Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS & PIÈCES

1.
2. p 2 Vaaa NOTRE MISSION Qui sommes nous ECO est un un leader dans la fabrication standard et sur mesure d quipement industriel de traitement de surface et de recyclage des solvants Notre mission ECO se d die tre un fournisseur innovateur et de confiance dans la conception la fabrication et la distribution d quipement de traitement de surface et de recyclage des solvants Le succ s de notre mission se fonde sur les valeurs suivantes Innovation int grit Qualit March s Les produits les technologies et l expertise de ECO sont utilis es au sein d u ventail vari d applications manufacturi res et industrielles incluant mais ne se limitant pas Fabrication g n rale quipement industriel f Transformation de m tal A rospatial et aviation Industrie ferroviaire 1 u LE h lt Industrie marine Automobile camion et transports AT _ y 7 8 ra P trole Flexographie amp Lithographie Impression et dition Finition de bois Puissance et nergie 7 b N N N Pharmaceutique Pour ps de WR concernant les autres options et 2599390395 dhore Rs ventes les h et kos AAR ORROA T l s ff DFEN Fax TD DRE O visitez m NOUS aU
3. TAT PROV PAYS 1 5 CONTACT ff N DE T L l 11 11 1 1 N DEFAX 1 ACHET L eee l l l l 1 ES DATE DE L ACHAT __ Mois Jour Ann e NUM RO DE S RIE NUM RO DE MOD LE TYPE DE M DIA UTILIS 1 0 Quels sont les facteurs qui ont le plus influenc votre d cision d acheter cet appareil IMPORTANT S il vous pla t remplir et retourner dans les 30 jours suivant l achat pour activer la garantie VOUS PLA T VEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE COMPL T ECO 4160 boul Industriel Laval QC H7L 6H1 CANADA T l 450 963 2200 ou 1 877 629 8202 Fax 450 963 5122 RER s s mn ss p w lt 2 o m JZ MA TE Nam NI A a c f us s gt fu Ze AC AIF el 9179 ji w 9 Manuel d instructions amp piece PU lt 2220000 DVI 7 HIUIIUVU UR JIJ IC mm VU r a Innova tion et tion et Technologie d de Pointe ue 7
4. wu a 4 Innovation et Technologie de Pointe Z gt OQ Q oQ o i A _ I J s lt z cd Tk uIuUTy PI STPHL H STALLATION Connexion de l air comprim NOTE pour que la dur e de vie et une meilleure efficacit la source d air du syst me d impulsion doit contenir 30 ou moins d humidit et doit tre propre et sans huile si votre ligne air ne correspond pas c est exigences nous vous recommandons d installer un ass cheur d air Branchez un boyau air d un diam tre de 1 pouce ou plus au r gulateur de pression page 17 Une valve isolatrice devrait tre install e la source d air afin de d pressuriser le syst me pour la maintenance Si vous utilisez un conduit rigide pour votre conduite d air une section flexible doit tre install e pour permettre l ouverture de la porte de service ATTENTION si vous utilisez des raccords emboitement s curisez les avec des broches Un raccord qui se d connecte sous la pression pourrait causer des blessures s rieuses IAN D 0 W N ATTENTION toute personne op rant cet quipement doit tre consciente des dangers reli s au sablage au jet Une exposition prolong e la poussi re pourrait causer de graves dommages aux poumons ou la mort Si vous ing rez des
5. x MOTEUR hp TURBINE cfm TURBINE dB A SILENCIEUX PRESSION D OP RATION psi VOLTAGE V CONSOMMATION kW AMP RAGE A Poids Ib GARANTIE _ x lg Cv W a Inne novation et et Technologie de de Pointe ECObiast S CURIT G N RALE 1 Inspectez soigneusement le carton d emballage pour d tecter tout signe de dommages d s au transport Les dommages subis par le carton indique souvent la possibilit de d g ts au transport sur l quipement int rieur 2 Retirez soigneusement votre D POUSSI REUR ECO du carton d exp dition et de sa caisse 3 V rifiez votre mat riel imm diatement afin de s assurer qu il est exempt de dommages d s au transport Signaler imm diatement tout dommage de transport au transporteur sans d lai pour les proc dures de r clamation possible ECO n est pas responsable des dommages l quipement apr s qu il ait quitt notre entrep t 4 V rifiez l quipement et de le comparer avec les pi ces que vous avez re u Si des pi ces manquent contactez le fournisseur qui vous avez achet le mat riel Avant d utiliser le D POUSSI REUR ECO lire ce manuel compl tement Tous les produits ECO sont con us et fabriqu s selon des normes de haute performance et ont t soumis des tests d taill s avant l exp dition de l usine AVERTISSEMENT
6. 4 _ 901321 _ PORTED ACCES 18 618375 TUBEDEVIDANGE ____ _9 940109 19 Son DE R CUP RATION 10 POIGN E POUR FIXATION DES CARTOUCHES _20 618318 CAOUTCHOUC DE PORTE stock DESCRIPTION stock DESCRIPTION 1 630601 2 324561 RACCORD PUSH IN 90 1 8 _ 606107 BOVAU PVC 0 _ 324502 RACCORD PUSHIN 9 624109 ATTACHE T 74 508203 FLUTE io 630640 _5 608353 VALVE GOVEN 1 11 630605 MAMELON 1 X 2 _6 630641 COUDE 90 MF1 CE sro pescmemon sro a Ci 17 3 contacreun 6672 casiers C2 17068 RELAISDESURCHARGE 7 616741 connecreur2524 73 917722 TRANSFO 600 120 10088 616575 Ca Fuse 324571 TUBEPOLYURETHANEI 75 616744 connecten 226 _ CE soa osceno roro a T 324503 RACCORD PUSHI a 616770 connecreursemuese _2 324571 TUBE POLYUR THANE 1 4 5 616535 CABLE TANCHEAUXLIQUIDES3 8 3 324561 RACCORD PUSH 90 1 8 6 608572 VALVE GOYEN 1 8 120V Innovatio net et Technologie de P Pointe coast 100 Module de pression 908704 DCT 100 Indicateur de pressio
7. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Un non respect des r gles identifi es d une puce ci dessous et de tout autre manque de pr caution pourrait engendrer de s rieuses blessures CONSERVEZ CES INTRUCTIONS PRESSION DE TRAVAIL MAXIMUM WORKING PRESSURE 552 80 ARE WARNING After motor 15 con nected check 1f rota tion 15 corresponding with arrow ATTENTION Apr s branchement v rifier si la direction de rotation corres pond la fl che x K F F a innovation e et t Technologie de Poin de Pointe COblast 2 S CURIT ET MISE EN GARDE GARDEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE GARDEZ LES ENFANTS LOIGN S Ne laissez pas les visiteurs toucher l quipement Tous les visiteurs devraient tre plac s hors de la zone de travail S CURITE INDIVIDUELLE PR VENEZ LES CHOCS LECTRIQUES Des chaussures antid rapantes sont recommand es l o le sol est humide ou mouill Un interrupteur de puissance de ligne prot g par un d faut de circuit de terre doit tre utilis pour ces conditions HABILLEZ VOUS CONVENABLEMENT Ne portez pas de v tements amples ou des bijoux Ils peuvent se coincer dans les pi ces en mouvement Portez une protection couvrant les cheveux longs UTILISEZ DES QUIPEMENTS DE PROTECTION PORTEZ DES LUNETTES DE S CURIT ou des lunettes avec des illets sur les
8. __ u Lu 7 OT _ Innovation et Technologie de Pointe gt q Jn _ pias j 24 r ui n rv lt _ Ds Ha gt 3 4 Indicateur de contr le Comm Lindicateur de contr le comm est situ dans le coin sup rieur droit de IA carte esclave et contr leur maitre juste au dessus du OUT un connecteur de type t l phone Cet indicateur est utilis deux fins Tout d abord sur le contr leur ma tre un bref clair une fois par seconde est mis pour indiquer que le syst me fonctionne Deuxi mement cet indicateur est utilis pour voir si l op ration de v rification de la communication est effectu e sur les cartes esclaves Le contr leur ma tre va v rifier chacune des cartes esclaves un taux d environ une requ te par seconde en commen ant par la carte esclave connect e directement au contr leur ma tre et en terminant avec la derni re carte esclave de la cha ne Le contr leur ma tre se met clignoter ses DEL de contr le Comm V rifiez pendant environ 250 ms chaque fois qu il fait une v rification de communication Le module externe choisi pour le test se met clignoter ses DEL de contr le Comm pour environ le m me temps chaque fois q
9. D POUSSI REURS CARTOUCHES lt Garantie gt Service des pi ces 5 i 25 S curit amp Information accessoires C U S Utilisation gt Formulaire d inscription Label agr CSA Canada MANUEL D INSTRUCTIONS PIE et Technologie de de Pointe cCOblast n F TABLE DES MATI RES GARANTIE LIMIT EIDE 4 AVIS AUX ACHETEURS UTILISATEURS DE NOS PRODUITS 5 S CURIT G N RALE 2 2000 n nn NN 6 S CURIT 5 2 u 7 S CURIT 44444447770 8 DESCRIPTION G N RALE 9 INSTALLATION 9 INSTALLATION E LMAS EN MARCHES UITE 22222220 10 MISE EN MARGE 11 OPERATION an aa 11 OP RATION SUITE RP 12 AJUSTEMENTS a 2 72 12 AJUSTEMENTS SUITE 13 MAINTENANCE PREVENTIVE 13 REMPLACEMENT DES CARTIOUCHES aoee ieee eee aaee 14 COLMATAGE DES e 222 24 14 NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES CARTOUCHES 14
10. gt V rifiez que la programmation du syst me de pulsation ne soit pas alt r e V rifiez les fusibles dans la boite lectrique Remplacez si n cessaire Une cartouche n est pas puls e gt Les sol no des sont d fectueux V rifiez la continuit V rifiez le diagramme des valves Avecle compresseur teint inspectezles valves diaphragmes gt V rifiez que les tubes d alimentation des valves diaphragmes ne soient pas bloqu s Il y a un jet d air constant plut t qu une pulsation gt V rifiez si il y a une fuite du boyau entre les valves diaphragmes et les valves sol no des Les sol no des restent en position ouverte V rifiez la continuit nettoyez et remplacez si n cessaire D PANNAGE SUITE Le ventilateur ne fonctionne pas gt Le relais de surcharge pourrait tre d clench R initialisez et v rifiez gt Assurez vous que le disjoncteur soit en position marche gt Le moteur est d fectueux v rifiez la continuit Pression du diff rentiel excessive Les valves ne pulsent pas correctement La ligne d alimentation de jauge de diff rentiel de pression est peut tre bouch e V rifiez et nettoyez Les tubes et les raccords push sont peut bloqu s nettoyez ou remplacez Les cartouches sont peut tre remplacer Lecture sur la jauge du diff rentiel de pression 0 gt V rifiez que la ligne de haute et basse pressio
11. Plots de verrouillage sur mod le pression Le DCP100A et 200 sont fournis avec des plots de verrouillage pour fixer le module En fonctionnement normal ils sont pas n cessaires puisque les pattes de fixation sont suffisantes pour s curiser le module m me dans un environnement fortes vibrations Toutefois si l appareil doit tre livr ou utilis dans des conditions o de forts chocs m caniques pourraient se produire les plots de verrouillage vont garantir que le module ne se brisera pas se d tachant se son support Pour installer les plots de verrouillage ins rer par en dessous du module un plot derri re chacune des deux pattes de fixation Les ins rer en entier dans le logement Les extr mit s des plots vont s carter travers les fentes dans le haut de ces logements Ensuite ins rer le module dans le panneau comme indiqu ci dessus en vous assurant qu il est correctement align et qu il est bien en place Appuyez sur les languettes de verrouillage expos s jusqu ce que l onglet soit en pouss derri re le verrou dans le tableau Pour retirer le module faites glisser les pattes de verrouillage en place en utilisant un petit tournevis puis retirez le module tel que d crit ci dessus Voir Figure 3 1 3 4 Connections du DCP Quand un module de pression est install le signal 4 20 mA processus et les contacts du relais d alarme sont disponibles Le circuit de 4 20 mA est isol de la terre et d
12. 35 V CC ou dans la m moire interne 24 V CC 1 3 4 Connection du relais d alarme Avec le module de pression install un contact de relais est pr vu pour commander une alarme externe Ce relais est un contact unipolaire est activ lorsque l un ou l autre des seuils d alarme haut sont d pass s ou si la pression descend au dessous du seuil d alarme basse Le raccordement se fait la TB5 avec un connecteur deux broches 2 0 mode sur demande avec un module de pression DCP100A 200A Le syst me DCT1000 peut tre configur pour tre un syst me de contr le autonome lt sur demande gt avec l installation du module de pression DCP100A 200A Lorsque ce module est install le contr leur ma tre d tecte et configure automatiquement le syst me un mode lt sur demande gt b pour l activation des fonctionnalit s li es la sonde de pression Les points suivants d crivent la configuration et le fonctionnement de ces caract ristiques de pression li s 2 1 R glage Limite Haute The High Limit Setup sets the pressure at which the cleaning cycle will begin This value may be between zero and the pressure module calibration pressure Normally the High Limit should be above the Low Limit If however the High Limit pressure is set below the Low Limit the cleaning cycle will begin when the High Limit is exceeded and stop when the pressure falls below the High Limit The Low Limit in this case will have no
13. Avec le ventilateur en marche v rifiez la sortie du ventilateur la poussi re ne devrait pas s chapper du ventilateur ATTENTION Toute maintenance doit tre faite avec le courant lectrique teint cadenass et tiquette L alimentation en air doit tre ferm e vid e cadenass e et tiquet e d faut de faire ceci vous pourriez tre gravement bless suite un choc lectrique ou l activation d une des composantes d 1 et Technolo ie REMPLACEMENT DES CARTOUCHES Toujours porter un masque correctement ajust et maintenu et des lunettes de protection lorsque vous nettoyer le tiroir de tr mie d faut de vous prot ger correctement vous risquez de d velopper de graves maladies respiratoires et d irriter vos yeux La toxicit et les risques pour la sant varient selon le type d abrasif et la poussi re g n r e par le sablage Identifiez le mat riel retir par le sablage procurez vous la fiche technique sant s curit de l abrasif utilis Ouvrir la porte d acc s aux cartouches Retirez les cartouches par le devant Lorsque les cartouches sont retir es nettoyez l int rieur du d poussi reur Installez les nouveaux cartouches tels qu indiqu s la page 18 Inspectez le joint d tanch it de la porte principale remplacez le si il y a des signes de dommage Fermez la porte et s curisez avec les poign es Laissez les cartouches se colmater avant d utiliser le syst me de d colmata
14. NE Dn 2277 15 D PANNAGE SUITE uu s u u u u m 16 VIDANGE DES POUSSI RES eu y e 17 SCHEMAS VUE C T N 17 SCHEMAS MONTAGE DES CARTOUCHES 2 7772 22 2 18 SCHEMAS DECOLMATAGE amp BOITIER LECTRIQUE 19 CONTROLEUR S QUENTIEL 20 CONTROLEUR SEQUENTIEL DCTI000 SPECS 21 SP CIFICATIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D EXPLOITATION 21 CONTR LEUR S QUENTIEL SPECS amp INSTALLATION sn 22 DIMENSIONS ET ENCOMBREMENT ua 22 no t Technologie de in Pointe CCOblast pu YP a w r TABLE DES MATI RES 1 0 INSTALLATION DU 200 n 22 1 0 INSTALLATION DU DCT1000 SUITE st Es CR 23 1 0 INSTALLATION DU DCT1000 SUITE ss RO 24 1 0 INSTALLATION 6 T1 000 0 asss 25 1 0 INSTALLATION DU 0 SUITE 26 1 0 INSTALLATION DU s 27 1 0 INSTALLATION DU DE SUITE PPP 28 2 0 PROGRAMMATION DU CONTR LEUR 1000 Ta 29 2 0 PROGRAMMATION DU CONTR LEUR 1000 SUITE 31 3 0 SOUTIEN MAINTENANCE ET DIAGNOSIIC e 31 3 0 SOUTIEN MAINTENANCE ET DIAGNOSTIC SUITE n 32 4 0 GLOSSAIRE DES
15. la borne commune voir figure 2 le syst me entrera dans un mode de nettoyage forc pendant la dur e programm e NOTE Le retard du cycle s il est programm ne sera pas ins r dans le cycle de synchronisation En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me en mode r glae auto de r initialisation d alarme si un module de pression est install ou au processus en l absence de module de pression disponible 2 10 R initialisation Alarme Auto sec Disponible seulement si le DCP est install Le programme de r initialisation d alarme automatique disponible que si un module de pression est install permet de s lectionner le temps de r initialisation automatique d alarme Cette valeur peut tre r gl e entre z ro et 255 secondes La valeur par d faut est de cinq secondes Lorsque la r initialisation d alarme automatique est activ court circuitant le terminal de r initialisation automatique d alarme une borne commune voir figure 1 l alarme sera remis z ro apr s le retour de la pression la normale et le d lai ait expir En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me en mode processus Nous avons galement inclus un certain nombre de fonctionnalit s qui aideront le personnel de maintenance diagnostiquer les probl mes ou v rifier que le syst me fonctionne 3 1 Restauration des param tres usine Le DCT1000 a t programm des valeurs par d faut qui r pondent la p
16. 3 0 oz 538 6 9 Homologations UL CUL 00000000 AV TfVICATH IGO z E 9 CET h 4 V K I AF2 AOX IT tion et et Technologie d de Pointe P UO oSOyJ QOX wawa nr wi o CONTR LEUR S QUENTIEL SPECS amp INSTALLATION DIMENSIONS ET ENCOMBREMENT 158 75 6 778 17462 CE TENENTE 8 1 gt 1 1346 115 1209 55 SAT 159 L 0 INSTALLATION DU 0671000 Attention Toujours installer et entretenir ce dispositif lorsque l appareil est hors tension avec un verouillage install si n cessaire La tension ligne sera expos nu au niveau du connecteur de sortie puissance et du fusible Pour cette raison nous avons install un protecteur de plastique pour prot ger l utilisateur du contact accidentel avec cette partie expos e Veuillez noter que le capot protecteur d alimentation constitue un dispositif de s curit et ne devrait tre retir sous aucun pr texte Pourfaciliterl installationet l entretien les connecteursetlesfusiblesont t laiss s sans protection La conception du cadre ouvert de la DCT1000 n cessite une enceinte qui r pond aux crit res de s curit appropri es et aux exigences du code local Pour des performances optimales l enceinte doit galement prot ger le contr leur de la salet d
17. Connexion manuelle de commutateur de priorit La fonction de commande manuelle permet au syst me d tre mis la mode d ex cution ind pendamment des autres conditions Ce mode est activ lorsque le terminal de la commande manuelle et des communs sont reli es l est d sactiv quand ils sont d connect s Si le contr leur doit fonctionner en mode continu un cavalier peut tre connect ces bornes Lorsque la commande manuelle est n cessaire sur une base p riodique installer un interrupteur bascule SPST entre le terminal la commande manuelle et la borne commune 1 2 3 Minutage pour cycle de nettoyage Le minutage pour cycle de nettoyage force le temps d arr t op ration de nettoyage du syst me r aliser un cycle d ex cution pour un laps de temps compris entre 0 et 255 minutes L op ration est initi e reliant le terminal temps propre une borne commune Cette fonction est optimis e par l utilisation d un commutateur externe normalement ouvert 1 2 4 Connexion de tableaux de minuteur multiples Les deux tableaux de contr le ma tre et esclave peut avoir jusqu un maximum de 22 canaux chacun Le syst me peut tre tendu jusqu 255 canaux en utilisant des cartes contr leur ma tre et esclaves Le DCT1000 d tecte automatiquement le nombre total de cha nes concern es et rend leurs sorties disponibles Vous noterez que les deux contr leurs ma tre et esclave ont un connecteur de type t l phone mont sur l
18. EP100A 200A SP CIFICATIONS INSTALLATION amp INSTRUCTIONS D UTILISATION Les modules de pression DCP100A ou DCP200A sont con us exclusivement pour une utilisation avec les cartes contr leur de minuterie des collecteur de poussi re Dwyer DCT1000 pour les besoins de nettoyage sur demande Ces s ries de modules sont disponibles en s ries de 10 w c 2 49 kPa ou 20 w c 4 98 kPa qui permettent des processus de mesure de pression diff rentielle comme indiqu sur l cran du contr leur ma tre Un canal 2 116 6191 de lecture isol e 4 20 mA est pr vu pour l affichage distance de pression La sortie 4 20 mA peut tre connect e soit pour une utilisation avec une alimentation externe et un indicateur isol ou en utilisant le circuit d alimentation int gr de 24 volts pour alimenter la boucle SP CIFICATIONS Niveaux de pression 10 w c ou 20 w c Limites de temp rature 40 140 F 40 60 Limite de pression 10 psi 68 95 kPa Limite de pression diff rentielle 10 psi 68 95 kPa Pr cision 1 5 F S 73 F 22 8 Signal de sortie 4 20 mA Contacts d alarme 1 5A charge inductive charge r sistive 30 VAC ou 40 VDC Types de connections deux connections griffe pour utilisation avec dutube 1 8 3 18 mm ou de 3 16 4 76 mm de diam int rieur Poids 5 5 oz 155 9 g CONTACTS OUVERTS AU REPOS he he CONTR LEUR MA TRE Sch m
19. La valeur sup rieure r glable est la pression maximum de l chelle du module de pression et la limite inf rieure est z ro En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me en mode basse configuration de l alarme 2 7 Alarme basse Disponible seulement si le DCP est install Le fonctionnement de l installation d alarme basse est identique la limite d installation haute et basse La valeur par d faut est 0 alarme basse La valeur sup rieure r glable est la pression maximum de l chelle du module de pression et la limite inf rieure est z ro En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me pour mode de cycle d installation retard 23 08 2012 Innovation et Technologie 4 2 8 D lai de cycle min Led lai cycle ins re un temps de retard entre la fin du dernier canal et le d but du premier Cela peut tre r gl entre z ro et 255 minutes La valeur par d faut est z ro D finir la valeur z ro d sactive le d lai En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me en mode r clage de cycles temps bas 2 9 Cycles temps d arr t min Pour tablir des cycles temps d arr t s lectionnez une valeur comprise entre z ro et 255 minutes La valeur par d faut est d une minute La s lection z ro d sactive l op ration Lorsque les cycles de temps d arr t sont activ s en court circuitant le temps d arr t d entr e cycles
20. TERMES nn a 33 MODULES PRESSION SERIES 2 34 SPECIFICATIONS INSTALLATION 440000000 0 0000 0 34 amp INSTRUCTIONS D UTILISATION 5 34 MODULES PRESSION SERIES DCP I00A 200A I Dp 35 SPECIFICATIONS INSTALLATIONS ee 35 amp INSTRUCTIONS D UTILISATION SUITE 35 MODULES PRESSION SERIES DCP100A 200A 36 SPECIFICATIONS INSTALLATIONS n 36 amp INSTRUCTIONS D UTILISATION SUITE D 36 MODULES PRESSION S RIES DCP100A 200A sn 37 SPECIFICATIONS INSTALLATION nm ee 22 37 INSTRUCTIONS D UTIPISATION SUITE 5222 50 38 ENREGISTREMENT DE LA FC O Dn m n 39 NOTRE MISSION 5 22 40 ECO garantit que tout quipement num r dans ce manuel qui est fabriqu par ECO et qui porte lenom ECO est exempt de tout d faut mat riel ou de manufacture en date de l achat fait chez un de nos distributeurs autoris s ECO pour l usage de l acheteur original ou bien remplacera tout mat riel trouv d fectueux pendant une p riode de douze 12 mois suivant la date de l achat sans compter les garanties prolong es sp ciales ou limit es mis par Cette garantie s applique seulement si l quipement est install utilis et entretenu selon les recommandations crites par ECO Cette garantie ne cou
21. autres signaux Les contacts de relais d alarme sont isol s contacts normalement ouverts Les raccords de pression peut tre r alis s aux coupleurs cannel s avec soit du boyau 1 8 ou de 3 16 de diam int rieur A Attention Ne forcez pas le module dans les connecteurs Forcer l insertion peut endommager les connecteurs Correctement align le module doit s enclencher 1 3 5 Maintenance du DCP Le module de pression ne devrait exiger que tr s peu d entretien dans des conditions normales de fonctionnement Cependant un calibrage p riodique peut tre souhaitable pour assurer la pr cision des lectures Le module peut tre retir et retourn l usine pour talonnage 1 4 Commutateur de mode de connexion d alarme La r initialisation d alarme automatique est command e par le commutateur de mode de connexion d alarme Pour activer l alarme automatique r initialiser le mode d entr e d alarme qui doit tre reli une connexion commune Un cavalier peut tre utilis lorsque la r initialisation automatique d alarme est toujours active Un interrupteur peut tre utilis si il ya des moments o l arr t de l alarme automatique doit tre d sactiv Le commutateur doit tre un contact isol et de sorte qu aucune connexion soit faite entre l un ou l autre des fils et la terre Voir connexions Figure 2 1 4 1 R initialisation mode de connexion d alarme L alarme peut tre remise z
22. c t s PORTEZ UN MASQUE ANTI POUSSI RE RESTEZ ALERTE UTILISEZ VOTRE BON SENS Concentrez vous sur ce que vous faites N op rer pas la machine si vous tes fatigu ou sous l influence de la drogue ou de l alcool N ESSAYEZ PAS DE GRIMPER OU ESCALADER L QUIPEMENT Maintenir un bon quilibre en tout temps UTILISATION ET MAINTENANCE DE L APPAREIL AVANT DE CONNECTER L UNIT un courant lectrique soyez s r que le courant est le m me que celui indiqu sur la plaque d identification du d poussi reur Un courant lectrique plus lev que celui indiqu pourrait gravement blesser l utilisateur et aussi endommager le d poussi reur Si vous avez des doutes branchez pas l unit NE FORCEZ PAS L QUIPEMENT performera mieux et plus s curitairement s il ex cute ses t ches de la mani re dont il a t con u L UTILISATION DE TOUT AUTRE ACCESSOIRE non sp cifi dans ce manuel pourrait tre dangereux D BRANCHEZ L UNIT quand elle n est pas utilis e ou lors de sa maintenance NE PAS ALT RER OU MAL UTILISER L UNIT Ces unit s sont de pr cision Toute alt ration ou modification non sp cifi e peut conduire une situation dangereuse Seul un technicien qualifi devrait faire TOUTES LES R PARATIONS que soit lectriques ou m caniques Contactez votre service de r paration ECO le plus proche Utilisez uniquement les pi ces d origine l utilisation de toutes autres pi ces comporte
23. capable de fonctionner avec un cycle nettoyage en continu Il peut tre initialis par le placement d un cavalier entre l entr e limite haure et le commun ou en omettant l entr e manuelle sur la connexion du commun La direction de ce cycle a trois param tres d installation minutage d sactiv activ et d lai de cycle Le minutage d sactiv op re sp cifiquement sur le sol no de sur l horaire et l intervalle de temps entre la fin del impulsion et le d but de la suivante Le retard de cycle permet un retardement jusqu 255 minutes pour programmer entre la fin d un cycle nettoyant complet et le commencement du suivant Cela permet des options suppl mentaires pour d finir un profil de nettoyage 1 3 Installation du DCP Avertissement Avant d installer le DCP100A 200A veuillez passez soigneusement s il vous pla t en revue le cahier des sp cifications d exploitation Certains syst mes d exploitation particuli rement dans des applications de transmission pneumatiques peuvent faire que la pression statique ou d aspiration aient des conditions qui exc dent la capacit du module de pression de DCP100A 200A Pour ces conditions particuli res il un certain nombre de produits de pression suppl memtaires Dwyer qui peuvent tre utilis s pour satisfaire vos exigences d application dont toutes peuvent tre achemin es au Contr leur de Minuteur de D poussi rage Dwyer DCT1000 Pour plus d informations sur ceux ci et le
24. effect Pressing both Up and down buttons simultaneously and holding for about four seconds will restore the factory setting for High Limit to 5 0 w c 1 24 kPa m S EEE ll MiM nte J 4 a II L 00 x Innovation et Technologie de Po U m n O q_a p MODULES PRESSION S RIES DCP100A 200A SP CIFICATIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS D UTILISATION SUITE 2 2 R glage Limite Basse Le fonctionnement du mode Limite Basse est identique au mode Limite Haute sauf que le d faut Limite basse pression est de 3 0 w c 0 75 kPa La valeur sup rieure ajustable est situ e entre la pression d talonnage du module de pression et la limite inf rieure de z ro Appuyez sur le bouton S lection jusqu que l indicateur de limite basse s allume Utilisez les contr les vers le bas pour fixer la limite la position d sir e Presser les deux boutons Haut et Bas en m me temps et les maintenir pendant environ quatre secondes afin de restaurer les valeurs par d faut 2 3 R glage Limite Haute Le fonctionnement de l installation d alarme haute est identique la limite d installation haute et basse La valeur par d faut d alarme haute est de 0 0 w c La valeur sup rieure ajustable est situ e entre la pression d talonnage du module de pression
25. mat riaux toxiques tel que la poussi re de plomb ou de la poussi re provenant de m taux lourds ou de produits corrosifs cela pourrait vous causer de graves probl mes respiratoires ou la mort Identifiez les mat riaux qui seront retir s par le sablage et obtenez une fiche signal tique de l abrasif utilis Si du plomb ou tout autre mat riel toxique est retir par le sablage un filtre HEPA doit tre utilis D marrage initial La trappe d acc s du d poussi reur et le tiroir du recycleur doivent tre ferm s lorsque le d poussi reur est en marche ATTENTION ne pas faire fonctionner le syst me d colletage sur des cartouches neuves avant qu elles ne soient colmat es Emettre une impulsion sur des cartouches non colmat es pourrait caus une d faillance pr matur e des cartouches ou r duire l efficacit du d poussi reur Cette couche permettra aux cartouches de filtrer efficacement C est pour cette raison que pendant les premi res heures d utilisation les l ments filtrants de votre d poussi reur laisseront peu de poussi re s chapper de la sortie d air Op ration de d marrage V rifiez que la porte d acc s frontale est ferm e s curitairement avec les poign es et que le tiroir du recycleur est ferm avec les loquets V rifiez que l interrupteur du s quenceur est en fonction NOTE Ne pas d marrer le syst me de d colmatage avant que les cartouches ne soient colmat es Mise en arr t La
26. pression entre le cot enduit de poussi re le dot propre des cartouches l indicateur aide d terminer la pression d impulsion appropri e et le r glage du temps en arr t Voir page 20 Installez le d poussi reur un endroit appropri tout en respectant les lois et r glements de votre localit Permettez l acc s aux composantes tel que la jauge de pression le ventilateur la porte et la trappe d acc s le baril de r cup ration les cartouches et le syst me de d colmatage Branchez les connexions lectriques Note Un sch ma pour les cabinets IST ECO est fourni avec votre cabinet Apr s le branchement complet toujours garder les sch mas et les manuels d instruction ensemble pour consultation ult rieur C blage de la boite de jonction doit tre fournit par le client Les c bles et conduits provenant du bo tier de control principal aux connexions du moteur et le courant 120 volts au panneau de control s quentiel s quenceur et module de pression doivent tre fournis par l utilisateur Les connexions lectriques d pendent de la dimension et du nombre de phases du moteur Les d poussi reurs sont quip s de s rie de cette fa on r f rez vous votre repr sentant technique si vos donn es sont diff rentes de celles ci D poussi reur 600 CFM 1 HP 120 volts 1 PH 60 Hz D poussi reur 900 CFM 2 HP 600 volts 3 PH 60 Hz D poussi reur 1200 CFM 3 HP 600 volts 3 PH 60 Hz D poussi reur 1
27. un risque K o Innovation et t Technologie d mer Pointe ECOblast gt L OP RATEUR DOIT PORTER des lunettes protectrices pour viter que les claboussures ne viennent en contact avec les yeux gt L OP RATEUR DOIT PORTER les gants de protection pour pr venir le contact entre les mains et les produits utilis s SILES YEUX VIENNENT EN CONTACT AVEC rincez abondamment avec de l eau gt AVANT D UTILISER le d poussi reur assurez vous que tous les dispositifs de s curit sont en parfait tat de fonctionnement gt FAMILIARISEZ VOUS AVEC LES COMMANDES et leurs fonctions avant de d buter le travail NE BAISSER PAS VOTRE GARDE DU AU FAIT QUE VOUS TES FAMILIER AVEC L QUIPEMENT Souvenez vous que a prend qu une fraction de seconde pour qu un accident se produise L EMPLACEMENT DE L INSTALLATION DOIT PERMETTRE AU PERSONNEL DE S LOIGNER FACILEMENT ET RAPIDEMENT DES ZONES DANGEREUSES EN CAS D URGENCE gt N UTILISEZ PAS L UNIT pour laver ou d graisser des objets con us pour tre en contact avec nourriture PENSEZ LA S CURIT LA S CURIT EST UNE COMBINAISON DU BON SENS DE L OP RATEUR LA CONNAISSANCE DE LA S CURIT DES CONSIGNES D UTILISATION ET LA VIGILANCE TOUT MOMENT QUAND L UNIT EST EN MARCHE Les d poussi reurs ont des syst mes de d colmatage des cartouches utilis s pour aspirer l abra
28. 00A 2004 optionnel peut tre utilis pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalit s du DCT1000 ou un interrupteur de pression externe comme le Dwyer Photohelic peut tre utilis pour le contr le de limite haute basse Comme pour les produits traditionnels Dwyer le DCT1000 Dwyer t con u de sorte qu il est facile utiliser permettant ainsi un d marrage rapide de vos applications de contr le de la poussi re Le contenu d taill de ce manuel d installation et d exploitation vous guidera travers les caract ristiques du DCT1000 et comment elles peuvent tre appliqu es pour obtenir le maximum de vos besoins mati re de contr le des poussi res SP CIFICATIONS Canaux de Sortie 6 10 et 22 canaux Extensible 255 canaux en utilisant les cartes d expansion de canaux DCT1122 DCT1110 Crit res d alimentation 85 270 V AC 50 ou 60 Hz Electrovanne d approvisionnement maximum par canal Fusible 3A 250 V AC Les circuits basse tension de commande sont isol s de la tension de la ligne pour la s curit du syst me Limites de temp rature 40 140 F 40 60 O Limites de temp rature de stockage 40 176 F 40 80 Minuterie 10 ms 600 ms par tapes de 10 ms Pr cision horaire 10 millisec Temps d arr t 1 seconde 255 secondes par tapes de 1 seconde Pr cision d arr t 1 de la valeur ou 50 ms le plus lev Poids 1 Ib et
29. 1 3 1 Connection commutateur mode alarme La r initialisation d alarme automatique est command e par connexion commutateur mode alarme Pour activer l alarme automatique r initialis e le mode d entr e d alarme doit tre reli une connexion commune Un cavalier peut tre utilis si la r initialisation automatique d alarme est toujours active Un interrupteur peut tre utilis si il ya des moments o l arr t de l alarme automatique doit tre d sactiv Le commutateur doit avoir des contact isol et c bl s de sorte qu aucune connexion se fasse entre un ou l autre des fils et la terre 1 3 2 Connection commutateur r initialisation alarme L alarme peut tre remise z ro en appuyant sur le bouton de r initialisation d alarme sur le panneau de commande par un commutateur externe connect entre la borne d alarme r initialisation et une des bornes communes La r initialisation d alarme ne fonctionne que si le module de pression est install et la pression est revenue un tat normal 1 3 3 Connection de la boucle 4 20 mA Le module de pression fournit une sortie analogique 4 20 mA isol e qui peut tre utilis e pour surveiller distance la pression diff rentielle dans les sacs poussi re ou les cartouches La connexion se fait sur le module de commande principal la borne d sign e pour ce signal La connexion est une configuration 2 fils avec la possibilit d utiliser soit un externe de 15
30. 800 CFM 5 HP 600 volts 3 PH 60 Hz s _ 1 2 Y D rt _ DCM 900 Manuel d instructions DIecesS VA T IVIUIIUOCI M A KIA C V 2 LR G D D H s a CoOoDbast nov ation et Technologie de Poi s 00 n t v _ INSTALLATION Er MISE EN MARCHE SUIME ATTENTION avant de continuer l alimentation en courant lectrique doit tre cadenass e et tiquet e d faut de respecter ceci vous pourriez tre gravement bless suite un choc lectrique CONNECTIONS LECTRIQUES Installez les conduits et branchez le moteur selon les instructions inscrites sur la plaque du moteur et le d marreur selon le sch ma Installez les conduits et branchez le courant 120 volts au panneau de control du syst me du d colmatage des cartouches selon le sch ma Une fois l installation termin r f rez vous l alerte suivante et v rifiez le sens de rotation du moteur Pour v rifier la direction de rotation allumez et teignez rapidement le moteur Ceci le fera tourner lentement Regardez l int rieur des fentes au dessus du moteur l o la turbine peut tre facilement observ e La bonne direction d
31. Off temps d arr t entre chaque pulsation valeur 10 secondes Time Temps d impulsions des valves valeur 250 msec High Limit Valeur laquelle le nettoyage d butera valeur entre 2 5 et 3 5 Low limit Valeur laquelle le nettoyage s arr tera automatiquement valeur entre 1 5 2 5 High Alarm Valeur devant tre atteinte pour activer Alarme valeur High limit 2 Low Alarm Valeur devant tre atteinte pour activer Alarme valeur 0 Cycle Delay Cette valeur est pour le fonctionnement en mode manuel valeur 0 Down time cycles Cette valeur est pour le fonctionnement en mode manuel valeur 0 Auto Alarm reset Cette valeur est pour le fonctionnement en mode manuel valeur 0 MAINTENANCE PR VENTIVE Toujours porter un masque correctement ajust et maintenu et des lunettes de protection lorsque vous nettoyer le tiroir de tr mie d faut de vous prot ger correctement vous risquez de d velopper de graves maladies respiratoires et d h riter vos yeux La toxicit et les risques pour la sant varient selon le type d abrasif et la poussi re g n r e par le sablage Identifiez le mat riel retir par le sablage et procurez vous la fiche technique sant s curit de l abrasif utilis Quotidiennement Avec le ventilateur en arr t vidanger la base de la tr mie des poussi res Si votre d poussi reur est quip d un baril de r cup ration la vidange devra se faire au besoin Hebdomadairement
32. UATION UN USAGE PARTICULIER L obligation unique de ECO et le seul recours de l acheteur pour n importe quelle infraction de garantie seront telles qu num r es ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours compris mais sans s y limiter des dommages indirects ou non mat riels la perte de b n fices les ventes perdues les dommages la personne ou la propri t ou toute autre pertes indirectes ou non mat rielles ne sera disponible Toute action en violation de la garantie doit tre soumise dans un d lai de un 1 an suivant la date de la vente ECO NE DONNE AUCUNE GARANTIE ET REJETTE TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EN LIAISON AVEC LES ACCESSOIRES L QUIPEMENT LES MATERIAUX OU LES COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUES PAR ECO Les articles vendus mais non fabriqu s par ECO tel que les moteurs lectriques les commutateurs les boyaux etc sont sujet la garantie le cas ch ant de leur fabricant ECO fournira l acheteur l assistance n cessaire pour la r clamation de tous bris de ces garanties LIMITATION DE LA RESPONSABILIT ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects accidentels sp ciaux ou non mat riels r sultant de l quipement approvisionn ou de la fourniture de l ex cution ou de l utilisation de tous les produits ou d autres marchandises vendus ci joint en raison d un bris du contrat d un bris de la garan
33. a de c blage des interrupteurs ENTR E CONTR LEUR MA TRE NE DOIT PAS TRE CONNECT E VERS MODULES D EXPANSION ADDITIONNELS EXTENSION CANAL ESCLAVE sawa LIGNE SOL NO DES Innovation et et Technologie 4 de Pointe ECO oblast 6 1 0 Installation sp cifications d exploitation Certains syst mes d exploitation en particulier dans les applications de transport pneumatique peut avoir des conditions de pression statique ou de vide qui d passent la capacit du module de pression 100 200 Pour ces conditions il ya un certain nombre de produits de remplacement pression Dwyer qui peuvent tre utilis s pour r pondre aux exigences de votre application qui peuvent tous tre ajout s au contr leur minuterie de collecteur de poussi re Dwyer DCT1000 Pour plus d informations sur les produits Dwyer et autres 511 vous pla t appelez nous au 219 879 8000 ou visitez notre site sur le web au www dwyer inst com www dust controls com Avertissement Avant d installer le DCP100A 200A s il vous pla t examiner attentivement les 1 1 Emplacement Le syst me doit tre situ dans une enceinte qui r pond aux normes de s curit pertinentes et aux codes lectriques ny a pas d autres exigences d orientation particuli re car le module de pression n y est pas sensible Des pr cautions doivent tre observ es lors de l acheminement des tuyaux
34. alis s dans le quart de cercle gauche sup rieur du Contr leur ma tre DCT1000 Le module de pression peut tre enlev en compressant les attaches de retenu de chaque c t du module retirer alors doucement le module du circuit du contr leur ma tre En ins rant le module la proc dure suivante devrait tre observ e pour garantir une installation appropri e Examiner le bas du module de pression et noter l orientation des connecteurs e Aligner le module pour que ces connecteurs correspondent aux r ceptacles de connecteur sur le circuit du contr leur e _ Orienter le module avec les quatre plots d alignement sur leurs trous de montage respectifs e Presser doucement le module dans les connecteurs emboiter les attaches de retenue de chaque c t du module dans leurs logements e Installez toujours et entretenez ce dispositif avec l alimentation coup e et un verrouillage install s il le faut Connecter le module de pression Chaud dans un syst me en fonction peut endommager le syst me ou causer l effacement des param tres de calibrage En installant ou enlevantle module s assurr d orienter le module correctement le tableau L installation ou le retrait du module sous n importe quel angle briser les AGE AH s Xuma _ Innovation et on et Technologie de Pointe 1 3 3
35. d air pour s assurer que toute possibilit de condensation ou d humidit ne se d versent dans le capteur Si une forte condensation est pr sente une goutti re d gouttement ou un filtre en ligne devraient tre install s pour garantir l exploitation long terme 1 2 Connections Quand un module de pression est install le processus de signal 4 20 mA et les contacts du relais d alarme sont disponibles Le circuit peut tre utilis avec la source d alimentation de 24 volts interne ou avec une source externe Dans les deux cas le circuit de 4 20 mA est isol de la terre et d autres signaux Les contacts de relais d alarme sont isol s contacts ouverts au repos Les raccordements de pression peut tre faits au boyau avec soit du 1 8 ou 3 16 de diam int Les points suivants d crivent les connexions au commutateur externe Reportez vous la figure 1 ci dessus pour les sch mas de connexion du commutateur 1 3 Installation du Module Pression Le module de pression est fix au contr leur ma tre en utilisant des connecteurs int gr s sur les deux unit s Les ports d insertion pour le module de pression sont situ s dans le quadrant sup rieur gauche du contr leur DCT1000 Master Le module de pression peut tre retir comprimant les clips de fixation chaque extr mit du module puis en tirant doucement le module hors de la carte contr leur ma tre Lors de l insertion du module la proc dure suivant
36. e Contr leur maitre La minuterie principale qui contient toutes les fonctions principales les connexions pour les entr es externes et la capacit de piloter la minuterie contr leur syst me du collecteur de poussi re DCT1000 Protection alimentation Une protection en plastique qui couvre les triacs de sortie et d autres circuits de tension de la ligne Mode demande cycle Un processus dans lequel le mode d ex cution est activ e via le module de pression sur tableau ou d un commutateur externe comme le Photohelic Dwyer Euro Connecteur Une de connexion utilis e pour mettre d sacitver les sol no des l alimentation d entr e ou les commutateurs externes sur le DCT1000 Mode cycle continu Un mode de temps cyclique en fonction du temps lectrovanne marche arr t et les param tres de temps entre les cycles complets Priorit manuelle Permet l utilisateur de remplacer le DCT1000 distance ou partir du panneau de commande ma tre gr ce l utilisation d un commutateur cavalier Carte esclave Une extension de canal qui est utilis e en conjonction avec le contr leur ma tre pour accomoder des sol no des suppl mentaires sur les grands syst mes de d poussi rage Elle peut tre reconnue facilement et n a pas de panneau d affichage sur carte ou d alimentation pr sente Un contr leur ma tre peut galement tre utilis comme une carte esclave MODULES PRESSION S RIES D
37. e modules Si le d faut d crit dans Err 4 n est pas corrig le contr leur ma tre reconfigurera R installez tous les modules Contactez l usine si les modules qui r pondent correctement probl me persiste fonctionnera un tat d grad V rifier l int grit de tous les c bles de connexion utilis pour piloter les cartes esclaves pour sol noides suppl mentaires V rifiez galement la mise la terre lectrique de l installation du syst me Err 7 Indique que l un des pilotes triac Changer l l ment fonctionnent pas Nouveau Cliquez sur les termes ci dessus pour Erreur interne eh U voir d autres traductions Ignorer Code message non assign Contactez l usine Un message d erreur affectant le logiciel du contr leur ma tre ou un de ses modules Es _ qChQy D r O C O _ w T T Oo ulul 0 DES TERMS Mode marche Le terme utilis lorsque la minuterie du tableau minuterie actionne les sol no des Module de pression Le sous syst me de mesure de pression qui comprend le logiciel et le mat riel pour le nettoyage sur demande les alarmes et la retransmission du signal de la variable de processus par exemple la pression diff rentielle dans les sacs poussi r
38. e c t sup rieur droit du tableau Ces connecteurs sont utilis s dans les syst mes exiger que les tableaux esclaves qui doivent tre cha n es en s rie pour fournir une capacit suppl mentaire au canal Pour les syst mes qui n cessitent des tableaux esclaves le contr leur ma tre ne doit avoir aucun lien tabli son entr e en guirlande moins qu il ne soit d sign comme un contr le esclave lui m me Pour les syst mes n cessitant plus de trois cartes esclaves un contr leur ma tre doit tre utilis comme carte esclave quatri me pour satisfaire aux exigences de puissance Cette s quence se r p te jusqu ce que la limite de 255 canaux ait t atteinte Les c bles utilis s ne sont pas des c bles style t l phone classiques LES NM EN LR TA AE Nm KZ HE ee 7 K novation et t Technologie de Pointe L p EEE A _ L 0 INSTALLATION DU 006121000 SUITE Avertissement n utilisez pas de c bles de pontage t l phoniques Ceux ci ont une connexion crois e et peuvent endommager les contr leurs Les c bles con us pour l utilisation avec le DCT1000 sont disponibles chez Instruments Dwyer le Mod le 2 2 mesure 2 le DCAC04 mesure 4 pieds etc 1 2 5 Mode en cycle continu Le contr leur ma tre a plusieurs modes d exploitation disponibles pour des applications diff rentes En commen ant avec le mode de base il est
39. e doit tre respect e afin d assurer une installation correcte Examiner le fond du module de pression et de noter l orientation des connecteurs Aligner le module de sorte que ces connecteurs correspondent aux r ceptacles de connecteur sur la carte contr leur Orientez le module avec les quatre broches d alignement sur leurs trous de montage Appuyez doucement sur le module dans les connecteurs et enclenchez les clips de fixation chaque extr mit du module dans les fentes Toujours installer et entretenir ce dispositif avec l appareil hors tension et un verrouillage install s n cessaire Brancher le module de pression chaud gt dans un syst me d exploitation peut endommager le syst me ou provoquer l effacement des param tres de calibration Avertissement Ne forcez pas le module dans les connecteurs Forcer l insertion peut endommager les connecteurs i 74 nuel d instru HONS X 4 UCI G HISLTUCUIOII L IC se mf EEE _ EE OSOL U 2 n rvs a CO _ Innovation et Technologie d de Pointe t coast EE MODULES PRESSION S RIES DCP100A 200A SP CIFICATIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS D UTILISATION SUITE
40. e entr es peuvent tre utilis es cette fin Un syst me simple marche arr t peut tre tablie avec une seule pression de commutation connect l entr e de la limite haute Un meilleur contr le peut tre r alis avec un fin de course de jauge haute et basse tel que le Photohelic Dwyer Dans ce mode sur demande le temps temps libre et le retard du cycle peuvent tre programm s pour d finir le cycle de nettoyage Un bornier trois broches TB3 permet de connecter l ext rieur de course haut et bas voir Figure 2 la page suivante Ces commutateurs doivent tre isol s des contacts La ligne commune ne doit pas tre reli e la terre ou l quipement de protection au sol car elles peuvent introduire des parasites lectriques et causer un mauvais fonctionnement ou de dommage possible au s quenceur Les op rations de ces entr es se r sument comme suit Voir page suivante ae 31 Attente Attente transition de ouvert ferm Attente ou ET transition de ferm ouvert DES Ferm En cours Attente Ouvert Attente Attente S Run Encours _ Ferm 0 Encours _ Technologie de Pointe J CONTACTS NORMALEMENT OUVERTS B85 ENTR ES CONTR LEUR MAITRE NE DOIVENT PAS TRE CONNECT ES CONTR LEUR MAITRE VERS MODULES D EXPANSION ADDITIONNELS 1 2 2
41. e l eau et de la lumi re du soleil direct n existe aucune exigence sp ciale concernant orientation et le contr leur se monte facilement en utilisant les trous de fixation sur la plaque de base install en usine Attention Ne pas placer les c bles de contr le c bles de communication ou d autres c blage de classe 2 dans le m me conduit que les c bles d alimentation peut se produire un dysfonctionnement du syst me si le c blage de classe 2 est plac trop proche ou avec les conducteurs de puissance Innovation et Technologie Pointe CCOblast L 0 INSTALLATION DU 006121000 SUITE 1 1 Exigences en mati re d alimentation Le contr leur dispose d une alimentation universelle de puissance qui permet de connecter des entr es lectriques de 120 V AC 240 V AC La tension d entr e doit tre situ e entre 85 et 270V AC 50 ou 60 Hz Aucun changement de circuit n est n cessaire lors de la commutation entre ces tensions Les valeurs de sol no de cependant doivent tre ajust es pour accomoder la tension de la ligne s lectionn e 1 2 Connexions des bornes du DCT1000 La ligne et les connexions lectrovanne sont situ es sur le bord inf rieur de la carte en dessous de la protection en plastique Le bornier est un syst me de connecteur de type Euro qui serre le fil dans le corps du connecteur Le connecteur accepte des c bles de 14 22 AWG Le fil
42. e rotation est indiqu e par une fl che La turbine devrait pivoter en direction de la sortie du ventilateur Si la rotation n est pas identique veuillez en aviser un lectricien afin que celui ci effectue le changement n cessaire ATTENTION ne jamais regarder l int rieur de la sortie du ventilateur lorsque la turbine tourne Des d bris ject du ventilateur pourraient vous blesser V rifiez au d marrage initial Si le moteur consomme trop d amp rage fermez graduellement la cloison jusqu que respecte les donn es sp cifi es sur la plaque du moteur La cloison est situ e la sortie du ventilateur Connexions des boyaux Reliez un bout du boyau de transport d abrasif la sortie du recycleur 1 et l autre bout l entr e situ e au bas du d poussi reur 2 S curiser chaque extr mit du boyau avec les brides de serrage inclus avec le boyau Le fil de fer est retir sur les 2 ou 3 premiers pouces Soyez prudent de ne pas endommager le boyau Le fil de fer aide dissiper l lectricit statique l int rieur du boyau Pour que la statique soit dissip e chaque segment doit tre en contact avec le m tal du cabinet qui doit avoir une mise terre install e Mise la terre Afin d viter que l lectricit statique s accumule raccordez le c ble de mise terre du d poussi reur une mise la terre ancr e au sol O anP s
43. et la limite inf rieure de z ro Appuyez sur le bouton lt S lection gt jusqu que l indicateur d alarme haute s allume Utilisez les contr les vers le bas pour fixer la limite la position d sir e Presser les deux boutons Haut et Bas en m me temps et les maintenir pendant environ quatre secondes afin de restaurer les valeurs par d faut 2 4 R glage Alarme Basse Le fonctionnement de l installation d alarme basse est identique la limite d installation haute et basse La valeur par d faut d alarme haute est 0 0 w c La valeur sup rieure ajustable est situ e entre la pression d talonnage du module de pression et la limite inf rieure de z ro Appuyez sur le bouton lt S lection gt jusqu ce que l indicateur d alarme basse s allume Utilisez les contr les vers le bas pour fixer la limite la position d sir e Presser les deux boutons Haut et Bas en m me temps et les maintenir pendant environ quatre secondes afin de restaurer les valeurs par d faut 2 5 R glage R initilalisation Auto Alarme Le mode R glage R initilalisation Auto Alarme permet au temps de r initialisation automatique d alarme d tre s lectionn Cette valeur peut tre r gl e entre z ro et 255 secondes La valeur par d faut est de cinq secondes Lorsque la r initialisation d alarme automatique est activ e en court circuitant le terminal de r initialisation automatique d alarme une borne commune l alarme
44. ge COLMATAGQE DES CARTOUCHES Les nouvelles cartouches doivent tre colmat es Les cartouches se colmatent en laissant une couche de poussi re s accumuler sur la surface de celle ci La couche de poussi re prot ge les cartouches et en augmente son efficacit NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES CARTOUCHES Le nettoyage se fera automatiquement Quand l indicateur de pression statique indique une alarme de haute pression le signal alarme haute clignote Les cartouches doivent alors tre chang es n et Technologie a L D PANNAGE ATTENTION teindre le d poussi reur imm diatement si de la poussi re s chappe de la sortie du ventilateur Assurez vous que les cartouches soient bien plac es et qu elles ne sont pas endommag es Si vous respirez de la poussi re d abrasif ou les r sidus produit par le sablage pendant une p riode prolong e vous pourriez souffrir de graves maladies respiratoires Une ingestion de poussi res toxiques tel que le minium de plomb pose un risque imm diat pour la sant Identifiez le mat riel retir par le sablage et procurez vous la fiche technique sant s curit de l abrasif utilis Aucune pulsation n est produite gt V rifiez la jauge pression si la lecture est basse v rifiez l ajustement du r gulateur l alimentation en air et v rifier qu aucune valve d alimentation ne soit ferm e gt V rifier si le s quenceur automatique soit nergis
45. iquement si un module de pression est install La valeur par d faut est 0 alarme haute La valeur sup rieure r glable est la pression maximum de l chelle du module de pression et la limite inf rieure est z ro En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me pour mode basse configuration de l alarme 2 7 Alarme basse Disponible seulement si le DCP est install Le fonctionnement de l installation d alarme basse est identique la limite d installation haute et basse La valeur par d faut est 0 alarme basse La valeur sup rieure r glable est la pression maximum de l chelle du module de pression et la limite inf rieure est z ro En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me aumode du cycle r glage alarme basse 2 8 D lai du cycle min Led lai cycle ins re un temps de retard entre la fin du dernier canal et le d but du premier canal Cela peut tre r gl entre z ro et 255 minutes La valeur par d faut est z ro La d finition de la valeur de z ro d sactive le d lai En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me en mode cycles de r glage temps bas 2 9 Cycles temps b as min Le cycle d installation temps bas s lectionne une valeur comprise entre z ro et 255 minutes La valeur par d faut est d une minute la s lection de z ro d sactive l op ration Lorsque les cycles de temps d arr t sont activ s en court circuitant le temps d arr t d entr e cycles la borne commune vo
46. ir figure 2 le syst me entrera dans un mode de nettoyage forc pendant la dur e programm e NOTE Le retard du cycle 511 est programm ne sera pas ins r dans le cycle de synchronisation En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me en mode r glage automatique de r initialisation d alarme si un module de pression est install ou au processus l absence de module de pression disponible 2 10 R initialisation alarme auto sec Disponible seulement si le DCP est install Le programme d installation automatique de r initialisation d alarme n est disponible que si un module de pression est install permet le temps r initialisation automatique d alarme pour tre s lectionn Cette valeur peut tre r gl e entre z ro et 255 secondes La valeur par d faut est de cinq secondes Lorsque la r initialisation d alarme automatique est activ e en court circuitant le terminal de r initialisation automatique d alarme borne commune voir figure 1 l alarme sera remis z ro apr s le retour de la pression la normale et que le d lai ait expir En appuyant sur SELECT cela va changer le syst me pour mode processus 2 6 Alarme haute Disponible seulement si le DCP est install Le fonctionnement de l installation d alarme haute est identique la limite d installation haute et basse et est disponible uniquement si un module de pression est install La valeur par d faut est 0 alarme haute
47. issez le d poussi reur aspirer la poussi re en suspend dans le cabinet ou dans la chambre teignez le moteur du d poussi reur _ _ OP RATION SUITE Mise en arr t Laissez le d poussi reur aspirer la poussi re en suspend dans le cabinet ou dans la chambre teignez le moteur du d poussi reur teignez les lumi res en extra Fermez l alimentation d air Videz la poussi re du d poussi reur par la trappe sous le d poussi reur ou videz le baril de r cup ration des poussi res Voir page 17 AJUSTEMENTS Module de pression Le r gulateur de pression situ l entr e du r servoir ajuste la pression des impulsions Ajustez la pression 70 psi Syst me de d colmatage automatique Votre d poussi reur est quip d un syst me de gestion automatique de nettoyage des cartouches Un indicateur digital vous indiquera l tat de salet des cartouches cette indication est exprim e sur une chelle de pouces d eau de vacuum cette valeur vous indiquera la restriction quantit s de poussi res sur les cartouches Lorsque le ventilateur est en fonction la valeur indiqu e devrait tre entre 0 1 3 9 Lorsque l appareil comporte des cartouches neuves cette valeur sera pr s de 0 1 et au fur et mesure que les cartouches se colmateront de poussi res cette valeur augmentera Le module lectronique actionnera le nettoyage des cartouches au besoin selon
48. la 5 avec un connecteur deux broches Voir connexions Figure 2 1 5 Sch ma de c blage du commutateur de s lection trois positions Un commutateur de mode de s lection est disponible en option avec le bo tier tanche Avec ce commutateur l utilisateur peut s lectionner le nettoyage en continu le nettoyage la demande ou arr t Ce commutateur est fourni c bl en usine comme le montre la figure 4 Le commutateur une partie avant et arri re La section avant compos de deux contacts ind pendants contr le l alimentation au tableau Ces contacts doivent tre c bl s en parall le comme indiqu dans le diagramme La section arri re contr le la commande manuelle qui lorsqu elle est ferm e forcera le syst me en continu doit tre reconnect e suivre le sch ma de c blage Avertissement Ne pas relier la commande manuelle de basse tension en t te avec les fils d alimentation Cela d truirait la carte de contr le et un risque s rieux d lectrocution _ Innovation et et Technologie de de Pointe we CCOblast lI Nous avons fait sorte qu il soit facile de r gler le DCT1000 Les l ments du menu peuvent tre utilis s simplement en appuyant sur le bouton lt SELECT gt L l ment de menu sur lequel vous tes en train d acc der est signal par un voyant lumineux Pour modifier les options de menu tout
49. les param tres de programmation et le nettoyage s arr tera automatiquement lorsque le nettoyage sera compl t Si votre d poussi reur est munie d un option HEPA veuillez vous assurez qu une maintenance pr ventive soit effectu e afin de remplacer de fa on r guli re les filtres ceux ci pourrait affecter la quantit d air CFM du circuit et minimiseraient la visibilit pour l op rateur au cabinet de sablage Le syst me HEPA ne comporte pas de syst me automatique de nettoyage Programmation s quenceur automatique Ce module est param trable afin d obtenir une efficacit maximum de vos cartouches certain param tre devront tre chang au besoin Veuillez vous referer la section module DCT1000 A l aide des touches Select et Up Down vous serez en mesure de changer certain param tre Note Votre unit a d j t programm e en usine si vous changez certain param tre assurez vous de prendre en note les param tres initials an a et Technologie de Poin e m nsIIn Oo lm Em AJUSTEMENTS SUITE Param tres Process Valeur affich e durant le fonctionnement du ventilateur pouces d eau restriction des cartouches Last Output Nombre de sol no de actif cette valeur n est pas modifiable le syst me fait une auto d tection du nombre de sol no de actif reli la carte Time
50. lupart des conditions d exploitation du secteur Dans le cas o vous souhaiteriez restaurer tous les param tres aux valeurs d usine par d faut 1 Remet le contr leur ma tre au mode processus 2 Appuyez maitenir les deux boutons UP et DOWN gt L afficheur indique un compte rebours 10 secondes la fin de laquelle tous les param tres seront restaur s aux param tres par d faut Rel cher les interrupteurs avant la fin du d compte va arr ter le processus et aucune modification ne sera apport e De m me dans chacun des modes de configuration des param tres appuyer sur les touches UP et DOWN simultan ment sur les boutons permet de r tablir la valeur par d faut individuelle laissant les autres param tres inchang s 3 2 Voyant d alimentation Un voyant d alimentation DEL est plac au centre bord gauche la carte ll sera allum lorsque l alimentation fonctionne correctement Si le voyant d alimentation n est pas allum l alimentation primaire peut tre teinte ouil y a un d faut dans le circuit de puissance 3 3 Indicateur de canal actif Situ juste au dessus des terminaisons d lectrovanne vous constaterez que chaque canal est pourvu d une DEL qui s allume lorsque l interrupteur trois positions est en fonction Cela permet une corr lation visuelle entre le canal en mode pulsation et le fonctionnement de l lectrovanne
51. n ne soit pas invers e m gt V rifier si le ventilateur est en marche De la poussi re s chappe du ventilateur gt Assurez vous que les cartouches soient bien plac es et qu elles ne sont pas endommag es ation et Technologie d Pointe c bias Retirez la poussi re du baril sur une base r guli re Avant d ouvrir la trappe assurez vous d avoir un contenant sous la trappe pour r cup rer les poussi res Si vous tes quip d un baril de r cup ration sous votre d poussi reur ouvrez le couvercle du baril et videz le Syst me d ouverture des barils Trappe de vidange Le filtre Pamic prot ge l interrupteur de pression DCP 100 contre les poussi res qui pourraient en perturber le fonctionnement Un nettoyage r gulier sera requis afin de permettre au syst me d effectuer une bonne lecture Tableau lectrique L voir p 21 Inne novation ation et Technologie de de Pointe t ECOL D piz asi SCH MAS MONTAGE DES CARTOUCHES Montage des cartouches Deux poign es servent fixer les cartouches DC Les espaceurs servent aligner les cartouches sur l axe des buses nettoyantes Afin d assurer une tanch it parfaite les joints en caoutchouc doivent tre recouvert de vaseline avant Retirez la poussi re du baril sur une base r guli re Ava
52. n statique DCT 1000 S quenceur 908702 CONTRER t 5 9 de er z gt prr 22 122 22 44 14 n Contr leur s quentiel de d poussi rage DCT 1000 utilis conjointement avec le module de pression DCP 100 Leur fonctionnement est d crit dans les documents joints en pages 35 38 gt J Innovation et Technologie de Pointe gt C Cl ST p 5 s me CONTR LEUR S QUENTIEL 2071000 SPECS SP CIFICATIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D EXPLOITATION Merci d avoir achet le Contr leur s quentiel DCT1000 Vous avez r s lectionn un mod le du genre en la RENE mati re de contr leur qui vous procurera LILI l des ann es de fonctionnement avec une De an our F WB grande fiabilit MODEL 1 ANG 0 20 N MAX OVERM1SSUFI 9 lt le Contr leur s quentiel DCT1000 t con u pour tre utilis avec des d poussi reurs de type pulsor acteur pour des applications de nettoyage la demande ou en continu Les applications de nettoyage en continu ne n cessitent pas d entr es externes et peuvent tre utilis es en fonction la demande gr ce l utilisation de fonctionnalit de d lai de cycle Pour les applications la demande le modules de pression DCP1
53. ne doit pas tre d nud de plus de 0 25 pouces pour viter des courts circuits ou exposer les fils nu cr ant ainsi un danger potentiel d lectrocution Pour vous aider d terminer la bonne longueuer de fil d nud requis un rep re de longeur de fil d nuder est pr vu dans le coin inf rieur droit de la carte Le syst me de connecteur utilis sur le DCT1000 est sp cifi pour une connexion unique mais vous pouvez en pissurer plusieurs ensemble condition que les codes locaux le permettent et que les pratiques de bonne ex cution sont respect es Pour mettre sous tension le contr leur ma tre et l extensionneur dr canaux l alimentation doit tre connect e la ligne L1 et L2 voir les sp cifications dimensionnelles Figure 1 Connectez les sol no des entre la sortie s lectionn e et le commun des sol no des Le commun des sol noi de et L2 sont connect s interne Les contacts des commutateurs connect s aux entr es de commande en haut du dessus du tableau doivent tre isol s et connect s uniquement la borne appropri e et aux bornes communes Les points suivants d crivent les connexions pour le commutateur externe Reportez vous la figure 2 pour la connexion du commutateur 1 2 1 Raccordement de pression externe Le contr leur peut tre utilis avec un commutateur de limite de pression externe ou d un capteur pour fournir l op ration de nettoyage de la demande La limite haute et limite bass
54. nit la pression laquelle le cycle de nettoyage commence Cette valeur peut tre comprise entre z ro et la pression du module de pression pleine chelle Normalement la limite haute doit tre sup rieure la limite basse Si toutefois la pression limite haute est fix e en dessous de la limite basse le cycle de nettoyage commence lorsque la limite sup rieure est d pass e et s arr te lorsque la pression tombe en dessous de la limite haute La limite basse dans cas n aura aucun effet En appuyant sur SELECT cela va placer le syst me en mode r glage limite basse 2 5 Limite basse Disponible seulement si le DCP est install Le fonctionnement de la limite basse uniquement disponible avec un module de pression install est identique la limite sup rieure sauf que cette valeur d finit la pression l o le cycle de nettoyage se termine La valeur sup rieure r glable est la pression d talonnage du module de pression et de la limite inf rieure est z ro En appuyant sur SELECT cela changer le syst me en mode r glage limite haute Innovation et et Technologie de de Poin Pointe ne 2 6 Alarme haute Disponible seulement si le est install Le fonctionnement de l installation d alarme haute est identique la limite d installation haute et basse et est disponible un
55. nt d ouvrir la trappe assurez vous d avoir un contenant sous la trappe pour r cup rer les poussi res Si vous tes quip d un baril de r cup ration sous votre d poussi reur ouvrez le couvercle du baril et videz le Lors du remplacement des cartouches Mettre le l espaceur sur la cartouche Q enrober le joint de vaseline ins rer la cartouche dans le DCM sur les deux axes repr sent s sur la fig ci contre la fl che pointill e fig B indique le sens de montage R p ter la m me op ration avec la cartouche 2 3 et 4 le cas ch ant Fixer les cartouches avec les deux poign es OPPP i 0 ation et Technologie de Pointe C C lasT is s s EEE ms Boitier lectrique NO o D Innovation et Technologie de Pointe Bias TT f Rc gt P m o o l CE sro escmemon s sro oisemenon O Ci enose nil 630651 REDUCTEUR A177 72 630103 MAMELON m2 608022 r GuLATEUR 632233 131 come vanne serr 5 NPN GUIDE CARTOUCHE 15 630641 9 MF 7 0 0 _6 630543 REDUCTEUR 3 4 1 4 16 624117
56. que vous avez faire est d appuyer sur pour augmenter une valeur ou sur DOWN pour diminuer une valeur Il n ya pas de touches que vous avez besoin de m moriser ou de combinaisons sp ciales ou de mots de passe qui soient n cessaires Le contr leur ma tre est quip d un cran et un centre d information sur la programmation Le r gulateur de puissance a un indicateur de processus clair Si un module de pression est install l cran indique la pression mesur e en pouces d eau w c sinon il sera normalement vide 2 1 Derni re sortie La configuration de derni re sortie s lectionne la derni re cha ne qui t activ e Lors de la premi re s lectionn l affichage clignote la derni re sortie dans le syst me Avec des installations un seul tableau ce sera le nombre de cha nes install es g n ralement de 6 10 ou 22 Cette valeur devient plus important lorsque plusieurs modules sont install s La derni re valeur de sortie flash e sera la somme de tous les canaux disponibles dans le syst me Apr s que l indication du dernier canal disponible soit achev e la valeur du canal actuellement programm en dernier est affich Cette valeur peut tre chang e en utilisant les touches UP et DOWN La valeur minimale est de 1 un tandis que la valeur maximale est le nombre maximum de cha nes install es y compris tous les modules d extension La valeur par d faut est le nombre maximum de cana
57. ro en appuyant sur le bouton de r initialisation d alarme sur le panneau de commande ou par un commutateur externe connect entre la borne d alarme remise z ro une des bornes communes La r initialisation d alarme ne fonctionne que si le module de pression est install et que la pression est revenue un tat normal Voir connexions Figure 2 1 4 2 Raccordement de la boucle 4 20 mA Le module de pression fournit une sortie 4 20 mA isol e qui peut tre utilis e pour surveiller distance la pression diff rentielle dans les sacs poussi re ou les cartouches La connexion se fait sur le module de commande principal la borne d sign e pour ce signal La connexion est une configuration 2 fils avec la possibilit d utiliser soit un externe de 15 35 V DC ou dans la m moire interne 24 V DC Voir connexions Figure 2 23 08 2012 Commutateur de s lection de mode Section Section mimi z arri re avant Arr t gt Sur Continu CONTR LEUR MA TRE Sch ma de c blage du commutateur de s lection trois positions Entr e ligne 1 4 3 Connexion du relais d alarme Avec le module de pression install un contact de relais est pr vu pour commander une alarme externe Ce relais est un contact unipolaire est activ lorsque l un ou l autre des seuils d alarme haut est d pass ou si la pression descend au dessous du seuil d alarme bas Le raccordement se fait
58. s produits Dwyer veuillz nous appeller s il vous pla t au 219879 8000 ou visitez nous sur le Web au www dwyer inst com ou www dust controls com innove ion tion et et Technologie de w Pointe MaSt w uum ne L 0 INSTALLATION DU 006121000 SUITE 1 3 1 Emplacement Le syst me devrait tre localis dans une enceinte qui respecte les normes appropri es de s curit et les codes lectriques n y a aucune autre exigence d orientation particuli re comme pour le module de pression l orientation n est pas critique Le trajet de la tuyaterie a rienne doit tre particuli rement tudi pour s assurer qu il n y ait aucune condensation potentielle ou humidit qui ne s coule dans le capteur L o il y a une forte concentration de condensation pr sente une goutti re ou un filtre d entr e devraient tre install s pour garantir un fonctionnement ad quat long terme MODULE PLOTS DE LES Pnau 55 0 INS R S COMPL TEMENT DANS LE LOGEMENT PLOTS DE CENTRAGE PLOTS DE VERROUILLAGE EN DESOUS DU MODULE SEULEMENT CIRCUIT IMPRIM INS RER LES PLOTS DE VERROUILLAGE JUSQU CE QU ILS SE BLOQUENT FERMEMENT EN PLACE Installation du DCP 1 3 2 Connexion du DCP au Contr leur maitre Le module de pression est fix au Contr leur ma tre en utilisant des connecteurs int gr s sur les deux unit s Les ports d insertion pour le module de pression sont loc
59. sera remise z ro apr s le retour de la pression la normale que le d lai d attente s lectionn ait expir 3 0 Maintenance du Module Pression Le module de pression ne devrait requ rir que tr s peu d entretien dans des conditions normales de fonctionnement Cependant un calibrage p riodique peut tre souhaitable pour assurer la pr cision des lectures Le module peut tre retir et retourn l usine pour talonnage ation et Technologie d a _ ss e CoO 4 wm sss y O NA OO O Inno gt s M O a II oo amp lt amma m uu n PE I IAR Aw m O BSNREGISTREMENT DE LA GARANTIES ECO ECO tient vous remercier pour votre r cent achat nos produits Veuillez compl ter liste ci dessous et la poster ou la t l copier notre bureau pour que nous puissions enregistrer la garantie de votre produit et vous tenir jour sur la r glementation de par fax Encore une fois nous vous remercions de votre achat et si vous avez des suggestions ou des commentaires s il vous pla t n h sitez pas nous contacter nos bureaux NON DE LA COMPAGNIE l L L L L L L L l l L I 1 1 1 ADRESSE RU s snn mas VILLE
60. sif suspension l int rieur du cabinet ou de la chambre Le ventilateur aspire l air par le recycleur 600 900 ou 1200 cfm d pendamment de la dimension de la turbine et du moteur La poussi re et les fines particules passent par le recycleur et sont retenues par le d poussi reur et seul de l air propre en est rejet Les cartouches sont nettoy es gr ce une impulsion d air comprim soufflant la surface int rieure de celle ci L impulsion renverse momentan ment le d bit de l air passant au travers des cartouches d gageant ainsi la poussi re accumul e sur la surface ext rieure des cartouches La poussi re tombe au bas du d poussi reur et dans le baril de r cup ration par la suite page 17 l intervalle des impulsions est contr l par une minuterie l int rieur du bo tier de contr le La minuterie contr le temps en fonction la dur e de chaque impulsion et le temps en arr t le temps d arr t entre chaque impulsion Le temps en fonction ne devrait tre jamais ajust Plus le r glage du temps en arr t est bas plus la dur e en chaque pulsation sera courte ATTENTION ne pas faire fonctionner le syst me d colmatage sur des cartouches neuves avant qu elles ne soient colmat es mettre une impulsion sur des cartouches non colmat es pourrait caus une d faillance pr matur e des cartouches ou r duire l efficacit du d poussi reur L indicateur de diff rentiel de pression montre la diff rence de
61. tie la n gligence de ECO ou autres raisons D noncez tous les accidents ou manquements qui impliquent des produits ECO Assistance technique Les pi ces suivantes ne sont pas couvertes dans le cadre de la politique de garantie ECO Le remplacement de joint ou de garniture d l usure normale Le mat riel d fectueux ou la manutention n est pas consid r comme usage normal Informations ECO Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations disponibles au moment de la publication ECO se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans pr avis p chnologie de Pointe lt AMIS 507 DE Les produits d crits en ce document et l information concernant ces produits est pr vus pour les utilisateurs bien inform s et exp riment s de l utilisation de l quipement de sablage au jet d abrasif Aucune repr sentation n est pr vue ou est faite quant la convenance des produits d crits ci dessus pour n importe quel but particulier d application Aucune repr sentation n est pr vue ou est faite quant l efficacit au taux de production ou la durabilit des produits d crits ci dessus N importe quelle valuation concernant des taux de production ou finitions de production sont la responsabilit de l utilisateur et doi
62. u il est interrog L observation de cette s quence de test indique que la communication entre les cartes sont op rationnels Quand une carte esclave est aliment e la DEL de contr le Comm sera allum e en permanence Elle sera teinte lorsque le contr leur ma tre aura initialis son canal de communication Cet indicateur montre alors qu un contr leur ma tre est en marche et que chaque carte esclave r pond correctement la connexion en cha ne Il s agit d un chien de garde de remise z ro qui est activ e lorsque le contr leur ma tre n est pas en mesure de compl ter son fonctionnement Assurez vous que toutes les connexions lectriques soient bien prot g s de sorte que le contr leur ma tre n est pas perturb par le bruit Le contr leur ma tre va tenter de sauvegarder avant la faute En cas d chec remplacer le module de pression Le module de pression n a pas r ussi r pondre la requ te du contr leur ma tre Erreur de communication dans l interface de cha ne Ceci n appara tra que lorsque le contr leur ma tre est utilis en conjonction avec une carte esclave Assurez vous que le c ble de commande utilis dans l interface cha ne est correctement prot g contre le bruit Le contr leur ma tre a d tect un changement dans la configuration du R installez tous les modules en conformit avec module ou d une faute dans des les instructions l OIM en usin
63. ux En appuyant sur SELECT cela va changer le mode de configuration du mode r glage arr t 2 2 Temps d arr t Sec le temps d arr td finit la p riode de temps entre les activations sol no de en l absence de canaux activ s Cela peut tre r gl entre 1 seconde et 255 secondes La valeur par d faut est de 10 secondes L cran affiche l heure actuelle hors fonction lorsque la dur e de d sactivation du mode d installation est inscrite La valeur peut tre chang e en utilisant les boutons UP et DOWN Appuyer sur les deux UP et DOWN en m me temps et le maintien pendant environ quatre secondes r tablit la valeur par d faut de 10 sec 2 3 Temps de marche msec Le r glage de la dur e de marche r gle le sol noide sur le temps L affichage indique le temps actuellement programm Ceci est mesur en millisecondes En utilisant UP et DOWN la valeur peut tre modifi e La valeur peut tre r gl e entre 10 ms 600 ms par incr ments de 10 ms En appuyant sur et DOWN gt simultan ment pendant environ quatre secondes cela va restaurer la valeur par d faut 100 ms Presser le bouton SELECT fera avancer vers le mode de configuration pour la configuration limite haute si le module de pression est install 2 4 Limite haute Disponible seulement si le DCP est connect Le r glage limite haute uniquement disponible avec un module de pression install d fi
64. vent tre d riv es seulement de l exp rience de l expertise de l utilisateur et ne doivent pas tre bas es sur l information ce document Les produits d crits en ce mat riel peuvent tre combin s par l utilisateur par une multitude de moyens pour des buts d termin s seulement par l utilisateur Aucune repr sentation n est pr vue ou est faite quant l applicabilit des produits d termin e par l utilisateur dans son choix ni quant la conformit avec les r glements ou la pratique normalis e de telles combinaisons de composants ou de produits C est la responsabilit des utilisateurs exp riment s et bien inform s des produits mentionn s en ce document de se familiariser avec les lois appropri es des r glements et des pratiques s curitaires qui s appliquent ces produits l quipement qui est reli ces produits et mat riaux qui peuvent tre employ s avec ces produits Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que la formation appropri e des op rateurs t effectu e et que l environnement de travail est s curitaire Notre compagnie est fi re de fournir une vari t de produits l industrie de sablage au jet d abrasive et nous avons la confiance d affirmer que les professionnels de notre industrie utiliseront leur connaissance et expertise dans l utilisation efficace et s curitaire de ces produits SPAGIFIGATIONS DESCRIPTION DCM 600 DCM 900 DCM 1200 DCM 1800
65. vre pas et ECO ne sera pas passible de l usure g n rale de tout d faut dommage ou usure caus une mauvaise installation mauvaise application la corrosion le mauvais entretien la n gligence accident modification ou substitution avec des pi ces non ECO ECO ne sera pas responsable de tout d faut de fonctionnement de dommage provoqu s par l incompatibilit de l quipement ECO avec des accessoires des quipements ou des mat riaux vendu par ECO ne sera pas responsable de la conception la fabrication l installation l op ration ou l entretien inexact des structures des accessoires de l quipement ou des mat riaux non fournis par ECO Cette garantie est conditionn e sur le retour pr pay de l quipement pr tendu tre d fectueux un distributeur autoris de ECO pour la v rification du d faut r clam Si le d faut r clam est exact ECO r parera ou remplacera gratuitement toutes pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur original transport Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut de mat riel ou de manufacture les r parations seront effectu es un co t raisonnable les co ts peuvent inclurent les pi ces la main d oeuvre et le transport CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMIT E AUX GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE O DE GARANTIE D ADE Q

MANUEL D`INSTRUCTIONS & PIÈCES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`INSTRUCTIONS &amp; PI&Egrave;CES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`INSTRUCTIONS & PIÈCES