AGRAFEUSE POUR AGRAFES TROITES Manuel d instructions
Contents
1. 2 Latil m faxtiare pes di tout ou mollemer Dixifi icatiq lir xutfisa te Joints au joints tarigues us s ou ab ms Vis desserrees Wrifier 1 abimrtatim en air Ajouter 5 6 qattes d huile dns 1 aie d air hadler le kit d atrtien DRIVER HEURTOIR 3 Fute d air autour du bes latil Amortisseur ou joints toriques us s ou ab nts Reegerrer les vis Telle le kit d etxecen OVERHAUL gt R VISION 4 Lati cine amet Mauvais type d agrafes Agratfes ab mes Vis du chargeur ou du nez desserr es Chargaur sale Heurtoir us ou ab m Vrifier qe les agrafes sat hoamologuZes et de taille correcte Mettre des agrafes en bon Cat Resserrer les vis Nettoyer le cargar Inaller le kit d enaecien DRIVER gt HEURTOIR 5 Aires ACCESSOIRES ntacter un Centre de Service Forter Cable Cet outil a test avec les accessoires suivants Pour un fonctionnement dune sZcurit2 timle wilis avec ce produit AVERTISSEMENT il est amseillO que seuls oes accessoires soient tant don qu aucun autre accessoire n a Xt test2 avec produit leur utilisation pourrait pr senter un der NO CATALOGUE DESCRIPTION LONGUEUR JAUGE QT BO TE NS18050 Zgrafe croite Sog 18 5000 NS18063 Zgrafe croite spa 18 5000 NS18075 Zgrafe croite ETE 18 5000 NS18088 Zgrafe croite pu 18 5000 NS18088 1 Paquet de 1000 NS18088 p 18 1000 NS18100 Zgrafe croite 18 5000 NS18100 1 Paquet de 1000 NS1812. de bloquer une agrafe conte de quitter la zane de travail de transporter 1 outil dans un autre endroit o de le tendre une autre persame Nettoyer et inspecter l outil quotidienmement Wirifier soigneusement que la g chette et le mcanisme de siuritS fonctionnent correctement Ne pas utiliser 1 atil si 1 un de s dax systmmes re foanctianme pas ou si 1 outil fuit ou rZoessite une qgueloange partim 29 La profondeur d enfoncement de l Glement de fixation est commande par le bouton de reglage de profandeur A Fig 19 La profondeur d enfoncement est gl en usine une valeur nominale Faire un essai de tir et vZdfier la profaxBurr Four changer la profondeur tamer le bouton de rfglege Fig 19 Il est mni de crans tous les quarts de tar loumer le bouton en sens horaire voir Fig 19 pour augmenter la profondeur d enfoncement et dans le sens oppos2 pour la diminuer Faire un autre essai de tir et Wrifier la profaBur er cette sZquence jusqu ce que la profandeur dsirte soit atteinte La pression niessaire depend de la taille des Zlemnts de fixation et du met2nriau dans lequel ils sont enfands Faire des essais diverses pressions pour d tenmu ner la pression minimum r cessaire pour effectuer le travail reguis de menitre fiable Si la pression est su rieure qui est rfcessaire 1 outil pourrait s ab mer et ou s user de maniire prmaturee D BLOCAGE D UNE AGRAFE COINC E L MISE EN GARDE Dlrenchr 1 outil 2 Ouvrir le carga
3. estas qciaws llaw al 888 848 5175 y le dirigin al nitro de Servicio de Erica Porter Cable ms cercano Des centres de service agre sat situZs dans beaucoup de grandes villes Appelez au 800 487 8665 ou au 901 541 6042 pour tenir de 1 aide pour en mer un Pour dotenir des pikces et accessoires pour les produits Rorter Gble s adresser tout distributeur Porter Cable oentre de service agr ou centre de service d usine Rorter CGble Si vous n avez acs aucun de ces cmitres qler le 888 848 5175 et an vaus dirigera vers le centre de service d usine Forter Cable le plus pode DELTA SERVICE CENTERS MANITOBA QU BEC 1699 Dublin Avenue 1515 ave W innipeg Manitoba St Jean Baptiste R3H 0H2 QuObec QuObec Phone 403 735 6166 Phone 204 633 9259 G2E 5E2 Fax 403 735 6144 Fax 204 632 1976 Phone 418 877 7112 BRITISH COLUMBIA ONTARIO Fax 418 877 7123 8520 Baxter Place 505 Scuthgate Drive 1447 Begin Burnaby B C Guelph Ontario St Laurent Montiel Qu bec V5A 4T8 N1H 6M7 HAR 1V8 Phone 604 420 0102 Phone 519 836 2840 Phone 514 336 8772 Fax 604 420 3522 Fax 519 767 4131 Fax 514 336 3505 ALBERTA Bay 6 2520 23rd St NE Calgary Alberta T2E 812 The following are trademarks of PORTER CABLE Corporation Las siguientes son marcas registradas de PORTER CABLE S A Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la PORTER CABLE Corporation BAMMER LASERLOC OMNIJIG POCKET CUTTER PORTA BAND PORTA P
4. ncessite rparatiqm S assurer que toutes les vis et cauvercles sont sers fermement Fig 5 10 NE JAMAIS UTILISER L OUTIL h g chette de S CURIT les ressorts re fanctiament pas ou sont ab ns Ne pas modifier cu ter la sZaurit2 la g dette au les ressorts Wrifier quotidiemement que le m2canisme de s curit2 et la g chette se dplacent librement Fig 5 1L NE PAS UTILISER L OUTIL SANS L TIQUETTE DE MISE EN GARDE Si l Qciguette mq est ab m ou est illisible contacter votre ntre de Service Forter Cable pour en dotenir une autre Fig 6 12 UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PI CES AGRAFES ET ACCESSOIRES recommandOs par Farter Cable Fig 7 13 BRANCHER L OUTIL SUR L ALIMEN TATION EN AIR AVANT de charger des agrafes pour viter de tirer une agrafe pac m2garde pendant le raccordement Il se peut que le mcanisme de frappe effectue un cycle lorsque 1 atil est racc la source d air Fig 8 14 TOUJOURS PR SUMER QU IL Y A DES AGRAFES DANS LE CHARGEUR Ne jams pointer 1 atil vers soi au vers autrui t atil nest pas un joxt tayjars le cocnsidZrer come un instrument de travail 15 NE PAS CHARGER D AGRAFES avec la g chette ou la securit enfonce pour enpf amp der tout tir intempestif Fig 9 25 16 TER LE DOIGT DE LA G CHETTE lorsqu cn nest pas en cours d entaner les Olcments de fixation Ne jamais transporter l atil ave le dig ax la g dette 1 atil tirerait ai la seurit2 ait cogne pendant que la g cette est m
5. 00 18 1000 60061 Kit OVERHAUL R VISION 60064 Kit DRIVER gt HEURTOIR 884293 Hile pour outils pneumstiques 893579 Iunettes de s curit 893933 G dette de tir par enfoncement 32 GARANTIE LIMIT E PORTER CABLE DE UN AN Porter Cable garantit ses cloueuses et agrafeuses pour une dure d un an partie de la dete d adat initiale Pendant la rio de garantie nous r Zpareroans ou remplacerams notre choix toute pitoe du produit et accessoires couverts par cette garantie si apris examen la pitce appara t QO2fectueuse en ce qui concerne le met2riau o la min d uvre Pour paratia ou remplacement renvoyer 1 outil complet ou accessoire en envoi pr payO votre Centre de Service Porter Cable ou Station Service agre le plus proche Il se peut qu une preuve d achat soit demend2e Cette garantie ne s applique pas ax joints toriques aux lames de heurtoir ou aux rZparations et remplacement n cessit s par une mauvaise utilisation un mauvais traitement 1 usure nommle ou les rgparatians entreprises ou fectuZes par des personnes n appartenant pas nos Centres de Service ou Stations Service aas TOUTE GARANTIE IMPLICITE M ME LES GARANTIES IMPLICITES DE VENDABILIT ET D APPLICATION POUR UN BUT PARTICULIER N EST VALIDE QUE POUR UNE P RIODE D UN AN PARTIR DE LADATE D ACHAT Pour obtenir des renseignements sur la couverture sous garantie Ccrire EORTER CABLE CORPORATION 4825 Highway 45 North P O Box 2468 Jackson Tennessee 38302 2468 Attenti
6. 2033 West 75th Stet Phone 630 910 9200 Fax 630 910 0360 MARYLAND Elkridge 21075 Baltimore 7397 102 Washington Blvd Phone 410 799 9394 Fax 410 799 9398 MASSACHUSETTS Braintree 02185 Boston 719 Granite Stet Phone 781 848 9810 Fax 781 848 6759 Franklin 02038 Boston Franklin Industrial Park 101E Constitution Blvd Phone 508 520 8802 Fax 508 528 8089 MICHIGAN Troy 48083 Detroit 1355 Combermere Phone 248 597 5000 Fax 248 597 5004 MINNESOTA Minneapolis 55429 4315 68th Avenue North Phone 612 561 9080 Fax 612 561 0653 MISSOURI North Kansas City 64116 1141 SwiftAvenue P O Box 12393 Phone 816 221 2070 Fax 816 221 2897 St Icuis 63119 7574 Wa amp son Road Phone 314 968 8950 Fax 314 968 2790 NEW YORK Flushing 11365 1595 N Y C 175 25 Horace Harding Expwy Phone 718 225 2040 Fax 718 423 9619 NORTH CAROLINA Charlotte 28209 4303 B South Boulevard Phone 704 525 4410 Fax 704 525 0618 OHIO Columbus 43214 4560 Indianola Avenue Phone 614 263 0929 Fax 614 263 1238 PORTER CABLE SERVICE CENTERS CENTROS DE SERVICIO DE PORTER CABLE CENTRE DE SERVICE PORTER CABLE Parts and Repair Service for Porter Cable Power Tools are Available at These Locations Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter Cable Locations o2 vous trouverez les pibLces de rechange ncessaires ainsi qu un servi
7. ENGLISH PAGE 1 ESPA OL P GINA 11 Manuel AGRAFEUSE POUR Semelle AGRAFES TROITES MOD LE NS100A IMPORTANT Pour de plus amples renseignements Veuillez vous assurer que la persame qui concernant Porter ecole cs Evitez utilise aet atil lit attentivement et coprend notre Website 1l adresse suivante ces instructions avant de commencer http www porter cable com 1 La plaque des numZros de mdEle et de srie est site sur le bo tier principal de 1 atil Prenez mte de ces numZros dans les espaces ci aprts et conservez les pour rene future PORTER CABLE PROFESSIONAL POWER TOOLS No de modile lype C No de pi ce 894885 004 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT lors de 1 utilisatian d autils pnaumtiques taujours suivre les prZcautions de sZcurit2 Ol mentaires afin de duire les risques de blessure s pr cautions comprennent ce qui suit LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Cet outil a onu pour des applications bien dfinies Porter Cable recommande instamment de ne PAS le modifier ou et de ne PAS 1 utiliser pour une apgolicatian por laguelle il n a pas 9t con u En cas de doutes sur son application NE PAS utiliser 1 outil avant d avoir xit Farter Cable et d avoir re u nos conseils lechnical Service Manager Porter Cable Corporation 4825 Highway 45 North P O Box 2468 Jackson TN 38302 2468 L UTILISER DES LUNETTES DE S CURIT Pour Qviter toute blessure aux yx lutilisat
8. ESSOIRES Toujours porter des lunettes de s2curit2 homloguZes Z87 et une protection auditive lors de la preparati e de 1 ucilisstim de 1 atil Ne jamais utiliser un atil qui fuit au qui rZcessite paratia 2 Tire le poussoir A Fig 14 vers l arire jusu que le wau B Fig 14 s enclexde sur le verrou C Fig 14 et rel dr le poussoir voir Fig 15 3 InsZrer une bande d agrafes hoamologu es voir fig 16 4 Tat en tent le poussoir Fig 14 appuyer sur le verou C Fig 14 et laisser glisser le poussoir vers l avant jusqu ce qu il entre en amtact avec les QlCments de fixtim wir Fig 17 28 5 Ajustez le d2 lecteur directiamel d dapoerent A Fig 18 afin que les baf f es d air s chappart de lati sit diricges loin de l q xatar Ie d2flecteur ad Zchappement peut Gtre positiomg de 8 manitres dif rentes afin de diriger les baf fes dair s hayat de lati loin de 1 q xatar Artrapez le r flecteur et faites le tamer jusu qu il soit dans la position dzgirge UTILISATION DE L OUTIL Finir tates les amp apes de la PR PARATION DE L OUTIL aat de l utiliser Four tirer saisir femret 1 atil mettre le rez 1 atil ar la surface travail appuyer sur 1 outil pour enfanxxr la scunit et appuyer sur la g cdhette pour enfoncer un Clement de fixaticn Cette nXlode de tir la g cette pemet d chtenir une grande pr cision dans le positionnement des Zlement s de fietiqm t atil est livr d usine avec une g dett
9. LANE PORTER CABLE QUICKSAND SANDTRAP SW BOSS SPEED BLOC SPEEDMATIC SPEEDTRONIC STAIR EASE THE PROFESSIONAL EDGE THE PROFESSIONAL SELECT TIGER CUB TIGER SAW TORQ BUSTER VERSA PLANE WHISPER SERIES DURATRONIC FRAME SAW INNOVATION THATWORKS JETSTREAM MICRO SET MORTEN NETWORK RIPTIDE TRU MATCH WOODWORKER S CHOICE Trademarks noted with fi are registered in the United States Patent and Trademark Office and may also be registered in other countries las Marcas Registradas con el signo de fi son registradas por la Oficina de Registros y Patentes de los Estados Unidos y tambiZn pueden estar registradas en otros pa ses Marques dposes indiques par la lettre fi sont poes au Bureau des brevets d invention et marques d posges aux Eta s Unis et pourraient Etre Woes aux autres pays Printed in U S A
10. absence d huleur autamtique avant d utiliser 1 outil mettre quotidiermmement cing six gouttes d huile outil pneurmetique Porter Cable air ACCESSOIRES dans 1 entre d air de 1 outil L outil est Coup d un raccord rapide m le Il doit tauijours tre raccord l alimentation en air avec un raccord qui assure la d oompressicn totale de l outil lors du drancherent MISE EN GARDE Tous les composants de la ligne d alimentation en air tuyaux racouos filtres rtfgulateurs etc doivent tre capables de supporter la plus lew des deux pressions suivantes au moins 150 PSI 10 3 BARS ou 150 de la pression maximale possible sur le systhme Ne pas raccorder cet outil un systtme capable de dZlivrer plus de 200 PSI 13 7 BARS 27 Raccordr l outil 1 alimentation en air uniquement avec un raccord qui permet la d2campressicn totale de 1 outil lors du dZoranchement DZorancher 1 outil avant d effectuer tout entretien de d2coincer une agrafe de quitter la zane de travail de dZplacer 1 outil dens un autre endroit ou de tendre 1 outil une autre persame PR PARATION DE L OUTIL L Aprts avoir lu et ocamris mode d emploi raccorder 1 outil l aiet attim en air MISE EN GARDE Ne jamais pointer 1 outil vers soi ou vers autrui larjours raccoamkEr l outil 1 alimentation en air avant de charger les agrafes Ne pas durer d agrafes tant que la g dette au la szourit est emfa N utiliser que des agrafes homologuZes par Forter Cable voi ACC
11. antes ou desserrtes pas de coincement ou d adh rence Resserrer toutes les vis Desserrves elles peuvent causer des blessures carparelles ou ab mer 1 outil Si loutil est utilis2 sans huileur automtiqu au dht de chae Jamie placer 5 6 gouttes d huile pour outil pneurmetique Forter Cable dans 1 entre dairdelatil ENTRETIEN ET R PARATION Mhe les outils de qualit2 finissent par m essiter un entretien ou le remplacement de pitces cause de 1 usure rsultant de 1 usage nomal Ies composant rparables par 1 utilisateur sat dits la section D PANNAGE Pour un service complet contacter une STATION SERVICE PORTER CABLE AGR E ou un CENTRE DE SERVICE PORTER CABLE Toutes les rZparatians effectufes par oes agences sont totalement garanties pour ce qui est des pitces et de la main d uvre Nous ne pouvons pas rantir les rZparatians ef fectuZes ou tentes par ces tiers Si vous avez des questions au sujet de cet outil veuillez nous rire Dans toute correspondance n oubliez pas de mentionner tous les renseignements qui se trouvent sur la plague signal tique de votre outil nngro de 1 outil anmo cde rie etc 31 MISE EN GARDE SYMPT ME L Fuite d air atar du hat de l atil au atar de g dette D PANNAGE PROBL MES Vis dessenves Joints cu joints tariqes usZs ou ab ms DXbrandxr 1 outil avant toute rt oaratiq SOLUTIONS Reecerrer les vis Trealler le kit d enxetien OVERHAUL gt R VISION Alimentatim en air inuffisate
12. ar de lati ec taxes les personnes prsentes dans la zone de travail doivent porter des lunettes de sZuritg munies de coques lat2rales non amovibles en plastique rigide s lunettes de securit doivent tre conformes la nome ANSI 287 1 les lunettes homlogu s portent la marque 287 Fig 1 2 PORTER UNE PROTECTION AUDITIVE pour diminuer le risque de perte d au e Fig 1 3 UTILISER de lair omprinm PROPRE SEC ET R GUL entre 70 e 120 ESI Fig 2 4 NE PAS BRANCHER L OUTIL SUR une source de pression qui pourrait d2passer 200 PSI 13 7 BARS 5 UTILISER EXCLUSIVEMENT UN TUYAU D AIR PR VU pour une pression de fonctionnement maximale qui soit au moins la plus OlewZe des deux pressions suivantes 150 PSI ou 150 de la pression maximale du systime 6 NE JAMAIS UTILISER D OXYG NE DE BIOXYDE DE CARBONE de az combustibles ou d autres gaz en bonbonne come source d Cnergie pour cet outil cause des risques d explosicn et de blessures graves Fig 3 7 BRANCHER L OUTIL SUR LE TUYA U D ALIMENTATION EN AIR laide dun raccord qui permet la dZcompression cmplite de 1 outil quand il est dbrand Fig 4 24 amp D BRANCHER L OUTIL DU TUYA U D ALIMENTATION avant d effectuer tout entretien de bloquer une agrafe coincze de quitter la zoe de travail d emer 1 atil dans un autre endroit ou de tendre 1 outil une autre prse Fig 5 9 NE JAMAIS UTILISER UN OUTIL qu a ue fuite dair qui a des pitces manquantes ou ab mnes ou qui
13. ce d entretien Cleveland 44125 8001 Sweet Valley Drive Unit 19 Phone 216 447 9030 Fax 216 447 3097 PENNSYLVANIA W illow Grove 19090 520 North York Road Phone 215 658 1430 Fax 215 658 1433 TENNESSEE Nashville 37214 2262 Lebanon Pike Phone 615 882 0320 Fax 615 882 0051 TEXAS Dallas 75220 10720 N Stemmons Freeway Phone 214 353 2996 Fax 214 350 3943 Houston 77055 W est 10 Business Center 1008 Wirt Road Suite 120 Phone 713 682 0334 Fax 713 682 4867 W ASHINGTO N Renton 98055 Seattle 268 Southwest 43rd Stet Phone 425 251 6680 Fax 425 251 9337 Authorized Service Statiass are located in many large cities Telephone 800 487 8665 ar 901 541 6042 fr sistan e locating ame Parts and accessories for Forter Cable products should be dotained by antacting any Porter Cable Distributar Authorized Service Center ax Porter Cable Factory Service Center If you do nt have access to any of these call 888 848 5175 and you will be directed to the nearest Porter Cable Factory Service Center las Htaciaes de Servicio Autorizadas est n ubicadas en muchas grandes ciudades Llame al 800 487 8665 al 901 541 6042 para dotener asistencia a fin de localizar una Las piezas y los acoesarios para los productos Porter Cable deben cbtenerse poniZndose en contacto cm cualquier distribuidor Porter Cable Centro de Servicio Autorizado o ntro de Servicio de Forica Porter Cable Si no tiene acceso a ninguna de
14. e de restriction du mode de tir qui re pmet que ce type d utilisatian ce qui dimine le risque de tir intempestif Une g dette de tir par enfoncement est Cgalement offerte Cette g chette pmet d utiliser 1 outil de dax mitres diff rentes L Fn utilisat la mtm de tir la g dette gt dZcrite ci dessus OU 2 Saisir femmet 1 outil enfaxer la g dette et la maintenir tout en poussant le nez femement ctre la surface de travail L atil tire un det de fixation chaqu fois que la s2curit est enfonce Cette m chode de tir par enfonoement permet un tirage trs rapide Ia g dette de tir p enfoncement peut tre cdbtenue gratuitement en appelant le 1 800 321 9443 des ta amp s Unis ou du Canada ou le 001 901 660 9374 en dehors de ces deux pays et en foumissant le m le et le numZro de gie l atil Pour pouvoir les distinguer la g dette de tir par enfoncement est noire et la g dxtte de restriction du mode de tir est rage ATTENTION ter le doigt de la g dxtte lasu om nest pas en cours d enfoncer les ZlZments de fixatian Ne jamais transporter 1 outil avec le doigt sur la g dette l atil tireait si la sunt ait coge pendant que la g chette est enfoncee Tajars pointer 1 outil dans une direction Jre Ne jamais essayer d enfoncer d agrafes dans un matriau trop dur ou un angle trop aigu ou prts du bord d une pitce L agrafe pourrait ricocher et causer des blessures corporelles DZorandxr 1 outil avant d effectuer tout entretien
15. e puissance moyenne type acoustique impulsive P Niveau de pression d emissions sonores RESPONSABILIT S DE L EMPLOYEUR L employeur doit faire doZir les cmsiqes de s curit2 et toutes les autres instructions contenues dans ce mode d emploi Mettre node d emploi la dispositicn de tous ceux qui doivent utiliser cet atil Four raisons de ourit et pour assurer 1 usage correct de cet atil lire et Suivre avec soin toutes s instructions CONSIGNES D UTILISATION AVANT PROPOS Le modEle NS100A de Porter Cable est une agrafeuse pneumatique pour professionels Elle est ocn ue pour enfancer des agrafes filifomes Qtroites 4 po de largaur de jau 18 de longueurs vari es entre i po e 1 po Vair la liste des ACCESSOIRES au dos de ce mode d emploi MISE EN GARDE Utiliser exclusivement des agrafes Porter Cable air la liste des ACCESSOIRES au dos de ce mode d emploi SOURCE D NERGIE t outil est n u pour fonctiamer avec de 1l air ommi propre et sec rZgul entre 70 et 120 PSI livres par paxe can Il est prferable d inclure dans le systime d alimentation un filtre un 1Zgulateur de pression et un huilaur autamitique situ2 aussi pris que possible de 1 outil idZalement moins de 15 piecb L air ommi rtiet de 1 hmdit et autres contaminants qui sait nuisibles aux pirces intemes de l atil Un filtre air pmet d enlever la plupart de ces ont aminants et d erre de menitre sig ificative la durge de la vie 1 atil En l
16. fa Fig 10 17 NE PAS SE PENCHER Toujours conserver une bone assiette et un bon fauilibtre lors de l utilisatimn au du manner de 1 atil Fig 11 18 NE TIRER D AGRAFES QUE DANS LA SURFACE DE TRAVAIL jamais dans des metZriaux trop durs pnitrer Fig 12 19 EMPOIGNER L OUTIL FERMEMENT POUR BIEN LE MA TRISER TOUT EN ii permettant de reculer quand un QOlgment de fiation est enfax Si m laisse la saut toucher la surface de travail une deuxitme fois avant d avoir rel d la g dette il y a risque de tir intempestif 20 NE PAS ENFONCER D AGRAFES aur d autres agrafes cu avec l outil un angle trp aigu il se pourrait que les agafes riochet et causent des blessures corporelles Fig 13 21 NE PAS ENFONCER D AGRAFES PR S du bord de la pitce Celle ci pourrait se ferre amp laisssrait alas 1 aafe soit partir libet soit ricoder risqguant ainsi de causer des blessures corporelles Fig 13 2 TENIR LES MAINS ET LE CORPS Gloig s de la ze ilust la figure 13A pour Qviter toute blessure 23 NE PAS UTILISER SUR UN CHAFAUDAGE OU SUR UNE CHELLE ou pour des t ches qui m essitent l usage d CchafaudBoes d delles d escaliers etc pour changer de place Ne pas utiliser pour crtains travaux sp cifiques tels que la fenmeture de caisses ocu de bo tes au pour attacher des systimes de scurit2 des transports sur des whicules ocu des fourgms Fig 13B 26 DONN ES TECHNIQUES Niveau de bruit Acclgration ef fedave A Niveau compensO d
17. m Product Service L OBLIGATION QUI PR C DE EST LA SEULE RESPONSABILIT DE PORTER CABLE SOUS CETTE GARANTIE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE ET EN AUCUN CAS PORTER CABLE NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT Gxtairs tas n admettent pas les limites de durge sur les garanties implicites au lexclusia au la limitation des dommages directs cu indirects Dans ce cas la limitation cu exclusion ci dessus ne s applique pes Cette garantie vous dome des droits l gaux sp2cifiques et il se peut que vous ayez QCgalement d autres droits lax qui varient d cat CE ARIZONA Tempe 85282 Phoenix 2400 West Southern Avenue Suite 105 Phone 602 437 1200 Fax 602 437 2200 CALIFORNIA Ontario 91761 Los Angeles 3949A East Guasti Road Phone 909 390 5555 Fax 909 390 5554 San Leandro 94577 Oakland 3039 Teagarden Stre Phone 510 357 9762 Fax 510 357 7939 COLORADO Denver 80216 5855 Stapleton Drive North Suite A 140 Phone 303 370 6909 Fax 303 370 6969 FLORIDA Davie 33314 Miami 4343 South State Rd 7 441 Unit 107 Phone 954 321 6635 Fax 954 321 6638 Tampa 33609 4538 W Kennedy Boulevard Phone 813 877 9585 Fax 813 289 7948 GEORGIA Forest Park 30297 Atlanta 5442 Frontage Road Suite 112 Phone 404 608 0006 Fax 404 608 1123 ILLINOIS Addison 60101 Chicago 311 Laura Drive Phone 630 628 6100 Fax 630 628 0023 W oodridge 60517 Chicago
18. r et le vider des agrafes restantes ATTENTION Enlever les Ql9ments de fistim de 1 atil avart d awrir la plague de guidage de 1 glement de fixaticn Les OlCements de fietim sont sous pression et ils pourraient ftre ject du chargaur et causer des blessures 3 EBnfanoer le verrou rapide et ouvrir la plaque de guidage de 1 dment de fietim wr Fig 20 4 EHlewr 1 agrafe cine voir Fig 21 5 Enfoncer le verrou rapide femer la plague de guidage de 1 Zlemnt de fiatim et rel der le verra 30 PATIN DE NEZ Get atil est mni dun patin de nez en caoutdhouc A Fig 22 qui Gite que la sZcurit2 en mZtal abm les surfaces de finition lors du fanctiamement namal Ie patin de nez peut te ti et ramj l arite du arme B Fig 22 qaad il n est pas utilis ATTENTION brancher loutil de l aliet atia en air avant d installer ou de tirer le patin de nez en caoutchouc ENTRETIEN NETTOYER ET INSPECTER L OUTIL QUOTIDIENNEMENT MISE EN GARDE Dorender 1 outil avant tout netop cu ingpectian Corriger tous les d2fauts avant de remettre 1 outil en service Hsuer l atil e wWrifier q il nest pas ab m2 ou us2 Si roessaire utiliser une solution de nettoyage ininflamrmeble pour nettoyer 1 extZrieur de 1 outil NE PAS TREMPER 1 outil dans la solution de nettoyage car cela pourrait endommager les piices internes Inspecter la g dette et le mcanisme de s curitO pour s assurer que le systitme est au cmplet et fonctiame pas de piices manqu
Download Pdf Manuals
Related Search