Manuel utilisateur roues Shamal Ultra
Contents
1. Campagnolo S r l se r serve le droit de modifier le contenu du pr sent manuel sans pr avis La version ajourn e sera ventuellement disponible sur le site www campagnolo com Rev02_11_20142. ZN ATTENTION COMPATIBILIT JANTE PNEU Les jantes Campagnolo sont fabriqu es avec une pr cision dimensionnelle lev e Si l application du pneu sur une jante Campagnolo s effectue trop ais ment il se peut que le pneu soit trop grand ce qui peut comporter des cons quences importantes au niveau de la s curit Nous vous conseillons donc de n utiliser que des pneus de qualit lev e monter l aide de d monte pneus sp cifiques et dont le montage n cessite un effort raisonnable L utilisation d un pneu qui ne s ins re pas correctement sur la jante est tr s dangereuse et peut provoquer des accidents et en cons quence des l sions physiques m me mortelles e La roue que vous avez achet e est con ue pour monter des pneus clincher e Avant de monter les pneus afin de vous assurer qu ils sont compatibles avec les jantes contr lez que le diam tre indiqu sur les pneus est de 622 mm et que leur section est comprise entre 23 et 28 mm ZN ATTENTION Le montage erron du pneu peut provoquer son brusque d gonflage clatement ou d tachement et provoquer ainsi des accidents et des l sions physiques m me mortelles FRANCAIS FRAN AIS Campagnolo 2 2 1 MONTAGE DU PNEU Veillez ne plier ou dans tous les cas n endommager aucune partie de la jante lors du montage du pneu e Introduisez un c t du pneu dans le logement r serv cet effet sur la jante Fig 1 e Positionnez la cha
3. excessive r duit l adh rence du pneu la chauss e et augmente le risque d clatements impr vus En revanche une pression trop basse r duit les performances de la roue et augmente le risque que le pneu se d gonfle de mani re impr vue De plus une pression trop basse peut provoquer des dommages la jante et son usure pr coce ZN ATTENTION Une pression incorrecte du pneu peut entra ner sa rupture ou la perte du contr le du v lo et provoquer des accidents et des l sions physiques m me mortelles 3 MONTAGE DE LA ROUE SUR LE CADRE UTILISATION DU BLOCAGE RAPIDE Voir manuel d instructions et d entretien Quick Release 4 MONTAGE ET DEMONTAGE DES PIGNONS 4 1 PIGNONS 10s Pour toutes les op rations de montage d montage utilisation et entretien consultez la feuille d instructions jointe aux pignons 10S 4 2 PIGNONS 11s de Campagnolo s r l sur corps roue libre pour pignons 11s de Campagnolo s r l 4 2 1 MONTAGE 1 Les pignons sont pr mont s et mis en phase sur le sup port en r sine A Fig 2 La bague G Fig 2 est munie d une rondelle pr mont e H assurez vous qu elle est positionn e comme sur la fig 2 1 2 Enlevez la bague G Fig 2 3 Ins rez le support sur le c t du corps roue libre ali gnez les rainures puis poussez les pignons sur le corps roue libre Fig 2 Extrayez le support A Fig 2 du moyeu FRANCAIS FRAN AIS 4
4. En cas de montage sans le support en r sine ins rez les pignons s par s ou pr mont s et les rondelles de denture sur le corps porte pignons du moyeu en faisant coincider le profil des deux rainures Fig 3 Le profil du corps roue libre avec deux rainures asym triques rend le positionnement correct des pignons automatique car il n y a qu une seule possibilit de montage 5 l aide de l outil B Fig 4 r f Campagnolo UT BBO80 serrez la bague G Fig 4 fournie avec les pignons Campagnolo sur le corps de roue libre avec une force de 40 Nm 354 in lbs en utilisant une cl dynamom trique D Fig 4 4 2 2 DEMONTAGE 1 D montez la bague G Fig 5 en utilisant l outil B Fig 5 r f Campagnolo UT BB080 avec la cl hexago nale E Fig 5 de 24 mm et la cl cha ne C10 F Fig 5 r f Campagnolo UT CS060 2 Ins rez le support porte pignons en r sine sur le c t du corps de roue libre et alignez les rainures du corps avec les rainures du support Faites coulisser les pignons sur le support 3 Enlevez les pignons du corps de roue libre Fig 6 40 Nm 354 in lbs OUVRIR 4 3 CASSETTES 9S 10S 11S DE SHIMANO INC ET CASSETTE OG SRAM CORPORATION sur corps RL Campagnolo pour cassettes 9 10 11s de Shimano Inc et cassette OG 1070 1090 de Sram Corporation 4 3 1 M
5. L utilisateur de ces roues Campagnolo reconna t explicitement que l utilisation du v lo peut comporter des risques comme entre autres le fonctionnement incorrect de l un des composants du v lo et que ces risques peuvent provoquer des accidents et des l sions physiques m me mortelles En achetant et en uti lisant ces roues Campagnolo l utilisateur assume et ou accepte express ment volontairement et consciemment ces risques y compris mais pas uniquement le risque de n gligence passive ou active de la part de Campagnolo S r l c est dire de vices cach s latents ou vidents et soul ve Campagnolo S r l de toute responsabilit jusqu la limite maximum admissible par la Loi pour tout dommage qui peut en d river Pour tout autre renseignement contactez votre m ca nicien ou le revendeur Campagnolo le plus proche FRANCAIS CONSEILS DE SECURITE ANUN ATTENTION Q Mettre toujours des gants et des lunettes de protection avant d effectuer n importe quelle op ration sur les roues UTILISEZ LE VELO UNIQUEMENT SI TOUS LES CONTROLES ENUMERES CI DESSUS ONT EU UN RESULTAT POSITIF e N utilisez jamais des v los ou composants si vous ne savez pas les utiliser correctement ou si vous ne savez comment ils ont t utilis s ni quelles inter ventions d entretien ils ont subi Un composant d occasion peut avoir t utilis incorrectement ou avoir t ab m il risque donc de c der de fa on impr vue et provoque
6. ONTAGE e PIGNONS DE SHIMANO INC 1 Ins rez les pignons sur le corps roue libre en contr lant que la surface avec le nom du groupe de chaque pignon est orient e vers l ext rieur du corps roue libre la saillie la plus large du pignon A Fig 7 est align e avec la rainure la plus large du corps roue libre B Fig 7 Important Sur les corps de roue libre 11s il faut utiliser l adaptateur M Fig 8 pour les groupes de pignons 9s et 10s du Shimano Inc et Sram Co uniquement l adaptateur ne doit pas tre utilis sur les groupes de pignons 11s du Shimano Inc Cet adaptateur M Fig 8 doit tre introduit sur le corps de roue libre avant le groupe de pignons 9s et ou 10s et ou avant une quelconque rondelle ventuellement fournie avec le groupe pignons 9s et ou 10s Concernant les instructions pour le montage le d montage et l en tretien consulter la notice fournie par le fabricant du groupe pignons 2 l aide de l outil TL LR15 de Shimano Inc ou de l outil FR 5 de Park 30 50 Nm Tool Co B Fig 9 serrez la bague G Fig 9 sur le corps roue libre 266 443 in lbs avec une force de 30 50 Nm 266 443 in lbs FRAN AIS e PIGNONS SRAM CORPORATION 1 Les pignons sont pr mont s sur un support A Fig 10 2 Ins rez le support sur le c t du corps roue libre alignez les rainu res avec les saillies puis poussez les pignons sur le corps roue libre et extrayez le sup
7. Y l Lu Lu L 5 SHAMAL ULTRA SHAMAL MILLE EURUS ZONDA tubular amp clincher USER S MANUAL A ATTENTION Lire avec attention les instructions report es dans ce manuel Ce manuel fait partie int grante du produit et doit tre conserv dans un endroit s r pour d ventuelles consultations futures COMP TENCES M CANIQUES La plupart des op rations d entretien et r paration du v lo n cessitent des comp tences sp cifiques de l exp rience et des outils ad quats Une simple pr disposition pour la m canique peut ne pas suffire pour op rer correctement sur votre v lo Si vous n tes pas s rs de votre capacit effectuer ces op rations adressez vous du personnel qualifi DES ACCIDENTS Nous vous signalons que dans ce manuel nous mentionnons le risque que des accidents puissent se produire Un accident peut provoquer des dommages au v lo et ses composants et surtout peut provoquer des blessures graves m me mortelles vous m me ou aux autres personnes ventuellement impliqu es UTILISATION PR VUE Ce produit Campagnolo a t con u et fabriqu pour tre utilis exclusivement sur des v los du type de course utilis s uniquement sur des routes avec chauss e lisse ou sur piste Toute autre utilisation par exemple hors route ou sur sentier est interdite DUR E DE VIE USURE CONTROLES A EXECUTER La dur e de vie des composants Campagnolo d pend de nombreux fa
8. am tre et la section du boyau que vous tes en train d utiliser soient compatibles avec les dimensions de la jante e Avant d appliquer la colle pour le montage du boyau d graisser la surfa ce d encollage de la jante avec de l ac tone e ll est recommand de passer au moins 2 couches de colle sur la jante et une autre sur la couverture puis laisser s cher la colle pendant au moins 12 heures entre une couche et l autre Apr s avoir coll le pneu tubulaire laisser passer au moins 24 heures avant d utiliser la roue e V rifier que le pneu tubulaire ne se d tache pas de la roue lorsqu on force dessus avec les mains e Pour retirer le boyau de la jante d coller le boyau un endroit o on puis se enfiler un tournevis entre la jante et le boyau faire glisser le tournevis le long de la jante pour d coller le boyau Fig 1 e Ne pas arracher le boyau de la jante Fig 1 1 e Pour garantir la bonne installation du pneu tubulaire consulter galement les instructions de montage donn es par le fabricant du pneu ZN ATTENTION e Ne passez pas la jante au papier de verre avant d installer le boyau Veillez ne pas r aliser d op ration pouvant user rayer ou couper la jante ou de fa on g n rale l ab mer Une jante endommag e peut se casser brusquement et provoquer des accidents et des l sions physi ques m me mortelles e Une erreur de montage du pneu peut entra ner
9. cteurs comme le poids de l utilisateur et les conditions d utilisation Les chocs les chutes et plus g n ralement une utilisation inad quate peuvent compromettre l tat structural des com posants en r duisant m me consid rablement leur dur e de vie De plus certains composants sont avec le temps sujets usure Nous vous conseillons de faire contr ler r guli rement le v lo par un m canicien qualifi afin de v rifier la pr sence de criques d formations signes de fatigue ou usure pour mettre en vidence les criques sur les pi ces en aluminium il est recommand d utiliser des liquides p n trants ou d autres r v lateurs de microfissures Pour l ex cution de ce type de contr les il faut d monter les composants de votre v lo notamment les p dales Si le contr le met en vidence des d formations des criques des signes de choc ou de fatigue aussi infimes soient ils remplacez imm diatement le composant galement remplacez imm diatement les composants tr s us s La fr quence des contr les d pend de nombreux facteurs contactez un repr sentant de la Campagnolo S r l pour choisir l intervalle le plus adapt vos n cessit s e Si vous pesez plus de 109 kg 240 lbs nous vous recommandons de ne pas utiliser ces roues L inobservance de cet avertissement peut provoquer des dommages irreversible du produit e Si vous pesez plus de 82 kg 180 lbs il faudra tre plus attentif et faire contr ler le v lo plus
10. einage de la roue ainsi que les patins de frein soient en contact de l huile ou de la graisse e Au terme des op rations de lubrification d graisser SOIGNEUSEMENT piste de freinage et patins de frein e Pour qu ils soient toujours efficaces et pour qu ils n abiment pas les c t s des jantes nous conseillons de limer les patins pour enlever les ventuels r sidus de sable qui pourraient s y tre d pos s en particulier s ils sont utilis s sous la pluie e Si vous utilisez votre v lo sur des chauss es mouill es n oubliez pas que dans ce cas la force de freinage de vos freins et l adh rence des pneus sur la route se r duisent consid rablement il est alors plus difficile de conduire le v lo et de l arr ter Quand vous utilisez votre v lo sur la route mouill e vous devez faire attention afin d viter les accidents FRANCAIS FRAN AIS e N apportez jamais aucune modification aux composants d un produit Campagnolo e Les ventuelles pi ces pli es ou endommag es suite des chocs ou accidents doivent tre remplac es par des pi ces de rechange d origine Campagnolo e Apr s avoir utilis la roue pour la premi re fois contr lez le voilage A ATTENTION utilisation de roues qui pr sentent un voilage et ou des rayons cass s et ou endommag s peut tre cause de accidents l sions corporelles voire la mort e N exposez pas les produits des temp ratures lev es ne les laissez pas l int rieur de la voitu
11. fr quemment par rapport qui p se moins de 82 kg 180 Ibs Avec votre m canicien assurez vous que les produits que vous avez choisis sont adapt s l utilisation pr vue et fixez avec lui la fr quence des contr les Les composants des transmissions Campagnolo 9s 10s et 115 les freins les jantes les p dales et tous les autres articles Campagnolo sont con us comme un seul syst me int gr Pour ne pas compromettre la s curit les performances la dur e de vie le fonctionnement et la GARANTIE n utilisez que les pi ces et les composants fournis ou sp cifi s par Campagnolo S r l sans les monter avec des pi ces ou des composants fabriqu s par d autres soci t s ni les remplacer par ces derniers Remarque Les outils fournis par d autres fabricants de roues similaires aux roues Campagnolo peuvent ne pas tre compatibles avec les roues Campagnolo De m me les outils fournis par Campagnolo S r l peuvent ne pas tre compatibles avec les composants roues d autres fabricants Avant d utiliser les outils d un fabricant sur des composants roues qui ne sont pas de sa production v rifiez toujours leur compatibilit avec votre m canicien ou en contactant le fabricant de l outil Ne pas s assurer de la compatibilit entre outils et composants peut d terminer le fonctionnement incorrect ou la rupture du composant et en cons quen ce des accidents et des l sions physiques m me mortelles En lt Q zZ lt a LL
12. mbre air entre la jante et le pneu en commen ant par introduire la valve dans le trou pratiqu sur la jante e Pour monter correctement la chambre air et le pneu sur la jante on doit premie rement gonfler l g rement la chambre air e Ensuite monter manuellement la chambre air et le pneu sur la jante en veillant ce que la chambre air soit positionn e correctement l int rieur du pneu et que le pneu soit son tour positionn correctement sur la jante e Introduisez le deuxi me bord du pneu dans le logement de la jante ce point on peut proc der au gonflage de la chambre air jusqu atteindre la pression d utilisation correcte Gonfler la chambre air lentement en s assurant que celle ci et le pneu restent en position correcte sur la jante 2 2 2 GONFLAGE ET D GONFLAGE DE LA ROUE e Pour gonfler le pneu 1 enlevez le bouchon 2 d vissez la valve 3 gonflez le pneu en utilisant un compresseur ou une pompe munis de manom tre afin d obtenir la pression souhait e puis 4 revissez la valve et 5 refermez le bouchon e Pour d gonfler le pneu 1 enlevez le bouchon 2 d vissez la valve 3 appuyez sur la valve en la maintenant appuy e jusqu obtenir la pression souhait e puis 4 revissez la valve et 5 refermez le bouchon ZN ATTENTION e Ne d pass jamais la pression maximale conseill e par le fabriquant de pneumatique Une pression
13. oi de patins de frein diff rents de ceux sp cifi s pourrait galement endommager gravement la jante 6 ENTRETIEN Remarque pour roues SHAMAL MILLE Les performances de freinage de ce nouveau type de produit sont largement sup rieures celles d une piste de freinage standard d pourvue du traitement de surface Plasma Electrolytic Oxidation Il est donc normal que les patins pr sentent des signes d usure ma jeurs par rapport aux patins traditionnels pour aluminium Les corps trangers sur la surface sur la piste de freinage peuvent tre limin s rapidement en cas d inclusions par exemple petits cailloux pierraille sable etc susceptibles de se d poser sur la surface du patin notamment en cas de route mouill e Il est conseill de nettoyer fr quemment les patins la lime Ne JAMAIS utiliser de papier de verre pour viter que ne restent incrust es des particules du papier m me sur la surface des patins de frein Les retranchements partiels de la couche superficielle de la piste de freinage ne r duisent pas l efficacit freinante et constituent l usure normale par cons quent non couverte par la garantie comme report dans la Garantie limit e Campagnolo Note Les d lais et les kilom trages sont donn s purement titre indicatif et peuvent changer m me de mani re significative en fonction des conditions d uti lisation ainsi que de l intensit de votre activit exemple comp tition pluie r
14. outes sal es poids de l utilisateur etc Contactez votre m canicien pour tablir la fr quence correspondant vos conditions d utilisation ATTENTION REMARQUE POUR LES M CANICIENS QUALIFI S POUR LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DES JANTES RAYONS ET MOYEUX CONTACTEZ VOTRE PARTENAIRE COMMERCIAL CAMPAGNOLO OU VOTRE SERVICE CENTER CAMPAGNOLO 1 INDICATION KM TYPE D INTERVENTION MAX Contr le aupr s d un m canicien sp cialis 2 000 5 000 v rifier la lubrification le roulement et le jeu des moyeux v rifier si la roue est bien centr e Contr le aupres d un m canicien sp cialis 10 000 20 000 A v rifier la lubrification le roulement et le jeu des moyeux et remplacer ventuellement les pi ces d usure des moyeux et le corps de la roue libre v rifier si la roue est bien centr e v rifier l usure de la piste de freinage et remplacer ventuellement la jante e Si les roulements des moyeux sont du type CULT en Cronitect advanced solution by FAG et les billes en c ramique amenez p riodiquement votre v lo chez un m canicien sp cialis pour qu il lubrifie les roulements des moyeux avec une huile sp ciale e Si les roulements sont du type USB ou standard amenez p riodiquement votre v lo chez un m canicien sp cialis pour qu il lubrifie les roulements des moyeux et les billes avec une graisse sp ciale e Evitez que la surface de fr
15. port A du moyeu Fig 10 3 l aide de l outil TL LR15 de Shimano Inc ou de l outil FR 5 de Park Tool Co B Fig 9 serrez la bague G Fig 9 sur le corps roue libre avec une force de 30 50 Nm 266 443 in lbs 10 FRAN AIS 4 3 2 DEMONTAGE 1 D montez la bague G Fig 9 en utilisant l outil TL LR15 de Shimano Inc ou l outil FR 5 de Park Tool Co B Fig 9 et une cl cha ne par ex Shimano Inc TL SR20 D Fig 9 2 Retirez les pignons du corps roue libre 5 FREINS Consultez le feuillet d instructions fourni par le producteur des freins A ATTENTION Utiliser uniquement les patins de frein sp ciaux de couleur bleue avec les roues SHAMAL MILLE e r f BR PEO500 pour les freins Campagnolo sauf pour les versions poss dant la vis de blocage F Fig 11 sur le porte patins Si vous poss dez des freins Campagnolo sans clip de retenue il faut remplacer le porte patins d origine par un porte patins pourvu du clip de retenue r f BR PEO500X pour les freins Dura Ace de Shimano Inc et les freins Campagnolo qui pr vo ient une vis de blocage F Fig 11 sur le support de patin Si on utilise un autre type d association patin jante le freinage pourrait s av rer insuffisant et ou irr gulier et par cons quent tre source d accident blessure physique voire de mort L empl
16. quipez le d clairage et catadioptres ad quats e Portez toujours le casque de protection en l attachant correctement assurez vous qu il est conforme aux normes ANSI ou SNELL 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA ROUE JANTE 700C 622x15C EMPATTEMENT avant 100 mm arri re 130 mm consultez la pression de gonflage conseill e par le producteur du PRESSION DE GONFLAGE boyau EMPLOI exclusivement sur routes goudronn es lisses ou sur pistes 1 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES RAYONS A ATTENTION N achetez que des rayons d origine et du type correspondant votre mod le de roue Utiliser des rayons qui ne sont pas adaptes peut tre cause de accidents l sions physiques ou la mort A ATTENTION Pour v rifier si la roue est correctement tendue il faut utiliser un testeur de tension ne pas se fier la tension per ue manuellement Il est donc fondamental de faire remplacer les rayons dans un Pro Shop Campagnolo un Service Center Campagnolo ou un m canicien sp cialis dans le montage ou l entretien des roues Campagnolo Les codes d taill s des rayons figurent dans le catalogue des pi ces d tach es que l on peut t l charger sur le site www campagnolo com FRAN AIS FRAN AIS Campagnol 2 PNEUS 2 1 VERSION POUR BOYAU e La roue que vous venez d acheter est con ue pour tre utilis e avec des boyaux e V rifiez que le di
17. r des accidents e Assurez vous que les pneus sont gonfl s la pression correcte et qu il n y a aucun dommage sur la bande de roulement ou sur les flancs e Assurez vous que tous les composants du v lo y compris titre d exemple les freins les p dales les poign es le cintre le cadre et l ensemble selle sont en conditions optimales et pr ts pour l utilisation e Assurez vous qu aucun composant du v lo n est pli endommag ou d sax e Assurez vous que le blocage rapide est r gl correctement voir feuille d instructions Quick Release Faites rebondir le v lo sur le sol pour v rifier s il y a des pi ces desserr es e Assurez vous que les roues sont parfaitement centr es Faites tourner la roue pour v rifier qu elle n est pas d form e verticalement ou horizontalement et qu en tournant elle ne touche pas les patins de frein e Contr lez que les catadioptres sont solidement mont s et propres e Assurez vous que les c bles et les patins de frein sont en bon tat e Contr lez que les freins fonctionnent correctement avant de d buter la course e Apprenez et respectez pendant la course les normes cyclistes locales et toute la signalisation routi re e Portez des v tements adh rents et qui vous rendent facilement visibles couleurs fluorescentes ou couleurs claires e vitez de rouler la nuit car il est plus difficile d tre vu et de distinguer les obstacles sur la route Si vous utilisez le v lo la nuit
18. re si elle est gar e au soleil ne les rangez pas pr s de radiateurs ou d autres sources de chaleur n exposez pas les produits en carbone ou plastique aux rayons directs du soleil 6 1 NETTOYAGE DES ROUES Pour le nettoyage des roues n utilisez que des produits non agressifs tels que l eau avec du savon neutre ou encore des produits sp cifiques pour le nettoyage des bicyclettes Pour le s chage prenez un chiffon doux NOTE Ne lavez jamais votre v lo avec un jet d eau sous pression L eau sous pression m me celle qui sort d une lance d un tuyau d arrosage peut malgr les joints entrer l int rieur de vos composants Campagnolo en les endommageant irr parablement Lavez votre v lo et les composants Campagnolo en les nettoyant d licatement avec de l eau et du savon neutre A ATTENTION Les milieux salins par exemple les routes sal es l hiver et les zones proximit de la mer peuvent provoquer des ph nom nes de corrosion galvanique sur la plupart des composants expos s du v lo Afin de pr venir des dommages anomalies de fonctionnement et accidents rincer nettoyer essuyer et lubrifier de nouveau avec soin tous les composants sujets ce ph nom ne 6 2 TRANSPORT ET STOCKAGE Quand vous transportez la roue s par ment de la bicyclette ou en pr vision d une p riode au cours de laquelle elle ne sera pas utilis e rangez la dans une sac pour roues pr vue cet effet afin de la prot ger des chocs et de la salet
19. un d gonflage accidentel un clatement ou un d tachement pouvant provoquer des accidents des blessures voire la mort 2 2 GONFLAGE ET DEGONFLAGE DE LA ROUE e Pour gonfler le pneu enlevez le bouchon d vissez la valve et gonflez en utilisant une pompe quip e d un manom tre pour obtenir la pression souhait e Revissez la valve avant de refermer le bouchon e Pour d gonfler le pneu enlevez le bouchon d vissez l g rement la valve et appuyez y dessus jusqu ce que vous ayez obtenu la pression que vous souhaitez Revissez la valve avant de remettre le bouchon ZN ATTENTION e Ne d passez jamais la pression de gonflage maximale conseill e par le producteur du pneu Une pression excessive r duit l adh rence du pneu la chauss e et augmente le risque d clatements impr vus En revanche une pression trop basse r duit les performances de la roue et augmente le risque que le pneu se d gonfle de mani re impr vue De plus une pression trop basse peut provoquer des dommages la jante et son usure pr coce e Une pression incorrecte du pneu peut entra ner sa rupture ou la perte du contr le du v lo et provoquer des accidents et des l sions physiques m me mortelles Remarque R gler la pression du pneumatique en fonction aussi du poids de l utilisateur la pression des pneumatiques d un cycliste lourd devra tre sup rieure la pression des pneus d un cycliste au contraire l ger 2 3 VERSION POUR PNEU
Download Pdf Manuals
Related Search