Street Fighter™ IV FightPad™ for PLAYSTATION®3
Contents
1. Obtenir un num ro d autorisation de retour aupr s du service d assistance technique de Mad Catz Exp dier le produit Mad Catz vos frais Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d achat Indiquer une adresse compl te de retour avec num ros de t l phone o vous joindre dans la journ e et en soir e ASSISTANCE TECHNIQUE Aide et Guides de l utilisateur en ligne www madcatz com Courrier lectronique techsupport madcatz com T l phone l Am rique du nord disponible de 8h 16 h heure normale du Pacifique du lundi au vendredi sauf jours f ri s au 1 800 659 2287 tats Unis uniquement ou au 1 619 683 2815 depuis l tranger Courrier lectronique europehotline madcatz com T l phone l Europe disponible de 9 h 17 h GMT du lundi au vendredi sauf jours f ri s au 44 0 1908 336530 A arrenrion A N utilisez cette unit que dans le but pour lequel elle a t con ue Pour pr venir tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cette unit la pluie ou l humidit Ne l utilisez pas moins de 9 m tres de l eau par exemple une piscine une baignoire ou un vier Pour viter tout risque de choc lectrique ne d montez pas cette unit Toute r paration doit tre effectu e uniquement par un personnel qualifi Nins rez aucun objet autre que ceux autoris s dans l unit car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou provoq2. kontrollen letar efter en signal 4 N r en anslutning har hittats blinkar de fyra 4 lysdioderna lite l ngsammare och mottagarens lysdiod lyser med fast sken Vilol ge Fightpad kontrollen g r in i vilol ge och alla lysdioder slocknar om A Riktningsknapparna eller funktionsknapparna inte anv nds p 10 minuter B Ingen RF anslutning hittats efter en 1 minut Det finns tv metoder f r att v cka Fightpad kontrollen 1 Tryck p Home knappen 2 Skjut startknappen till OFF och sedan tillbaka till ON L g batteriniv Om kontrollen har l g batteriniv medan du spelar blinkar lysdioden till v nster om Start knappen tta 8 g nger per sekund 3 l gesknapp Fightpad kontrollen har en 3 l gesknapp med alternativen LS v nster spak DP och RS h ger spak s att riktningsknapparna kan fungera som en analog spak h ger eller v nster p en standardkontroll Skjut knappen till det nskade l get f r att anv nda funktionen Anv nda Turboknappen OBS Du kan l gga till turbol ge p dessa funktionsknappar fyrkant triangel cirkel kryss L1 L2 R1 och R2 Tryck och h ll ner TURBO knappen N r TURBO knappen trycks ner har du ett fem 5 sekunder p dig att b rja programmeringen 1 H ll ner TURBO knappen och tryck p funktionsknappen som du vill ge turbofunktion a En 1 g ng f r h g turbohastighet lysdioden f r turbo bli
3. C mo desactivo la configuraci n del turbo R Hay 2 dos maneras de desactivar la funci n turbo Al presionar el bot n de activaci n Turbo durante 5 segundos sin soltar los botones de acci n programables se borrar toda la configuraci n turbo Tambi n puede desconectar el FightPad de la consola Al conectarlo nuevamente a la consola se borrar toda la configuraci n turbo P La consola PlayStation 3 no reconoce mi FightPad Qu puedo hacer R Aseg rese de que las bater as sean nuevas y de que est n colocadas correctamente Aseg rese tambi n de que el receptor USB est firmemente colocado en el puerto del controlador en la consola PS3 y que emita una luz roja permanente Si no se ve la luz aseg rese de que el receptor USB est conectado completamente P El D Pad no funciona cuando intento ingresar direcciones Por qu ocurre esto R Aseg rese de que el interruptor de funci n de control est configurado como palanca anal gica izquierda LS o D Pad DP GARANT A LIMITADA DE 90 DIAS Mad Catz garantiza que este producto no presentar defectos de material ni de mano de obra durante el per odo de garant a La presente garant a de noventa 90 dias intransferible y limitada se le otorga exclusivamente a usted primer comprador usuario final Si aparece un defecto cubierto por la presente garant a Y ha registrado su producto en Mad Catz Y presenta comprobante de compra Mad Catz a su discreci
4. Imprim Hong Kong Tous droits r serv s L aspect les fonctionnalit s et les sp cifications du produit peuvent changer sans pr avis Veuillez conserver cette notice pour r f rence ult rieure CAPCOM Ce produit est fabriqu et vendu par Mad Catz Inc utilisant la propri t intellectuelle Capcom sous licence par Capcom Questions Visitez notre site Web www madcatz com ou appelez le 1 800 659 2287 tats Unis uniquement or 1 619 683 2815 ou 44 0 1908 336530 l Europe Produit N 8828 12 08 STREET FIGHTER IV FIGHTPAD ESPA O Gracias por adquirir Street Fighter IV FightPad de Mad Catz para su uso con el sistema de videojuego PLAYSTATION 3 No se olvide de registrar en l nea su producto en www madcatz com y examine nuestra completa gama de accesorios de calidad para videojuego IMPORTANTE Antes de usar la consola PLAYSTATIONO3 con este producto lee el manual de instrucciones de PLAYSTATION 3 para obtener informaci n sobre seguridad salud y otros temas relacionados con el uso de la consola PLAYSTATION 3 EXENCI N DE RESPONSABILIDAD Este controlador de juego fue espec ficamente dise ado para utilizar con Street Fighter IV Para utilizar con otros juegos consulte el manual del juego o las opciones de control del juego Configuraci n general 1 Coloque 2 dos bater as AA en el compartimento para bater as Introduzca el receptor USB en cualquier puerto USB disponible de la PS3 El indicador l
5. Positionnez le commutateur la position d sir e pour utiliser cette fonction Utilisation du bouton Turbo REMARQUE Les boutons d action auxquels on peut assigner la fonction Turbo sont les suivants carr triangle cercle X L1 L2 R1 et R2 Appuyez sur le bouton TURBO que vous maintenez enfonc Une fois le bouton TURBO enfonc vous aurez cinq 5 secondes pour amorcer la proc dure de programmation suivante 1 Tout en maintenant enfonc le bouton TURBO appuyez sur le bouton auquel vous voulez attribuer la fonction Turbo a une 1 fois pour la vitesse turbo rapide le t moin lumineux clignotera rapidement b deux 2 fois pour la vitesse turbo lente le t moin lumineux clignotera lentement c trois 3 fois pour annuler le turbo le t moin lumineux s teindra 2 Pour assigner la fonction turbo d autres boutons d action r p tez l tape 1 ci dessus 3 Une fois la fonction Turbo assign e aux boutons d action d sir s rel chez le bouton TURBO pour terminer la proc dure REMARQUE Le t moin lumineux de la manette de jeu demeurera allum pendant la partie si un bouton d action a t programm ad quatement Si la proc dure de programmation n a pas t bien ex cut e le t moin lumineux ne s allumera pas et il faudra reprendre la proc dure Annulation du Turbo REMARQUE Si la manette de jeu avec fil est d branch e de la console ou si la connexion sans fil est coup e ou si la
6. To gange for langsom hastighed LED en rundt om knappen Turbo blinker langsomt c Tre gange for at annullere turbofunktionen LED en rundt om knappen Turbo slukker 2 Gentag trin 1 ovenfor for at tildele turbofunktion til andre aktionsknapper 3 Slip knappen TURBO for at fuldf re processen n r turbofunktionen er blevet tildelt til den nskede aktionsknap BEM RK Betjeningens turbo LED forts tter med at lyse under spil hvis en eller flere aktionsknapper er programmeret korrekt Turbo LED en lyser ikke hvis programmeringen er mislykket og proceduren skal gentages Annullering af turbo BEM RK Alle turbofunktioner annulleres hvis betjeningen med kabel tr kkes ud af konsollen mister sin tr dl se forbindelse eller slukkes tr dlos Du kan annullere p to forskellige m der Ved hj lp af individuelle aktionsknapper og alle aktionsknapper Individuelle aktionsknapper 1 Tryk p knappen TURBO og hold den nede Z Mens du holder knappen TURBO nede kan du trykke p en vilk rlig aktionsknap som har f et tildelt turbofunktion indtil turbo LED en slukker 3 Gentag trin 2 ovenfor for at annullere andre aktionsknapper Alle aktionsknapper 1 Tryk p knappen TURBO og hold den nede i fem sekunder uden at trykke p andre programmerbare aktionsknapper Efter fem sekunder lyser turbo LED en i et sekund og slukkes derefter Det indikerer at alle turbofunktioner er annulleret OFTE
7. n reparar o sustituir el producto sin cargo alguno La garant a limitada de noventa 90 dias de Mad Catz s lo se aplica a los compradores de Norteam rica y australianos que comprende Canad M xico y Estados Unidos El nico y exclusivo remedio ser la reparaci n o sustituci n de su producto Mad Catz En ning n caso la responsabilidad de Mad Catz superar el precio original de compra del producto Esta garant a no ser de aplicaci n en caso de a desgaste l gico y normal o utilizaci n incorrecta b uso industrial profesional o comercial c si el producto se ha manipulado indebidamente o se ha modificado Para solicitar servicio al amparo de la garant a Norteam rica Llame al Departamento de Apoyo T cnico Technical Support de Mad Catz al 1 800 659 2287 o al 1 619 683 2815 Europa Llame al Departamento de Apoyo T cnico Technical Support de Mad Catz al 44 0 1908 336530 Obtenga del Departamento de Apoyo T cnico un N mero de Autorizaci n para Devoluci n Return Authorization Number Env e el producto a Mad Catz porte pagado Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la fecha de compra Adjunte la direcci n completa a la cual debamos enviarle el producto as como los n meros tel f nicos donde podremos comunicarnos con usted durante el d a y primeras horas de la noche APOYO T CNICO Apoyo en l nea y gu as para el usuario www madcatz com Correo electr nico techsupp
8. Jugar con videojuegos de forma moderada evita tal da o Tambi n Tome un descanso de 10 a 15 minutos cada hora aunque no crea que lo necesita Si sus manos mu ecas o brazos empiezan a dolerle o siente molestias o se siente cansado deje de jugar y descanse durante algunas horas antes de volver a jugar Si el dolor y las molestias persisten deje de jugar y consulte a un doctor 02009 Mad Catz Europe Ltd 31 Shenley Pavilions Chalkdell Drive Milton Keynes MK5 6LB United Kingdom Mad Catz FightPad y el logotipo de Mad Catz son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mad Catz Inc sus subsidiarias y afiliados La forma y el dise o de este producto es la imagen de marca de Mad Catz Pendientes las patentes nacionales y internacionales PLAYSTATION y PS3 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc SCEI Este producto no est patrocinado recomendado o no se autorizado por SCEI Fabricado en China Impreso en Hong Kong Reservados todos los derechos Las caracter sticas el aspecto y las especificaciones podr n ser objeto de modificaci n sin previo aviso Por favor guarde esta informaci n para su consulta en el futuro CAPCOM Este producto es fabricado y vendido por Mad Catz Inc utilizando la propiedad intelectual de Capcom bajo licencia de Capcom Alguna pregunta Visite nuestro sitio web www madcatz com o llame al 1 800 659 2287 s lo en EE UU o 1 619 683 28
9. N r f rst der er etableret en forbindelse slukker den LED der sidder rundt om knappen Home hjem og USB modtagerens LED lyser konstant Dvaletilstand FightPad g r i dvaletilstand og alle LED er slukker efter A Ti minutter hvor D Pad en eller aktionsknappen ikke er blevet brugt B Et minut uden RF forbindelse FightPad kan aktiveres igen p to m der 1 Tryk p knappen Home hjem 2 Skub stramkontakten over p OFF sluk og derefter tilbage p ON t nd Indikator for lavt batteri Hvis der opst r lavt batteri mens du spiller lyser LED en p venstre side af knappen Start otte gange i sekundet 3 vejs kontakt FightPad er udstyret med en 3 vejs kontakt markeret med LS DP eller RS som giver D Pad en mulighed for at fungere som enten venstre eller h jre joystick p en standardbetjening Indstil knappen til den nskede position for at g re brug af denne funktion Anvendelse af knappen Turbo BEM RK Der kan tildeles turbofunktion til f lgende aktionsknapper Firkant trekant cirkel X L1 L2 R1 and R2 Tryk p knappen TURBO og hold den nede N r du har trykket p knappen TURBO har du fem sekunder til at begynde programmeringsprocessen beskrevet nedenfor 1 Men du holder knappen TURBO nede skal du trykke p den aktionsknap du nsker at tildele turbofunktionen til a En gang for h j hastighed LED en rundt om knappen Turbo blinker hurtigt b
10. action buttons After five 5 seconds the turbo LED will illuminate for one 1 second and then go out indicating all turbo functionality has been cancelled FAQ Q How do I deactivate the turbo settings A There are two 2 ways to deactivate the turbo feature By holding down the Turbo Activation Button for 5 seconds without depressing any programmable action buttons all turbo settings will be cleared You can also power OFF the FightPad to clear all turbo settings Q My FightPad is not being recognized by the PS3 console What should I do A Make sure that you have a new set of batteries and they have been inserted properly Also ensure the USB receiver is placed firmly into the controller port on the PS3 console and is emitting a solid Red light If there is no light visible make sure the USB receiver is plugged in all the way Q The D Pad doesn t function at all when try inputting directions Why is that A Ensure the Control Function Switch is set to either the left analog stick LS or D Pad DP setting 90 DAYS LIMITED WARRANTY Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period This non transferable ninety 90 days limited warranty is only to you the first end user purchaser If a defect covered by this warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you provide proof of purchase Mad Catz atits option will repair or
11. betyder att alla turbofunktioner st ngts av VANLIGA FR GOR VF F Hur avaktiverar jag turboinst llningarna S Detfinns tv metoder f r att avaktivera turbofunktionen Om du h ller in turboaktiveringsknappen i fem 5 sekunder utan att trycka p n gra programmerbara funktionsknappar avaktiveras alla turbo funktioner Du kan ocks koppla ur Fightpad kontrollen fr n konsolen Alla turboinst liningar r avaktiverade n r den teransluts till konsolen igen PlayStation 3 konsolen k nner inte av min FightPad kontroll Vad ska jag g ra Kontrollera att du har en ny upps ttning batterier och att de har placerats korrekt i batteriutrymmet Se ocks till att USB mottagaren sitter ordentligt i kontrollporten i PS3 konsolen och att den lyser med konstant r tt ljus Om den inte lyser kontrollera att USB mottagaren r ordentligt ansluten om Riktningsknapparna fungerar inte alls n r jag f rs ker ange riktningar Varf r Kontrollera att knappen f r kontroll ge r st lld p antingen den v nstra analoga styrspaken LS eller riktningsknapparna DP ZA F RSIKTIGHETS TG RDER Anv nd endast denna enhet s som r avsett F r att f rhindra fara f r brand eller elst t uts t inte denna enhet f r regn eller fukt Anv nd inte inom 30 fot fr n n got som helst vatten s som simbass nger badkar eller handfat F r att undvika elst t montera inte ner L t endast beh rig personal utf r
12. compartment 2 Insert the USB receiver into any available USB port on the PS3 the USB receiver s LED will flash 3 Power ON the FightPad the LED surrounding the Home button will flash while the FightPad is searching for a signal 4 Once a connection has been established the LED surrounding the Home button will go out and the USB receiver s LED will turn solid Sleep Mode The FightPad will enter sleep mode and all LEDs will go out after A Ten 10 minutes of D Pad or action button inactivity B One 1 minute of no RF connectivity There are two 2 methods to wake the FightPad back up 1 Press the Home button 2 Slide the Power switch to OFF then back to ON Low Battery Indicatio If you encounter a low battery during gameplay the LED on the left side of the Start button will flash at a rate of eight 8 times per second 3 Way Switch The FightPad is equipped with a 3 way switch labeled LS DP and RS which allows the D Pad to emulate either the left or right analog stick of a standard controller Set the switch to the desired location to make use of this feature Turbo Button Usage NOTE The action buttons to which the turbo feature can be assigned are square triangle circle X L1 L2 R1 and R2 Press and hold the TURBO button Once the TURBO button has been depressed you will have a five 5 second window to begin the programming proce
13. evitare scosse elettriche Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualificato Non inserire nel prodotto oggetti se non quelli previsti per evitare che raggiungano punti con tensioni pericolose o che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio n caso di stanchezza pesantezza o dolore alle mani e o alle braccia durante l utilizzo del videogioco sospendere immediatamente l uso Se tali condizioni persistono consultare un medico Far funzionare l unit esclusivamente con le mani Non portarla a contatto con altre parti del corpo testa viso o altro Evitare un uso prolungato dell unit Fare una pausa ogni 30 minuti Questo prodotto contiene pezzi minuscoli che se ingeriti possono causare soffocamento Non adatto ai bambini sotto i 3 anni Non sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe per evitare incendi o scosse elettriche e Prodotto No 8828 12 08 STREET FIGHTER IV FIGHTPAD DANSK ANSVARSFRASKRIVELSE Denne spilcontroller er designet specifikt til brug med Street Fighter IV Se spillets manual eller styringsindstillinger vedr rende brug med andre spil Generel ops tning 1 S t to AA batterier i batterirummet 2 S t USB modtageren i en vilk rlig ledig USB port p PS3 enheden USB modtagerens r de LED Iysdiode blinker 3 T nd for FightPad den LED der sidder rundt om knappen Home hjem blinker mens FightPad s ger efter et signal 4
14. guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna crease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Declaration of Conformity Trade Name Street Fighter IV FightPad for PLAYSTATION 3 Model Number 8828 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 2009 Mad Catz Inc 7480 Mission Valley Rd Suite 101 San Diego CA 92108 U S A Mad Catz FightPad and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Inc its subsidiaries and affiliates The shape and design of this product is a trade dress of Mad Catz International and domestic patents pending PLAYST
15. manette sans fil est teinte toutes les fonctions turbo seront annul es Il y a deux 2 m thodes d annulation diff rentes une pour les boutons d action individuels et une pour tous les boutons d action Boutons d action individuels 1 Appuyez sur le bouton TURBO que vous maintenez enfonc 2 Tout en maintenant enfonc le bouton TURBO appuyez sur l un des boutons auquel une fonction Turbo a t assign e jusqu ce que le t moin lumineux s teigne 3 R p tez l tape deux 2 ci dessus pour annuler d autres boutons d action Tous les boutons d action 1 Maintenez le bouton Turbo enfonc pendant cinq 5 secondes sans appuyer sur d autres boutons d action programmables 2 Apr s cing 5 secondes le t moin lumineux s allumera pendant une 1 seconde et s teindra ensuite ceci indique que toutes les fonctions turbo ont t annul es FOIRE AUX QUESTIONS FAQ Question Comment puis je d sactiver les param tres de configuration turbo R ponse Il existe deux 2 m thodes pour d sactiver la fonction turbo En maintenant le bouton Turbo enfonc pendant 5 secondes sans appuyer sur d autres boutons d action programmables tous les param tres de configuration turbo seront effac s Vous pouvez aussi d brancher le FightPad de la console de jeu Apr s avoir rebranch le FightPad dans la console tous les param tres de configuration turbo seront effac s Question La console PlayStation 3 ne d t
16. o bot o Home apaga se e o LED do receptor USB ficar aceso Modo de baixo consumo O FightPad entrar no modo de baixo consumo e todos os LEDs se apagar o depois A Dez 10 minutos de inactividade do D Pad ou do bot o de ac o B Um 1 minuto de nenhuma liga o RF Existem dois 2 m todos para voltar a accionar o FightPad 1 Pressione o bot o Home 2 Fa a deslizar o interruptor de alimenta o da posi o OFF desligado para ON ligado Indica o de pilhas fracas Se se deparar com bateria fraca durante o jogo o LED esquerdo do bot o Iniciar piscar a um batimento de oito 8 vezes pr segundo Interruptor de tr s vias O FightPad vem equipado com um interruptor de tr s vias chamado LS DP e RS que permite que o D Pad simule o man pulo anal gico esquerdo ou direito de um comando padr o Defina a localiza o desejada para o interruptor de forma a poder usar essa fun o Uso do bot o turbo NOTA Os bot es de ac o aos quais a fun o turbo pode ser atribu da s o quadrado tri ngulo circulo X L1 L2 R1 e R2 Mantenha pressionado assim o bot o TURBO Um vez pressionado o bot o TURBO ter uma janela de cinco 5 segundos para come ar o processo de programa o abaixo 1 Enquanto continua a pressionar o bot o TURBO pressione o bot o de ac o ao qual quer atribuir o turbo a Uma 1 vez para velocidade turbo a LE
17. que foram inseridas correctamente Assegure se tamb m que o receptor USB est bem colocado na porta do controlador na consola PS3 e que emite uma luz vermelha est vel Se n o existe luz alguma assegure se que o receptor USB est bem ligado empurrando o at ao fundo gt P 0 D Pad n o funciona quando tento introduzir direc es Porqu R Assegure se que o interruptor da fun o de controlo est configurado para o manipulo anal gico esquerdo LS ou para o D Pad DP A cumanos Utilize esta unidade apenas para os fins para que foi concebida Para evitar riscos de inc ndio ou de choques el ctricos n o exponha esta unidade chuva ou humidade N o a utilize a uma dist ncia inferior a 9 14 metros de locais com gua como piscinas banheiras ou tanques N o desmonte a unidade para evitar choques el ctricos A manuten o apenas dever ser realizada po pessoal qualificado Se durante o uso da unidade comegar a sentir se cansado ou desconfort vel ou notar dores nas m os e ou nos bra os dever interromper a sua utiliza o Se a condi o persistir consulte um m dico N o tente utilizar a unidade de outro modo que n o seja com as m os N o coloque a unidade em contacto com a cabe a face ou perto dos ossos de qualquer outra parte do seu corpo Evite a utiliza o prolongada desta unidade Fa a intervalos a cada 30 minutos Disponha todos os fios de modo a que n o se tropece nos mesmos o
18. replace the product at no charge The Mad Catz ninety 90 days limited warranty is available to North American and European customers Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product In no event shall Mad Catz liability exceed the original purchase price of the product This warranty does not apply to a normal wear and tear or abusive use b industrial professional or commercial use c if the product has been tampered with or modified To receive warranty service you must North America call Mad Catz Technical Support at 1 800 659 2287 or 1 619 683 2815 Europe call Mad Catz Technical Support at 44 0 1908 336530 Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical Support Ship the product to Mad Catz at your expense for service Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase dato Enclose a full return address with daytime and evening phone numbers TECHNICAL SUPPORT Online Support and User Guides www madcatz com E mail techsupport madcatz com North American telephone Available 8 A M to 4 P M Pacific Standard Time Monday through Friday excluding holidays at 1 800 659 2287 US only or 1 619 683 2815 outside US E mail europehotlineOmadcatz com European telephone Available 9 A M to 5 PM Greenwich Mean Time Monday through Friday excluding bank holidays at 44 01908 336530 A cautions Use this unit only as intended To prevent fire o
19. 15 o 44 0 1908 336530 Europa Producto No 8828 12 08 STREET FIGHTER IV FIGHTPAD DEUTSCH WICHTIGER HINWEIS Dieser Gamecontroller wurde speziell f r die Verwendung mit dem Street Fighter IV entwickelt Informationen zur Verwendung mit anderen Spielen erhalten Sie im Handbuch des Spiels bzw w hrend des Spiels in den Steueroptionen Allgemeines Setup 1 Legen Sie zwei 2 AA Batterien in das Batteriefach ein 2 Stecken Sie den USB Empf nger in einen verf gbaren USB Anschluss der PS3 ein Daraufhin beginnt die rote LED des Empf ngers zu blinken 3 Schalten Sie das FightPad ein die LED rund um die Home Taste blinkt w hrend das FightPad nach einem mug size 375 x 225 Action Buttons LED Indicator Action buttons have turbo functionality activated when lit Home Button ON OFF Switch Control Function Switch Enables D Pad to function as left analog stick D Pad or right analog stick SF4 8828 MUG RO 03 088280E G0 0G02 Signal sucht 4 Sobald eine Verbindung hergestellt wurde geht die LED rund um die Home Taste aus und die LED des USB Empf ngers leuchtet best ndig Ruhemodus Das FightPad wechselt in den Ruhemodus und alle LEDs gehen aus wenn A das Steuerkreuz bzw die Aktionstasten zehn 10 Minuten lang nicht verwendet wurden B eine 1 Minute lang keine RF Verbindung bestand Es gibt zwei 2 Methoden um das FightPad wieder in den Betriebsmodus zuriickz
20. ATION and PS3 are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc SCEI This product is not sponsored endorsed or approved by SCEI Made in China Printed in Hong Kong All rights reserved Product features appearance and specifications may be subjectto change without notice Please retain this information for future reference O CAPCOM This product is manufactured and sold by Mad Catz Inc utilizing Capcom s intellectual property under license by Capcom Questions Visit our web site at www madcatz com or call 1 800 659 2287 USA only or 1 619 683 2815 Product No 8828 12 08 STREET FIGHTER IV FIGHTPAD FRANCAIS Nous vous remercions d avoir achet Mad Catz Street Fighter IV FightPad de l utiliser avec le syst me de jeu vid o PLAYSTATION 3 Veuillez enregistrer votre produit en ligne l adresse www madcatz com et consultez notre gamme compl te d accessoires de qualit pour jeu vid o IMPORTANT Avant d utiliser le syst me PLAYSTATIONO3 avec ce produit lisez dans le manuel d instructions du syst me PLAYSTATION 3 toutes les informations relatives la s curit la sant et tout autre renseignement concernant l utilisation du syst me PLAYSTATION 3 AVIS D EXON RATION DE RESPONSABILIT Cette manette de jeu a t con ue sp cialement pour tre utilis e avec le jeu Street Fighter IV Pour l utiliser avec d autres jeux veuillez consulter le guide du jeu ou les options de commande
21. D turbo piscar rapidamente b Duas 2 vezes para menos velocidade turbo a LED turbo piscar devagar GARANTIE LIMIT E DE 90 JOUR Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de mat riau ou de fabrication pendant la p riode de garantie Cette garantie limit e de quatre vingt dix 90 jour non transf rable s applique vous uniquement en tant qu acheteur et premier utilisateur final Si un vice couvert par cette garantie est d cel ET que vous avez enregistr votre produit aupr s de Mad Catz ET que vous fournissez une preuve d achat Mad Catz sa seule discr tion r parera ou remplacera le produit gratuitement La garantie limit e par an fol de Mad Catz quatre vingt dix 90 jour est la disposition des clients nord am ricains et australiens seulement y compris le Canada le Mexique et les Etats Unis Votre recours exclusif est la r paration ou le remplacement de votre produit Mad Catz En aucun cas la responsabilit de Mad Catz ne pourra d passer le rix d achat d origine du produit Cette garantie ne s applique pas a une usure normale ou un mauvais usage b une utilisation industrielle professionnelle ou commerciale c un produit ayant fait l objet de modifications Pour activer la garantie vous devez l Am rique du nord Appeler le service d assistance technique de Mad Catz au 1 800 659 2287 ou au 1 619 683 2815 l Europe Appeler le service d assistance technique de Mad Catz au 44 0 1908 336530
22. EN HGF F Wie deaktiviere ich die Turbo Einstellungen A Es gibt zwei 2 M glichkeiten die Turbo Funktion zu deaktivieren Wenn Sie die Turbo Aktivierungstaste 5 Sekunden lang gedr ckt halten ohne dabei programmierbare Aktionstasten zu dr cken werden alle Turbo Einstellungen gel scht Sie k nnen das FightPad auch von der Konsole abtrennen Alle Turbo Einstellungen werden gel scht nachdem Sie es wieder an die Konsole anschlie en Die PlayStation 3 Konsole erkennt mein FightPad nicht Was kann ich tun Stellen Sie sicher dass die neuen Batterien richtig eingelegt sind Stellen Sie auch sicher dass der USB Empf nger fest in den Controllerport an der PS3 Konsole eingesteckt ist und rot aufleuchtet Wenn Sie kein Licht aufleuchten sehen stellen Sie sicher dass der USB Empf nger richtig eingesteckt ist m F Das Steuerkreuz reagiert gar nicht wenn ich versuche Richtungen einzugeben Woher kommt das A Vergewissern Sie sich dass der Steuerfunktionsschalter entweder auf den linken analogen Stick LS oder das Steuerkreuz DP eingestellt ist HOTLINE TECHNIK ZEIT KOSTEN 01805 62 444 533 10 20 Uhr 0 14 Euro Min Hotline Tipps Kosten 09001 244236 1 24 Euro Min ZA WARNHINWEISE ZA Benutzen Sie die Einheit nur f r den vorgesehenen Zweck Um den Ausbruch eines Feuers oder eine andere Gefahrensituation zu verhindern setzen Sie die Einheit weder Regen noch Feuchtigkeit aus Halten Sie einen ausreiche
23. FRONT SF4 8828 MUG RO 03 088280E G0 0G02 Street Fighter IV FightPad for PLAYSTATIONO3 Turbo Activation Button See instructions for proper use mug size 375 x 225 BACK NOTA El indicador luminoso LED permanecer iluminado durante el juego si se program correctamente alg n bot n de acci n Si el proceso de configuraci n no se realiz correctamente el indicador luminoso LED no se iluminar y deber repetir el procedimiento Cancelaci n del turbo NOTA Si el controlador con cable se desconecta de la consola pierde su conexi n inal mbrica o se apaga inal mbrico se cancelar n todas las funciones turbo Existen 2 dos m todos de cancelaci n diferentes botones de acci n individuales y todos los botones de acci n Botones de acci n individuales 1 Mantenga presionado el bot n TURBO 2 Mientras mantiene presionado el bot n TURBO presione cualquier bot n de acci n programado con la funci n turbo hasta que el indicador luminoso LED se apague 3 Repita el paso 2 dos indicado para cancelar otros botones de acci n Todos los botones de acci n 1 Mantenga presionado el bot n TURBO durante 5 cinco segundos y sin soltar los botones de acci n programables 2 Despu s de 5 cinco segundos el indicador luminoso LED se iluminar durante 1 un segundo y luego se apagar lo que indica que se cancelaron todas las funciones turbo PREGUNTAS M S FRECUENTES PMF P
24. STILLEDE SP RGSM L 0SS SP Hvordan deaktiverer jeg turboindstillingerne SV Du kan deaktivere turbofunktionen p to m der Du kan slette alle turboindstillinger ved at holde turboaktiveringsknappen nede i fem sekunder uden at trykke p andre programmerbare aktionsknapper Du kan ogs tr kke stikket til FightPad ud af konsollen N r du s tter stikket tilbage i konsollen slettes alle turboindstillinger SP PlayStation 3 konsollen kan ikke genkende mit FightPad Hvad skal jeg g re SV Kontroller at du har et nyt s t batterier og at de er korrekt indsat Du skal ogs kontrollere at USB modtageren er korrekt indsat i controllerporten p PS3 konsollen og lyser kraftigt r dt Hvis den ikke lyser skal du sikre dig at USB modtageren er fuldst ndig tilsluttet SP Mit D Pad virker slet ikke n r jeg indtaster retninger Hvordan kan det v re sv Kontrolla amore ljoyeoetnkicnen arindetlor onten til vanstra analoga jayatiok LS eller D Pad DP ZA FORHOLDSREGLER A Brug kun enheden til det beregnede form l For at undg brand eller fare for st d m denne enhed ikke uds ttes for regn eller fugt M ikke bruges inden for en afstand af 0 76 meter fra alle former for vand s som svammebasiner badekar eller vask M ikke skilles ad Dette sikrer at elektrisk st d undg s Service m kun udfares af kvalificeret personale Stop straks brugen af denne enhed hvis du begynder at f le dig tr t eller hvis
25. a ou se perder a liga o sem fios ou at mesmo se for desligado sem fios toda a funcionalidade turbo ser cancelada Existem dois 2 m todos de cancelamento diferentes bot es de ac o individuais e todos os bot es de ac o Bot es de ac o individuais 1 Mantenha assim o bot o TURBO 2 Enquanto continua a manter pressionado o bot o TURBO pressione qualquer bot o de ac o ao qual tenha sido atribu do a fun o turbo at a LED do turbo se apagar 3 Repita o passo dois 2 acima descritos para cancelar outros bot es de ac o Todos os bot es de ac o 1 Mantenha pressionado o bot o TURBO durante cinco 5 segundos sem pressionar quaisquer bot es de ac o program veis 2 Ap s cinco 5 segundos a LED do turbo acender se durante um 1 segundo e depois apagar se indicando que toda a funcionalidade turbo foi cancelada PERGUNTAS FREQUENTES PF P Como desactivo as defini es do turbo R Existem duas 2 formas de desactivar a fun o turbo Ao manter premido o bot o de activa o de turbo durante 5 segundos sem pressionar quaisquer bot es de ac o program veis todas as defini es turbo ser o apagadas Tamb m pode desconectar o Fightpad da consola Todas as defini es turbo ser o eliminadas depois de se voltar a conectar consola A consola PlayStation 3 n o reconhece o meu FightPad O que devo fazer Assegure se que tem pilhas novas e
26. a service Sluta omedelbart anv nda denna enhet om du b rjar k nna dig tr tt eller om du upplever obehag eller sm rta i dina h nder och eller armar medan du anv nder enheten Om tillst ndet kvarst r r dfr ga en l kare F rs k inte anv nda enheten p n got som helst s tt annat n med dina h nder F r inte enheten i kontakt med ditt huvud ansikte eller n ra skelettet i n gon annan del av din kropp Undvik l ngvarigt bruk av denna enhet Ta rast var 30 e minut Ordna alla sladdar s att det inte r troligt att man trampar p eller snubblar ver dem S kerst ll att sladdarna inte placeras i positioner eller p st llen d r de kan kl mmas eller skadas Denna produkt inneh ller sm delar vilka kan orsaka kv vning om de sv ljs Inte avsedd f r barn under 3 rs lder om Produkt Nr 8828 12 08 STREET FIGHTER IV FIGHTPAD PORTUGESEO EXCLUS O DE RESPONSABILIDADE Este controlador de jogo foi especificamente concebido para uso no Street Fighter IV Para utilizar com outros jogos consulte o manual do jogo ou as op es integradas do mesmo Configura o geral 1 Coloque duas 2 pilhas AA no compartimento das pilhas 2 Insira o receptor USB em qualquer uma das portas USB dispon vel no PS3 o LED do receptor USB piscar 3 Ligue o FightPad o LED que envolve o bot o Home piscar enquanto o FightPad procura sinal 4 Uma vez estabelecida a liga o o LED que envolve
27. culo X L1 12 R1yR2 Mantenga presionado el bot n TURBO Cuando suelte el bot n TURBO aparecer una ventana durante 5 cinco segundos para comenzar con el siguiente proceso de programaci n 1 Mientras mantiene presionado el bot n TURBO presione el bot n de acci n para programar la funci n turbo a 1 una vez para velocidad turbo r pida el indicador luminoso LED titilar r pidamente b 2 dos veces para velocidad turbo lenta el indicador luminoso LED titlar lentamente c 3 tres veces para cancelar el turbo el indicador luminoso LED se apagar 2 Para programar el turbo con otros botones de acci n repita el paso 1 uno indicado 3 Una vez programado el turbo con los botones de acci n deseados suelte el bot n TURBO para completar el proceso c Tr s 3 vezes para cancelar o turbo o LED do turbo deixar de piscar 2 Para atribuir o turbo a outros bot es de ac o repita o passo um 1 acima descrito 3 Uma vez atribu do o turbo ao bot o de ac o desejado solte o bot o TURBO de forma a completar o processo NOTA O LED do comando turbo permanecer aceso durante o jogo se um bot o de acg o tiver sido devidamente programado Se o procedimento de configura o n o tiver sido devidamente executado a LED do turbo n o acender e o procedimento deve ser voltado a experimentar Cancelar o turbo NOTA Se o comando com fio estiver desligado da consol
28. dans le jeu Installation g n rale 1 Ins rer 2 deux piles AA dans le compartiment piles 2 Ins rer le r cepteur USB dans n importe quel port USB disponible de la console Playstation 3 PS3 Le t moin lumineux du r cepteur USB clignotera 3 Allumez le FightPad le t moin lumineux entourant le bouton Home D but clignotera pendant que le FightPad recherche le signal 4 Une fois la connexion tablie le t moin lumineux entourant le bouton Home D but s teindra et celui du r cepteur USB s allumera en continu Mode veille Lorsque le FightPad entre en mode veille tous les t moins lumineux s teignent au bout de A Dix 10 minutes si le pav directionnel ou le bouton d action n est plus activ B Une 1 minute si la connexion RF radiofr quence est interrompue Vous pouvez sortir le FightPad du mode veille de 2 deux mani res 1 Appuyer sur le bouton Home D but 2 Mettre l interrupteur d alimentation sur la position OFF Arr t puis de nouveau sur ON Marche Indication de l tat des piles Si les piles s affaiblissent pendant le jeu le t moin lumineux gauche du bouton Start clignotera huit 8 fois par seconde Commutateur 3 positions Le FightPad est muni d un commutateur 3 positions identifi es LS DP et RS ce qui permet au pav directionnel de remplacer le stick analogique droit ou gauche d une manette de jeu standard
29. du oplever ubehag eller smerter i dine h nder og eller arme under brug af enheden Hvis tilstanden vedvarer skal du kontakte en l ge Undg at betjene enheden med andet end dine h nder Enheden m ikke komme i kontakt med dit hoved ansigt When playing video games 1 Sitor stand as far from the screen as possible Play video games on the smallest available screen Do not play if you are tired or need rest Play in a well lighted room Take a 15 minute break every hour REPETITIVE MOTION INJURIES Playing video games and the repetitive motion involved can make your muscles joints or skin hurt Playing video games in moderation can help avoid such damage Also Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it If your hands wrists or arms begin to hurt or feel sore or tired stop playing and rest them for several hours before playing again If pain and soreness continues stop playing and consult a doctor nap FCC Part 15 section 15 105 FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no
30. ecte pas mon FightPad Que dois je faire R ponse Assurez vous d avoir des piles neuves et qu elles sont correctement install es Assurez vous aussi que le r cepteur USB est solidement install dans le port du contr leur de la console PS3 et qu il met une lumi re rouge en continu Si aucune lumi re n est visible assurez vous que le r cepteur USB est branch bien au fond Question Le pav directionnel ne fonctionne pas du tout lorsque j essaie d entrer des directions Pourquoi R ponse Assurez vous que le commutateur de commande de fonctions est r gl sur le stick analogique gauche LS ou sur le pav directionnel DP eller i n rheden af knogler p andre dele af kroppen ndg langvarig brug af denne enhed Hold pauser hver 30 minutter Born m ikke lege med ledningerne Dette produkt indeholder sm dele som kan for rsage kv lning ved slugning Ikke beregnet til b rn under 3 r Produkt Nr 8828 12 08 STREET FIGHTER IV FIGHTPAD SVENSK FRISKRIVNING Den h r kontrollen r s rskilt konstruerad f r Street Fighter IV Om du anv nder den med andra spel se spelets bruksanvisning eller alternativ i spelet Allm n inst llning 1 S tt in tv 2 AA batterier i batterifacket 2 S tt in USB mottagaren i en ledig USB port p din PS3 den r da lysdioden p mottagaren blinkar 3 Starta Fightpad kontrollen Lysdioden kring Home knappen blinkar medan Fightpad
31. il pulsante TURBO Una volta premuto il pulsante TURBO si hanno cinque 5 secondi per awiare il processo di programmazione descritto a seguire Mentre si tiene premuto il pulsante TURBO premere il pulsante di azione a cui si vuole assegnare la funzionalit turbo per Una 1 volta sola per velocit turbo rapida il LED turbo lampegger rapidamente Due 2 volte per velocit turbo lenta il LED turbo lampegger lentamente Tre 3 volte per annullare la funzionalit turbo il LED turbo si spegner Per assegnare la funzionalit turbo ad altri pulsanti di azione ripetere il punto uno 1 di cui sopra Una volta che la funzionalit turbo sar stata assegnata ai pulsanti di azione desiderati rilasciare il pulsante wase STREET FIGHTER IV FIGHTPAD Thank you for purchasing the Street Fighter IV FightPad for use with the PLAYSTATIONE3 video game system Be sure to register your product online at www madcatz com and check out our full line of other quality video game accessories IMPORTANT Before using the PLAYSTATIONO3 with this product read the PLAYSTATION 3 instruction manual tor safety health and other information regarding the use of the PLAYSTATION 3 DISCLAIMER This game controller was specifically designed for use with Street Fighter IV For use with other games please refer to the game s manual or in game control options General Setup 1 Insert two 2 AA batteries into the battery
32. llowing symptoms Convulsions Loss of Awareness Involuntary Movements Eye or Muscle Twitching Altered Vision Disorientation TURBO per completare il procedimento NOTA II LED turbo del controller rimane acceso durante il gioco se uno o pi pulsanti di azione sono stati programmati correttamente Se la procedura di impostazione non stata eseguita correttamente il LED turbo non si accende e sar necessario ripetere la procedura dall inizio Annullamento della modalit Turbo NOTA Se il controller viene disconnesso dalla console nel caso di controller con filo o si perde la connessione senza fili o viene spento nel caso di controller senza fili tutte le funzionalit turbo si annullano Esistono due 2 metodi diversi di annullamento per i singoli pulsanti di azione o per l insieme di tutti i pulsanti Singoli pulsanti di azione 1 Premere e tenere premuto il pulsante TURBO 2 Mentre si tiene premuto il pulsante TURBO premere qualsiasi pulsante di azione a cui stata assegnata la funzionalit turbo fino a quando non si spegne il LED turbo 3 Ripetere l operazione due 2 di cui sopra per annullare la funzionalit turbo da altri pulsanti di azione Tutti i pulsanti di azione 1 Premere e tenere premuto il pulsante TURBO per cinque 5 secondi senza premere alcun pulsante di azione programmabile 2 Dopo cinque 5 secondi il LED turbo si accende per un 1 secondo e quindi si s
33. mpeggiare 3 Accendere posizione ON il FightPad i LED che circondano il pulsante Home lampeggiano mentre il FightPad cerca il segnale 4 Una volta stabilito il collegamento i LED che circondano il pulsante Home si spengono mentre il LED del ricevitore rimane acceso senza lampeggiare Modalit Sospensione II FightPad passa alla modalit sospensione e tutti i LED si spengono nel caso si verifichi una delle seguenti condizioni A Dopo dieci 10 minuti di inattivit del D Pad o del pulsante di azione B Dopo un 1 minuto senza connettivit RF Il FightPad pu essere riattivato in due 2 modi diversi 1 Premere il pulsante Home 2 Portare l interruttore in posizione OFF spento e di nuovo in posizione ON acceso Indicazione di batteria in esaurimento Se durante il gioco le batterie cominciano ad esaurirsi il LED sulla di sinistra del pulsante Start lampeggia con una frequenza di otto 8 lampi al secondo Interruttore a 3 vie 1l FightPad dotato di un interruttore a 3 vie con le diciture L S DP e RS che consente joystick analogico sinistro o destro di un controller standard Per utilizzare questa funzionali l interruttore nella posizione desiderata D Pad di emulare il impostare Uso del pulsante turbo NOTA pulsanti di azione a cui possibile assegnare la funzionalit turbo sono quadrato triangolo cerchio X L1 L2 R1 e R2 Premere e tenere premuto
34. nd gro en Abstand zu Wasser ca 80 cm z B in chwimmbecken in Badewannen oder Waschbecken Um elektrischen Schock zu vermeiden nehmen Sie das Ger t nicht auseinander Das Ger t darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden Wenn Sie sich m de oder unwohl f hlen oder Schmerzen in Ihrer Hand oder Ihrem Arm haben beenden Sie unverz glich die Verwendung der Einheit Suchen Sie einen Arzt auf wenn sich Ihr Zustand nicht bessert Bedienen Sie die Einheit ausschlie lich mit den H nden Bringen Sie die Einheit nicht in Kontakt mit Ihrem Kopf oder Ihrem Gesicht oder in die N he von anderen K rperteilen Vermeiden Sie eine zu lange Verwendung der Einheit Legen Sie alle 30 Minuten eine Pause ein Dieses Produkt enth lt Kleinteile die beim Verschlucken Erstickungsgefahr darstellen F r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Steckdosen und Verl ngerungskabel d rfen nicht ber ihre Kapazit t hinaus belastet werden Bei einer berbelastung besteht Brand bzw Stromschlaggefahr Produkt Nr 8828 12 08 STREET FIGHTER IV FIGHTPAD ITALIANO DISCLAIMER Questo controller progettato specificamente per Street Fighter IV Per l utilizzo con altri giochi consultare il manuale del gioco o le opzioni controllo interne Installazione generale 1 Inserire due 2 batterie stilo AA nel vano batterie 2 Inserire il ricevitore USB in qualsiasi porta USB disponibile nella PS3 il LED del ricevitore inizier a la
35. nkar snabbt b Tv 2 g nger f r l ngsam turbohastighet lysdioden f r turbo blinkar l ngsamt c Tre 3 g nger f r att avbryta turbofunktionen lysdioden f r turbo slocknar 2 Om du vill l gga turbofunktion p andra funktionsknappar upprepar du steg 1 ovan 3 N r du kopplat turbofunktionen till nskade funktionsknappar sl pper du turboknappen s r programmeringen klar OBS Kontrollens turbo lysdiod kommer att lysa n r du spelar om funktionsknappen har programmerats p r tt s tt Om programmeringen inte gjorts p r tt s tt kommer turbo lysdioden inte att lysa Programmeringen m ste d g ras om Avbryta turbol get OBS Om kontrollen med sladd kopplas ur fr n konsolen eller tappar sin tr dl sa anslutning eller st ngs av OFF st ngs alla turbofunktioner ocks av Det finns tv metoder f r att avbryta individuella funktionsknappar och alla funktionsknappar Individuella funktionsknappar 1 Tryck och h ll ner TURBO knappen 2 Forts tt att h lla ner TURBO knappen och tryck p en funktionsknapp som har turbofunktion tills att turbo lysdioden slocknar 3 Upprepa steg 2 ovan f r att st nga av turbol get p de andra funktionsknapparna Alla funktionsknappar 1 Tryck och h ll ner TURBO knappen i fem 5 sekunder utan att trycka ner n gra programmerbara funktionsknappar 2 Efter fem 5 sekunder t nds turbo lysdioden i en 1 sekund och slocknar sedan Detta
36. o brazos mientras utiliza el equipo Si persistiesen los s ntomas citados consulte a un m dico No intente utilizar la unidad de ning n modo salvo con las manos Evite situar el equipo en contacto con la cabeza o la cara o pr ximo a los huesos de cualquier otra parte del cuerpo Evite usar este equipo durante largos espacios de tiempo Haga pausas cada 30 minutos EPILEPSIA Algunas personas pueden tener ataques epil pticos o desmayos provocados por los destellos de la televisi n aunque nunca antes hayan tenido ninguno Cualquier persona que haya sufrido epilepsia p rdida de conocimiento u otro s ntoma similar deber consultar a un m dico antes de jugar con videojuegos Los padres deber an estar alerta cuando sus hijos juegan con videojuegos y vigilarlos regularmente Deje de jugar y consulte a un doctor si usted o su hijos tienen alguno de los siguientes s ntomas Convulsiones P rdida del Conocimiento Movimientos Involuntarios Tics Oculares o Musculares Visi n Alterada Desorientaci n Cuando juege con videojuegos 1 Sit ese tan lejos de la pantalla como sea posible 2 Juege en la pantalla m s peque a disponible 3 No juegue si est cansado o necesita descansar 4 Juegue en una habitaci n bien iluminada 5 Tome un descanso de 15 minutos cada hora LESIONES POR MOVIMIENTOS REPETITIVOS Jugar con videojuegos y los movimientos repetitivos que ello implica puede da ar sus m sculos articulaciones o la piel
37. oin que possible de l cran 2 Jouez sur le plus petit cran que vous pouvez trouver 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de repos 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Faites une pause de 15 minutes toutes les heures BLESSURES DUES AUX MOUVEMENTS R P T S Le fait de jouer des jeux vid os et les mouvements r p t s qui s ensuivent peut rendre votre peau vos articulations ou vos muscles douloureux Jouer aux jeux vid os avec mod ration peut aider viter de tels blessures De plus Faites une pause de 10 15 minutes toutes les heures m me si vous ne pensez pas en avoir besoin Si vous commencer ressentir de la douleur ou de la fatigue dans vos mains vos poignets ou vos bras arr tez de jouer et reposez vous pendant quelques heures avant de recommencer jouer Si la douleur persiste arr tez de jouer et consultez un m decin 2009 Mad Catz Europe Ltd 31 Shenley Pavilions Chalkdell Drive Milton Keynes MK5 6LB United Kingdom Mad Catz FightPad et le logo Mad Catz sont des marques d pos es de Mad Catz Inc de ses filiales ou de ses soci t s affili es La forme et le design de ce produit sont caract ristiques de la marque Mad Catz Demandes de brevets U S A et trangers en instance PLAYSTATION et PS3 sont marques d pos es ou des marques de commerce d tenues par Sony Computer Entertainment Inc SCEI Ce produit n est ni parrain ni approuv par SCEI Fabriqu en Chine
38. ortOmadcatz com Tel fono Norteam rica Desde las 8 hasta las 16 horas hora del Pac fico de lunes a viernes con excepci n de los d as festivos en EE UU 1 800 659 2287 s lo desde EE UU o 1 619 683 2815 desde otros pa ses Correo electr nico europehotlineUmadcatz com Tel fono Europa Desde las 9 hasta las 17 horas hora del GMT de lunes a viernes con excepci n de los d as festivos 44 0 1908 336530 ZA PRECAUCIONES ZA Use este equipo nicamente del modo previsto Para evitar riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad No lo utilice a menos de 9 metros de dep sitos de agua como piscinas ba eras o fregaderos Para evitar descargar el ctricas no desmonte el equipo Encargue las reparaciones nicamente a t cnicos cualificados Este equipo va provisto de un conector ca polarizado que encaja en un tomacorriente s lo en un sentido Si no es capaz de acoplar totalmente el conector a la toma pruebe a invertir el conector No enchufe forzadamente el conector en la pared a la toma de corriente Nunca introduzca en el producto objetos de ning n tipo distintos de los elementos autorizados ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensi n peligrosa o cortocircuitar piezas que podr an provocar incendios o descargas el ctricas Deje inmediatamente de utilizar este equipo si empieza a sentir cansancio o si experimenta incomodidad o dolor en las manos y
39. pegne indicando cosi che la funzionalit turbo stata annullata per tutti i pulsanti DOMANDE PI FREQUENTI DPF D Come posso disattivare le impostazioni turbo R La funzionalit turbo pu essere disattivata in due 2 modi diversi tenendo premuto il pulsante turbo di attivazione per 5 secondi senza premere nessun altro pulsante di azione programmabile in questo modo tutte le impostazioni turbo verranno azzerate inoltre possibile scollegare il FightPad dalla console tutte le impostazioni turbo verranno azzerate dopo aver ricollegato il FightPad alla console La console dell PlayStation 3 non riconosce il mio FightPad cosa devo fare Assicurarsi di avere a disposizione delle batterie nuove e di averle inserite in maniera corretta Assicurarsi che il ricevitore USB sia inserito saldamente nella porta del controller nella console PS3 ed emetta una luce rossa fissa Se la luce non visibile assicurarsi che il ricevitore USB sia collegato correttamente e Quando cerco di manovrarlo in diverse direzioni il D Pad non funziona perch Assicurarsi che l interruttore di controllo delle funzioni sia impostato su joystick analogico sinistro LS o su D Pad DP AA avventenze Non usare per altri scopi se non quelli previsti Non esporre il prodotto a pioggia o umidit per evitare incendi e scosse elettriche Tenere a una distanza minima di 10 m dall acqua piscine vasche e lavelli Non smontare per
40. r shock hazard do not expose this unit to rain or moisture Do not use within 30 of any water such as swimming pools bathtubs or sinks To avoid electrical shock do not disassemble Refer servicing to qualified personnel only Never push objects of any kind other than authorized items into the product as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electrical shock Stop using this unit immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands and or arms while operating the unit If the condition persists consult a doctor Do not attempt to operate the unit in any way except with your hands Do not bring the unit in contact with your head face or near the bones of any other part of your body Avoid prolonged use of this unit Take breaks every 30 minutes This product contains small parts that may cause choking if swallowed Not intended for use by children under 3 years of age SEIZURES Some indivduals may have seizures or black outs triggred by the flashing lights on television or in video games even if they have never before had a seizure Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game Parents should be aware when their children play video games and observe them regularly Stop playing and consult a doctor if you or your child have any of the fo
41. ss below 1 While continuing to hold down the TURBO button press the action button you want to assign turbo to a One 1 time for fast turbo speed the turbo LED wil flash rapidly b Two 2 times for slow turbo speed the turbo LED will flash slowly c Three 3 times to cancel turbo the turbo LED will go out 2 To assign turbo to other action buttons repeat step one 1 above 3 Once turbo has been assigned to the desired action button s release the TURBO button to complete the process NOTE The controller turbo LED will remain illuminated during gameplay if an action buttons has been properly programmed If the setup procedure has not been properly executed the turbo LED will not illuminate and the procedure must be retried Turbo Cancellation NOTE If the controller wired is unplugged from the console or loses its wireless connection or is powered OFF wireless all turbo functionality will be cancelled There are two 2 different cancellation methods individual action buttons and all action buttons Individual action buttons 1 Press and hold the TURBO button 2 While continuing to hold down the TURBO button press any action button s which turbo has been assigned to until the turbo LED goes out 3 Repeat step two 2 above to cancel other action buttons All action buttons 1 Press and hold the TURBO button for five 5 seconds without depressing any programmable
42. tion der den gew nschten Aktionstaste n zugewiesen wurde lassen Sie die TURBO Taste los um den Vorgang abzuschlie en HINWEIS Die Turbo LED der Steuereinheit leuchtet w hrend des Spiels wenn die Aktionstaste n richtig programmiert wurde n Wenn das Setup nicht ordnungsgem ausgef hrt wurde leuchtet die Turbo LED nicht auf und das Setup muss erneut durchgef hrt werden Aufheben der Turbo Funktion HINWEIS Wenn die Steuereinheit verkabelt nicht mit der Konsole verbunden ist bzw die kabellose Verbindung zur Konsole unterbrochen ist bzw das Ger t kabellos ausgeschaltet ist werden jegliche Turbo Funktionen aufgehoben Es stehen zwei 2 verschiedene Aufhebungsmethoden zur Verf gung individuelle Aktionstasten und alle Aktionstasten Indi elle Aktionstaste 1 Dr cken und halten Sie die TURBO Taste 2 W hrend Sie weiterhin die TURBO Taste gedr ckt halten dr cken Sie eine oder mehrere beliebige Aktionstaste n der denen die Turbo Funktion zugewiesen wurde bis die Turbo LED aus geht 3 Wiederholen Sie den oben stehenden Schritt zwei 2 um andere Aktionstasten aufzuheben Alle Aktionstasten 1 Dr cken und halten Sie die TURBO Taste f nf 5 Sekunden lang ohne jegliche programmierbare Aktionstasten zu dr cken 2 Nach f nf 5 Sekunden leuchtet die Turbo LED eine 1 Sekunde lang auf und geht dann aus Damit sind jegliche Turbo Funktionen aufgehoben H UFIG GESTELLTE FRAG
43. u que estes sejam pisados Certifique se que os fios n o est o colocados em posi es ou reas onde possam ser entalados ou danificados Este produto cont m pegas pequenas que se engolidas podem causar asfixia N o deve ser utilizado por criangas com idade inferior a 3 anos Produto N 8828 12 08 G00 SF4 8828
44. uer un court circuit r sultant en un incendie ou un choc lectrique Arr tez imm diatement d utiliser cette unit si vous vous sentez fatigu ou mal l aise ou si vous ressentez des douleurs dans les mains et ou les bras lors de son emploi Si les sympt mes persistent consultez un m decin Ne vous servez que de vos mains pour faire fonctionner l unit Ne mettez pas l unit en contact avec votre t te ou visage ou pr s des os d une partie quelconque de votre corps vitez l emploi prolong de cette unit Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes CRISES D PILEPSIE Certaines personnent peuvent souffrir de crises d pilepsie ou de voiles noirs d clench s par le clignotement des lumi res la t l vision ou dans les jeux vid os m me s ils n ont jamais eu de crise d pilepsie auparavant Il est recommand toute personne ayant eu une crise d pilepsie une perte de conscience ou ayant souffert de tout autre sympt me li l pilepsie de consulter un m decin avant de jouer un jeu vid o Les parents doivent savoir quand leurs enfants jouent un jeu vid o et les observer r guli rement Si vous ou votre enfant pr sente l un des sympt mes suivants arr tez le jeu et consultez un m decin Convulsions Perte de Conscience Ouvements Involontaires Secousses Oculaires ou Musculaires Vision Alt r e D sorientation Lorsque vous jouez un jeu vid 1 Asseyez vous ou tenez vous aussi l
45. uminoso LED que se encuentra en el receptor USB titlar Encienda el FightPad ON el indicador luminoso LED alrededor del bot n HOME titilar mientras el FightPad busca se al Una vez que se haya establecido la conexi n el indicador luminoso LED alrededor del bot n Home se apagar y el indicador luminoso LED del receptor permanecer encendido a p n Modo inactivo El FightPad ingresar al modo inactivo y todos los indicadores luminosos LED se apagar n cuando A Transcurran 10 diez minutos sin que se utilice el D pad palanca anal gica ni los botones de acci n B Transcurra 1 un minuto sin que haya conectividad RF Existen 2 dos m todos para que el FightPad vuelva al modo activo 1 Presione el bot n Home 2 Deslice el interruptor de encendido hasta la posici n OFF Apagado y luego nuevamente a la posici n ON Encendido Indicaci n de bater a baja Si encuentra que la bater a est baja durante el juego el indicador luminoso LED a la izquierdo del bot n Start titilar 8 ocho veces por segundo Interruptor de 3 funciones El FightPad est equipado con un interruptor de 3 funciones LS palanca L DP palanca anal gica y RS palanca derecha Coloque el interruptor en la posici n deseada para utilizar esta funci n Uso del bot n Turbo NOTA Los botones de acci n que se pueden programar con funci n turbo son cuadrado tri ngulo c r
46. uversetzen 1 Dr cken Sie die Home Taste 2 Schieben Sie den Netzschalter in die AUS und dann wieder in die EIN Position Niedrige Batterieanzeige Wenn die Batterie beim Spielen leer wird blinkt die LED link von der Start Taste acht 8 Mal pro Sekunde 3 Wege Schalter Das FightPad verf gt ber einen 3 Wege Schalter der mit LS DP und RS gekennzeichnet ist Damit kann das Steuerkreuz die Funktion des linken bzw rechten analogen Sticks einer Standard Steuereinheit bernehmen Stellen Sie den Schalter auf die gew nschte Position um diese Funktion zu verwenden Verwenden der Turbo Taste HINWEIS Die Turbo Funktion kann den folgenden Aktionstasten zugewiesen werden Quadrat Dreieck Kreis X L1 L2 R1 und R2 Dr cken und halten Sie die TURBO Taste Sobald Sie die TURBO Taste gedr ckt halten haben Sie f nf 5 Sekunden Zeit um den Programmierungsvorgang unten zu beginnen 1 W hrend Sie weiterhin die TURBO Taste gedr ckt halten dr cken Sie auf die Aktionstaste der Sie die Turbo Funktion zuweisen m chten a Einmal 1 f r schnelle Turbogeschwindigkeit die Turbo LED blinkt schnell b Zweimal 2 f r langsame Turbogeschwindigkeit die Turbo LED blinkt langsam c Dreimal 3 um die Turbo Funktion aufzuheben die Turbo LED geht aus 2 Um die Turbo Funktion anderen Aktionstasten zuzuweisen wiederholen Sie den oben stehenden Schritt 1 1 3 Sobald die Turbo Funk
Download Pdf Manuals
Related Search