Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. Bistable ZNR 1 4 202 100 VCA Monostable 200 VCA mini Bistable Les num ros des bornes dans les circuits sont pour un connecteur DIN ceux entre sont des num ros de broches pour un connecteur pr c bl Caract ristique du c blage du connecteur pr c bl Caract ristique du c blage du connecteur DIN R f borne R f broche 1 SOL c t A 1 Broche COM 2 SOL c t B 2 SOL c t B 3 Borne COM 3 Non utilis e 4 SOL c t A 3 4 Montage e Arr tez l quipement si les fuites d air augmentent ou s il ne fonctionne pas correctement Apr s avoir r alis le montage ou la maintenance connectez l air comprim et l alimentation puis r alisez une supervision appropri e du fonctionnement et des fuites pour confirmer que l unit a t correctement mont e e Manuel d instructions Montez et utilisez le produit apr s avoir lu attentivement et compris son contenu Assurez vous que le manuel est toujours port e de main e Peinture et rev tement vitez d effacer de retirer ou de couvrir les avertissements et les sp cifications imprim es ou coll es sur la surface du produit Instructions de montage Apr s avoir v rifi l installation correcte du joint serrez fermement les vis avec le couple de serrage appropri qui appara t dans le tableau ci dessous S rie Couple de serrage ad quat N m VQ7 6 2 3 3 7 VQ7 8 f__ 40 60 OE 6 0 Vis de montage VQ7 6 M5 VQ7 82. En utilisant un connecteur DIN ISO compatible avec DIN 43650 A e Raccordements 1 Desserrez la vis de serrage et retirez le connecteur du bornier de l lectrodistributeur 2 Apr s avoir retir la vis de blocage ins rez un tournevis t te plate etc dans la rainure la base du bornier et faites levier pour s parer le bornier du bo tier 3 Desserrez les vis du bornier ins rez les mes des fils conducteurs dans les bornes conform ment la m thode de raccordement puis fixez fermement l aide des vis des bornes Fixez le c ble en le vissant dans l crou de retenue e Changement de l entr e du c ble Apr s avoir s par le bornier du boitier le sens de l entr e du c ble peut tre modifi en fixant le bo tier dans le sens souhait 4 sens par intervalles de 90 Pr cautions Introduisez puis tirez le connecteur en ligne droite de sorte qu il ne forme pas un angle e C ble compatible Diam tre externe du c ble de 6 8 10 de Vis de serrage crou de fixation Rondelle Bo tier Fils noy s caoutchouc Bornier Utilisation d un connecteur pr c bl Connecteur de type rond 4 fils M12 conform ment la norme 4202 de la NECA Association Nippone de l Industrie des Equipements de Contr le Electrique Connecteur pr c bl M12 3 1 ZNR 1 4 T 1 4 2 2 cc Monostable 100 VCA Bistable COM 3 1 ZNR ZNR 1 4 2 2 cc Bistable 200 VCA mini
3. M5 3 5 Lubrification A PR CAUTION e Nos produits sont lubrifi s en usine et n exigent pas de lubrification e Si un lubrifiant est utilis dans le syst me employer de l huile hydraulique de Classe 1 sans additifs ISO VG32 Une fois que le lubrifiant est utilis dans le syst me continuez lubrifier car le lubrifiant original risque d tre limin e Le distributeur a t lubrifi d origine vie et ne requiert aucune lubrification ult rieure e Dans le cas o le produit est lubrifi utilisez de l huile hydraulique de Classe 1 sans additifs ISO VG32 Cependant toute lubrification entam e doit tre achev e car une limination du lubrifiant original peut entra ner un dysfonctionnement 4 PARAM TRES ET PROGRAMMATION Commande manuelle Puisque l quipement connect s active lorsque la commande manuelle est utilis e v rifiez d abord si les conditions de s curit sont r unies Le type de pouss e est standard outil requis Diam orifice 97 Poussez la commande manuelle sur toute la longueur en utilisant un petit tournevis etc La commande manuelle se d sactive quand elle est rel ch e 5 ENTRETIEN A ATTENTION e L e manquement aux proc dures appropri es pourrait provoquer le dysfonctionnement du produit produisant des dommages sur l quipement ou la machine e S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre dangereux Le montage la manipulation et l
4. incorporant par exemple un distributeur de d marrage progressif e Consultez SMC si vous souhaitez utiliser le produit dans l une des conditions suivantes o Les conditions de travail se trouvent hors des sp cifications indiqu es ou le produit est utilis l ext rieur o Installations en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de d tente circuits d arr t d urgence applications de presse ou quipements de s curit Le produit est utilis pour des applications pouvant avoir des cons quences n gatives sur les personnes des biens ou des animaux et requiert donc une analyse sp ciale de s curit A PR CAUTION e Assurez vous que l air d alimentation est filtr 5 microns 1 2 Conformit la norme Ce produit est certifi conforme aux normes suivantes Directive EMC sur les machines 89 336 CEE EN 61000 6 2 EN55011 Directive de basse tension 93 68 CEE DIN VDE 0580 ISO 5599 1 Oo O 2 CONDITIONS D UTILISATION 2 1 Caract ristiques OE R sistance aux chocs vibrations Equivalent la classe B 100 Vca Appel 1 2 VA 12mA Maintien 1 2 VA 12 mA Consommation d nergie courant 110 Vca Appel 1 3 VA 11 7 mA Maintien 11 7 mA 200 Vca Appel 2 4 VA 12 mA Maintien 2 4 VA 12 mA 220 Vca Appel 2 6 VA 11 7 mA Maintien 2 6 VA 11 7 mA Note 1 Lors de faibles temp ratures utilisez de l air sec s
5. 59 580 Portugal 351 22 610 89 22 France 33 1 64 76 1000 Espagne 34 945 18 4100 Allemagne 49 6103 4020 Su de 46 8 603 12 00 Gr ce 30 1 342 6076 Suisse 41 52 396 3131 Hongrie 36 23 511 390 Turquie 90 212 221 1512 Irlande 353 1 403 9000 Royaume Uni 44 1908 56 3888 7 2 Sites Web www smcworld com www smceu com SMC Corporation SMC Europe
6. VQ7 TFJ41FR Manuel d installation et d entretien Electrodistributeur VQ7 6 7 8 selon la norme ISO CE Lire ce manuel avant d utiliser le produit e L information contenue dans ce document ne doit tre utilis e que par un personnel qualifi pour l utilisation d quipements pneumatiques e Conservez ce manuel un endroit s r pour de futures consultations e Ce manuel doit tre lu avec le catalogue correspondant 1 CONSIGNES DE S CURIT 1 1 Recommandation g n rale Ce manuel d instruction a t r dig pour viter toute situation dangereuse pour les personnels et ou l quipement Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories Pr caution Attention ou Danger Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes ISO4414 t1 JIS B 8370 2 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Note 1 iso 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes Note 2 JIS B 8370 Axiome de syst me pneumatique A PRECAUTION Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures ou endommager le mat riel A ATTENTION Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures graves ou mortelles DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte A N ATTENTION e La compatibilit de l quipement pneumatique est sous la responsabilit de
7. a r paration des syst mes pneumatiques ne peuvent tre r alis s que par une personne qualifi e e Purge liminez r guli rement les condensats de la cuve du filtre e Arr ter l appareil avant toute op ration d entretien avant d entreprendre quelconque travail d entretien s assurer que la pression d alimentation est coup e et que toute pression d air r siduelle a t expuls e du syst me manipuler e D marrage apr s l entretien appliquez la pression d utilisation alimentez l quipement et contr lez son fonctionnement correct ainsi que les ventuelles fuites d air Si le fonctionnement est anormal v rifiez les param tres de configuration du produit e Ne pas modifier le produit e Ne d montez pas le produit moins que les instructions d installation ou de maintenance ne l exigent VQ7 TFJ41FR e Appliquer les proc dures de maintenance de la mani re d crite dans le manuel d instructions Une mauvaise manipulation pourrait endommager la machine ou l quipement ou provoquer des dysfonctionnements e D montage de l quipement et alim chap de l air comprim Si l quipement est enlev assurez vous d abord que les mesures opportunes ont t prises pour viter toute chute de pi ces ou mouvement brusque de l quipement etc Coupez ensuite l alimentation lectrique et la pression et expulsez tout l air comprim du syst me en utilisant sa fonction d chappement de la pression r siduelle L
8. ans condensation Caract ristiques du distributeur Caract ristiques lectriques Note 2 R sistance aux chocs Pas de dysfonctionnement observ lors d un test avec un testeur de chute dans le sens axial et angle droit par rapport au distributeur principal et l armature l tat aussi bien activ que non activ valeur initiale R sistance aux vibrations Pas de dysfonctionnement lorsqu il est soumis un balayage de fr quence de 8 3 2000 Hz dans le sens axial et en angle droit par rapport au distributeur principale et l armature l tat aussi bien activ que non activ valeur initiale 2 2 Symboles du circuit 5 2 bistable lastique 5 2 monostable 5 2 bistable m tal A B AB 4 A B 49 42 2 LL Ho NIET 513 5 3 513 51 R1 P R2 R1 P R2 Rt P R2 5 3 centre ferm 5 3 centre ouvert Double clapet 5 3 5 3 centre pression A E A 8 A B A 4 42 2 ANNE ARRS LOUER T LYIT T yli I 513 42 513 513 513 R P R2 R1 P R2 R1 P R2 R1 P R2 3 INSTALLATION A AVERTISSEMENT e Lisez attentivement les instructions de s curit et comprenez son contenu avant de r aliser l installation 3 1 Milieu A AVERTISSEMENT e vitez d utiliser le produit dans des ambiances o il est en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau saline de l eau ou de la vapeur e Evitez les endroit o il y a
9. des atmosph res explosives e N exposez pas le produit au rayonnement solaire prolong Utilisez un couvercle de protection e Pas montez le produit dans un milieu o il serait soumis de fortes vibrations et ou des chocs V rifiez les caract ristiques du produit pour les indices ci dessus e vitez de r aliser le montage du produit dans des endroits expos s aux rayons de chaleur 3 2 Raccordement A PR CAUTION e Avant de r aliser le branchement nettoyez tout reste de copeaux huile d mulsion poussi re etc e Lors de l installation des tubes ou raccordements aux orifices s assurer que le t flon ne p n tre pas dans l orifice Lors du t flonnage laissez d couvert 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccord Couple de serrage admissible Nm Re PT 1 8 Rc PT 1 4 12 14 Rc PT 3 8 22 24 Rc PT 1 2 28 30 Rc PT 3 4 28 30 3 3 Connexion lectrique A PR CAUTION e Si un courant continu est connect un lectrodistributeur quip d une LED et ou un protecteur de pics de tension il faut v rifier les indications de polarit e Pour les indications de polarit o Pas de diode pour prot ger la polarit si la polarit est invers e lors du branchement la diode du distributeur ou le commutateur au niveau de l quipement ou de l alimentation peut tre endommag o Avec diode pour prot ger la polarit si la polarit est invers e le distributeur ne commute pas
10. la personne qui con oit le syst me ou qui d cide ses sp cifications o tant donn que les produits ici sp cifi s peuvent tre utilis s dans diff rentes conditions de travail leur compatibilit avec une application d termin e doit se fonder sur des sp cifications ou des analyses et ou tests qui confirment la viabilit de leur utilisation dans les conditions donn es e Seul un personnel qualifi pourra travailler avec des machines ou des quipements pneumatiques o L air comprim peut tre dangereux si son utilisation ne vous est pas famili re C est pourquoi sa manipulation montage et r paration devront tre r alis s par un personnel qualifi e Ne jamais intervenir sur des machines ou des composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place o l inspection et la maintenance e l quipement ne doivent pas tre effectu es tant qu il n est pas confirm que tous les l ments de l installation ne sont pas dans des positions s res oSi un quipement doit tre retir s assurer que le processus de s curit indiqu ci dessus est appliqu couper les alimentations pneumatique et lectrique et purger compl tement l air comprim r siduel du syst me o Avant de r initialiser votre quipement prenez des mesures pour viter des mouvements brusques des v rins etc introduisez progressivement de l air dans le syst me pour g n rer une contrepression en
11. minale Avec bobine CA 12 5 maxi de la tension nominale Fonctionnement faible temp rature Evitez des temp ratures ambiantes hors de la plage de 10 60 C 5 C mini pour les joints lastiques A faibles temp ratures des mesures ad quates doivent tre prises pour viter une solidification ou cong lation du condensat et de l humidit etc Utilisation en soufflage d air eEn utilisant des lectrodistributeurs pour souffler de l air un pilotage externe doit tre utilis De plus appliquez de l air comprim au raccord du pilotage externe dans la plage de pression recommand e dans les caract ristiques Position de montage e Pour un lectrodistributeur monostable le sens de montage est libre Les lectrodistributeurs bistables ou 5 3 doivent tre mont s de mani re ce que le tiroir soit horizontal De m me si le montage est r alis dans un endroit soumis des vibrations ou des impacts il doit tre effectu de mani re ce que le tiroir se trouve angle droit par rapport au sens des vibrations Ne pas utiliser dans des endroits o les vibrations ou impacts exc dent les caract ristiques du produit 7 ADRESSES EN EUROPE 7 1 SMC Corporation Pays T l phone Pays T l phone Autriche 43 2262 62 280 Italie 39 02 92711 Belgique 32 3 355 1464 Pays Bas 31 20 531 8888 R p Tch que 420 5 414 24611 Norv ge 47 67 12 90 20 Danemark 45 70 25 29 00 Pologne 48 22 548 50 85 Finlande 358 9 8
12. orsque l quipement doit tre red marr apr s un remontage ou un remplacement assurez vous d abord que les mesures opportunes ont t prises pour pr venir toute secousse des actionneurs etc puis assurez vous que l quipement fonctionne normalement e Utilisation peu fr quente Les distributeurs doivent tre mis en marche au moins une fois tous les 30 jours afin d viter des dysfonctionnements Attention l alimentation en air Fonctionnement de la commande manuelle Si la commande manuelle est utilis e l quipement connect s active Garantissez la s curit avant toute utilisation Installation et retrait du couvercle du distributeur du pilote e D montage Pour d monter le couvercle du distributeur du pilote lib rez le crochet du couvercle d environ 1 mm avec un tournevis t te plate puis tirez le couvercle tout droit S il est retir en angle le distributeur du pilote peut tre endommag et ou le joint torique de protection peut tre ray e Installation Replacez le couvercle tout droit sans toucher le distributeur du pilote puis poussez le jusqu ce que le crochet du couvercle ferme sans tordre le joint torique de protection Lorsque vous l enfoncez le crochet s ouvre et se verrouille automatiquement Joint torique Couvercle lectropilote Remplacement du distributeur du pilote e D montage 1 Retirez les prises qui sont install es sur les broches du distributeur du pilote en les ti
13. rant tout droit vers le haut 2 Retirez les vis de montage du distributeur du pilote l aide d un petit tournevis e Installation 1 Apr s avoir v rifi l installation correcte du joint serrez fermement les vis avec le couple de serrage appropri qui appara t dans le tableau ci dessous 2 Placez les prises bien droites et installez les fermement de sorte que les borniers touchent la surface de la bobine de la mani re montr e sur le dessin ci dessous Si vous poussez trop les prises pourraient sauter des borniers Assurez vous que les prises ne d passent pas de la fen tre lat rale des borniers Prises Vis de montage Bobine Bo tier du r servoir Couple de serrage ad quat Nm 0 8 1 2 6 LIMITES D UTILISATION A AVERTISSEMENT eRespectez les sp cifications expos es au volet 2 de ce document ou dans le catalogue correspondant Activation momentan e Si un lectrodistributeur bistable doit fonctionner avec une activation momentan e il doit tre activ pendant au moins 0 1 seconde Tension de fuite En particulier lors de l utilisation d un l ment C R taleur de surtension pour la protection de l l ment du d tecteur observez que la tension augmente cause d une fuite de d bit de courant travers l l ment C R etc Interrupteur Distributeur de fuite Limitez la quantit de tension de fuite r siduelle la valeur suivante Avec bobine CC 2 maxi de la tension no
Download Pdf Manuals
Related Search