RIGEL 4 - France Automatismes
Contents
1. QE PO Fig 6 Cavallotto di messa a terra Scatola grande Scatola piccola U link for earth connection Big box Small box Crampillon de mise la terre Bo te grande Bo te petite GroBes Geh use Caja grande Erdanschlussklemmen Perno de U de toma de tierra SPL RIGEL 4 SSR4 Disponibilit di raccordi tubo cassetta CRTR raccordo con tubo rigido CRTL raccordo con guaina flessibile Available couplings connecting the pipes to the box CRTR coupling with rigid pipe CRTL coupling with flexible sheath Disponibilit de raccords tube bo te CRTR raccord avec tube rigide CRTL raccord avec tuyau souple Erh ltliche Rohrverschraubungen f r Steuerungsgeh use CRTR Verbindungsst ck f r starres Rohr CRTL Verbindungsst ck f r flexibles Rohr Disponibilidad de uniones tubo caja CRTR uni n con tubo r gido CRTL uni n con vaina flexible Kleines Geh use Caja peque a RIGEL 4 Cavallotto di messa a terra U link for earth connection Crampillon de mise la terre Erdanschlussklemmen Perno de U de toma de tierra CENTRALE DE COMMANDE D811208_022. 11 12 13 14 1516 071819 20 21 22 O JP1 Fig 2 JP6 JP4 JP5 617181911011 12 14 15 16 17 21 122 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 _ m H klz klo z gl i z5 blz g 82885385128 5 M2 230V 24V a j a g 150W max 3W max SGA Aaa oT AN Ghe 1 Ee Se 12Vac NO NO NO NO NO NC NC NC gt a JP5 Ma EBP 35 36 37 38 39 40 40W max EBP 5 z Gi 505535 NC NC NC NC Fig 3 DIRE 1 DL3 S D d Se Sg E 4 DLO DINO 5 T L 2 Q 2 10 i Se Je N 3 0 Semaforo 1 esterno Semaforo 2 interno SSR4 Daa Outside traffic light 1 Inside traffic light 2 DIP Function Als Y Feu 1 ext rieur Feu 2 int rieur G1 62 O 2 Red ight in close positi n Ampel 1 Aussen Ampel 2 Innen Sem foro 1 externo Sem foro 2 interno Ee cr CO D811208_02 CENTRALE DE COMMANDE Fig 4 Fig 5 RIGEL 4 Mi M2 G w L N 112 314 5 6 7 9 10 11 12 11213 516 X 1 Q 22 sL fy 3 0 L d b Q 410 24Vac 5
3. e dans tous les op rateurs lectrom caniques pour portails battants IMPORTANT Ne pas utiliser cette fonction dans la motorisation de portails coulissants et en cas d absence d arr ts m caniques ad quats Dip switch 9 Echelle des temps de travail r duite ou normale S TW ON Temps de travail TW compris dans l intervalle 1 40 secondes TW PED 1 20 secondes OFF Temps de travail TW compris dans l intervalle 30 180 secondes TW PED 15 90 secondes Dip switch 10 Commande Ouvre Ferme U P Agit sur les signaux connect s aux bornes 28 29 ON Fonctionnement action maintenue la manoeuvre continue tant que la touche de commande reste enfonc e OFF Fonctionnement Ouvre Ferme s par automatique avec une impul sion le portail s ouvre s il est ferm et vice versa 5 Fonctions r gl es par les trimmers TW PED R gle le temps de fonctionnement de la porte pi tonni re mo teur 2 ou le temps de travail partiel d un portail coulissant avec double fonction de passage de v hicules et de pi tons TW R gle le temps de fonctionnement tant en ouverture qu en ferme ture TCA R gle le temps de pause apr s lequel le portail se referme auto matiquement T DELAY R gle le temps de retard en fermeture du moteur 2 6 Fonction des LED La centrale Rigel 4 est dot e d une s rie de led utiles pour l identification d ventuelles anomalies de l installation LINE DL1 Reste allum en pr sence de li
4. en aucun sens avant de donner le Start il faut attendre la fermeture compl te du portail CENTRALE DE COMMANDE D811208_02 RIGEL Fig 1 F 2AT F3 D D D D DU 1 D 1 O use EK D DIP function O TW PED TW TCA T DELAY ECH LINE 2 IBL 3 TCA 4 HAMMER BFT RIGEL4 TRAFFIC o LIGHT JP3 7 PREALL a 8 BLOCK 9 S TW KR 10 U P a _ W Eb w S c oa E NS SN D x E SERAS a ll a ona OO o E gp D D D a DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 DL10DL11DL12DL13 Jp 00000000 000 S D a 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Mi M2 3 DL15 Keng O a JP2 SS 38 RICEV a LL LE SS AFR DONNY T pee RIGEL4 F1 F2 JP1 AS JP6 JP4 S 9 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5. D811208_02 Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit Nous sommes certains qu il vous offrira les performances que vous souhaitez Lisez attentivement le Manuel d instructions qui accompagne ce produit puisqu il fournit d importantes indications concernant la s curit l installa tion l utilisation et l entretien Ce produit est conforme aux r gles reconnues de la technique et aux dispo sitions de s curit Nous certifions sa conformit avec les directives euro p ennes suivantes 89 336 CEE 73 23 CEE amend e par les directives RL 91 263 CEE 92 31 CEE et 93 68 CEE AVERTISSEMENTS Pour les op rations de c blage et d installation se r f rer aux normes en vigueur et aux principes de bonne technique 1 G n ralit s La centrale microprocesseur est indiqu e pour commander un o deux op rateurs jusqu 375W de puissance La centrale est dot e de Dip switch et de Trimmers qui en permettent res pectivement la configuration et l talonnage Les fonctions des Dip switch et des Trimmers et les effets des modifications sur les r glages initiaux sont expliqu s aux paragraphes suivants tandis que leur disposition sur la carte est illustr e par le sch ma de la figure 1 La carte est dot e d un bornier avec 40 bornes de type extractible afin de faciliter les op rations ventuelles d entretien ou de remplacement la figure 2 pr sente le sch ma des connexions du bornier La carte est fournie av
6. ELAY OPEN ON Le moteur 1 dans la phase d ouverture d marre avec un retard d en viron 3 secondes OFF Le moteur 1 dans la phase d ouverture d marre avec un retard d en viron 0 5 secondes Dip switch 6 Logique 2 ou 4 pas 2P 4P ON Une impulsion de start donn e pendant que le portail est en mouvement provoque l inversion de la direction de marche logique 2 pas OFF Une impulsion de start donn e pendant que le portail est en mouve ment provoque l arr t l impulsion suivante provoque l inversion de la direc tion de marche logique 4 pas N B l impulsion de start dans la phase d ouver ture n a aucun effet avec le Dip 2 OFF Dip switch 7 Pr alarme PREAL ON Le feu clignotant s allume environ 3 secondes avant le d marrage des moteurs OFF Le feu clignotant s allume en m me temps que le d marrage des moteurs Dip switch 8 Maintient blocage BLOCK ON Si les moteurs restent l arr t en position d ouverture ou de fermeture 3 COMMAND RIG compl te pendant plus d une heure ils seront pouss s pendant environ 3 secondes dans la direction de but e Cette op ration est effectu e toutes les heures OFF Exclut cette fonction N B Cette fonction a le but de compenser dans les moteurs hydrauliques la r duction ventuelle de volume de l huile due la diminution de la temp rature pendant les pauses prolong es par exemple pendant la nuit et de maintenir la graisse l g rement chauff
7. ec une s rie de ponts pr c bl s afin de faciliter l ins tallation Les ponts concernent les bornes 31 33 32 33 33 34 35 36 36 37 38 39 39 40 La centrale permet d ins rer en option la carte SSR4 pour la gestion de deux feux les caract ristiques et les fonctions de la carte feu sont pr sent es de suite dans la section sp cifique tandis que le sch ma des connexions est illustr dans la figure 3 Rigel 4 peut tre compl t e avec une autre carte SPL figure 4 thermostat automatique pour le pr chauffage des moteurs sch ma de c blage fig 5 Les entr es fin de course sont s par es pour chaque moteur en fermeture et ouverture La connexion s par e de la barre palpeuse active l inversion du mouvement pendant 3 secondes en cas d intervention de la barre palpeuse pneumatique la commande suivante fait d placer le portail dans la direction d inversion Il est possible de connecter une serrure lectrique 12Vac l excitation est maintenue pendant environ 3 secondes La serrure lectrique service continu type EBP peut tre connect e en parall le au feu clignotant 230Vac Une sortie est pr vue pour les lumi res de courtoisie temporis es jusqu 90 secondes depuis la derni re commande 2 Caract ristiques techniques Tension d alimentation 230V 10 50Hz toutes les tensions en option gt 2MOhm 500Vdc 3750Vac pendant 1 minute 5A maxi 15A 1 moteur 375W 2 moteurs 375W 375W 150W maxi temp
8. gne et avec fusible F2 intact S allume la commande de start int rieur S allume la commande de start ext rieure ou l activa tion du premier canal du r cepteur radio STARTI DL2 START E DL3 PED DL4 S allume la commande de start pour la porte pi ton ni re OPEN DL5 S allume la commande manuelle d ouverture CLOSE DL6 S allume la commande manuelle de fermeture STOP DL7 S teint la commande de blocage PHOT DL8 S teint avec les cellules photo lectriques non align es ou en pr sence d obstacles BAR DL9 S teint lorsque la barre palpeuse intervient SVO DL10 S teint avec le portail moteur 1 en position d ouverture compl te si dot de fin de course SWC1 DL11 S teint avec le portail moteur 1 en position de ferme ture compl te si dot de fin de course SWO2 DL12 S teint avec le portail moteur 2 en position d ouverture compl te si dot de fin de course SWC2 DL13 S teint avec le portail moteur 2 en position de ferme ture compl te si dot de fin de course DL14 Led de direction s allume avec le portail en fermeture Mi DL15 S allume lorsque le moteur 1 est activ en ouverture ou en fermeture M2 DL16 S allume lorsque le moteur 2 est activ en ouverture ou en fermeture En connectant la centrale la ligne d alimentation comme elle est fournie avec ponts pr c bl s entre les bornes figure 2 celle ci marche r guli re men
9. ignal 20 gaine Sortie n o deuxi me canal radio seulement avec r cepteurbicanal Elle permet d effectuer une ouverture pi tonne un start int rieur ou de commander des autres dispositifs par le deuxi me canal radio 15 16 17 18 19 20 21 22 JP5 23 24 24 25 Bouton poussoir Start n o Start int rieur pour feu Bouton poussoir Start n o en parall le relais r cepteur radio Start ext rieur pour feu Bouton poussoir pour ouverture pi ton n o L actionnementil est sur le moteur 2 Bouton poussoir d ouverture s par n o Bouton poussoir de fermeture s par n o Bouton poussoir de blocage n f S il n est pas utilis laisser le pontet ins r Entr contact photocellule n f S il n est pas utilis laisser le pontet ins r Entr contact barre palpeuse n f S il n est pas utilis laisser le pontet ins r Fin de course ouverture moteur 1 n f S il n est pas utilis laisser le pontet ins r Fin de course fermeture moteur 1 n f S il n est pas utilis laisser le pontet ins r Fin de course ouverture moteur 2 n f S il n est pas utilis laisser le pontet ins r Fin de course fermeture moteur 2 n f S il n est pas utilis laisser le pontet ins r 26 27 28 30 29 30 31 33 32 33 33 34 35 36 36 37 38 39 39 40 4 Logique de fonctionnement La centrale microprocesseur Rigel 4 peut tre configur e par Dip switch Dip switch 1 Cellules photo
10. ip 6 Dip 7 tous sur ON e La seule commande ext rieure pour acc der doit tre le Start ext rieur d j pr sent sur le premier canal radio r cepteur __ Pour des installations avec des feux non visibles entre eux il est con seill d adopter sur Rigel 4 le microprocesseur sp cial o la fonction du Dip 2 de Rigel 4 devient ON Blocage des impulsions actif en ouverture OFF Blocage des impulsions actif en ouverture et dans la phase de TCA si TCA est ins r AVERTISSEMENTS Pr disposer des signaux invitant limiter la vitesse et rouler lentement Connexions bornier 1 phase 2 lumi re rouge feu 1 lumi re rouge feu 2 lumi re verte feu 1 lumi re verte feu 2 O1 AU Dip switch 1 Exclusion du clignotement au d but du mouvement ON Le clignotement au d but du mouvement est exclu OFF Le clignotement au d but du mouvement est activ dur e 5 s Dip switch 2 Lumi re rouge fixe avec portail ferm ON Avec le portail ferm il active les lumi res rouges OFF Lumi res teintes avec portail ferm Signalisations pr sentes sur la carte led rouge et verte pour feu 1 et feu 2 Signalisation lumineuse de chaque feu lumi re verte possibilit d acc s lumi re rouge fixe il n est pas possible d acc der lumi re rouge cligno tante d but mouvement portail il n est pas possible d acc der N B L inversion du mouvement pendant la fermeture du portail n habilite pas la lumi re verte
11. lectriques FCH ON Exclut le fonctionnement de la cellule photo lectrique en ouverture et inverse imm diatement en phase de fermeture en cas d occultation de la cellule photo lectrique OFF Si un obstacle occulte la cellule photo lectrique lorsque le portail est en fermeture celui ci s arr te une fois l obstacle limin le portail se rouvre Si un obstacle occulte la cellule photo lectrique lorsque le portail est en ouverture celui ci s arr te une fois l obstacle limin le portail continue l ouverture Dip switch 2 Blocage impulsions IBL ON L impulsion de start n a aucun effet dans la phase d ouverture OFF L impulsion de start pendant la phase d ouverture provoque l arr t du portail Dip 6 OFF ou bien l inversion Dip 6 ON Dip switch 3 Fermeture automatique TCA ON Effectue la fermeture automatique du portail apr s un temps de pause introduit par le trimmer TCA La fermeture automatique est activ e par l ar riv e du portail en position de fin de course ouverture la fin du temps de travail dans la phase d ouverture l arr t du portail dans la phase d ouverture au moyen de l impulsion de start OFF Exclut la fermeture automatique Dip switch 4 Coup de b lier HAMMER ON Avant d effectuer l ouverture le portail pousse pendant environ 2 se condes en fermeture Ceci facilite le d crochage de la serrure lectrique OFF Exclut le coup de b lier Dip switch 5 Retard en ouverture moteur 1 D
12. oris e pendant 90 secondes depuis la derni re com mande 24Vac 0 5A courant absorb maxi 12Vac 2A courant absorb maxi 24Vac 3W maxi 230V 40W maxi voir figure 1 Isolement ligne basse tension Rigidit di lectrique ligne bt Courant sortie moteur Courant de commutation relais moteur Puissance maxi moteurs Lampe de courtoisie Alimentation accessoires Sortie serrure lectrique T moin portail ouvert Feu clignotant Fusibles 3 Connexions bornier JP1 1 2 Alimentation 230Vac 10 50 60Hz 1 phase 2 neutre JP6 3 4 5 Connexion moteur 1 d lai en ouverture bornes 4 5 marche moteur et connexion condensateur borne 3 commune 6 7 8 Connexion moteur 2 d lai en fermeture bornes 7 8 marche moteur et connexion condensateur borne 6 commune 9 10 Sortie 230Vac pour feu clignotant 40W max et lectroserrure mod le EBP 230V 11 12 Sortie 230Vac pour lumi re de courtoisie 150W max La lumi re s allume en m me temps de la marche des moteurs et elle reste allum e pour 90s pres la derni re op ration de la centrale CENTRALE D JP4 13 14 Sortie 24Vac 3W max pour lampe de signalisation portail ouvert Cette lampe elle reste teinte portail ferm elle clignote portail en fermeture et elle s allume portail ouvert ou en ouverture Sortie 24Vac 6W max pour alimentation accessoire Sortie 12Vac 10W max pour lectroserrure encliquetage Entr e antenne pour carte r ceptrice 19 s
13. t si les leds suivantes s allument LINE STOP PHOT BAR SWO1 SWC1 SWO2 SWC2 Ce contr le rapide est conseill avant d effectuer l installation afin de loca liser d ventuelles anomalies de fonctionnement de la centrale 7 Carte feu SSR4 en option La carte est fournie exclusivement pour la centrale Rigel 4 SSR4 permet de g rer deux feux chacun compos de deux lumi res dont normalement l une est rouge et l autre verte qui sont command s selon la logique normalement utilis e pour les portails automatiques D autres op tions pouvant tre configur es par les Dip switch pr sents en SSR4 s ajou tent Le portail et donc le feu sont pilot s par deux commandes le START int rieur donn avec le portail ferm qui provoque l ouver ture du portail l allumage de la lumi re rouge l ext rieur et verte l int rieur avec le portail ouvert le START ext rieur donn avec le portail ferm qui provoque l ouver ture du portail l allumage de la lumi re rouge l int rieur et verte l ex t rieur avec le portail ouvert Pendantla manoeuvre d ouverture et de fermeture les 2 lampes rouges restent allum es Pour une s quence correcte de commande de l installation du feu il faut respecter les indications suivantes e Le feu 2 doit tre situ l int rieur du portail et le feu 1 l ext rieur voir figure 3 e Activer sur Rigel 4 les fonctions BLI logique 2 pas et pr alarme Dip 2 D
Download Pdf Manuals
Related Search