POMPE KIBER NTE TUB
Contents
1. Utilisez toujours deux points d appui aussi loign s l un de l autre que possible Assurez ces points de mani re ce qu ils ne puissent pas glisser ED 2010 09 4 Installation 7 4 3 EMPLACEMENT Placez la pompe le plus pr s possible de la cuve d aspiration si possible en dessous du niveau du liquide Positionnez la de sorte avoir suffisamment d espace autour pour acc der aussi bien la pompe qu au moteur Voir chapitre 8 Sp cifications techn ques pour les dimensions et les poids Montez la pompe sur une surface plane et nivel e Installez la pompe de sorte ce qu elle soit correctement ventil e Si elle est install e a l ext rieur elle doit tre prot g e par un toit L emplacement choisi doit permettre de facilement y acc der pour toute intervention d inspection ou d entretien 4 4 TUYAUTERI ES De mani re g n rale les tuyauteries d aspiration et de refoulement doivent tre mont es par sections rectilignes avec un nombre de coudes et d accessoires r duit au minimum pour minimiser les pertes de charge ventuelles provoqu es par le frottement V rifiez que les ouvertures de la pompe sont bien align es sur les tuyauteries et que leur diam tre est similaire celui des raccords de la pompe Placez la pompe le plus pr s possible de la cuve d aspiration si possible en dessous du niveau du liquide voire plus bas que la cuve pour que la hauteur manom trique d as2. SOURCE OF SOLUTIONS INSTRUCTIONS D I NSTALLATI ON DE SERVI CE ET D ENTRETI EN POMPE KI BER NTE TUB I NOXPA S A c Telers 54 Aptdo 174 E 17820 Banyoles Girona Spain T l 34 972 57 52 00 Fax 34 972 57 55 02 Email inoxpa inoxpa com www inoxpa com BUREAU VERITAS Certification Manuel Original 01 623 30 00FR_RevC ED 2010 09 SOURCE OF SOLUTIONS D CLARATION DE CONFORMIT CE selon Directive 2006 42 CE annexe ll partie A Le Fabricant INOXPA S A c Telers 54 17820 Banyoles Girona Espa a Par la pr sent nous d clarons que les produits POMPE ROTOR HELI CO DALE KI BER NTE TUB D nomination Type sont conformes aux dispositions des Directives du Conseil Directive de Machines 2006 42 CE accomplit aux exigences essentielles de cette Directive ainsi qu aux Normes harmonis es UNE EN ISO 12100 1 2 2004 UNE EN 809 AC 2001 UNE EN ISO 13857 2008 UNE EN 953 1997 UNE EN ISO 13732 1 2007 Directive de Basse Tension 2006 95 CE qui d roge la Directive 73 23 CEE et conforme a la UNE EN 60204 1 2006 et a la UNE EN 60034 1 2004 Directive de Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE qui d roge la Directive 89 336 CEE et conforme la UNE EN 60034 1 2004 En conformit avec le R glement CE n9 1935 2004 sur des mat riaux et les objets destin s entrer en contact avec des aliments suivant la Directive 89 109 CEE par laquelle les mat riaux qui se trouvent
3. 3 D montage Proc der avant tout au d montage selon le paragraphe ant rieur Oter la vis et la rondelle de la partie arri re de l actionnement Oter les vis 52C et les rondelles 53C qui fixent le boiti presse toupe 36 la lanterne Extraire par l avant l ensemble compos du boiti d tanch it 36 et de l arbre d entrainement 05 Une fois l ensemble retir extraire la tresse d tanch it 37 en desserrant les crous 57 Proc der au remplacement des tresses de la presse toupe 08G C gt Montage Avant d introduire la nouvelle tresse v rifier l tat de la surface de l arbre d entrainement 05 et son boitier d tanch it 36 L arbre doit avoir une finition de surface polie Couper les anneaux la longueur n cessaire avec un angle de 45 comme indiqu sur la figure 7 1 V rifier que les coupes correspondent sur l arbre Ouvrir avec soin les anneaux figure 7 2 pour permettre le passage de l arbre en les positionnant chacun s par ment Introduire en premier la jonction et les pousser ensuite jusqu au fond E i Y 7 bt A i Dr un ow D abord ouvrir radialement yg ensuite axialement NN N A P MS UNE 1 Figure 7 1 Figure 7 2 Les anneaux 08G doivent tre en contact entre eux et les coupes de chacun d entre eux doivent tre plac es l une contre l autre pour former un angle 1209 Faire parfois tourner l arbre d entra nement 05 pour faciliter la mise en place de chaque
4. fa io NTE 90 TUB 300 125 2420 500 465 1432 201 1461 160 420 180 16 8 Caract ristiques Techniques ED 2010 09 8 4 ECLATE POMPE KI BER NTE TUB ED 2010 09 8 Caract ristiques Techniques 17 8 5 COUPE POMPE KI BER NTE TUB gt Z6 V6 806 031 3IN VYG GES 19 so 46 66 0 009 HG G VES TS N ki l I I I N 1 X i 1 Vic 20 OCL 31N E HI N amp EX paa ZN Y PY nra a 6 8876 LE PO 9 c ee Z ves 12 Z re ED 2010 09 8 Caract ristiques Techniques 18 8 6 NOMENCLATURE DE LA POMPE KI BER NTE TUB Quantit Description Mat riau NTE 90 NTE 120 AISI 304 F 1 1 Arbre d entrainement 1 AISI 329 22 Stator 1 Perbunan 24A Bielle avec vis d Archimede 1 AISI 304 Boulon ISI 329 wimm___ A5___l _s wm a SB wass T we 22 22 Sm Rondele Gromer 8 sm RmeeGgoe 6 12 sm Rondele plate e M 22 sa Ecrou hesagona a mm i 22 o3 Moto r ducteur axes par
5. n rales de SECUFIEE isses dise rbi a ru EDD TERRE ERE ARGY E EHE EHE 3 2 Sommaire 3 Information G n rale O o PPP LEES 6 CN one a PPC n q EE Poo aa da de DOTT SS 6 4 Installation Aly Reception de la DONDE tdci rap 7 2 Mans port CU STOCKAGE eee 2 a nd dn FL 7 D EMAC MONE e Dn o ee ot ee non 8 x 2M UII 8 4 5 Vanesa ISO PU MITT rada 8 215 Installation elec LIU Le en Cy rasa 8 5 Mise en service 5 1 mise EE RI e PN ND O Oo k HN HRN WN NA RUN FD YW 9 6 _ Dysfonctionnements 7 Entretien VEREOR T m mmm 11 FA Deis T E eo 11 73 Iure e TE 11 7 4 D montage montage de la pompe sine 12 8 Caract ristiques Techniques 8 1 Caract ristiques Techniques ion 15 PME PO as 15 8 3 Dimensions pompe KIBER NTE TUB ooccococcoccccocconoccocconocnononnocnonnnnononnnnrononnnnnanrnnnrnnnnnanon 16 8 4 Eclate pompe KIBER NTE TUB sosa ai 17 8 5 Coupe pompe KIBER NTE TUB ecciesie reise eene rennen naeh nnne n nnm hu anna ARADR RR nono 18 8 6 Nomenclature de la pompe KIBER NTE TUB eeeenennennmnmmeme mene nennen nnn nnns 19 ED 2010 09 2 Sommaire 5 3 1 DESCRIPTION 3 Information G n rale Les pompes Kiber NTE TUB de INOXPA a la conception a la fois compacte et robuste font partie de notre gamme de pompes a rotor h licoidal d placement positif elles sont particuli rement adapt es pour
6. R L BALLO DI MIRANO VENEZIA Tel 39 041 411 236 Fax 39 041 5128 414 e mail inoxpa it inoxpa com I NOXPA INDIA PVT LTD Maharashtra INDIA Tel 91 2065 008 458 inoxpa in inoxpa com SAINT PETERSBURG RUSIA Tel 78 126 221 626 927 Fax 78 126 221 926 e mail spb inoxpa com Outre nos agences INOXPA op re avec un r seau de distributeurs ind pendants que comprend un total de plus de 50 pays dans tout le monde Pour obtenir plus d information consultez notre site www inoxpa com Renseignement d orientation En nous r servant le droit de modifier tout mat riau ou caract ristique sans pr avis
7. anneau Ins rer le fouloir d tanch it 37 et monter les crous 57 Serrer manuellement les crous 57 et de fa on uniforme en s assurant que l arbre peut tourner librement Monter l ensemble compos de la boite d tanch it 36 et due l arbre d entrainement 05 l int rieur de la lanterne 04 Fixer les vis 52C avec les rondelles 53C et l arbre d entrainement 05 l arri re de l actionnement 93 gr ce la vis et la rondelle La pompe doit alors fonctionner avec une fuite permanente pendant 10 minutes au del serrer la presse toupe 37 par les crous 57 jusqu ce que les fuites diminuent jusqu un niveau acceptable 15 20 gouttes minute La fuite sous forme de goutte goutte est essentielle pour le fonctionnement normal du presse toupe afin de s assurer que les anneaux ne soient pas en surchauffe Lorsqu on arrive au pressage complet de la garniture suite aux diff rents r glages replacer l ensemble du contenu du boitier ne jamais proc der partiellement et toujours utiliser une tresse de bonne qualit ED 2010 09 7 Entretien 13 7 4 2 Remplacement de l actionnement 3 D montage Proc der en premier lieu au d montage en suivant les paragraphes 7 4 1 et 7 4 2 Oter les vis hexagonales 52B et les rondelles 53B puis ter l actionnement 93 Montage Placer l arbre d entrainement 05 dans l arbre de l actionnement 93 et le fixer avec les vis et la rondelle Placer l actionn
8. ne provoquent pas la d t rioration des joints d tanch it de la pompe ED 2010 09 7 Entretien 11 Pour liminer les restes de produits de nettoyage proc dez TOUJOURS au rincage a l eau claire a la fin du proc d de nettoyage 7 3 2 SEP automatique St rilisation En Place La proc dure de st rilisation a la vapeur est appliqu e a tous les quipements y compris la pompe Ne d marrez pas la pompe au cours de la proc dure de st rilisation la vapeur Les pi ces mat riaux ne seront pas endommag s si les indications mentionn es dans ce manuel sont respect es Aucun liquide froid ne doit entrer dans la pompe tant que la temp rature de celle ci n est pas inf rieure 60 C 140 F La pompe g n rant une perte de charge importante lors du processus de st rilisation nous recommandons l utilisation d un circuit de d rivation muni d une soupape de d charge afin d assurer que la vapeur l eau surchauff e st rilise l int gralit de la tuyauterie Conditions maximales au cours de la proc dure de SEP la vapeur ou l eau surchauff e a Temp rature max 1409C 2849F b Dur e maximale 30 min c Refroidissement Air st rile ou gaz inerte d Mat riaux EPDM PTFE recommand FPM NBR non recommand 7 4 DEMONTAGE MONTAGE DE LA POMPE Stator rotor et bielle avec vis d Archimede C D montage Desserrer les crous 54 et ter les rondelles 53 Retirer le pied 07 et la bo
9. DRID Tel 918 716 084 Fax 918 703 641 e mail inoxpa centro inoxpa com LOGRO O Tel 941 228 622 Fax 941 204 290 e mail sta rioja inoxpa com INOXPA SOLUTIONS FRANCE GLEIZE Tel 33 474627100 Fax 33 474627101 e mail inoxpa fr inoxpa com WAMBRECHIES Tel 33 320631000 Fax 33 320631001 e mail inoxpa nord fr inoxpa com I NOXPA SOUTH AFRICA PTY LTD JOHANNESBURG Tel 27 117 945 223 Fax 27 866 807 756 e mail sales inoxpa com S T A PORTUGUESA LDA VALE DE CAMBRA Tel 351 256 472 722 Fax 351 256 425 697 e mail comercial pt inoxpa com I MPROVED SOLUTIONS VALE DE CAMBRA Tel 351 256 472 140 138 Fax 351 256 472 130 e mail isp pt inoxpa com INOXRUS MOSCOW RUSIA Tel Fax 74 956 606 020 e mail moscow inoxpa com INOXPA UCRANI A KIEV Tel 38 050 720 8692 e mail Kiev inoxpa com ZARAGOZA Tel 976 591 942 Fax 976 591 473 e mail inoxpa aragon inoxpa com DELEGACI N STA GALDACANO BILBAO Tel 944 572 058 Fax 944 571 806 e mail sta inoxpa com DELEGACI N SUR JEREZ DE LA FRONTERA C DIZ Tel Fax 956 140 193 e mail inoxpa sur inoxpa com CHAMBLY PARIS Tel 33 130289100 Fax 33 130289101 e mail isf inoxpa com INOXPA AUSTRALI A PTY LTD MORNINGTON VICTORIA Tel 61 3 5976 8881 Fax 61 3 5976 8882 e mail inoxpa au inoxpa com I NOXPA USA Inc SANTA ROSA Tel 1 7075 853 900 Fax 1 7075 853 908 e mail inoxpa us inoxpa com INOXPA ITALIA S
10. alles d Pi ces de rechange conseill es ED 2010 09 8 Caract ristiques Techniques 19 SOURCE OF SOLUTIONS I NOXPA S A c Telers 54 PO Box 174 17820 BANYOLES GIRONA Tel 34 972575200 Fax 34 972575502 e mail inoxpaQinoxpa com www inoxpa com DELEGACI N LEVANTE PATERNA VALENCIA Tel 963 170 101 Fax 963 777 539 e mail inoxpa levante inoxpa com LA CISTERNIGA VALLADOLID Tel 983 403 197 Fax 983 402 640 e mail sta valladolid inoxpa com I NOXPA SOLUTI ONS LEVANTE PATERNA VALENCIA Tel 963 170 101 Fax 963 777 539 e mail isf inoxpa com ST SEBASTIEN sur LOIRE Tel Fax 33 130289100 e mail inoxpa fr inoxpa com I NOXPA ALGERIE ROUIBA Tel 213 21856363 21851780 Fax 213 21854431 e mail inoxpalgerie inoxpa com I NOXPA UK LTD SURREY Tel 44 1737 378 060 079 Fax 44 1737 766 539 e mail inoxpa uk inoxpa com I NOXPA SKANDI NAVI EN A S HORSENS DENMARK Tel 45 76 286 900 Fax 45 76 286 909 e mail inoxpa dk inoxpa com I NOXPA SPECI AL PROCESSI NG EOUI PMENT CO LTD JIAXING China Tel 86 573 83 570 035 036 Fax 86 573 83 570 038 I NOXPA WI NE SOLUTI ONS VENDARGUES FRANCE Tel 33 971 515 447 Fax 33 467 568 745 e mail frigail fr inoxpa com npourtaud fr inoxpa com DELEGACI N NORD ESTE BARBER DEL VALL S BCN Tel 937 297 280 Fax 937 296 220 e mail inoxpa nordeste inoxpa com DELEGACI N CENTRO ARGANDA DEL REY MA
11. ement dans le centrage de la lanterne 04 et le fixer avec les vis 52B et les rondelles 53B 9 di P di yd P dd f 14 7 Entretien ED 2010 09 8 Caract ristiques Techniques 8 1 CARACTERI STI QUES TECHNI QUES Pression maximum de travail 4 bars 58 PSI Temperature maximale mision dB 85 9C NBR 185 9F NBR MO UE Dll 60 80 dB A Raccords aspiration refoulement un HR RY ay Bride PN 10 DIN 2632 standard A Si le niveau de bruit dans la zone de travail d passe 85 dB A portez une protection sp ciale T de Dom Puissance Vitesse D bit Penn A kW pm mh Nm NTE 90 TUB 25 30 190 Mat riaux Pieces en contact avec le produit occcoccnccncnccnacoconanconaroconannnos AISI 304 SO M n NBR standard Autres mat riaux du stator en option een Consulter le fournisseur Finition de SUITHCO id Sablage Garniture Matera D QUE CCE HR E O OUR RF NR EF itin Fibre aramide teflon 8 2 POIDS ype rompe Kg lbs NTE 90 TUB 265 585 NTE 120 TUB ED 2010 09 8 Caract ristiques Techniques 15 8 3 DI MENSI ONS POMPE KI BER NTE TUB eR J i y P3 Le i f ET IT w P p 5 EM NY HA Th T i i Y LL I Y Y T a a reee roms ona na a P eo efes
12. en contact avec le produit ne transf rent pas leur composants celui ci en quantit s suffisamment grandes afin de mettre en danger la sant humaine Marc Pons Bague ma Banyoles 2012 1 S curit 1 1 MANUEL D I NSTRUCTI ONS Ce manuel contient des informations concernant la r ception l installation le fonctionnement le montage le d montage et l entretien de la pompe Kiber NTE TUB Les informations publi es dans le manuel d instructions sont bas es sur des donn es mises jour INOXPA se r serve le droit de modifier ce manuel d instructions sans pr avis 1 2 INSTRUCTI ONS DE MI SE EN SERVI CE Ce Manuel d instructions contient des informations essentielles et utiles la manipulation et l entretien ad quats de votre pompe Lisez attentivement les instructions avant de mettre la pompe en service familiarisez vous avec son fonctionnement et respectez scrupuleusement les instructions donn es Ces instructions doivent tre conserv es un endroit pr cis et proximit de votre installation 1 3 SECURITE 1 3 1 Symboles d avertissement Risque de blessures caus es par les Risque pour les personnes en g n ral dn AO AER pe g pi ces rotatives de l quipement Danger lectrique Danger Agents caustiques ou corrosifs Danger pour le bon fonctionnement de l E Danger Charges en suspension l quipement Obligation pour assurer la s curit dans le Port de lunettes de protection obligato
13. i pourraient se produire si l information fournie par l acheteur est incompl te nature du liquide tr min ED 2010 09 4 Installation 4 1 RECEPTION DE LA POMPE INOXPA ne peut assumer la responsabilit d une d t rioration du mat riel subie pendant le transport ou le d ballage V rifiez visuellement que l emballage n est pas endommag Les documents suivants sont joints la pompe e Bordereaux de livraison e Manuel d instructions et de service de la pompe e Manuel d instructions et de service du moteur e si INOXPA a livr la pompe avec moteur D ballez la pompe et v rifiez Les raccords d aspiration et de refoulement de la pompe une fois le mat riel d emballage retir Que la pompe et le moteur n ont pas t endommag s Si le mat riel est en mauvais tat et ou si des pi ces manquent le client doit faire au transporteur un rapport dans les plus brefs d lais 4 1 1 Identification de la pompe INOXPA 5 4 C C Telers 54 PO BOX 174 17820 BANYOLES GIRONA SPAIN Tel 972 57 52 00 Fax 972 57 55 02 aio 1 Numero de serie mo w lg kw mm v Jel QW h Hm oRODETE Plaque pompe SOURCE OF SOLUTIONS 4 2 TRANSPORT ET STOCKAGE Les pompes KI BER NTE TUB sont trop lourdes pour pouvoir tre manutentionn es manuellement Soulevez la pompe comme indiqu e ci dessous
14. ire travail A S gt pb 1 4 CONSI GNES GENERALES DE SECURITE Lisez attentivement le manuel d instructions avant d installer la pompe et de la mettre en service En cas de doute contactez I NOXPA gt 1 4 1 Pendant l installation Respectez toujours les Caract ristiques techniques du chapitre 8 Ne mettez jamais la pompe en marche avant de l avoir connect e aux tuyauteries V rifiez que les sp cifications du moteur sont correctes en particulier si les conditions de travail supposent un risque d explosion Pendant l installation tous les travaux lectriques doivent tre r alis s par du personnel agr e gt gt 1 4 2 Pendant le fonctionnement Tenez toujours compte des Sp cifications techniques du chapitre 8 Ne d passez J AMAI S les valeurs limites sp cifi es Ne touchez J AMAIS la pompe ni les tuyauteries pendant le fonctionnement si la pompe est utilis e avec des liquides chauds ou au cours du nettoyage La pompe contient des pieces mobiles N introduisez jamais les doigts dans la pompe pendant son fonctionnement gt gt ED 2010 09 1 S curit 3 Ne travaillez J AMAI S avec les vannes d aspiration et de refoulement ferm es N aspergez J AMAIS directement le moteur lectrique avec de l eau La protection du moteur standard est I P 55 protection contre la poussi re et contre les claboussures d eau 1 4 3 Pendant l entretien i Tenez toujours compte des Specifica
15. l industrie vinicole Les parties hydrauliques qui forment la pompe sont le rotor et le stator Le rotor est une vis sans fin h licoidale section circulaire Le stator comprend deux filets et il est deux fois plus long que le rotor ceci permet qu il y ait des cavit s vides entre le stator et le rotor Elles sont utilis es pour le transport de fluide Lorsque le rotor tourne dans le stator ces cavit s se d placent de facon longitudinale de l aspiration au refoulement Ce type de pompe est adapt pour des pressions jusqu 4 bars Toutes les pi ces de la pompe qui sont en contact avec le produit pomp sont fabriqu es en acier inoxydable AISI 304 Le stator est fabriqu en PERBUNAN avec une duret sp cifique pour cette application Les d tails de construction les plus significatives de ce type de pompes sont Sans fine en barre d union Chambre defoulement excentrique Moto r ducteur axes parall les Corps avec trappe de visite excentrique de facile d montage Connexions brides PN 10 DIN 2632 Cet quipement est pr par pour tre utilis en process alimentaires 3 2 CHAMP D APPLI CATI ON GPM U S Imp Ef f 500 mh 3 Information Generale enn rp m Le champ d application de chaque pompe est limit La pompe a t s lectionn e pour des conditions de pompage au moment de la commande I NOXPA ne saurait tre tenu pour responsable des dommages qu
16. liquide l int rieur de la pompe 8 4 Installation ED 2010 09 5 Mise en service A Avant de mettre la pompe en service lisez attentivement les instructions du chapitre 4 Installation 5 1 MISE EN SERVICE Lisez attentivement le chapitre 8 Sp cifications techniques INOXPA est d gag de toute responsabilit A en cas d emploi incorrect de l quipement Ne touchez J AMAI S le corps de pompe ni la tuyauterie si elle pompe des liquides haute temp rature 5 1 1 V rifications avant de la mise en marche de la pompe Ouvrir les vannes d isolement de la tuyauterie d aspiration et de refoulement Si le liquide ne circule pas vers la pompe remplissez la du liquide pomper La pompe ne doit J AMAI S travailler sec V rifiez que le sens de rotation du moteur est correct 5 1 2 V rifications lors de la mise en marche V rifiez que la pompe ne fait pas de bruits tranges V rifiez si la pression absolue d entr e est suffisante pour viter la cavitation dans la pompe Voir la courbe pour la pression minimum requise au dessus de la pression de vapeur NPSHr Contr lez la pression de refoulement V rifiez qu il n y a pas de fuites dans les zones d obturation Regardez le correct fonctionament en le chapitre 7 4 2 Entretien Le d bit dans la tuyauterie d aspiration ne doit pas tre r gul par une vanne Celles ci doivent tre compl tement ouvertes pendant le service Contr lez la consommati
17. on lectrique du moteur pour viter une surcharge lectrique R duisez le d bit et la puissance consomm s par le moteur en diminuant la vitesse du moteur ED 2010 09 5 Mise en service 6 Dysfonctionnements Le tableau ci dessous apporte des solutions certains probl mes pouvant surgir pendant le fonctionnement de la pompe Il est suppos que la pompe est bien install e et qu elle a t correctement s lectionn e pour l application Si vous avez besoin du service technique contactez INOXPA Dysfonctionnements Causes probables Surcharge du moteur 8 La pompe a un d bit ou une pression insuffisants 1 Pas de pression au refoulement D bit pression de refoulement irr guliers Bruit et vibrations La pompe se bloque Surchauffe de la pompe 8 9 10 14 18 Usure anormale 4 5 10 14 19 Fuite au niveau de la garniture de joint Sens de rotation erron e Inverser le sens de rotation NPSH insuffisant Augmenter la quantit de NPSH disponible Sur lever la cuve d aspiration Abaisser la pompe Diminuer la tension de vapeur Augmenter le diam tre des tuyaux d aspiration Raccourcir et simplifier la tuyauterie d aspiration 1 Pompe non purg e La purger ou la remplir de liquide Augmenter la pression d aspiration Consulter 2 galement La pompe aspire de l air V rifier la tuyauterie d aspiration et tous ses branchements Ul iO HS NA C9 N2 SO Tuyauterie d aspiration ob
18. piration statique soit au maximum Posez les supports de la tuyauterie le plus pr s possible des orifices d aspiration et de refoulement de la pompe 4 5 VANNES D I SOLEMENT La pompe doit pouvoir tre isol e afin d effectuer l entretien Des vannes d isolement doivent donc tre install es l aspiration et au refoulement de la pompe Ces vannes doivent TOUJOURS tre ouvertes pendant le fonctionnement de la pompe 4 6 INSTALLATI ON ELECTRI QUE Laissez le personnel qualifi r aliser la connexion des moteurs lectriques Prenez toutes les mesures n cessaires pour viter les pannes dans les connexions et les c bles Le mat riel lectrique les bornes et les composants des syst mes de contr le peuvent encore transporter du courant une fois d branch s Le contact avec ces l ments repr sente un danger pour la s curit des op rateurs et peut irr m diablement endommager le mat riel Avant de manipuler la pompe veillez ce que le moteur ne soit pas aliment e Connectez le moteur en respectant les instructions fournies par son fabricant e V rifiez le sens de rotation se r f rer l tiquette de signalisation plac e sur la pompe Mettez le moteur de la pompe en marche pendant un instant Assurez vous en regardant depuis l arri re de la pompe que la rotation du pied d entrainement se fait bien dans le sens contraire des aiguilles d une montre V rifiez TOUJ OURS le sens de rotation du moteur avec du
19. rbre Si des fuites se produisent par la le presse toupe remplacez la tresse en suivant les instructions figurant au chapitre Montage et d montage 7 2 STOCKAGE Avant de stocker la pompe elle doit tre compl tement vid e de tout liquide Evitez dans la mesure du possible d exposer les pi ces des atmosph res excessivement humides 7 3 NETTOYAGE L utilisation de produits de nettoyage agressifs comme la soude caustique et l acide nitrique peuvent provoquer des br lures cutan es Utilisez des gants en caoutchouc pour r aliser le nettoyage Portez toujours des lunettes de protection 7 3 1 NEP automatique Nettoyage En Place Si la pompe est install e dans un syst me quip d un proc d CIP il n est pas n cessaire de la d monter Si ce proc d de nettoyage automatique n est pas install d montez la pompe comme indiqu au chapitre Montage et d montage Solutions de nettoyage pour proc d s CIP N utilisez que de l eau claire sans chlorures pour la m langer avec les produits de nettoyage a Solution alcaline 1 9o en poids de soude caustique NaOH 70 9C 150 F 1 Kg NaOH 100 I d eau solution de nettoyage o 2 2 NaOH 33 100 I d eau solution de nettoyage b Solution acide 0 5 en poids d acide nitrique HNO 70 9C 150 F 0 7 litre HNO 53 100 I d eau solution de nettoyage V rifiez la concentration des solutions de nettoyage pour qu elles
20. stru e V rifier la tuyauterie d aspiration et les filtres s il y a lieu Si besoin est r duire les pertes de charge par ex en augmentant le diam tre de la tuyauterie fournisseur Tension dans les tuyauteries Corps trangers dans le liquide Vitesse de la pompe trop faible Clapet de pied d aspiration ferm Pompe trop petite 18 Pompe et ou moteur non fix e sur le ch ssis Fixer la pompe et ou le moteur v rifier si les tuyauteries sont raccord es sans tension et aligner l accouplement Stator us ou ayant travaill sec Remplacer le stator Si les problemes persistent cessez imm diatement d utiliser la pompe Contactez le fabricant ou son repr sentant 10 6 Dysfonctionnements ED 2010 09 7 Entretien 7 1 GENERALI TES Cette pompe comme toute autre machine reguiert un entretien Les instructions contenues dans ce manuel traitent de l identification et du remplacement des pi ces de rechange Les instructions ont t labor es pour le personnel d entretien et pour les personnes responsables de la fourniture des pi ces de rechange Lisez attentivement le chapitre 8 Sp cifications techniques Tout le mat riel chang sera jet recycl conform ment aux r glementations en vigueur dans chaque r gion AM D branchez TOUJ OURS la pompe avant de commencer les travaux d entretien 7 1 1 Contr le du presse toupe V rifiez p riodiquement qu il n y a pas de fuites dans la zone de l a
21. t d entretien n ont pas t r alis s en respectant les instructions de service les r parations n ont pas t effectu es par notre personnel ou ont t effectu es sans notre autorisation crite e Des modifications ont t aport es notre mat riel sans autorisation crite e les pi ces ou les lubrifiants utilis s ne sont pas des pi ces d origine INOXPA e Le mat riel a t utilis incorrectement ou avec n gligence ou n a pas t utilis conform ment aux indications et l emploi pr vu e Les pi ces de la pompe sont endommag es suite l exposition une forte pression et l absence d une vanne de s curit Les conditions G n rales de Livraison qui vous ont t remises sont galement applicables La machina ne doit subir aucune modification sans que le fabricant ait pr alablement t consult Pour votre s curit utilisez des pi ces de rechange et des accessoires d origine L utilisation d autres pieces d gagera le fabricant de toute responsabilit Les conditions de service ne pourront tre modifi es qu apres obtention de l autorisation crite de I NOXPA En cas de doutes ou si vous souhaitez des explications plus compl tes sur des donn es sp cifiques r glage montage d pose n h sitez pas nous consulter 4 1 S curit ED 2010 09 2 Sommaire 1 S curit 1 1 MAQUIS PACS aora 3 1 2 Instructions de mise en Servidas reinas 3 O A PNC EA E A 3 1 4 Consignes g
22. tions techniques du chapitre 8 Ne d montez J AMAI S la pompe tant que les tuyauteries n ont pas t vid es N oubliez pas qu il reste toujours du liquide dans le corps de la pompe si elle n a pas t purg e et que le liquide pomp peut tre dangereux ou a de hautes temp ratures Dans ces cas consultez les r glementations en vigueur dans chaque pays Ne laissez pas de pieces parpill es par terre D branchez TOUJ OURS l alimentation lectrique de la pompe avant de commencer l entretien Enlevez les fusibles et d branchez les c bles des bornes du moteur Tous les travaux lectriques doivent tre r alis s par du personnel agr e 1 4 4 Conform ment aux instructions Le non respect d une instruction peut entra ner un risque pour les op rateurs l environnement et la machine ainsi que la perte du droit r clamer des dommages et int r ts Ce non respect peut comporter les risques suivants e Panne d importances fonctions sur les machines l usine e Anomalies de proc dures sp cifiques d entretien et de r paration e Menace de risques lectriques m caniques et chimiques e Mise en danger de l environnement d aux substances lib r es 1 4 5 Garantie Finalement il convient de souligner que toute garantie mise sera imm diatement et de plein droit annul e et que nous seront indemnis s pour toute r clamation de responsabilit civile de produits pr sent e par des tiers si e Les travaux de service e
23. uche de refoulement 34 Extraire le stator 22 si n cessaire fixer le rotor 21 en soutenant le pied d entra nement 05 travers la lanterne Sur la NTE 90 TUB sortir le collier stator 30 et le joint torique 80 Oter les vis 52 les rondelles 53 53A 53D et crous 54 54A qui permettent d extraire le corps par l avant de la transmission tout en soutenant le rotor 21 et la bielle 24A Oter les vis 52A et les rondelles 35 du boulon 27 du c t actionnement Extraire le boulon 27 si n cessaire utiliser un extracteur avec les trous du boulon Proc der exactement de la m me mani re pour le boulon du c t moteur gt Montage Placer la plaque de centrage 32 dans le logement de la lanterne 04 Relier le pied d entrainement 05 la bielle 24A avec le boulon 27 et le fixer avec les vis 52A et les rondelles 35 Proc der exactement de la m me mani re pour le boulon du c t rotor 21 Monter le corps 01 l avant et le fixer la lanterne 04 par les vis 52 et les rondelles 53 53A 53D Sur la NTE 90 TUB placer le collier stator 30 et le joint torique 80 l avant du corps Ins rer le stator 22 si n cessaire fixer le rotor 21 en soutenant le pied d entrainement 05 Monter la bouche de refoulement 34 les tirants 29 29A et le pied 07 Fixer les crous 54 avec les rondelles 53 12 7 Entretien ED 2010 09 7 4 1 Arbre d entra nement et presse toupe tresse
Download Pdf Manuals
Related Search