GUIDE DE L`UTILISATEUR
Contents
1. www matri eu TM BY HUSQVARNA VIKING ERE EE ERG Cette machine coudre usage familial est concue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour viter tout risque d lectrocution e Une machine coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer e D branchez a toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de m me type et de m me puissance 10 Watts 110 120V 15 Watts 220 240V DANGER Pour viter tout risque de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure e Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque la machine est situ e proximit d enfants ou de personnes handicap es e N utilisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment nos indications e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d alimentation sont2. automatiquement Retirer le pied de biche Relevez le pied de biche 3 Relevez le levier e et le pied se lib re Installation du rep re de guidage Faites passer le rep re de guidage g dans la fente de la tige cheville comme illustr R glez selon les besoins pour les ourlets les plis les patchworks etc 4 AN Attention Mettez l appareil hors tension O gt lorsque vous effectuez une des op rations ci dessus BOBINAGE DE LA CANETTE Placez la bobine et le porte bobine sur la broche porte bobine 1 Pour les petites bobines de fil placez le petit c t du porte bobine sur la bobine 2 Enroulez le fil dans le sens des aiguilles d une montre autour des disques de tension du fil de la bobine 3 Enfilez le fil sur la canette comme illustr et placez sur le bobineur 4 Poussez la canette vers la droite 5 Tenez l extr mit du fil 6 Appuyez sur la p dale de commande 7 pour bobiner la canette Coupez le fil 8 Poussez la canette vers la gauche 9 et enlevez la Remarque Lorsque l axe du bobineur de canette est en position de bobinage de canette la machine ne peut pas couare et le volant ne tourne pas Pour commencer coudre poussez l axe du bobineur de canette vers la gauche position de couture INSERTION DE LA CANETTE Lorsque vous ins rez ou retirez la canette l aiguille doit tre dans la position la plus haute 1 Ouvrez l
3. cessaire TABLE DES MATI RES EL MENTS PRINCIPAUX DE LA MACHINE eene 5 ACCESSOIRES o OS ANNE 7 MISE EN PLACE DE LA BO TE ACCESSOIRES 8 BRANCHEMENT DE LA MACHINE UNE SOURCE D ALIMENTATION 9 P dale de commande sss Ie eene hene hrne nr ne rese rsen rsen enses 9 l usEe Uire 9 CHANGEMENT DE L AMPOULE eee 10 LEVIER DE PIED DE BICHE DEUX TAPES R GLAGE DE LA PRESSION DU B B E E E UE 11 INSTALLATION DE LA TIGE CHEVILLE DU PIED DE BICHE 12 BOBINAGE DE LA CANETTE cerner 13 INSERTION DE LA CANETTE eseeeeeeeteeeeee tenentes trennen trt snc 14 INSERTION DE L AIGUILLE iii 15 ENFILAGE DU FIL SUP RIEUR iii 16 ONE testem UE FUbEE EEE 17 REMONTER LE FIL DE CANETTE creer 18 COUDRE EN MARCHE ARRI RE ENLEVER LE TISSU COUPER LE FIL 19 AD QUATION DES AIGUILLES TISSU FIL ees 20 POINT DROIT RMMMMMMMMMMMMMEKNHFPANRMWMWMWMIMWMEMMRMMMMMMMMMMMMEKNFESSSRIKM 21 ONIA C74 E 22 BOUTONNIERES a 23 OUBLIE pu E E EE 25 FERMETURES GLISSI RE ET PASSEPOIL eee 26 ZIGZAG EN 3 TAPES eee 27 SEL CTION DES POINTS cerent nentes trente et cna 28 SAN ES 29 GUIDE DE D PANNAGE scecnceceesnnceeceenceeeennnneceeaenneceseaneeceenceeceenneecesennee en 30 EL MENTS PRINCIPAUX DE LA MACHINE po ow D MUT de NID g 10 11 Indicateur de tension du fil Pression du pied de bich
4. r gule la vitesse de couture 3 AN Attention Consultez un lectricien qualifi si vous avez des doutes sur le branchement de la machine sur la prise secteur D branchez le cordon d alimentation lorsque vous n utilisez pas la machine La machine doit tre utilis e avec la p dale de commande Pour les Etats Unis et le Canada 110 120 V 4C 316B Pour l Australie 240V 4C 326G Pour l Europe 220 240V 4C 316C ou 4C 326C T moin de couture Appuyez sur l interrupteur principal A pour mettre sous tension et allumer le t moin 1 Pour les Etats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi afin d installer une prise correcte N essayez en aucun cas de modifier la fiche CHANGEMENT DE L AMPOULE VAN Attention D branchez la machine de l alimentation lectrique en tirant la fiche de la prise secteur Remplacez l ampoule par une identique de 10 watts 110 120V ou 15 watts 220 240V D vissez la vis A comme illustr 1 Retirez la plaque de protection B D vissez l ampoule et installez en une nouvelle C 2 Remettez le couvercle
5. se trouve sur la marque la plus loign e de vous Tirez le pied pour boutonni res vers vous aussi loin que possible Abaisser le pied 1 S lectionnez boutonni re l aide de la molette de s lection de point Tournez la molette de s lection de point sur 1 I Piquez basse vitesse jusqu ce que vous atteigniez la marque finale 2 Tournez la molette de s lection de point sur 2 4 T et piquez 5 ou 6 points de renfort 3 Tournez la molette de s lection de point sur 3 Il et piquez le c t gauche de la boutonni re jusqu la marque finale qui est la plus loign e de vous 4 Tournez la molette de s lection de point sur 2 4 et piquez des points de renfort Retirez le tissu de dessous le pied Tirez le fil sup rieur vers l envers du tissu et faites un noeud entre les fils sup rieur et inf rieur Coupez le milieu de la boutonni re avec le d couvit en faisant attention de ne pas couper les points de chacun des c t s 23 Astuces R duisez l g rement la tension du fil pour produire un point de bourdon sur le dessus Placez de l entoilage sous les tissus fins et extensibles l vaut mieux piquer un cordonnet pour la boutonni re pour les tissus extensibles ou les tricots Les l vres de la boutonni re sont piqu es par dessus le cordonnet 5 24 OURLET INVISIBLE S lecteur de Pour les ourlets les rideaux les pantalons les jupes etc aad l
6. un renforcement triple Zigzag triple 2 S lecteur de longueur Pour les coutures r sistantes l usage les ourlets et les coutures de point d coratives Tournez la molette de longueur de point sur S1 Le point zigzag trois points est adapt aux tissus rigides comme le jean le velours etc ENTRETIEN N Attention D branchez la machine de l alimentation lectrique en tirant la fiche de la prise secteur Lorsque vous nettoyez la machine elle doit toujours tre d branch e du secteur Retirer la plaque aiguille Tournez le volant jusqu ce que l aiguille soit compl tement relev e Ouvrez le capot avant et d vissez la vis tenant la plaque aiguille avec le tournevis 1 Nettoyez les griffes d entrainement Retirez le boitier de canette et utilisez la brosse fournie pour nettoyer toute la zone 2 Nettoyage et lubrification du crochet 3 Retirez le boitier canette Faites basculer les deux bras de maintien du crochet vers l ext rieur a Retirez le couvercle de trajectoire du crochet b et le crochet c et nettoyez avec un chiffon doux Lubrifiez les points d 1 ou 2 gouttes avec une huile pour machine coudre Tournez le volant jusqu ce que la trajectoire de crochet e soit en position gauche Montez le crochet c Montez le couvercle de trajectoire du crochet et faites basculer les deux bras de maintien du crochet Ins rez le boitier de canet
7. dre le passepoil dans une couture 3 R glez le s lecteur de longueur de point entre 1 et 4 selon l paisseur du tissu 26 ZIGZAG EN 3 TAPES S lecteur de longueur Couture sur broderies couture sur lastique Reprisage de point raccommodage finition des bords R glez la machine comme illustr 1 Rapi age Placez le morceau en position et piquez le long des bords La longueur de point peut tre raccourcie pour produire des points tr s rapproch s A Lorsque vous raccommodez des d chirures il est recommand d utiliser un endroit du dos pour renforcer le tissu La densit des points peut tre modifi e en r glant la longueur de point Commencez par piquer sur le centre puis superposez des deux c t s Selon le type de tissu et le dommage piquez entre 3 et 5 rang es B RE EC TEE UE RR Pour la finition des bords piquez le long du bord du tissu eee Le X E uve up vo N TU E AN E E NE A Fa BOXG X R33 NE ox r4 E took RYE OX do Xx 653 5 Ji A e c e su e wd dd du ils E P HH ai Tj D a E Jg F FT e Wu ls z pu E E Li i T S LECTION DES POINTS S lecteur de longueur de point amp Point droit triple 1 Pour les coutures renforc es Tournez la molette de longueur de point sur S1 La machine pique deux points vers l avant et un point vers l arri re Ceci donne
8. e Releveur de fil Couper le fil Pied de biche Plaque aiguille Boite d accessoires Arr t de la canette S lecteur de longueur de point Affichage du point Levier de couture en marche arri re 12 Broche porte bobine 13 Bobineur de canette 14 Orifice pour broche porte bobine repliable 15 Volant 16 S lecteur de point 17 Interrupteur d alimentation 18 Prise secteur 19 Guide du fil de canette 20 Guide du fil sup rieur 21 Poign e 22 Levier du pied de biche ACCESSORIES 9 Aa coa M az Pied tous usages Pied semelle troite Pied de point de bourdon Pied pour ourlet invisible Pied pour boutonni res Tournevis en L D couvit brosse Flacon d huile Broche porte bobine secondaire 10 Porte bobine 2x 11 Paquet d aiguilles 12 Rep re de guidage 13 Canettes 3x 14 Plaque repriser 15 Rondelle de broche porte bobine MISE EN PLACE DE LA BO TE ACCESSOIRES Maintenez la boite accessoires l horizontale et poussez la dans le sens de la fl che 1 Pour l ouvrir soulevez au niveau de la fl che 2 BRANCHEMENT DE LA MACHINE UNE SOURCE D ALIMENTATION Branchez la machine une source d alimentation comme illustr 1 Il faut utiliser une fiche polaris e avec une prise polaris e adapt e 2 AN Attention D branchez le cordon d alimentation lorsque vous n utilisez pas la machine P dale de commande La p dale de commande
9. e capot avant 2 Tenez d une main le boitier de canette Ins rez la canette de sorte que le fil se d roule dans le sens des aiguilles d une montre fl che 3 Mettez le fil sous le ressort de tension 4 Tenez le boitier canette par la languette charni re 5 Ins rez le dans la navette AN Attention Mettez la machine hors tension O gt INSERTION DE L AIGUILLE Changez d aiguille r guli rement en particulier si elle est us e et si elle cause des probl mes Ins rez l aiguille selon les illustrations A Desserrez la vis de serrage de l aiguille et resserrez la nouveau apr s avoir ins r la nouvelle aiguille 1 B La partie plate de la tige de l aiguille doit tre dirig e vers l arri re C D Ins rez l aiguille aussi haut que possible AN Attention Mettez la machine hors tension O gt Les aiguilles doivent tre en parfaite condition 2 Il peut se produire des probl mes avec A Les aiguilles courb es B Les pointes endommag es C Les aiguilles mouss es LILLILLILILIIILII ENFILAGE DU FIL SUP RIEUR l est facile d enfiler mais il est important d enfiler correctement pour viter les probl mes de couture Commencez par relever l aiguille son point le plus haut 1 et relevez aussi le pied de biche pour lib rer les disques de tension 2 A it Le AN Attention WT P7 a Pour votre s curit il est fo
10. en place et serrez la vis En cas de probl me demandez conseil votre revendeur le plus proche LEVIER DE PIED DE BICHE DEUX TAPES Lorsque vous cousez plusieurs couches de tissu pais le pied de biche peut tre relev en position extra haute pour un positionnement facile de l ouvrage A R GLAGE DE LA PRESSION DU PIED DE BICHE La pression du pied de biche de la machine a t pr r gl e nul besoin de la changer sauf en cas de couture sur un tissu particulier tissu fin ou pais Desserrez Si vous devez ajuster la pression du pied de biche tournez la vis de r glage du pied de biche avec une pi ce de monnaie Pour piquer des tissus tr s fins baissez la pression en tournant la vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour moins de pression sur le tissu et pour les tissus pais resserrez en tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour appliquer plus de pression sur le tissu Serrez la pression du pied de biche INSTALLATION DE LA TIGE CHEVILLE DU PIED DE BICHE Installation de la barre du pied de biche Relevez la barre du pied de biche a 1 Installez la tige cheville du pied de biche b comme illustr Installation du pied de biche Abaissez la tige cheville du pied de biche b jusqu ce que l encoche c se trouve directement au dessus de la tige du pied d 2 Relevez le levier 6 Abaissez la tige cheville du pied de biche b et le pied de biche f s engage
11. endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t au contact de l eau Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru Evitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N pprochez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e N utilisez jamais d aiguilles courbes e Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser e teignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc e D branchez toujours la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions e Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machi
12. i S1 pour les tissus stretch S lecteur de longueur de point Affichage du point S lecteur de point Levier de couture en marche arri re POINT ZIGZAG Tournez le s lecteur de point de sorte que l affichage de point affiche C zigzag Lorsque vous tournez le s lecteur de point cela augmente ou baisse la largeur du zigzag Installez le pied standard Fonctionnement de la molette de longueur de point pendant le zigzag La densit des points de zigzag augmente mesure que la molette de longueur de point s approche de 0 Les points zigzag sont d habitude piqu s 2 5 ou moins Les points zigzag denses rapproch s s appellent points de bourdon S lecteur de longueur de point BOUTONNI RES Pr paration S lecteur de S lectionnez la boutonni re l aide de la molette de s lection de longueur de point point Installez le pied pour boutonni res p R glez la molette de longueur de point sur 0 5 1 x bu E ENN 1 MN 1 La densit du point d pend de l paisseur du tissu LL D i s gt li li Remarque Piquez toujours une boutonni re d essai Pr paration du tissu Mesurez le diam tre du bouton et ajoutez y 0 3 cm pour les renforts Si vous avez un bouton tr s pais comptez quelques millim tres de plus pour le diam tre Marquez la position et la longueur de la boutonni re sur le tissu Placez le tissu de sorte que l aiguille
13. lle a t utilis e ou le mauvais type Choisissez une aiguille adapt e au fil et au tissu d aiguille V rifiez et installez la correctement Le pied n est pas install correctement O ND C5 N L aiguille se casse L aiguille est endommag e L aiguille n est pas enfil e correctement Mauvaise taille d aiguille pour ce tissu Le mauvais pied est install Ins rez une nouvelle aiguille Ins rez correctement l aiguille c t plat vers l arri re Choisissez une aiguille adapt e au fil et au tissu S lectionnez le pied qui convient Points l ches La machine n est pas enfil e correctement Le boitier de canette n est pas bien enfil Mauvaise combinaison aiguille tissu fil Mauvaise tension du fil V rifiez l enfilage Enfilez le boitier de canette comme illustr La taille de l aiguille doit tre adapt e au fil et au tissu Corrigez la tension du fil Les coutures se froncent Ou font des plis L aiguille est trop paisse pour le tissu Longueur de point mal r gl e La tension du fil est trop forte S lectionnez une aiguille plus fine Diminuez la longueur de point Rel chez la tension des fils Points in gaux entrainement in gal Fil de mauvaise qualit Le boitier de canette n est pas bien enfil Le tissu a t tir S lectionnez un fil de meilleure qualit Enlevez le bo tier de canette enfile
14. ls et synth tiques m langes en polyester laines en 18 110 polyesters tricot interlock tricots tricots simple et double maille Peut tre utilis au lieu de 15 x 1 pour coudre tous les tissus 15x1 705H SUK Aiguille pointe arrondie 9 65 18 110 Tricot Lycra tissu maillot de bain lastique 130 POL Aiguilles cuir 12 80 18 110 Cuir vinyle tapisserie laisse des trous plus petits que la grande aiguille standard 20 POINT DROIT Point droit position d aiguille au centre Tournez le s lecteur de point jusqu ce que le A apparaisse dans la fen tre d affichage du point Installez le pied de biche standard R glez la longueur de point en tournant la molette de longueur de point la longueur de point d sir e 2 5 est une longueur de point standard Pour obtenir le point droit triple renforc tournez la molette de longueur de point la position S1 Point droit position d aiguille droite Tournez le s lecteur de point jusqu ce que le B apparaisse dans la fen tre d affichage du point R glez la longueur de point en tournant la molette de longueur de point la longueur de point d sir e Pour obtenir le point droit triple renforc tournez la molette de longueur de point la position S1 Longueurs de point sugg r es 2 0 pour les tissus fins 2 5 pour les tissus d paisseur moyenne 3 0 pour les tissus pais 4 0 5 0 pour le b t
15. ne proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position O e Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise et non le cordon e Tenez la prise quand vous enroulez le cordon dans l enrouleur Ne la faites pas claquer contre l enrouleur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS F licitations En tant que propri taire d une nouvelle machine coudre vous pourrez effectuer une couture de qualit sur tous types de tissus des jeans plusieurs couches aux soies les plus d licates Votre machine coudre offre une simplicit enfantine et son fonctionnement est tr s facile Pour votre s curit et pour profiter au maximum des nombreux avantages et du fonctionnement facile de votre machine coudre nous vous recommandons de lire attentivement toutes les mises en garde importantes et les instructions d utilisation et d entretien de ce guide de l utilisateur Avant de commencer utiliser votre machine nous vous recommandons de d couvrir les nombreuses fonctionnalit s et les avantages en lisant le manuel tape par tape assise devant votre machine Pour vous assurer de toujours avoir les capacit s de couture les plus modernes le fabricant se r serve le droit de modifier l apparence le design ou les accessoires de cette machine coudre quand cela s av re n
16. oignent dans le tissu B Tension du fil sup rieur trop l che le fil sup rieur forme des boucles sur le dessous du tissu C Tension du fil sup rieur trop forte le fil de canette forme des boucles sur le dessus du tissu Remarque La tension du fil de canette ne doit normalement pas tre r gl e REMONTER LE FIL DE CANETTE Tenez le fil sup rieur avec la main gauche Tournez le volant vers vous jusqu ce que l aiguille soit relev e 1 Tirez sur le fil sup rieur pour faire passer le fil de la canette dans l encoche de la plaque aiguille Placez les deux fils vers l arri re sous le pied de biche 2 COUTURE EN MARCHE ARRI RE la fin de la couture appuyez sur le levier de couture en marche arri re Piquez quelques points de marche arri re pour faire un point d arr t pour les extr mit s du fil Rel chez le levier et la machine va nouveau piquer en marche avant 1 A ENLEVER LE TISSU Tournez le volant vers vous pour faire monter le releveur de fil dans sa position la plus haute relevez le pied de biche et enlevez le tissu par l arri re 2 COUPER LE FIL Tenez les fils derri re le pied de biche avec les deux mains guidez les dans le coupe fil B et tirez vers le bas 3 pour couper AD QUATION DES AIGUILLES TISSU FIL GUIDE DE SELECTION DES AIGUILLE TISSU ET FIL TAILLE DE L AIGUILLE TISSUS FIL 9 11 65 75 Tissus fins cotons fins voile soie m
17. ongueur de point S lectionner vw Ourlet invisible pour les tissus extensibles S lectionner A A Ourlet invisible pour les tissus tiss s Installez le pied de biche D pour ourlets invisibles 1 Longueur de point 1 5 2 5 Remarque Cela demande de la pratique de piquer des ourlets invisibles Faites toujours d abord un test de couture Pliez le tissu comme illustr avec l envers tourn vers le haut 2 Placez le tissu sous le pied Tournez le volant vers l avant jusqu ce que l aiguille aille compl tement gauche Elle devrait percer exactement le pli du tissu 3 R glez le guide du pied 4 en tournant la molette 5 de sorte que le guide vienne se placer sur le pli Piquez doucement en appuyant doucement sur la p dale de commande tout en guidant le tissu le long du bord du guide l envers FERMETURES GLISSI RE ET PASSEPOIL R glez la machine comme illustr 1 _ de longueur e poin Le pied pour fermeture glissi re peut tre install droite ou gauche selon le c t du pied o vous allez placer la fermeture glissi re ou le passepoil 2 Pour coudre plus loin que la tirette abaissez l aiguille dans le tissu relevez le pied de biche et poussez la tirette derri re le pied de biche Abaissez le pied et poursuivez la couture Le pied pour fermeture glissi re s utilise aussi pour coudre un cordonnet dans une bande d galisation afin de former un passepoil et pour cou
18. ousseline tricot interlock Fil de faible capacit en coton nylon ou polyester tricot en coton tricot jersey cr pe polyester tiss tissus de chemise et de blouse 12 80 Tissus d paisseur moyenne coton satin kettlecloth toile La plupart des fils sont de taille moyenne et adapt s ces tissus et voile tricots double maille lainages fins ces tailles d aiguilles 14 90 Tissus d paisseur moyenne toile de coton laines lainages Pour de meilleurs r sultats utilisez des fils en polyester sur les pais tissu boucl jean mat riaux synth tiques et des fils en coton sur les tissus tiss s naturels 16 100 Tissus pais grosse toile toile de tente et tissus de SEZ touoUrs Je MEME Me UMIE revers et ERATIE matelassage jean mat riaux de tapisserie fin moyen 18 110 Gros lainages tissus de pardessus tissus de tapisserie certains Fil extra r sistant fil de tapissier cuirs et vinyles Augmentez la pression du pied de biche et la tension du fil sup rieur IMPORTANT Faites correspondre la taille de l aiguille la taille du fil et au poids du tissu SELECTION DE L AIGUILLE ET DU TISSU AIGUILLES EXPLICATION TYPE DE TISSU Aiguilles fines standard Tissus tiss s naturels laine coton soie etc Tailles de fine paisse 9 65 18 110 Qiana Non recommand pour les tricots double maille 15x1 705H SIN Aiguille avec pointe demi bille biseaut e 9 65 Tissus tiss s nature
19. rtement recommand de mettre la machine hors 1 tension avant de proc der l enfilage HL Relevez la broche porte bobine Placez la bobine de fil sur le porte bobine avec le fil sortant de la bobine comme indiqu Pour les petites bobines de fil placez le petit c t du porte bobine sur la bobine 3 Tirez le fil de la bobine travers le guide du fil sup rieur 4 Faites passer le fil autour du guide fil 5 en tirant le fil dans le ressort de pr tension comme illustr Enfilez les disques de tension en faisant passer le fil dans la rainure de droite vers le bas et dans la rainure de gauche vers le haut 6 Durant ce processus il est utile de tenir le fil entre la bobine et le guide fil 4 En haut faites passer le fil de droite gauche dans l oeil fente du levier du releveur de fil puis faites le descendre nouveau 7 Faites maintenant passer le fil dans le guide de serrage de l aiguille 8 puis faites le descendre vers l aiguille qui doit tre enfil e de l avant vers l arri re Tirez environ 15 20 cm de fil vers l arri re sous le pied de biche Coupez le fil avec le coupe fil int gr 9 TENSION DU FIL R glage de base de la tension du fil 4 Pour augmenter la tension tournez la molette au prochain chiffre Pour baisser la tension tournez la molette au chiffre pr c dent A Tension de fil normale le fil sup rieur et le fil de canette se rej
20. te et la canette et montez la plaque aiguille Important Les peluches du tissu et les fils doivent tre nettoy s r guli rement Votre machine devrait tre entretenue r guli rement aupr s de votre revendeur le plus proche GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause Solution oo O Le fil sup rieur se 1 La machine n est pas enfil e correctement Enfilez nouveau la machine casse La tension du fil est trop forte R duisez la tension du fil chiffre inf rieur Le fil est trop pais pour l aiguille S lectionnez une plus grande aiguille L aiguille n est pas enfil e correctement Enlevez et r installez l aiguille c t plat vers l arri re Le fil est enroul autour de la broche porte bobine Enlevez la bobine et bobinez le fil sur la bobine L aiguille est endommag e Montez l aiguille Le fil inf rieur se casse Le boitier de canette n est pas bien install Enlevez et r ins rez le boitier de canette et tirez sur le fil I devrait tre facile de tirer sur le fil Le boitier de canette n est pas bien enfil V rifiez la canette et le boitier de canette La tension du fil inf rieur est trop forte D tendez le fil inf rieur comme d crit Points saut s L aiguille n est pas enfil e correctement Enlevez et r installez l aiguille c t plat vers l arri re L aiguille est endommag e Ins rez une nouvelle aiguille La mauvaise taille d aigui
21. z et ins rez le correctement Ne tirez pas sur le tissu pendant la couture laissez le tre entrain par les griffes d entrainement La machine doit tre lubrifi e De la peluche ou de l huile se sont accumul s sur le crochet ou la barre aiguille De l huile de mauvaise qualit a t utilis e L aiguille est endommag e La machine se Le fil est coinc dans le crochet Enlevez le fil sup rieur et le boitier de canette tournez le volant en arri re et en avant la main bloque et enlevez les restes de fil Lubrifiez comme indiqu La machine est bruyante Lubrifiez comme indiqu Nettoyez le crochet et la griffe comme d crit Utilisez uniquement une huile pour machine coudre de bonne qualit Montez l aiguille D HO D ceoonr c5n cnmeoIi 0 D 10 D HO D IR D A ND Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques ENEN En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr Jeded jpuauj ejueujuoJiAue uo euiu ur pejuug Gunuud jo euin 1e pi eA sjueuigjeis Ily qv dnog WSA S00Z uononpoud esnouu u2u8JJ VL 08 76 Lt VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna SWEDEN www husqvarnaviking com
Download Pdf Manuals
Related Search