idra ballon 3224 bv
Contents
1. Vue N Code article D signation 1 5 160363 Protection inf rieure 12 178655 Thermomanometre 16 199917 Fusible 5x20 2A 17 199919 Fusible 5x20 100mA 19 102128 Platine d allumage ACFO1X 20 102129 Platine principale CPO6X 22 101049 Axe de manette 26 177111 Tableau de bord 27 149880 Manette chauf sanit 28 149879 Manette on off reset 30 135529 Habillage complet 40 161007 Portillon 58 110320 Clip habillage par 10 212 190010 Vis par 20 226 122643 Ecrou a pince par 20 270 198629 Transformateur d allumage 300 109285 C blage ensemble bornier ME 2 3 159728 Pressostat eau 7 110111 Clapet d isolement bypass 110491 Ensemble hydraulique complet 10 166050 Ressort obturateur 11 143023 Pochette de r fection vanne directionnelle 15 101805 Bague 16 111449 Couvercle groupe hydraulique 17 110322 Clip fixation moteur 18 122638 Presse amp toupe collecteur 19 150310 Moteur vanne directionnelle 22 174419 Soupape de suret 24 146309 Limiteur de debit 12 1 mn 201 142416 Joint 1 2 par 10 202 142674 Joint 300 109286 C blage moteur vanne 301 109291 C blage ensemble hydraulique 3 1 188230 Vase d expansion 2 182640 Tube flexible vase 3 109935 Circulateur 4 109290 C blage circulateur 7 182645 Tuyauterie retour changeur 8 112521 Echangeur 9 182646 Tuyauterie d part changeur 16 182639 Tuyauter2. Vue 4 Vue 5 212 va F O fs 5 LN KA 5 LUO O RE 35 Vue 6 Liste pieces detachees platine PL3224B Code article D signation Code FIT 110324 Clip fixation vanne 3 4 1901 119523 Disconnecteur 9552 142414 Joint 3 4 par 10 5023 142416 Joint 1 2 par 10 5026 174418 Soupape sanitaire 1160 182258 Tuyauterie disconnecteur arriv e EF 1167 182295 Tuyauterie soupape sanitaire ballon 1165 182296 Tuyauterie soupape sanitaire 10023224 182297 Tuyauterie disconnecteur installation 10023225 182298 Tuyauterie eau chaude ballon 10023226 188164 Vanne d arr t 1592 188165 Vanne d arr t 2125 188176 Robinet gaz 2266 36 6 CONDITIONS DE GARANTIE Garantie Contractuelle Les dispositions du pr amp sent certificat de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur du mat riel concernant la garantie l gale ayant trait a des d fauts ou vices cach s qui s appliquent en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivant du code civil Nos appareils sont garantis deux ans contre tout d faut ou vice de mati re et de fabrication Cette garantie por te sur le remplacement des pieces reconnues d fectueuses d origine par notre service Contr le Garantie port et main d oeuvre a la charge de l utilisate
3. en cas de non utilisation de la chaudi re durant une longue p riode il est conseill de fermer l alimentation du gaz ainsi que l interrupteur g n ral lectrique S il y a risque de gel il faut vidanger la chaudi re et l installation ou consulter le professionnel assurant le suivi pour l insertion d un produit antigel l entretien de la chaudi re doit tre ex cut au moins une fois par an par le professionnel assurant le suivi En ce qui concerne la s curit il est utile de se rappeler que 0 0 Tusage de la chaudi re est d conseill aux enfants ou aux personnes inaptes sans assistance en cas d odeur de gaz ne pas fumer Eviter toute flamme nue ou formation d tincelles interrupteurs lectriques A rer la pi ce en ouvrant portes et fen tres et fermer le robinet d alimentation gaz ne pas toucher la chaudi re pieds nus ou avec des parties du corps mouill es ou humides avant d ex cuter les op rations d entretien et de maintenance d brancher lectriquement la chaudiere en placant le selecteur de fonction sur ARRET et coupant l interrupteur bipolaire place sur l alimentation lectrique de l appareil il est interdit de modifier les dispositifs de s curit ou de r glage sans l autorisation ou les indications du constructeur ne pas tirer d tacher ou tordre les cables lectriques sortant de la chaudi re m me si cette derni re est d branch e du r
4. 1013 mbar MJ m 45 67 37 38 80 58 70 69 Puissance calorifique inf rieure MJ m 34 02 29 25 116 09 88 TRIS MJ Kg 45 65 46 34 Pression nominale d alimentation mbar 20 25 28 30 37 a 2 mm colonne d eau 203 9 254 9 285 5 305 9 377 3 Pression minimale d alimentation mbar SS mm colonne d eau 137 7 Br leur principal 12 injecteurs o mm 1835 1825 OR OR Diam tre diaphragme mm 4 7 4 7 Debit maximal gaz chauffage m h 2 18 3 24 kg h 2 07 2 04 D bit maximal gaz sanitaire m h 2 18 3 24 5 kg h 2 07 2 04 D bit minimal gaz chauffage m h 1 34 1 56 kg h 1 00 0 99 Debit minimal gaz sanitaire m h 1 04 1 21 u ee kg h 0 77 0 76 Pression maximale au br leur en chauffage mbar 9 90 12 80 27 80 35 50 mm H O 101 131 283 362 Pression maximale au br leur en sanitaire mbar 9 90 12 80 27 80 35 50 mm H O 101 131 283 362 Pression minimale au br leur en chauffage mbar 2 10 SEO 6 80 8 50 mm H O 21 38 69 87 Pression minimale au br leur en sanitaire mbar 1 50 2 50 3 90 5 60 mm H O 15 25 40 57 2 4 DESCRIPTIF DE LA CHAUDIERE 2 4 1 El amp ments fonctionnels Legende Soupape de s curit Vanne de vidange chaudiere Vanne directionnelle Pressostat eau Circulateur Vanne gaz Transformateur d allumage Br leur JI DAF VW D Electrode d allumage o Thermostat limite E Echangeur principal D Sonde NTC primaire CO Ventilateur gt Prise d pression vent
5. IDRA BALLON 3224 BV Ref 752 24 56 Chaudiere gaz murale etanche Evacuation des produits de combustion par Ventouse horizontale type C12 Ventouse verticale type C32 Conduit collectif 3 CE type C42 BE Cat gorie Le gaz naturels FR Cat gorie Le gaz naturels en type C42 FR Cat gorie Il gaz naturel et gaz de p trole liqu fi s op 3 en type C12 et C32 00 FRANCO BELGE Beretta RECOMMANDATIONS PR SENTATION DU MAT RIEL INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR PIECES DETACHEES CONDITIONS DE GARANTIE Document n 1097 3 FR Ed 41 03 Notice de r f rence a conserver par l utilisateur pour consultation ult rieure FRANCO BELGE Soci t Industrielle de Chaudi res Rue O Variscotte 59660 MERVILLE T l phone 03 28 43 43 43 Fax 03 28 43 43 99 RC Hazebrouck Siren 440 555 886 Mat riel sujet modifications sans pr avis Document non contractuel La chaudi re IDRA BALLON 3224 BV est conforme aux exigences essentielles requises par les Directives europ ennes suivantes Directive Gaz 90 396 CEE Directive Rendement 92 42 CEE Directive Compatibilite Electromagnetique 89 336 CEE Directive Basse Tension 73 23 CEE Elle est donc titulaire du marquage CERTIFICAT DE CONFORMITE Par application de l article 25 de l arr t du 2 08 77 modifi et de l article 1 de l arr t modificatif du 5 02 99 l installat
6. Relais de commande moteur vanne directionnelle Relais vanne gaz Led de signalisation Modulateur Circulateur Ventilateur Servomoteur vanne directionnelle Platine principale Transformateur Vanne gaz Connecteurs Platine d allumage et de contr le de flamme Transformateur d allumage Bornier de raccordement SCHEMA DE PRINCIPE ELECTRIQUE LA POLARISATION L N EST CONSEILLEE CN8 ex xr xr ae 191011 1 m CN2 CN4 CN9 kan kkk nk Aia 1 lo oro CN3 THERMOSTAT AMBIENT Fig 3 10 3 5 MONTAGE DES DIFFERENTS TYPES DEVENTOUSE La chaudiere doit obligatoirement amp tre raccord e soit au dispositif horizontal d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion type C12 2 dispositifs dans le cas de conduits s par s soit au dispositif vertical d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion type C32 soit au conduit collectif 3 CE type C42 Il est interdit de mettre en marche la chaudi re sans les conduits ci dessus Quelque soit le type de ventouse choisi il est imp ratif que les conduits et le terminal soient de fourniture FRANCO BELGE ou des fournisseurs compatibles en Y 80 125 se r f rer au 2 3 3 Donn es techniques de respecter les longueurs maximum autoris es indiqu es au 2 3 3 La perte de charge de tout coude suppl mentaire doit tre d duite de ces longueurs maxis
7. de retirer la bride d air D fig 3 12 pour toute longueur de conduits sup rieure a 1 m pour les ventouses en 60 100 4 45 m pour les ventouses horizontales en 80 125 et 6 20 m pour les ventouses verticales en Y 80 125 La retirer a l aide d un tournevis utilis en tant que levier que les circuits d entr e d air et de sortie soient parfaitement tanches 3 5 1 Ventouse concentrique horizontale Y 60 100 VHC75279 Montage de la ventouse d terminer l emplacement de la sortie ventouse par rapport a la chaudiere fig 3 11 percer un trou de diam tre 105 mm dans le mur avec une pente de 1 vers l ext rieur Dans le cas ou le terminal ventouse ne peut pas tre accessible de l exterieur percer un trou de diametre 120 mm avec pente afin de pouvoir passer par l int rieur la rosace ext rieure B fig 3 13 pr parer le collecteur A fig 3 13 en coupant les tubes la longueur appropri e au type d installation Le conduit fum es doit d passer de 7 5 mm le conduit d air mettre en place le collecteur et positionner la rosace int rieure C fig 3 13 monter l ensemble coud sur les 2 tubes en utilisant un collier d tanch it sur les conduits air l tanch it des conduits fum es tant assur e par le joint l vres du coude relier l ensemble sur la chaudi re en utilisant les colliers d tanch it monter la rosace ext rieure et sceller l ensemble ventous
8. UBBINK Ventouse collective 3CE C42 Diametre tubes fum es aspiration air Longueur maximum apr s le coude Perte de charge d un coude 45 90 Valeurs d mission au G20 a d bit au maxi CO inf rieur NOx inf rieur a CO2 inf rieur At fum es au mini CO inf rieur NOx inf rieur a CO 2 inf rieur At fum es Pression r siduelle avec tuyau concentrique de 0 85 m Nm H Nm H mbar mbar 33580 Ventouse horizontale conduits separes C12 uniquement pour la Belgique m 353 3508 3350 335 3 p p m p p m C p p m p p m C 45 499 42 862 0 2 0 35 60 100 0 91 4 25 0 5 0 85 80 80 20 20 0 5 0 8 80 125 11 2 0 25 0 4 STV 80 C ROLUX 3G et 4GM VST 80 G 80 125 8 00 0 25 0 4 STH 80 GA ROLUX 4G 60 100 2 55 0 5 0 85 110 130 6 90 139 130 100 2 55 102 pour une longueur inf rieure l m compris laisser en place la bride d air sur l entr e d air de la chaudi re pour des longueurs inf rieures 4 45 m C12 laisser en place la bride d air sur l entr e d air de la chaudi re 6 20 m C32 laisser en place la bride d air sur l entr e d air de la chaudi re pour des longueurs inf rieures 0 91 m les rendements ne sont pas garantis FONCTIONNEMENT MULTIGAZ TYPE DE CAZ GAZ NAT GAZ LIQUIDE G20 G25 G30 G31 Indice de Wobbe inf rieur 15 C
9. a sa valeur minimale cr er une demande chauffage par le thermostat d ambiance apres la phase d allumage progressif agir sur le potentiometre P4 jusqu a obtention de la pression chauffage mini necessaire Se reporter au tableau FONCTIONNEMENT MULTIGAZ de la page 8 retirer le shunt JP2 tourner le potentiometre P5 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a sa valeur maximale rebrancher le tube de compensation 21 ET m 5 CN2 CN4 8 f 5 P3 CPO6X Q S CN1 CN6 Ag TE Fuse 2AF FA2 TRF1 E 1 CN5 RL4 x dulo WE 2 JEE P4 P1 Fig 3 20 3 8 MAINTENANCE L entretien de la chaudiere et du circuit d vacuation des fumees doivent amp tre effectu s au moins une fois par an afin de maintenir son bon rendement L tanch it du circuit hydraulique et le bon tat du circuit lectrique doivent tre contr les reguli rement Toutes les op rations d entretien sont clairement 3 8 1 Programme d entretien p riodique d taill es dans la notice de maintenance strictement r serv e aux professionnels de la maintenance IMPORTANT avant d entreprendre toute op ration de nettoyage ou d entretien d brancher lectriquement l appareil fermer le robinet d alimentation gaz et fermer le robinet d eau froide sanitaire OPERATIONS lere ann e 2 me ann e CONTROLE DES COMPOSANTS D ETANCHEITE NETTOYAGE E
10. par s 80 V2C75279 et V2T75279 pour la Belgique uniquement V rifications et mise en route 3 6 1 Remplissage de l installation de chauffage 3 6 2 V rifications pr liminaires 3 6 3 Tests de fonctionnement 3 6 4 V rification des param tres de combustion Changement de gaz 3 7 1 Mise en place des sets de convertion 3 7 2 R glages des pressions br leur 3 1 3 R glage du mini chauffage Maintenance 3 8 1 Programme d entretien p riodique 3 8 2 Entretien des diff rents circuits 3 8 3 Nettoyage du ballon 4 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR 4 1 Premi re mise en service 4 2 Organes de commande et de contr le 4 3 Mise en route de la chaudi re 4 8 1 Fonction hiver 4 3 2 Fonction t 4 3 3 Signalisation lumineuse 4 4 Arr t de l appareil 4 5 Vidange de l appareil 4 6 Dispositifs de s curit 47 Entretien PIECES DETACHEES CONDITIONS DE GARANTIE page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page 00 O1 VI O1 VI I m m me mi DVD Ww IW 16 16 16 18 18 19 19 19 19 19 20 20 21 21 1 RECOMMANDATIONS A Ce manuel d instructions fait partie integrante de la chaudi re s assurer que l appareil en soit toujours qu
11. 5 Circulateur 6 Echangeur principal 7 Ventilateur 12 8 Sonde NTC chauffage LY 9 Purgeur automatique 10 Separateur air 13 11 Ballon 3 XI 12 Serpentin ballon Y 13 Sonde NTC sanitaire 14 Limiteur de debit sanitaire 2 15 Robinet de vidange ballon 16 Vanne de vidange chaudi re 14 Fig 2 5 SONDE SANITAIRE SONDE CHAUFFAGE E Y o 25 RO Fig 2 6 10 2 5 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 2 5 1 Description IDRA BALLON 3224 BV sont des chaudieres murales etanche du type C assurant le chauffage et la production d eau chaude sanitaire accumul e suivant le type d vacuation des produits de combustion choisi elles sont classifiees dans les cat gories C12 ventouse horizontale C32 ventouse verticale ou C42 conduit collectif 3CE Les caract ristiques techniques principales des appareils sont carte a microprocesseur qui contr le le fonctionnement de la chaudi re modulation lectronique de flamme continue en sanitaire et en chauffage allumage lectronique avec contr le de flamme par ionisation allumage progressif automatique e stabilisateur de pression du gaz incorpor dispositif de reglage de la puissance minimum chauffage e r glage automatique de la puissance maximum chauffage e potentiometre pour la s lection de la temp rature de l eau de chauffage potentiometre pour la s lection de la temp rature de l eau sanitaire
12. Limiteur de d bit eau 1 12 Pertes l arr amp t du ballon W 72 Constante de refroidissement du ballon Wh K 1 24h 0 60 Pression gaz alimentation Pression nominale gaz de Lacq G 20 mbar 20 Pression nominale gaz Groningue G25 mbar 25 Pression nominale gaz butane G30 mbar 28 30 Pression nominale gaz propane G31 mbar 37 Raccordements hydrauliques D part retour chauffage 3 4 Entree sortie sanitaire 1 2 Entree gaz 3 4 Dimensions de la chaudiere Hauteur mm 940 Largeur mm 600 Profondeur mm 450 habillage Poids de la chaudiere kg 65 Performances du ventilateur D bit des fum es G20 D bit d air G20 Pression r siduelle chaudi re sans tuyau Ventouse concentrique horizontale C12 Diam tre tubes fum es aspiration air Longueur minimum avec bride air Longueur maximum apr s le coude Perte de charge d un coude 45 90 Diam tre tubes fum es aspiration air Longueur maximum apr s le coude Perte de charge d un coude 45 90 Ventouse concentrique verticale C32 Diametre tubes fum es aspiration air Longueur maximale droite hors terminal Perte de charge d un coude 45 90 Terminal et mat riel compatibles POUJOULAT UBBINK WESTA FRANCE Ventouse concentrique horizontale C12 Diametre tubes fum es aspiration air Longueur maximale droite hors terminal Perte de charge d un coude 45 90 Terminal et mat riel compatibles POUJOULAT
13. chaque c t 20 cm en dessous et 40 cm au dessus de l appareil Pour un emplacement correct de l appareil se rappeler que il ne doit pas tre plac au dessus d une cuisini re ou table de cuisson il est interdit de laisser des substances inflammables dans la piece ou la chaudiere est install e les parois sensibles a la chaleur comme par exemple celles en bois doivent tre prot g es par une isolation appropri e RACCORDEMENT A L INSTALLATION Eventuellement installer la chaudi re sur des plots antivibratiles ou tout autre mat riau r silient et l isoler du circuit hydraulique a l aide de flexibles de 0 5 m afin de limiter le niveau sonore d aux propagations vibratoires Pression disponible a la sortie de la chaudiere le dimensionnement des tuyauteries de l installation de chauffage doit amp tre calcul suivant la pression disponible La chaudi re fonctionnera correctement si la circulation de l eau l int rieur de l changeur est suffisante Dans ce but la chaudiere est quip e d un by pass automatique qui permet d obtenir un d bit d eau correct dans l changeur Toutefois dans le cas d une installation avec vannes thermostatiques ne permettant pas un d bit de 600 l h nous recommandons l installation d une soupape diff rentielle compl mentaire ou d un bypass suffisamment loign e de la chaudi re pour obtenir un d bit suffisant Pr cautions contre la corrosion des ph nom n
14. plac sous la chaudi re fig 4 13 Refermer ces robinets d s que la pression normale est atteinte Placer le s lecteur de fonction sur le symbole ARRET REARMEMENT fig 4 14 puis le remettre sur la position d sir e Le t moin lumineux doit redevenir de couleur verte Si la chaudi re reprend son cycle de fonctionnement normal l anomalie est due une situation fortuite Si les tentatives de r armement restent vaines un contr le soign du circuit de combustion ainsi que du circuit hydraulique doit tre r alis Il est n cessaire de faire appel au professionnel assurant le suivi de la chaudi re et de l installation S abstenir de toute intervention 4 1 ENTRETIEN Pour que la chaudiere garde son bon rendement il faut la nettoyer et contr ler 1 a 2 fois par an Consulter un professionnel qualifi Nous rappelons qu il est vivement conseill de souscrire un contrat d entretien des la mise en route de l appareil L habillage de la chaudi re se nettoie a l eau et au savon uniquement Ne pas utiliser de produits abrasif 28 Robinets du disconnecteur Fig 4 13 Fig 4 14 5 PIECES DETACHEES Pour toute commande de pi ces d tach es indiquer le type et la r f rence de l appareil y compris l indice litteral de couleur inscrit sur le certificat ou plaque signal tique la d signation et le code article de la piece
15. us e 3 2 MONTAGE DE LA PLATINE DE PR RACCORDEMENT Fixer solidement la platine de pr raccordement et le support chaudi re sur une paroi r sistante pas de cloison l g re en s assurant de son niveau correct Dimensions des raccordements A retour chauffage 3 4 CU Y 18 avec emboitement 22 d part chauffage 3 4 CU Y 18 avec emboitement 22 raccordement gaz 3 4 CU Y 18 avec emboitement 22 sortie eau chaude sanitaire 1 2 CU Y 12 avec emboitement 14 entr e eau froide sanitaire 1 2 CU Y 12 avec emboitement 14 ue lap 13 Dans le cas d une installation classique avec ventouse horizontale 60 100 vers 1 arriere le trou pour passage des conduits peut tre r alis de suite a l aide du gabarit La chaudi re peut ensuite tre accroch e lorsque tous les raccordements ont t effectu s support chaudi re platine de pr raccordement Fig 3 1 3 3 RACCORDEMENT GAZ Le raccordement de l appareil sur le r seau de distribution gaz doit tre r alis conform ment a la r glementation en vigueur norme NF P 45 204 pour la France norme NBN 51 003 pour la Belgique Le diam tre de la tuyauterie sera calcul en fonction des d bits et de la pression du r seau S assurer de la propret de la tuyauterie Pour la Belgique placer un robinet d arr t gaz agr ARGB pres de la chaudiere 3 4 BRANCHEMENT ELECTRIQUES
16. 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 DEBIT l h Fig 2 2 5 2 3 3 Donnees techniques 3224 BV Cat gorie gaz BELGIQUE I2E FRANCE 112E 3 12E C42 D bit calorifique nominal chauffage sanitaire kW 26 3 kcal h 22 600 Puissance thermique nominale chauffage sanitaire kW 24 0 kcal h 20 650 Debit calorifique r duit chauffage kW 12 7 kcal h 10 900 Debit calorifique r duit sanitaire kW 9 8 kcal h 8 500 Puissance thermique r duite chauffage kW 10 5 kcal h 9 050 Puissance thermique r duite sanitaire kW 8 1 kcal h 7 000 Puissance lectrique absorb e W 125 Tension d alimentation V Hz 230 50 Degr de protection lectrique IP X4D Niveau puissance acoustique global pond r dB A 43 4 Categorie RT 2000 reglementation thermique francaise Classe reference Rendements Utile a la puissance nominale 91 6 Utile a charge partielle 30 86 2 Chauffage Pression Temperature maxi bar C 3 90 Plage de r glage de la temp rature eau chauffage C 40 80 Contenance en eau du circuit chauffage 1 6 5 Pompe pression maximale disponible pour l installation mbar 380 au d bit de 1 h 800 Contenance du vase d expansion 1 8 Pression vase d expansion bar 1 Sanitaire Pression maximale bar 7 Pression minimale bar 0 2 Plage de reglage de la temp rature eau sanitaire C 40 63 Contenance du ballon 1 60 Contenance du serpentin 1 3 87 Surface d echange m 0 707 Debit specifique At 30 C l min 14 8
17. 5 mm La distance la plus courte est le coude directement dans l adaptateur livr emboiter l adaptateur livr parties avec joints l vres externes dans le conduit de liaison en attente emboiter dans l adaptateur les 2 tubes l etanch ite est assur e par les joints l vres des tubes le conduit fum es doit d passer le conduit air de 7 5 mm monter l ensemble coud sur les 2 tubes en utilisant un collier d tanch it sur les conduits air l etanch ite des conduits fumees tant assur e par le joint l vres du coude relier l ensemble sur la chaudi re en utilisant les colliers d tanch it 3 5 4 Ventouses conduits s par s 80 V2C75279 et V2T75279 pour la Belgique uniquement Montage se r f rer la notice sp cifique livr e avec les ventouses AM Cas Fig 3 13 3 6 VERIFICATIONS ET MISE EN SERVICE 3 6 1 Remplissage de 1 installation Cette op ration doit amp tre ex cut e lorsque l appareil est froid S assurer au pr alable que l installation ait t rinc e minutieusement se reporter au S 3 1 RACCORDEMENT AL INSTALLATION V rifiez que le dispositif de vidange du ballon A fig 3 14 est ferm a Circuit sanitaire manoeuvrer la manette entr e eau froide plac e sur la soupape de s curit sanitaire fig 3 15 de facon a remplir le ballon pour v rifier le bon remplissage du ballon ouvrir un robinet d eau chaude et atten
18. CHANGEUR PRIMAIRE COTE FUMEES laj e NETTOYAGE CHAMBRE DE COMBUSTION VENTILATEUR ET VENTURI e VERIFICATION DISPOSITIFS DE SECURITE EAU ET GAZ ku VERIFICATION DU DEBIT GAZ ET REGLAGE EVENTUEL e e VERIFICATION VENTILATEUR ET PRESSOSTAT FUMEES VERIFICATION CONDUITS AMENEE AIR ET FUMEES CONTROLE FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE e ANALYSE COMBUSTION e VERIFICATION DES COMPOSANTS DU GROUPE HYDRAULIQUE d VERIFICATION ETANCHEITE SYSTEME GAZ NETTOYAGE INTERNE DES ECHANGEURS NETTOYAGE DU BALLON gt CONTROLE FIABILITE DES COMPOSANTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Ne jamais ex cuter le nettoyage de l appareil ni de lune de ses parties avec des substances facilement inflammables par exemple essence alcool etc 3 8 2 Entretien des diff rents circuits Circuits de combustion d poser l habillage se r f rer au 8 3 4 d poser la face avant A fig 3 21 6 vis d poser la tuyauterie gaz vanne gaz br leur d connecter 1 lectrode d poser le dessous du caisson tanche B fig 3 21 6 vis et la plaque C retirer les 2 vis avant du br leur le d boiter a l arriere en le soulevant puis le basculer pour le sortir vers l avant d solidariser les rampes br leur de la nourrice et brosser les venturis et le br leur d poser le pressostat fum es 2 vis d poser le cache D et le tube de prise de mesure interne d poser le ventilateur 3 vis nettoyer le ventil
19. L installation lectrique doit amp tre r alis e conform ment a la reglementation en vigueur NF C15 100 pour la France R glement G n ral pour les Installations Electriques R G I E pour la Belgique L quipement lectrique de la chaudi re doit tre raccord a une prise de terre Le constructeur ne peut tre tenu responsable d eventuels d g ts caus s par le manque de mise la terre de l installation Alimentation lectrique Tension 230 V 50 Hz terre lt 30 ohms ATTENTION RESPECTER LA POLARITE PHASE NEUTRE LORS DU BRANCHEMENT Pr voir une coupure bipolaire ayant une ouverture de contact d au moins 3 mm al ext rieur de la chaudi re L appareil est quip de son cable d alimentation lectrique fig 3 7 Pour le branchement du thermostat d ambiance il est n cessaire de d poser l habillage de la chaudiere enlever l ensemble plastique du panneau de commande fig 3 2 en glissant un tournevis dans les 2 fentes du bas soulevant l g rement l ensemble en le ramenant vers soi puis en le glissant vers le bas retirer les 2 vis de fixation frontales fig 3 3 retirer les 2 vis de fixation en partie basse de Vhabillage Il n est pas n cessaire de les remettre en place par la suite vis pour le transport retirer 1 habillage Acc s au bornier de raccordement d visser les vis de fixation du panneau de commande et le pivoter fig 3 4 retirer le couvercle du capot de p
20. OUTE DE LA CHAUDIERE Le premier allumage de la chaudiere doit amp tre effectu avec le professionnel qualifi qui fournira toutes les informations necessaires au bon fonctionnement de l appareil Par la suite au cas o il serait n cessaire de remettre l appareil en service suivre attentivement les op rations d crites ci apr s S assurer que l installation est bien remplie d eau et correctement purg e et que la pression au manom tre A est suffisante entre 0 6 et 1 5 bar Mettre la chaudi re sous tension Ouvrir le robinet gaz et s assurer que le robinet l entr e de l eau froide sanitaire soit ouvert fig 4 2 Placer le s lecteur de fonction sur le symbole iN MW fonction hiver ou sur N gt fonction t selon la n cessit Lors du premier allumage la chaudi re effectue une s rie de cycles automatiques pour purger le syst me Des l air purg elle s allumera 4 3 1 Fonction hiver Pour l utilisation en hiver placer le s lecteur de fonction sur le symbole lt ima MM hiver fig 4 3 La chaudi re fonctionnera pour la production du chauffage et de l eau chaude sanitaire Regler le thermostat d ambiance si install a la temperature d sir e environ 20 C Reglage de la temp rature d eau de chauffage Pour augmenter la temperature de l eau de chauffage tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre le s lecteur avec le symbole lt VO augmentation de
21. PH inf rieur 7 Aucune indemnit ne peut nous tre demand e titre de dommages et int r ts pour quelque cause que ce soit Dans un souci constant d am lioration de nos mat riels toute modification jug e utile par nos services techniques et commerciaux peut intervenir sans aucun pr avis Les sp cifications dimensions et renseignements port s sur nos documents ne sont qu indicatifs et n engagent nullement notre Soci t 38 Soci t Industrielle de Chaudieres Rue O Variscotte 59660 MERVILLE T l phone 03 28 43 43 43 Fax 03 28 43 43 99 RC Hazebrouck Siren 440 555 886 Mat riel sujet modifications sans pr avis Document non contractuel Cod 10023171 40 03 Ed 4
22. ateur d poussi rage Si l encrassement est important nettoyer la turbine 22 Ne jamais nettoyer les panneaux les parties peintes et celles en plastique avec des diluants pour vernis Le nettoyage de l habillage doit tre effectu uniquement avec de l eau savonn e Fig 3 21 Circuits hydrauliques fermer les 2 vannes d isolement chauffage depart et retour Vidanger la chaudiere se reporter au 4 5 VIDANGE DE L APPAREIL desserrer le collier d tanch it interne de la ventouse 2 vis pour le d solidariser du tube fum es d poser le conduit ventilateur vis de gauche retirer vis de droite a desserrer uniquement d poser le dessus de la chambre de combustion 2 vis lat rales desolidariser le corps de chauffe des tuyauteries et le retirer le rincer et le d sembouer si n cessaire dans ce cas effectuer les m mes op rations pour le circuit radiateur Le nettoyer galement exterieurement v rifier le vase d expansion pression azote 1 bar la soupape de s curit et le disconnecteur verifier le pressostat eau demontage apres devissage de la vis de maintien sup rieure 3 8 3 Nettoyage du ballon Vidanger le circuit sanitaire se reporter au 4 5 VIDANGE DE L APPAREIL d visser le bouchon et sortir l anode 1 fig 3 22 d poser la trappe de visite du ballon en retirant les 2 crous la bride ext rieure 2 fig 3 23 le joi
23. dre que l eau s coule b Circuit chauffage ouvrir de deux ou trois tours le bouchon B du purgeur automatique ouvrir les robinets du disconnecteur fig 3 16 jusqu a ce que la pression indiqu e par le manometre atteigne 1 5 bar refermer les robinets du disconnecteur La purge de la chaudiere s effectue automatiquement au d marrage Si la purge est incomplete ou difficile actionner 2 ou 3 fois le s lecteur de fonction arr t hiver en v rifiant la pression de l installation Fig 3 14 MANETTE ENTREE EAU FROIDE POSITION OUVERT MANETTE ENTREE EAU FROIDE POSITION FERME Fig 3 15 MANETTE ENTREE EAU FROIDE DISCONNECTEUR AVEC ROBINETS DE REMPLISSAGE Fig 3 16 3 6 2 Verifications preliminaires Le premier allumage doit tre effectu par un professionnel qualifie Avant la mise en marche de la chaudiere v rifier a que la chaudiere soit bien r gl e pour le type de gaz distribu sinon se reporter au 3 7 Changement de gaz b que les conduits de raccordement des fumees et d amen e dair soit parfaitement tanches c que les distances minimales pour l entretien normal soient pr serv es dans le cas ou la chaudiere est plac e dans ou entre des meubles que les raccords du circuit gaz soient bien serr s Ouvrir le robinet gaz purger les canalisations et v rifier l tanch it en amont du bloc gaz que la pressio
24. e robinet gaz 3 1 2 R glages des pressions br leur Contr ler la pression d alimentation gaz d brancher le tube de compensation de la vanne gaz fig 3 19 raccorder un manom tre la prise de pression plac e entre la vanne gaz et le br leur R glage de la pression maxi au br leur cr er une demande sanitaire robinet d eau chaude ouvert au maxi pour vider le ballon avec s lecteur sanitaire du tableau de commande galement au maxi retirer le capuchon plastique de la bobine de modulation de la vanne gaz fig 3 19 et agir l aide d une cl de 10 sur l crou de r glage de la puissance maxi jusqu obtention de la pression maxi n cessaire Se reporter au tableau FONCTIONNEMENT MULTIGAZ de la page 8 Reglage de la pression mini au br leur d connecter un fil de la bobine de modulation et agir sur la vis rouge jusqu a obtention de la pression mini n cessaire Se reporter au tableau FONCTIONNEMENT MULTIGAZ de la page 8 sceller les diff rents reglages avec du vernis remettre en place le fil de la bobine et le capuchon fermer le robinet d eau chaude 3 1 3 R glage de la puissance mini chauffage Acc der a la platine lectronique principale se r f rer au 3 4 mettre en place le shunt lectrique JP2 fig 3 20 tourner le potentiometre P4 en sens inverse des aiguilles d une montre jusqu a sa valeur minimale tourner le potentiometre PS en sens inverse des aiguilles d une montre jusqu
25. e dans le mur 3 5 2 Ventouse concentrique verticale ou horizontale 80 125 VVC75279 Le colis ventouse comprend uniquement l adaptateur chaudi re Hauteur hors tout par rapport au dessus de la chaudi re 200 mm ou 120 mm selon mod le Un syst me de r cup ration de condensats est int gr l adaptateur Il faut le raccorder l gout via un siphon Fig 3 11 Fig 3 12 Montage monter l adaptateur sur les 2 tubes de la chaudiere en utilisant les colliers d tanch it les diff rentes pieces constitutives UBBINK ou POUJOULAT s emboitent entre elles et dans l adaptateur sans n cessiter d outils Il est uniquement n cessaire d adapter la longueur des conduits de pr f rence utiliser des rallonges de grandes longueurs pour limiter le nombre de jonctions Se r f rer aux instructions du fournisseur 3 5 3 Ventouse 60 100 pour conduit collectif 3 CE VCC75279 Montage des conduits ventouse d terminer l emplacement de la chaudi re par rapport au conduit de liaison 3CE pr parer les tubes en les coupant a la longueur appropri e au type d installation conduit air conduit fum es 7
26. es de corrosion peuvent se produire si les mat riaux de l installation sont de natures diff rentes Dans ce cas il est souhaitable d utiliser un inhibiteur de corrosion dans les proportions indiqu es par son fabricant D autre part il est n cessaire de s assurer que l eau trait e ne devienne agressive Important avant de proc der l installation de l appareil nous conseillons de rincer soigneusement toutes les tuyauteries de l installation afin d en liminer tous les r sidus ventuels qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re Ne pas utiliser de solvant ou d hydrocarbure aromatique essence p trole etc Dans le cas d une installation ancienne pr voir sur le retour et au point bas un pot de d cantation de capacit suffisante et muni d une vidange afin de recueillir et vacuer les impuret s particules et calamine Ajouter l eau un produit alcalin et un dispersant Un filtre peut galement tre install pr s de la chaudi re EQUIPEMENT le vase d expansion de 8 litres et la soupape de s curit sont incorpor s dans la chaudi re Il est n cessaire de raccorder la soupape l amp gout pour d charge lors de surpression et pour vidange de l appareil Pr voir un robinet de vidange au point le plus bas de l installation Le disconnecteur et le groupe de s curit sanitaire de la platine de pr raccordement doivent galement tre raccord s une canalisation d eau
27. eur est tenu d tablir des certificats de conformit approuves par les Ministres charges de la construction et de la s curit du gaz e De modeles distincts modele 1 2 3 apres r alisation d une installation de gaz neuve e De modele 4 apres remplacement en particulier d une chaudiere par une nouvelle Dans certaines parties du manuel les symboles suivants sont utilis s A ATTENTION pour des actions qui requi rent une attention particuli re et une pr paration ad quate INTERDIT pour des actions quiNE DOIVENT ABSOLUMENT PAS amp tre ex cut es Table des Matieres 1 RECOMMANDATIONS 2 PRESENTATION DU MATERIEL 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Colisage Options Caract ristique g n rales 2 3 1 Dimensions en mm 2 3 2 Pression disponible 2 3 3 Donn es techniques Descriptif de la chaudi re 2 4 1 El ments fonctionnels 2 4 2 Tableau de commande 2 4 3 Circuit hydraulique Principe de fonctionnement 2 5 1 Description 3 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 R glementations et prescriptions pour l implantation Montage de la platine de pr raccordement Raccordement gaz Branchements lectriques Montage des diff rents types de ventouse 3 5 1 Ventouse concentrique horizontale 60 100 VHC75279 3 5 2 Ventouse concentrique verticale 80 125 VVC75279 3 5 3 Ventouse 60 100 pour conduit collectif SCE VVC75279 3 5 4 Ventouses conduits s
28. gaz plac sous la chaudi re en tournant la manette dans le sens des aiguilles d une montre fig 4 9 A Dans ce cas la fonction hors gel chaudi re est inactive S il y a risque de gel vidanger la chaudiere et l installation ou consulter le professionnel assurant le suivi de l installation pour l insertion d un produit antigel 4 5 VIDANGE DE L APPAREIL Vidange de la chaudiere et de l installation teindre la chaudiere devisser legerement la petite vanne de vidange C placee sous le pressostat eau cl plate de 11 glisser par le dessous l eau s coulera par le petit tube plastique fig 4 10 vidanger les points les plus bas de l installation Vidange du circuit sanitaire Chaque fois qu il y a risque de gel le circuit sanitaire doit tre vidang en proc dant de la facon suivante fermer le robinet d alimentation g n ral en eau ouvrir tous les robinets d eau chaude et froide vidanger le ballon par le robinet A raccorder au pr alable un tuyau plastique sur l embout puis d visser le robinet vidanger le circuit sanitaire aux points les plus bas 4 6 DISPOSITIFS DE SECURIT T moin lumineux rouge Il indique que la chaudi re est en s curit suite a l apparition d une anomalie de fonctionnement Manque d eau Appara t en cas de pression d eau insuffisante dans la chaudi re Absence de flamme Appara t lors d un fonctionnement incorrect pendant la phase d allumage o
29. ie retour 17 159421 Purgeur automatique 18 102057 Ballon 60 1 23 166708 Robinet de vidange 200 142414 Joint 3 4 par 10 29 201 142416 Joint 1 2 par 10 202 142674 Joint 285 198733 Sonde NTC 287 178960 Thermostat s curit 288 142667 Joint torique circulateur 289 110328 Clip fixation par 10 290 110326 Clip fixation vase 291 142660 Joint 292 142669 Joint torique 100371 Anode 107515 Bride inf rieure 142684 Joint de bride 4 105933 Braleur complet gaz naturels 4 105934 Braleur complet GPL 5 124386 Electrode 11 106124 Bobine de modulation compl te 12 182643 Tuyauterie vanne gaz br leur 13 188163 Vanne gaz SIT 845 SIGMA 14 182638 Tuyauterie arriv e gaz 16 132544 Face avant avec vitre 21 142406 Joint conduit d air 27 109395 Cache entr e d air 46 120048 Diaphragme 4 7mm 200 142414 Joint 3 4 par 10 212 190010 Vis par 20 226 122643 Ecrou pince par 20 300 109288 C blage vanne gaz 2 157538 Plaque isolant arri re 3 157598 Plaque isolant arriere 4 157537 Plaque isolant frontale 10 188521 Ventilateur 17 142400 Joint 25 159729 Pressostat fum es 33 157599 Plaque isolant frontale 212 190010 Vis par 10 300 109287 C blage ensemble combustion 30 Vue 1 Vue 2 301 300 32 Vue 3
30. ilateur Bride d air Pressostat fum es H O 0 Purgeur automatique 00 Vase d expansion E co Sonde sanitaire D o Ballon D E Robinet de vidange ballon D D Disconnecteur avec robinets de remplissage D ww Manette entr e eau froide D EN Soupape de s curit sanitaire 2 4 2 Tableau de commande L gende 25 S lecteur de temp rature eau sanitaire 26 S lecteur de fonction 27 Indicateur lumineux de fonctionnement g n ral 28 S lecteur de temp rature eau chauffage 29 Fonction t 30 Fonction arr t r armement 31 Fonction hiver 32 Thermomanometre 2C 7 6 5 L 3 2 2 f l KIT PLATINE Ni 21 w e E 22 A 23 O 24 Fig 2 3 Fig 2 4 2 4 3 Circuit hydraulique 7 l a R Retour chauffage 4 6 8 D D part chauffage 9 EC Sortie eau chaude sanitaire uJ 3 E 10 EF Entr e eau froide sanitaire D 1 By pass automatique 2 Vanne directionnelle 3 Soupape de securite chauffage 4 Vase d expansion 1
31. ip m me en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur ou en cas de transfert sur une autre installation A L installation de la chaudi re ainsi que toute autre intervention d assistance et d entretien doivent tre ex cut es par un professionnel qualifi A Cette chaudi re doit tre destin e l usage pour lequel elle a t con ue Le constructeur exclut toute responsabilit contractuelle et extra contractuelle pour dommages caus s des personnes animaux ou choses dues des erreurs d installations de r glage ou d entretien caus s par un usage impropre A Apr s avoir retir l emballage s assurer de l int gralit et du bon tat de son contenu En cas de non correspondance pri re de s adresser au revendeur qui a fourni l appareil AN La soupape de securite de l appareil doit tre raccord e l gout via un collecteur appropri Le constructeur de l appareil n est pas tenu responsable des dommages ventuels caus s par le d clenchement de la soupape A Durant l installation il est n cessaire d informer l utilisateur que en cas de fuite d eau il faut fermer l alimentation hydraulique et avertir le professionnel assurant le suivi de l installation il doit v rifier r guli rement que la pression de l eau de l installation hydraulique soit sup rieure 1 bar En cas de n cessit il doit faire interve nir le professionnel assurant le suivi de l installation
32. l aspiration de l air de combustion soupape de s curit a 3 bar sur le circuit chauffage groupe de s curit a 7 bar sur le circuit sanitaire sur platine fonction hors gel chaudi re r alis e par la sonde NTC primaire qui met en fonctionnement la chaudi re des que la temp rature de l eau atteint 6 C fonction s curit b b fonction qui permet par l ajout d un shunt lectrique JP1 de limiter la temp rature dans le ballon a 43 3 C quelque soit la position du s lecteur de temp rature sanitaire Ceci permet d viter les br lures en cas d ouverture involontaire du robinet d eau chaude sanitaire Lorsque cette fonction est op rationnelle la fonction antilegionnellose n est pas disponible fonction antil gionnellose il est possible d tre atteint par la maladie du l gionnaire en respirant des gouttelettes d eau qui contiennent le bacille de la l gionnellose cette bact rie se trouve naturellement dans les lacs et les fleuves du monde entier La bact rie peut tre limin e en portant l eau stock e a une temp rature sup rieure a 50 55 C Cette op ration peut tre effectu e manuellement en pla ant le s lecteur de temp rature sanitaire au maximum 3 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR 3 1 REGLEMENTATIONS ET PRESCRIPTIONS POUR L IMPLANTATION CONDITIONS REGLEMENTAIRES D INSTALLATION POUR LA BELGIQUE L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un profe
33. la longueur des segments correspond a une augmentation de la temp rature fig 4 4 mini 40 C maxi 80 C Ajustement automatique de la temp rature d eau de chauffage Si le s lecteur est plac sur la zone AUTO correspondant a une temp rature d eau entre 55 C et 65 C la temp rature chaudi re s ajustera en fonction de la demande du thermostat d ambiance Si le thermostat d ambiance est toujours en demande contact ferm alors que la temp rature de chaudi re atteint la temp rature demand e le cycle automatique d bute sile thermostat d ambiance est encore en demande apr s 20 mn la temp rature chaudi re augmentera automatiquement de 5 C sile thermostat d ambiance est toujours en demande 20 mn plus tard la temp rature augmentera encore de 5 C et restera a cette valeur jusqu a coupure du thermostat ou de la sonde chaudiere Lors d une nouvelle demande de chaleur la chaudi re reprendra son cycle initial c est a dire modulera a partir de la temp rature demand e au s lecteur 25 robinet ouvert robinet entr e eau froide Fig 4 3 Fig 4 4 4 3 2 Fonction t En plagant le s lecteur de fonction sur I la chaudiere ne produira que de l eau chaude sanitaire salles de bains cuisine etc fig 4 5 Reglage de la temp rature d eau sanitaire Pou
34. n gaz au r seau soit correcte gaz de Lacq G20 20 mbar gaz Groningue G25 25 mbar gaz Propane G31 37 mbar gaz Butane G30 29 mbar que le circuit d alimentation en combustible soit correctement dimensionn pour le d bit n cessaire a la chaudi re et qu il soit quip de tous les dispositifs de s curit et contr le requis par les normes en vigueur que la chaudi re soit bien aliment e lectriquement sous 230 V et que les diff rents organes lectriques soient correctement branch s sur le bornier de raccordement Proc der a la mise en route voir les instructions pour l utilisateur d e g 19 3 6 3 Tests de fonctionnement Contr le de la pression au br leur v rifier les pressions sur la prise de pression plac e sur la tuyauterie gaz entre la vanne gaz et le br leur pression au maxi soit la mise en chauffe du ballon s lecteur de temp rature sanitaire du tableau de commande au maximum soit lors de la v rification des param tres de combustion voir S 3 6 4 pression au mini en d connectant un fil de la bobine de modulation Contr le de la r gulation chauffage cr er une demande chauffage et actionner le s lecteur de temp rature d eau chauffage du tableau de commande pour v rifier l enclenchement et la coupure de la sonde primaire Contr le de la vanne directionnelle cr er alternativement une demande sanitaire remise en temp rature du ballon puis
35. nt 3 et la bride int rieure 4 v rifier le bon tat interne du ballon et enlever tout dep t de calcaire v rifier l usure de l anode et la remplacer si besoin remettre en place les diff rentes pieces v rifier le groupe de s curit sanitaire sur l arriv e d eau froide Au terme des op rations de nettoyage proc der a la remise en place des diff rentes pieces pr c demment d mont es respecter l ordre inverse Ouvrir les diff rentes vannes remettre la chaudi re en pression et v rifier toutes les tanch it s eau gaz produits de combustion Remettre en service la chaudi re en effectuant les tests de fonctionnement 3 6 3 23 Fig 3 22 4 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR 4 1 PREMIERE MISE EN SERVICE A La chaudi re a t r gl e par un installateur qualifi pour fonctionner avec le type de gaz distribu Dans le cas d un changement de distribution de gaz il est n cessaire de modifier les r glages et certains organes de l appareil Ces modifications ne peuvent tre effectu es que par un professionnel qualifi POUR LA BELGIQUE la chaudi re a t r gl e et scell e en usine a la cat gorie l et ne n cessite aucun r glage A Il est strictement interdit de d brancher ou de manipuler le syst me de contr le des fum es au risque de l int grit physique des personnes occupant les locaux ou l appartement o la chaudi re es
36. onction qui teint la chaudi re lorsque la temp rature de l eau atteint la limite maximum d environ 90 C reste active 3 1 CHANGEMENT DE GAZ FRANCE UNIQUEMENT La chaudi re est livr e d usine soit pour fonctionner aux gaz naturels IDRA BALLON 3224 BV soit aux gaz de p trole liqu fi s IDRA BALLON 3224 BVP suivant indication sur la plaque signal tique La transformation de la chaudi re pour le passage des gaz de la troisi me famille butane propane aux gaz de la deuxi me famille s effectue par changement des injecteurs br leur suppression du d flecteur d allumage br leur mise en place des 2 plaquettes d obturation br leur et du diaphragme r glage des pression gaz au br leur maxi et mini scellage de ces r glages avec du vernis r glage de la puissance mini chauffage et apposition de l tiquette de r glage de gaz Cette op ration doit tre ex cut e par un professionnel qualifi 3 1 1 Mise en place des sets de conversion S assurer que le robinet d arr t gaz est ferm et que l appareil n est pas branch lectriquement d poser l habillage se r f rer au 8 3 4 et la face avant de la chambre de combustion A fig 3 21 d poser la tuyauterie vanne gaz br leur d connecter l lectrode d poser le dessous du caisson tanche B fig 3 21 et la plaque C retirer les 2 vis avant du br leur le d boiter l arri re en le soulevant puis le basculer pour le sortir vers l a
37. r augmenter la temperature de l eau sanitaire tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre le selecteur avec le symbole np fig 4 6 L augmentation de la longueur des segments correspond a une augmentation de la temp rature mini 40 C maxi 63 C Fonction s curit b b Cette fonction permet de limiter la temp rature dans le ballon a 43 3 C quelle que soit la position du s lecteur de temp rature sanitaire Ceci permet d viter les br lures en cas d ouverture involontaire du robinet d eau chaude sanitaire Pour rendre active cette fonction une intervention sur le circuit lectrique de la chaudi re est n cessaire Il est n cessaire de faire appel au professionnel qualifi assurant le suivi de la chaudiere et de l installation Lorsque cette fonction est op rationnelle la fonction antil gionnellose n est pas disponible Fonction antil gionnellose Il est possible d tre atteint par la maladie du l gionnaire en respirant des gouttelettes d eau qui contiennent le bacille de la l gionnellose cette bact rie se trouve naturellement dans les lacs et les fleuves du monde entier La bact rie peut tre limin e en portant l eau stock e dans le ballon une temp rature sup rieure 50 55 C Cette operation peut etre effectu amp e manuellement en placant le selecteur de temperature sanitaire au maximum de temps en temps 4 3 3 Signalisation lumineuse Le t moin lumine
38. rotection lectrique 1 vis fig 3 5 introduire le c ble du thermostat d ambiance dans le serre c ble du ch ssis fig 3 6 proc der au branchement apr s avoir retir le shunt lectrique fig 3 8 D pose de l habillage Fig 3 2 Fig 3 3 Fig 3 4 Fig 3 5 Fig 3 6 Branchement normal 230 V LLN Fig 3 7 Branchement thermostat d ambiance a la place du shunt central Contact du thermostat dimensionn pour 230 Vac 230 V Fig 3 8 C BLAGE ELECTRIQUE NOTE LA POLARISATION L N EST CONSEILLEE afi a PA s R s Boll MOD RS NY F1 TRF1 CPO6X T L Paks T A Fig 3 9 Pl P2 P3 TA PF T L PA S R S Boll JP1 JP2 JP3 JP4 F1 E A R Potentiom tre s lection temp rature sanitaire Potentiom tre s lection temp rature chauffage Selecteur arr t r armement t hiver Thermostat d ambiance Pressostat fum es Thermostat de surchauffe Pressostat eau Sonde NTC temperature primaire Sonde NTC temperature ballon Shunt pour fonction s curit b b Shunt pour suppression temporisation br leur Shunts toujours en place Fusible F2 A Electrode d allumage et d ionisation RL1 RL2 RL3 RL4 LED MOD P V 3V CP06X TRF1 OPE CN1 CN9 ACFO1X TRX ME Relais pompe Relais commande ventilateur
39. s lecteur de fonction ARRET REARMEMENT OFF RESET Et Hiver sonde NTC pour le contr le de la temp rature du primaire sonde NTC pour le contr le de la temp rature du sanitaire e circulateur by pass automatique pour le circuit de chauffage vanne directionnelle avec position repos en chauffage e ballon de 601 en inox vase d expansion 8 litres dispositif de remplissage du syst me de chauffage avec disconnecteur sur platine thermomanometre de contr le de la temp rature et de la pression de l eau de chauffage possibilit de raccordement d un thermostat d ambiance contr le par microprocesseur de la continuit des deux sondes NTC dispositif de d grippage de la vanne directionnelle toutes les 24 heures dispositif de d grippage du circulateur 1 minute toutes les 24 heures chambre de combustion tanche par rapport l ambiance e vanne gaz double lectrovanne qui contr le le br leur e syst me de contr le de flamme par ionisation qui coupe l arriv e de gaz en cas de manque de flamme au br leur e pressostat eau qui ne permet pas l allumage du br leur en cas de manque d eau 11 thermostat de s curit a r armement automatique qui contr le les surchauffes de l appareil en garantissant une parfaite s curit a toute l installation pressostat fum es qui v rifie le bon fonctionnement du ventilateur l vacuation correcte des fum es et
40. seau d alimentation lectrique ne jamais laisser des r cipients et des substances inflammables dans le local o l appareil est install ne jamais laisser les l ments de l emballage a la port e des enfants 2 PRESENTATION DU MATERIEL 2 1 COLISAGE La chaudiere est livr e en 3 colis 1 colis chaudiere 1 colis platine de pre raccordement 1 colis ventouse complet VHC75279 pour les versions horizontales 60 100 VCC75279 pour les versions 3CE V2C75279 ou V2T75279 uniquement pour la Belgique pour les versions 2 conduits Y 80 2 3 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 3 1 Dimensions en mm ou 1 colis adaptateur chaudiere VVC75279 pour les versions verticales 80 125 Les rallonges coudes et terminal sont des fournitures POUJOULAT UBBINK WESTA FRANCE Nous ne fournissons que l adaptateur avec vacuation des condensats 2 2 OPTIONS Thermostat d ambiance programmable e Filtre pour l installation Coudes et rallonges pour ventouse horizontale en 60 100 et 80 Belgique Vase d expansion sanitaire _ 600 F 1245 gt p ada 2 9 Y A N a o 940 954 Les dimensions d encombrement de la ventouse horizontale figurent au 3 5 450 Fig 2 1 2 3 2 Pression disponible a la sortie de la chaudi re PRESSION DISPONIBLE mbar 0
41. ssionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment les normes NBN D 51 003 NBN B 61 001 NBN D 30 003 et le R glement G n ral pour les installations Electriques R G I E CONDITIONS REGLEMENTAIRES D INSTALLATION ET D ENTRETIEN POUR LA FRANCE BATIMENTS D HABITATION L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectues par un professionnel qualifi conformement aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment Arr t du 2 ao t 1977 modifi par les arr t s du 18 septembre 1995 du 9 septembre 1996 et du 5 mars 1999 R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz combustible et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances Norme P 45 204 Installations de gaz DTU 61 1 R glement Sanitaire D partemental Type La pr sence sur l installation d une fonction de disconnection de type CB zones de pressions diff rentes non contr lables r pondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43 011 destin e viter les retours d eau de chauffage vers le r seau d eau potable est requise par les articles 16 7 et 16 8 du R glement Sanitaire D partemental Type Norme NF C15 100 Installations lectriques basse tension R gles TABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC L installation et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux tex
42. t install e gt AN Ne pas essayer de r parer l appareil en cas de panne et ou de mauvais fonctionnement Pour une meilleure utilisation il faut se rappeler que un nettoyage p riodique de l habillage avec de l eau savonn e en plus de l am lioration de son aspect esth tique le pr servera de la corrosion et allongera sa dur e de vie au cas o la chaudiere murale serait enferm e dans un meuble suspendu il faut laisser un espace d au moins 5 cm de chaque c t pour l a ration et pour en permettre l entretien pourun meilleur confort et une utilisation rationnelle de la chaleur l installation d un thermostat d ambiance permettra de profiter d apports thermiques gratuits des la mise en route de la chaudiere il est vivement conseill de souscrire un contrat d entretien avec un professionnel qualifi assurant le suivi de la chaudiere et de son bon fonctionnement 4 22 ORGANES DE COMMANDE ET DE CONTROLE A B CD E Le tableau de commande fig 4 1 comprend les fonctions principales permettant le contr le et la gestion de la chaudi re L gende des symboles Thermomanom tre S lecteur de temp rature eau sanitaire S lecteur de fonction Indicateur lumineux de fonctionnement g n ral S lecteur de temp rature eau chauffage Fonction hiver Fonction arr t r armement F G H Fonction t Obama Fig 4 1 24 4 3 MISE EN R
43. t orifice d entr e d air de ventilation Si l Evacuation s effectue vers une voie publique ou priv e il doit d boucher au moins a 1 80 m au dessus du sol et tre prot g de toute intervention ext rieure susceptible de nuire a leur fonctionnement normal Lorsque la voie publique ou priv e se situe une distance suffisante l appareil peut d boucher a moins de 1 80 m du sol Distances r glementaires en type C32 le terminal de toiture doit tre plac a 0 40 m au moins de toute baie ouvrante et 0 60 m de tout orifice d entr e d air de ventilation EMPLACEMENT La chaudi re doit tre install e dans un local appropri conforme a la reglementation en vigueur L appareil tant de type tanche il n existe aucune pr caution particuliere concernant la ventilation du local L ambiance du local ne doit pas tre humide l humidit tant pr judiciable aux appareillages lectriques Dans le cas d installation dans une salle de bains ou salle d eau se conformer aux regles particulieres de securite de la norme C 15 100 ATTENTION la garantie du corps de chauffe serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlor e salon de coiffure laverie etc ou tout autre vapeur corrosive DISTANCES MINIMALES Pour faciliter les operations d entretien et permettre un acc s facile aux diff rents l ments internes il est conseill de prevoir un espace suffisant tout autour de la chaudiere 5 cm minimum de
44. tes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment R glement de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissements recevant du public a Prescriptions g n rales Pour tous les appareils Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et de production de vapeur et d eau chaude sanitaire b Prescriptions particuli res chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc AUTRES TEXTES R GLEMENTAIRES Norme P 52 201 Installations de chauffage central concernant le b timent DTU 65 Norme P 52 221 Chaufferies au gaz et aux hydrocarbures liqu fi s DTU 65 4 Norme P 40 201 Plomberie sanitaire pour b timent usage d habitation DTU 60 1 Norme P 40 202 R gles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d vacuation des eaux pluviales DTU 60 11 Norme P 41 221 Canalisations en cuivre Distribution d eau froide et chaude sanitaire vacuation des eaux us es d eaux pluviales installations de g nie climatique DTU 60 5 CONDUITS D EVACUATION FUMEES ET D AMENEE D AIR Distances r glementaires en type C12 le conduit d vacuation doit d boucher directement sur l exterieur au travers d un mur L orifice de prise d air et d vacuation des gaz bril s doit tre plac a 0 40 m au moins de toute baie ouvrante et 0 60 m de tou
45. u de fonctionnement du br leur Intervention du thermostat limite Appara t lorsque la temp rature de l eau de chauffage d passe 90 C Evacuation des fum es incorrecte Apparait en cas d anomalie dans l vacuation des produits de combustion ou dans l aspiration d air suite une d ficience du ventilateur Sonde chauffage interrompue ou en court circuit T moin lumineux jaune Sonde sanitaire interrompue ou en court circuit Cette d ficience ne met pas la chaudi re en s curit Elle poursuivra son cycle de fonctionnement normal en mode chauffage par contre la stabilit de la 27 o 7 NNDDOOODD C A Fig 4 10 Signalisation lumineuse tat chaudi re Fig 4 11 valeurs de pression correcte Fig 4 12 temperature de l eau sanitaire ne sera pas garantie Il est n cessaire de faire appel au professionnel assurant le suivi de la chaudiere et de l installation Remise en fonctionnement apr s une anomalie D s apparition d une anomalie attendre au moins 10 secondes avant de remettre l appareil en tat de fonctionnement En premier lieu s assurer que la pression d eau est suffisante fig 4 12 Elle doit tre entre 1 et 1 5 bar Si elle est inf rieure il est necessaire d ajouter de l eau dans l installation de chauffage en ouvrant les 2 robinets du disconnecteur
46. une demande chauffage et v rifier que l eau du circuit primaire r chauff e par l changeur principal se dirige vers le serpentin du ballon puis vers le circuit radiateurs Contr le de la s curit br leur fermer la vanne d alimentation gaz he br leur doit s arr ter Apr s une nouvelle tentative d allumage le syst me doit se bloquer en s curit Ouvrir de nouveau la vanne et v rifier qu il n y a pas de d bit de gaz au br leur 3 6 4 V rification des parametres de combustion Afin d ex cuter l analyse de la combustion suivre les op rations ci dessous fig 3 17 placer le s lecteur de fonction 1 en position hiver MM tirer vers soi la manette et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a sa limite maxi le t moin lumineux deviendra jaune et clignotera A partir de ce moment la chaudi re fonctionnera au maxi durant 15 mn et l analyse de la combustion pourra tre effectu e a partir des prises plac es sur la caisson d air La premi re prise est reli e au circuit d amen e d air et permet de d celer d eventuelles infiltrations de produits de combustions la deuxi me est reli e directement au circuit des fum es et est utilis e pour relever les param tres de combustion Lorsque les contr les sont termin s replacer le s lecteur de fonction en position arr t puis sur la position d sir e selon la saison M me pendant la phase d analyse de la combustion la f
47. ur Validit de la garantie La validit de la garantie est conditionn e l installation et la mise au point de l appareil par un installateur professionnel l utilisation et l entretien r alis s conform ment aux instructions pr cis es dans nos notices la maintenance de l appareil par un professionnel agr d s la premi re ann e d utilisation suivant son installation Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie les voyants lumineux les fusibles les d t riorations de pi ces provenant d l ments ext rieurs l appareil refoulement de chemin e ou de ventouse humidit d pression non confor me chocs thermiques effet d orage etc les d gradations des composants lectriques r sultant de branchement sur secteur dont la tension mesur e l entr e de l appareil serait inf rieure ou sup rieure de 10 de la tension no minale de 230V La garantie de l appareil serait exclue en cas 37 d utilisation de l appareil avec un combustible non recommand et dont l alimentation ne serait pas con forme aux prescriptions techniques pression trop lev e etc La garantie de la chaudi re serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlor e salon de coiffure laverie etc La garantie du pr parateur sanitaire serait exclue en cas d utilisation avec une eau forte teneur en calcaire duret sup rieure 20 TH ou acide
48. ux change de couleur et de type de clignotement selon l tat de fonctionnement de la chaudi re fid 4 7 Vert fixe pr sence de flamme La chaudi re fonctionne normalement en mode chauffage ou sanitaire Vert clignotant allum 1 seconde teint 5 secondes chaudi re pr te l utilisation Pas de demande de chaleur en cours Vert clignotant lent phase transitoire chaudi re en cours de v rification avant allumage Si une anomalie est d tect e la chaudi re ne d marrera pas et le t moin deviendra rouge Vert clignotant rapide signale l entr e dans la zone AUTO du s lecteur de temp rature eau de chauffage Rouge fixe anomalie de fonctionnement chaudi re l arr t Se reporter au 4 6 Dispositifs de s curit Jaune fixe anomalie de la sonde sanitaire Se reporter au 4 6 Dispositifs de s curit Cette signalisation n appara t que lorsque la chaudi re est en attente 26 Fig 4 5 Fig 4 6 Signalisation lumineuse tat chaudi re Fig 4 7 4 4 ARRET DE L APPAREIL Arr t momentane En cas de breves absences placer le selecteur de fonction sur ARRET REARMEMENT OFF RESET fig 4 8 La fonction hors gel chaudiere reste active si la chaudiere reste aliment e lectriquement Arr t prolong de l appareil En cas d absences prolong es placer le s lecteur de fonction sur ARRET REARMEMENT fig 4 8 Fermer le robinet
49. vant d solidariser les rampes br leur de la nourrice remplacer les injecteurs en place par ceux fournis avec le set et changer leur joint dans le cas d une transformation aux gaz naturels retirer le d flecteur en forme de r telier plac en fa ade du br leur fig 3 18 et glisser les 2 plaquettes 20 Plaquettes d obturation br leur uniquement aux gaz naturels Fig 3 18 DIAPHRAGME CE I 4 7 mm TUBE DE COMPENSATION CAPUCHON DE PROTECTION ECROU DE REGLAGE DE LA PUISSANCE MAXI VIS ROUGE DE REGLAGE DU MINI Fig 3 19 d obturation sur le dessus du br leur en position avant pour boucher les 2 trous lat raux de passage d lectrode mettre en place le diaphragme fourni avec le set sur la vanne gaz fig 3 19 dans le cas d une transformation au GPL mettre en place le d flecteur en forme de ratelier en facade du br leur fig 3 18 et retirer les 2 plaquettes d obturation sur le dessus du br leur en position avant retirer le diaphragme plac sur la vanne gaz fig 3 19 remettre en place les diff rents l ments et s assurer du bon serrage des diff rents raccords et de l tanch it de la ligne gaz coller la nouvelle tiquette de r glage gaz fourni avec le set a la place de celle en place sur la chaudi re situ e en bas du ch ssis pres du raccord gaz brancher lectriquement la chaudi re et ouvrir l
Download Pdf Manuals
Related Search