Regelungen GmbH
23. t actuel du syst me tat normal clignotant D Limitation maximale du r servoir activ e temp rature maximale du x amp r servoir d pass e Relais 1 actif Fonction refroidissement du capteur active Fonction refroidissement par circulation de retour active Option antigel activ e La Limitation minimale du capteur active Fonction antigel active Arr t d urgence du capteur actif ou arr t d urgence du r servoir actif Sonde d fectueuse S1 L fA Mode manuel actif 3 Sonde d fectueuse S2 DLLD n m Un canal de r glage est modifi Mode SET 3 2 3 Le System Screen L cran system screen montre le sch ma de syst me Cet affichage se compose de plusieurs symboles de syst me qui selon l tat actuel du syst me de chauffage clignotent restent affich s ou sont masqu s L I capteur sonde de temp rature avec sonde capteur r servoir pompe avec changeur thermique 3 3 Interrupteur coulissant A travers l interrupteur coulissant le relais peut tre activ 1 d sactiv 0 ou mis au mode automatique Auto la main e Manuel Off 0 gauche e Manuel On droite e Automatique Auto centre Interrupteur coulissant 3 4 T moins lumineux es 3 4 1 T moins lumineux System Screen e La pompe clignote pendant la phase d initialisation e Les sondes clignotent lorsque les canaux d affichage correspondants sont s lectionn s sur l cran
24. teur est pr c d e de ce symbole 20151015 48004970 DeltaSol_AL monfr indd 2 gt Les instructions sont pr c d es d une fl che Informations concernant l appareil Utilisation conforme Le r gulateur est con u pour l utilisation dans les syst mes de chauffage solaire standards avec chauffage d appoint lectrique cartouche chauffante en tenant compte des donn es techniques nonc es dans le pr sent manuel Toute utilisation non conforme entra nera une exclusion de la garantie D claration de conformit CE Le marquage CE est appos sur le produit celui ci tant conforme aux dispositions communautaires pr voyant son apposition La d cla ration de conformit est disponible aupr s du fabricant sur demande CE Des champs lectromagn tiques trop lev s peuvent perturber le fonc tionnement de l appareil gt Veillez ne pas exposer ce dernier des champs lectromagn tiques trop lev s Traitement des d chets e Veuillez recycler l emballage de l appareil e Les appareils en fin de vie doivent tre d pos s aupr s d une d ch terie ou d une collecte sp ciale de d chets d quipements lectriques et lectroniques Sur demande nous reprenons les appareils usag s que vous avez achet s chez nous et garantissons ainsi une limination respectueuse de l environnement Sous r serve d erreurs et de modifications techniques DeltaSol AL Le r gulateur diff rentiel De
25. uyer pendant environ 3 secondes sur la touche 2 apr s le dernier canal d affichage Lorsqu une valeur de r glage s affiche sur l cran appara t Appuyer sur la touche 3 pour acc der au mode de r glage Note Les valeurs de r glage doivent uniquement tre r gl es par un technicien habilit Autrement le fonctionnement impeccable ne sera pas garanti R glage AT MT rl LUi Lie 5 m l K DT O Diff rence de temp rature d enclenchement gamme de r glage 1 0 20 0K 2 0 40 0 Ra r glage d usine 6 0 K 12 0 Ra Di Fa QU k DTF Diff rence de temp rature de d clenchement gamme de r glage 0 5 19 5 K 1 0 39 0 Ra r glage d usine 4 0 K 8 0 Ra Lil Lorsque la diff rence d enclenchement DT O est atteinte la pompe se met en marche Lorsque la diff rence est inf rieure la diff rence de temp rature de d clenchement pr r gl e DT F la pompe est d sactiv e Note La diff rence de temp rature d enclenchement doit toujours tre sup ri eure de 0 5 K 1 Ra la diff rence de temp rature de d clenchement 11 es So Temp rature maximale du r servoir FR MX CH R MX Temp rature maximale du r servoir gamme de r glage 4 95 C 40 200 F r glage d usine 60 C 140 F hyst r sis 2 K 4 Ra Lorsque la temp rature maximale r gl e est d pass e le r servoir ne se recharge pas afin d emp cher une surchauffe Si la temp rature maximale
Download Pdf Manuals
Related Search