AMPLIFICATEURS A-1706 A-1712 A-1724
Contents
1. 220 230V 11 50 6092 VAE F uce wes or or orr o ON ON ON 4 REC OUT LINE OUT AUX 5 AUX 4 AUX 3 MIC 6 AUX 2 5 AUX 1 MIC 4 OO C 4 160 1000 100V 100V 1 o 0 5 898888 00 SP OUT INPUT 43 Prise secteur Permet de brancher le cordon d alimentation Borne de terre Borne de terre fonctionnelle Connecteur des sorties Permet de raccorder les haut parleurs Sortie des signaux au niveau des bornes ZONE 1 et 2 lorsque les commutateurs ZONE 1 et 2 mont s en 21 fa ade 9 sont respectivement enfonc s La borne de sortie DIRECT met les signaux en continu quel que soit le r glage de ces commutateurs Bornes de sortie enregistrement REC OUT 0 dB 600 asym trique Emet tous les signaux d entr e en amont de la commande de volume ma tre Permet de raccorder une platine cassettes etc pour l enregistrement du contenu diffuser Borne de sortie ligne LINE OUT 0 dB 600 Q asym trique Emet tous les si Amplificateur 1724 20 Bornes d entr e microphone AUX MIC 5 AUX 1 MIC 6 AUX 2 60 dB 600 sym trie lectronique 5 et 6 ou 20 dB 600 Q sym trie lectronique AUX 1 et 2 Connecteurs mixtes XLR femelle jack Le niveau d entr e peut tre commut entre MIC et AUX e2. 33O NO SUQIUE 12 279948 Pa a sia 0z uuglue NO uonouoj in dnu lul 51084 31084 02 S XNv OL AP 02 XNv 0z XNv 009 8 0z 009 8 09 009 9 0z L 009 4P 09 SOIN 009 09 009 8 09 009 8 09 009 8 09 LIN 10 12 SPECIFICATIONS R f 1706 1712 1724 Alimentation 220 230 V AC ou 240 V AC 50 60 Hz Puissance de sortie nominale 60 W 120 W 240 W Consommation 150 W puiss nominale 258 W puiss nominale 532 W puiss nominale 60 W EN60065 105 W EN60065 220 W EN60065 Bande passante 50 20 000 Hz dB Distorsion Inf rieur 2 1 kHz puissance nominale Entr e MIC1 6 60 600 sym trie lectronique connecteur mixte XLR 3 et jack 6 35 AUX 1 2 20 600 sym trie lectronique connecteur mixte XLR 3 et jack 6 35 avec s lection soit MIC 5 ou AUX 1 et soit MIC 6 ou AUX 2 AUX 3 4 20 dB 10 asym trique jack RCA AUX 5 20 dB 1 10 asym trique connecteur mixte XLR 3 et jack 6 35 PWR IN 0 dB 600 Q asym trique jack broches RCA possibilit de connecter un galiseur ou au
3. d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique Si vous d tectez de la fum e ou si vous sentez une odeur inhabituelle provenant de l appareil Utiliser l appareil uniquement avec la tension sp cifi e Si de l eau ou tout objet m tallique s introduit dans l appareil sur l appareil L utilisation de l appareil avec une Si l appareil tombe ou si le bo tier se trouve cass tension sup rieure peut causer un choc ou incendie Si le c ble d alimentation est endommag fil d nud faux contact etc e Ne pas sectionner tordre ou modifier le c ble d ali En cas de dysfonctionnement absence de son mentation Eviter galement d utiliser le c ble proximit de radiateurs et ne pas placer e Pour pr venir tout risque d incendie ou de choc lec lourds sur le c ble ni m me sur l appareil trique il ne faut jamais ouvrir ou retirer le capot de lui m me afin d viter tout risque d incendie ou l appareil du fait de la pr sence de composants haute de choc lectrique tension Contactez votre revendeur TOA le plus proche Veiller replacer le capot des connecteurs de l ap Ne placer ni tasses verres ou autres r cipients pareil une fois le raccordement termin Ne jamais contenant du liquide ni objets m talliques sur l appareil toucher ces bornes pour viter tout risque d lectro Tout d versement sur l appareil repr sente un risque cution li au courant haute tension des lignes HP d incendie ou
4. 13 SCHEMA DIMENSIONNEL naa 12 1 CONSEILS DE SECURITE Lisez attentivement les instructions ci dessous avant toute utilisation Suivez les recommandations signal es par les symboles de s curit elles contiennent des informations tr s importantes Nous vous recommandons aussi de conserver ce manuel pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Symboles de s curit et conventions Les symboles et messages de s curit d crits ci dessous sont utilis s dans cette notice pour pr venir tout dommage corporel ou mat riel pouvant r sulter d une mauvaise utilisation Lisez attentivement cette notice pour comprendre symboles et messages de s curit pour pr venir tout risque ventuel AVERTISSEMENT vore la mort en cas de mauvaise manipulation ATTENTION Indique une situation risquant d entra ner des blessures moyennement graves ou mineures et ou des dommages mat riels Lors de l utilisation de l appareil A AVERTISSEMENT e En cas de probl me comme ci dessous lors de l utilisation teindre imm diatement l appareil et Lors de l installation de l appareil d brancher la prise d alimentation secteur puis contacter votre repr sentant TOA le plus proche Ne pas exposer l appareil la pluie et le prot ger Ne pas essayer de faire fonctionner l appareil dans ces de toute projection d eau ou d autres liquides afin conditions pour viter tout risque d incendie ou choc
5. de choc lectrique Veiller bien raccorder la borne de terre pour pas introduire des objets m talliques ou viter tout choc lectrique Ne jamais raccorder des mat riaux inflammables dans les orifices de l ap une tuyauterie de gaz pour viter toute catastrophe pareil pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique Installer l appareil uniquement dans un endroit stable et faire le n cessaire pour pr venir tout risque de chute ou de roulement sur le sol La chute ou le d placement peuvent provoquer des d g ts corporels ou mat riels ATTENTION Lors de l installation de l appareil Ne pas brancher ou d brancher l appareil avec les mains mouill es pour viter tout risque d lectrocution Prendre soin de d brancher le c ble en tenant la prise et non en tirant sur le c ble lui m me L utilisation de l appareil avec un c ble endom mag peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Lors du d placement de l appareil veiller d bran cher le cordon d alimentation de la prise Si vous d placez l appareil avec le cordon d alimentation branch vous risquez d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Retirer le cordon en prenant soin de tenir la prise Ne pas obstruer les orifices de ventilation situ s sur le bo tier de l appareil pour viter tout risque d chauffement et d incendie Eviter d installer les appareils dans des endroi
6. MANUEL D INSTRUCTIONS A 1706 A 1712 A 1724 AMPLIFICATEURS Lire attentivement les instructions de ce manuel pour tirer le meilleur parti de l appareil Conserver ce manuel pour vous pouvoir vous y reporter ult rieurement TOA Corporation SOMMAIRE 1 CONSEILS DE SECURITE iii 3 2 DESCRIPTIF GENERAL inner 4 3 CARACTERISTIQUES n 4 4 NOMENCLATURE ET FONCTIONS AVANE ua seen sum Su uD ed etai ta ane 5 AMETE ME SH ME A nd ne 6 5 RACCORDEMENTS 5 1 Raccordement des haut parleurs 7 5 2 Raccordement de la commande distance du volume 7 5 3 Raccordement de la commande distance MARCHE ARRET 7 5 4 Raccordement des mat riels externes aux bornes LINE OUT PWR AMP IN a 8 6 REGLAGE DES INTERRUPTEURS DE FONCTIONS 8 7 SELECTION DES ZONES HAUT PARLEURS 8 8 INSTALLATION donnees een en te done ne asa 8 9 MONTAGE RACK n nn 9 10 REGLAGE DE COMMANDES ins 9 11 SCHEMA FONCTIONNEL nn a 10 12 SPECIFICATIONS n ame 11 ACCESSOIT S EAA ua asul Ne nn a haqta hachas 11 L L ne dues a ap umuq Dsi iss 11
7. X 2 5 AUX 1 MIC 4 MIC 3 ARRET MIC 6 MIC 5 OFF OFF OFF MARCHE AUX 2 AUX 1 ON ON ON 7 SELECTION DE ZONES DE HAUT PARLEURS En appuyant sur l interrupteur ZONE 1 mont en fa ade son indicateur de zone s allume et permet la diffusion via les haut parleurs raccord s aux bornes de sortie Zone 1 mont es en panneau arri re Proc der de la m me mani re pour la diffusion sur la ZONE 2 8 INSTALLATION Laisser une distance d au moins 10 cm par rapport aux objets pouvant emp cher le flux d air pour viter toute l vation de la temp rature 7 22 2 10 minimum 10 10 9 MONTAGE RACK Pour le montage de l appareil dans un rack 19 utiliser l querre de montage MB 25B option Fixer l querre MB 25B sur l appareil l aide des 4 vis fournies En cas d utilisation de vis autres que celles fournies prendre des vis de moins de 16 mm Vis de m canique M4 x 16 comprises avec l querre MB 25B MB 25B 10 REGLAGE DES COMMANDES Les niveaux de sortie peuvent tre r gl s individuellement gr ce aux commandes de volume Pour la musique ou les annonces r gler le volume correspondant de mani re ce que le voyant rouge reste teint Noter que la qualit sonore sera inf rieure lorsque le voyant reste allum Pour pr venir tout changement de r glage accidentel des commandes d
8. ce de la sortie Line et des sorties HP 23 Interrupteur de commande Un interrupteur DIP 8 bit Permet de s lection ner les diff rentes fonctions 1 Alimentation fant me ON OFF pour chaque MIC 1 6 2 Sensibilit d entr e pour MIC 5 AUX 1 et MIC 6 AUX 2 Voir p 8 REGLAGE DES INTERRUPTEURS DE pour plus de d tails 5 RACCORDEMENTS 5 1 Raccordement des haut parleurs DIRECT ZONE 2 ZONE 1 DIRECT ZONE 2 ZONE 1 C C 4 160 100V 100V 100V C 4 160 100V 10 100V Imp dance totale a dE 88 22 5 22 167 1706 83 Q A 1712 41 Q A 1724 4 169 ligne 100 V Nota ligne 100 V Les bornes 4 16 Q et 100 V ne peuvent pas tre utilis es simultan ment e Les imp dances indiqu es dans les sch mas repr sen tent les imp dances totales du syst me HP charge ligne 100 V A AVERTISSEMENT Veiller bien remettre le capot de connecteur fourni une fois le raccordement termin Ne jamais toucher aux bornes des haut parleurs pour viter tout choc lectrique du fait la pr sence de haute tension 5 2 Raccordement de la commande distance du volume CDE DISTANTE CDE DISTANTE VOLUME ALIMENTATION H 998988 volume La commande du volume permet le r glage distance des signaux post ma tres 10 kQ Lorsque vous proc dez au r glage
9. du volume control il faut r gler tout d abord la commande ma tre du volume en notant bien que ce r glage limite le niveau de r glage maximum que vous pourrez obtenir avec la commande du volume Veiller ne pas abaisser compl tement la commande ma tre du volume 5 3 Raccordement de commande distance de l alimentation MARCHE ARRET CDE DISTANTE DISTANTE VOLUME ALIMENTATION ie Lorsque l appareil est sur OFF il peut tre allum en court circuitant distance les bornes POWER REMOTE Lorsqu il est sur il n est pas possible de ON OFF distance 5 4 Raccordement mat riels externes aux bornes LINE OUT et PWR AMP IN En raccordant un processeur de signaux tel qu un galiseur ou limiteur entre la section Modele 00 ficateur LINE OUT section amplificateur puissance PWR AMP IN mod le 1700 les signaux peuvent tre r gl s au niveau sonore d sir Nota Egaliseur limiteur etc Le fait d ins rer une prise RCA dans le connec teur PWR AMP IN d connecte la section amplifica teur de puissance interne de la section pr amplificateur 6 REGLAGE DES INTERRUPTEURS DE FONCTION R gler les interrupteurs DIP selon le tableau ci dessous 12345678 ON Inter N 1 2 5 6 7 Alimentation fant me Fonction MIC 6 AU
10. e choc lectrique Un interrupteur omnipolaire avec une s paration des contacts d au moins 3 mm chaque p le doit tre pr vu au niveau de l installation lectrique du b timent 2 DESCRIPTIF GENERAL Les amplificateurs de puissance TOA A 1706 A 1712 et A 1724 avec leurs 6 entr es microphones et 5 entr es AUX possibilit d utiliser simultan ment 9 entr es sont pr vus pour les syst mes d amplification de puissance pour les appels la sonorisation et la diffusion dans les mosqu es les glises les grande salles et les usines 3 CARACTERISTIQUES e Puissance de 60 W 1706 120 W A 1712 et 240 W A 1724 Toutes les entr es microphone sont pr vues avec une alimentation fant me MARCHE ARRET s lectionner sym trie lectronique en combinaison avec des connecteurs XLR jack Commutateurs de s lection 2 zones pour une diffusion pratique Un galiseur ou autre processeur de signaux pouvant tre raccord entre les bornes PWR AMP IN et LINE OUT pour permettre un r glage sonore plus fin Commande de tonalit basses et aigu s Indicateur du niveau de sortie Commande volume ma tre pour le r glage g n ral du niveau des signaux d entr e 4 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Avant Ed TOA PA ANPLIRER model A 1724 D 5 Commutateur MARCHE ARRET Appuyer sur le bouton pour mettre sous tension et hors tension Indicateur d alime
11. n utilisant le commutateur de fonction 23 Bornes d entr e microphone MIC 1 4 60 dB 600 sym trie lectronique Connecteurs mixtes XLR femelle jack Usable connectors and plugs Connecteur m le XLR Prise t l phone Manchon terre 2 chaud Bague froid Bout chaud Broche 1 terre Broche 3 froid gnaux d entr e Permet de raccorder un processeurs Connecteur de commande distance de signaux tel qu un limiteur ou un galiseur voir p 8 Borne d entr ampli de puissance PWR IN 0 dB 600 Q asym trique Accepte les signaux de sortie du processeur de signaux raccord la borne de sortie Line 16 voir p 8 1 Entr e de commande distance ON OFF POWER REMOTE Permet la commande distance MARCHE ARRET de l appareil Entr e de contact de travail sans tension L insertion d une prise RCA d connecte la section 2 Commande distance du volume REMOTE VOLUME amplificateur de puissance interne du la section pr amplificateur Borne d entr e AUX AUX 5 20 dB 10 asym trique Connecteur mixte XLR femelle jack Accepte les signaux de sortie de mat riels externes Bornes d entr e AUX AUX 3 4 20 dB 10 asym trique Jacks broches RCA monaural Accepte signaux de sortie mat riels externes FONCTION Le raccordement d une commande lin aire 10 continue de volume ces deux bornes permet la commande distan
12. ntation Voyant vert lorsque l appareil est allum Commandes volume microphones 1 4 Permettent de r gler le volume des microphones Commandes de volume microphone AUX MIC 5 AUX 1 MIC 6 AUX 2 Permet de r gler le niveau des microphones ou AUX Commandes de volume AUX AUX 5 Permet de r gler le niveau des AUX Commande des basses Permet de r gler les basses Tourner dans le sens horaire pour augmenter le volume des basses et dans le sens inverse pour le r dui re Positionner au milieu pour un r glage standard 9 10 11 Amplificateur 1724 Commande des aigu s Permet de r gler les aigu s Tourner dans le sens horaire pour augmenter le volume des aigu s et dPour le branchement du c ble d alimentat Positionner au milieu pour un r glage standard Indicateurs de zones S allument pour indiquer la zone de diffusion zone 2 s lectionn e l aide des s lecteurs de zones S lecteurs de zones Permettent de s lectionner la zone de diffusion En appuyant sur ZONE 1 et 2 les bornes de sortie ZONE 1 et 2 14 sont activ es pour mettre les signaux Commande de volume ma tre Permet le r glage g n ral du niveau de sortie Indicateur de niveau DEL Indique le niveau de sortie Arri re 12 13 14 15 16 17 18 19
13. ri res sur les bornes vis ci dessus 7 mm vis 9 mm vis M4 Nota La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis pour am lioration Accessoires Cordon d alimentation 1 Vis de fixation pour cache connecteur x 8 2 Cache connecteur 1 Options Equerre montage rack MB 25B Cache commande volume 920 11 13 SCHEMA DIMENSIONNEL Applicable tous les mod les Unit mm ce 50928 OO 80 C d0 q ame rJ D 420 gt 18 5 326 5 gt leds 88 4 107 7 G n 4 TOA Corporation 133 12 845 50
14. tre processeur de signaux entre les connecteurs LINE OUT et PWR AMP IN REC 0 88 600 asym trique jack RCA LINE 0 dB 600 Q asym trique jack RCA SPEAKER SELECTOR 2 zones haute imp dance ligne 100 V s lecteur cl individuel borne vis M4 3 DIRECT SPEAKER OUT Haute imp dance ligne 100 V borne vis M4 3 Basse imp dance 4 16 Q borne vis M4 3 Nota Les bornes haute et basse imp dance ne peuvent tre utilis es simultan ment Alimentation fant me ON ou OFF pour chaque MIC 1 6 avec r glage d interrupteur Ratio signal bruit gt 100 dB volume ma tre mini Band Pass 20 20 000 Hz gt 76 dB volume ma tre maxi gt 60 dB MIC 1 MIC 4 gt 53 dB MIC 5 MIC 6 gt 76 dB AUX 1 AUX 5 R glage tonalit Basses 10 dB 100 Hz Aigu s 10 dB 10 kHz Entr e de commande REMOTE VOLUME borne vis M3 3 POWER REMOTE entr e de contact de travail sans tension Tension d ouverture 24 V DC lorsque l appareil est sur OFF Tension de court circuit lt 10 mA borne vis M3 3 T moin 5 diodes pour le niveau de sortie voyant d alimentation voyants pour zones Temp rature de service 10 C 40 C Finition Panneau r sine ABS noir Bo tier acier noir Dimensions 420 I x 107 7 h x 367 p mm Poids 9 3 kg 12 6 kg 0dB 1V 2 167 Q A 1706 83 A 1712 42 Q A 1724 3 Distance entre bar
15. ts hu mides ou poussi reux expos s la lumi re du so leil pr s de radiateurs ou d appareils g n rant des fum es noires ou de la vapeur pour viter tout risque de choc lectrique ou d incendie Lors de l utilisation de l appareil Ne pas installer d objets lourds sur l appareil susceptibles de tomber de l endommager ou encore d entrai ner sa chute et des dommages corporels et ou mat riels que cela comporte Veiller r gler la commande du volume sur sa position minimum avant de le mettre en marche A volume lev les sons mis lors de la mise en marche peuvent tre de mauvaise qualit et peu audibles Ne pas faire fonctionner l appareil de mani re prolon g e en cas de distorsion du son car cela met en vi dence un dysfonctionnement pouvant provoquer un chauffement voire un incendie Contacter votre r pr sentant TOA pour le nettoyage Si vous laissez la poussi re s accumuler avec le temps l appareil peut se trouver endommag ou provoquer un incendie La poussi re qui s accumule sur la prise secteur peut galement provoquer un incendie Veiller ce qu elle soit nettoy e r guli rement Cette prise secteur doit galement tre ins r e correctement Mettre l appareil hors tension et d brancher la prise secteur pour des raisons de s curit lorsque vous nettoyez l appareil ou que vous ne l utilisez pas durant 10 jours ou plus pour viter tout risque d incendie ou d
16. u volume d entr e et de la tonalit basses et aigu s retirer leurs boutons apr s les avoir r gl s sur la position d sir e et fixer les caches de commande de volume YA 920 en option en lieu et place YA 920 option Bouton de r glage NOILVINANITY q ZH 09 06 OV A OpZ 10 022 ld 19 2121 7 9 9 91 uonglu uuliy 1005 pos A 00 193810 l 7100 23302 ooe 2 2 009 NI dNV LL 009 9P 0 LNO L 934 O 0 m L A 09 A 02 10 uono s uonglu uullv nbiuu u An deo juewenblun M OpZ gp 0 uono l9s eulaisues 1 uono es 0z 1 gp 02 sSanolnr sassva 0z
Download Pdf Manuals
Related Search