Home

UVR61-3

1. Plage de r glage CC1 12 a CIRC1 65 CC1 Contr le de circulation en mode manuel pour la sortie 1 est d sactiv CC2 Contr le de circulation en mode manuel pour la sortie 2 Sinon identique CC1 CC3 Contr le de circulation en mode manuel pour la sortie 3 Sinon identique CC1 Les messages d erreur correspondants sont entr s dans le menu Stat Si l indication Stat clignote cela signifie que la surveillance a d tect un dysfonctionnement ou un tat anormal de l installation voir L affichage de l tat Stat Calorim tre CAL 3 fois L appareil poss de galement une fonction permettant d enregistrer la quantit de chaleur Elle est d sactiv e l usine Pour son fonctionnement un calorim tre requiert toujours les trois donn es suivantes Temp rature aller temp rature retour d bit d bit volumique Dans les installations solaires l enregistrement correct des temp ratures requises d pend du bon montage des sondes voir Montage des sondes Sonde du collecteur sur le tuyau collecteur du circuit aller sonde de l accumulateur la sortie de retour toutefois la quantit de chaleur mesur e contiendra galement les pertes de la conduite du circuit aller En outre afin d augmenter la pr cision de mesure il est n cessaire d indiquer le pourcentage d antigel dans le caloporteur puisque l antigel r duit la capacit de transport thermique Le d bit peut tre saisi directement ou m
2. Programme 64 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas d pass le seuil max7 La pompe solaire A2 fonctionne quand S2 a d pass le seuil min2 et que S2 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas d pass le seuil max1 Al S1 gt S3 diff1 amp S1 gt min1 amp S3 lt max1 A2 S2 gt S3 diff1 amp S2 gt min2 amp S3 lt max1 Tous les programmes 1 Si la diff rence entre les sondes du collecteur S1 et S2 d passe la diff rence diff3 le collecteur le plus froid est d sactiv Ainsi l activation du collecteur plus froid en raison de temp ratures m lang es peut tre presque toujours vit e Tous les programmes 2 En outre il existe la r gle suivante Si S4 d passe le seuil max2 les deux pompes A1 et A2 sont d sactiv es Tous les programmes 4 Une pompe A1 et une soupape trois orifices A2 sont utilis es la place des pompes ATTENTION Ce programme n est pas pr vu pour les installations 2 panneaux de collecteur En effet en pr sence d une soupape trois orifices un panneau de collecteur peut uniquement fonctionner l arr t A1 Pompe commune A2 Soupape 80 Installation solaire simple et charge de chauffe eau de la chaudi re R glages n cessaires diff1 Coll S1 ACC S2 diff2 Chau
3. Brdleur R glages n cessaires A3 min1 Soll br leur activ e ACC S2 gt A3 ag 7 S2 min3 max1 Soll br leur d sactiv e ACC S1 gt A3 S1 max3 Programme 32 La sortie A3 est activ e lorsque S2 ne d passe pas le seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant lorsque S1 d passe le seuil max3 A3 activ e S2 lt min3 A3 d sactiv e S1 gt max3 Tous les programmes 1 La sollicitation du br leur A3 s effectue uniquement via la sonde S2 La sortie A3 est activ e lorsque S2 ne d passe pas le seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant lorsque S2 d passe le seuil max3 A3 activ e S2 lt min3 A3 d sactiv e S2 gt max3 Remarque En d sactivant les sorties A1 et A3 partir du menu PAR ces programmes peuvent galement tre utilis s sans module relais suppl mentaire 48 Installation solaire a 2 r cepteurs R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC 1 S2 diff2 diff2 Coll S1 ACC 2 S3 A2 mini Temp mise marche coll S1 min2 Voir tous les programmes 4 max1 Limitation ACC 1 S2 max2 Limitation ACC 2 S3 max3 Voir tous les programmes 2 Programme 48 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe solaire A2 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et q
4. Limitation ACC S2 Programme 496 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff2 et que S2 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S4 a d pass le seuil min3 et que S4 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff3 et que S2 n a pas d pass le seuil max3 A1 S1 gt S2 diffi amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S3 gt S2 diff2 amp S3 gt min2 amp S2 lt max2 A3 S4 gt S2 diff3 amp S4 gt min3 amp S2 lt max3 40 512 3 r cepteurs et 3 pompes de chargement 3 circuits de diff rence ind pendants s1 Sx R glages n cessaires mini min2 min3 diffi Coll 1 S1 ACC1 S2 gt A1 diff2 Coll 2 S3 ACC2 S4 gt A2 diff3 Coll 3 S5 ACC3 S6 gt A3 mini Temp mise marche coll 1 S1 gt A1 min2 Temp mise marche coll 2 S3 gt A2 min3 Temp mise marche coll 3 S5 gt A3 S2 S4 S6 max1 Llimitation ACC1 2 gt A1 maxi max2 max3 max2 Limitation ACC2 S4 gt A2 max3 Limitation ACC3 S6 gt A3 diff1 diff2 diff3 Al A2 A3 Programme 512 La pompe A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur
5. entr e la pompe est command e avec la gamme de vitesse affich e Plage de r glage 0a 30 94 Sortie de commande 0 10 V PWM 2 fois Luo FE FE L Li Li Sortie de commande Sortie de commande 1 2 Diff rentes fonctions de la sortie de commande Men wie F LI 1 Men Men Men MIE E Cbs OE I AMI ll V L LIV 1 1 1 Sortie de commande Alimentation en tension 5V Sortie 0 10V d sactiv e pour capteurs Vortex Sortie PWM OFF Sortie de commande d sactiv e sortie OV 5V Alimentation en tension pour capteurs Vortex sans raccord DI VF1 VF2 VF5 VTS VDS sortie 5V 0 10V R gulateur PID sortie 0 10V pas de 0 1V PWM R gulateur PID sortie rapport cyclique 0 100 pas de 1 95 Les r glages suivants sont uniquement possibles en mode 1 10V et PWM Fonction de la sortie de commande Men G i FRA Bli Sortie pour R gulation de la Valeur de consigne autorisation valeur absolue pour r gulation Men IT ALATI m 7 AIT A H A IN TL mt R gulation de la Valeur consigne p R gulation de diff rence r gulation de la diff l v nement A Men ja JJ AVI ivi V HE LA Valeur seuil de la Valeur de consigne Partie r gulation de de la r gulation proportionnelle l v nement Partie int grale Limite sortie analogique Men MAK Au Limite sortie Niveau analogique R glage d un niveau analogique actuel analogique de test
6. 60 C CALCL Effacer Calorim tre clear La quantit de chaleur totalis e peut tre effac e via cette commande en appuyant sur la touche entr e Si la quantit de chaleur est z ro cette option du menu affiche CLEAR Une fonction active g n re automatiquement les affichages correspondants dans le menu de base La puissance instantan e en kW La quantit de chaleur en MWh et KWh Le d bit volumique en litres heure ATTENTION Si une erreur se produit l une des sondes r gl es sonde circuit aller sonde circuit retour du calorim tre court circuit interruption la performance actuelle est remise 0 et ainsi aucune quantit de chaleur n est additionn e REMARQUE L accumulateur interne EEPROM pr sentant un nombre limit de cycles d criture la somme de quantit de chaleur est enregistr e raison d une fois par jour uniquement Pour cette raison il peut arriver que la quantit de chaleur des derni res 24 heures soit perdue en cas de panne de courant Remarques propos de la pr cision La pr cision d un calorim tre d pend enti rement des sondes et du syst me de mesure de l appareil utilis s Les sondes standard KTY poss dent pour la r gulation solaire dans la plage de 10 90 C une pr cision suffisante d environ 1K La pr cision des types PT1000 est d env 0 5K D apr s les mesures de laboratoire le syst me de mesure de l appareil poss de une pr cision
7. A1 S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S1 gt S3 diff2 amp S1 gt min1 amp S3 lt max2 A3 S1 gt 54 diff3 amp S1 gt min1 amp S4 lt max3 Programme 225 Une pompe A1 et une soupape trois orifices A2 sont utilis es la place des deux pompes A1 et A2 syst me pompes soupape entre ACC1 et ACC2 La r gulation de la vitesse si activ e n agit que sur le circuit 1 A1 pompe commune A2 La soupape A2 S est aliment e en courant lors de la charge de l accumulateur ACC 2 Programme 226 Une pompe A1 et une soupape trois orifices A3 sont utilis es la place des deux pompes A1 et A3 syst me pompes soupape entre ACC1 et ACC2 La r gulation de la vitesse si activ e n agit que sur le circuit 1 Al pompe commune A3 La soupape A3 S est aliment e en courant lors de la charge de l accumulateur ACC 3 Programme 227 Tous les trois accumulateurs sont charg s par le biais des soupapes trois orifices commut s en s rie A2 A3 par la pompe A1 ACC 1 est charg quand les deux soupapes sont sans courant La r gulation de la vitesse si activ e n agit que sur le circuit 1 A1 pompe commune A2 La soupape A2 S est aliment e en courant lors de la charge de l accumulateur ACC 2 A3 La soupape A3 S est aliment e en courant lors de la charge de l accumulateur ACC 3 Tous les programmes 4 Quand tous les accumulateurs
8. La diff renciation de seuils identiques p ex max1 max2 max3 est affich e par le biais de l index 1 2 ou 3 dans la ligne inf rieure ATTENTION Lors du r glage d un param tre l ordinateur limite toujours la valeur seuil par ex max1 marche quand elle s approche d un K du second seuil par ex max1 arr t de mani re a ne permettre aucune hyst r sis n gative Si un seuil ne peut donc plus tre modifi il faut tout d abord modifier le second seuil qui y est rattach Tous les seuils min diff max peuvent aussi tre d sactiv s s par ment La mise l arr t du seuil respectif se produit quand la valeur de r glage la plus lev e a t d pass e Ceci est le cas pour min et max 149 C et pour diff 99K Dans ce cas l afficheur montre seulement un trait la place du chiffre et la fonction partielle est consid r e comme inexistante 65 Exemple Num ro de programme 0 max A partir de cette temp rature sur la sonde correspondante la sortie est bloqu e RU 75 C max M La sortie bloqu e auparavant lorsque la temp rature max a t atteinte est lib r e a partir de cette temp rature max sert en g n ral la limitation de l accumulateur Recommandation il convient de d finir le point de d connexion d env 3 a 5K sup rieur au point de connexion dans la partie de l accumulateur et d env 1 a 2K dans la partie de la piscine Le logiciel ne permet pas
9. S3 diff1 amp S2 gt min2 amp S3 lt max1 A3 activ S5 lt min3 A3 d sactiv S4 gt max3 Tous les programmes 1 Si la diff rence entre les sondes du collecteur S1 et S2 d passe la diff rence diff3 le collecteur le plus froid est d sactiv Ainsi l activation du collecteur plus froid en raison de temp ratures m lang es peut tre presque toujours vit e Tous les programmes 2 La sollicitation du br leur A3 est uniquement effectu e par la sonde S5 A3 activ S5 lt min3 A3 d sactiv S5 gt max3 dominant Tous les programmes 4 Attention non autoris avec deux panneaux de collecteur Une pompe A1 et une soupape trois orifices A2 sont utilis es la place des pompes 24 304 Installation solaire 2 panneaux de collecteur et fonction de pompe de chargement chaudi re R glages n cessaires diffi Coll 1 S1 ACC S3 gt Al Coll 2 S2 ACC S3 gt A2 diff2 Chaudi re S4 ACC S3 gt A3 diff3 Voir aussi tous les programmes 1 mini Temps mise marche coll 1 S1 gt A1 min2 Temps mise marche coll 2S2 gt A2 min3 Temps mise marche chaudi re S4 gt A3 maxi Limitation ACC S3 gt A1 A2 max2 Limitation ACC S3 gt A3 Programme 304 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur a S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas encore d pass le seuil
10. S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min3 et que S3 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff3 et que S4 n a pas d pass le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S2 gt S3 diff2 amp S2 gt min2 amp S3 lt max2 A3 S3 gt S4 diff3 amp S3 gt min3 amp S4 lt max3 43 560 Cascade S1 gt S2 S3 gt S4 gt S5 R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC1 S2 diff2 ACC1 S3 ACC2 S4 diff3 ACC2 S4 ACC3 S5 mini Temp mise marche coll S1 min2 Temp mise marche ACC1 S3 min3 Temp mise marche ACC2 S4 maxi Limitation ACC1 S2 max2 Limitation ACC2 S4 max3 Limitation ACC3 S5 Programme 560 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S4 a d pass le seuil min3 et que S4 est sup rieur S5 de l cart de temp rature diff3 et que S5 n a pas d pass le seuil max3 A1 S1 gt S2 diffi amp S1 gt min1
11. S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 ou S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff3 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 A2 S5 gt S3 diff2 amp S5 gt min2 amp S3 lt max2 ou S1 gt S3 diff3 amp S1 gt min1 amp S3 lt max2 Tous les programmes 4 La sollicitation du br leur A3 est uniquement effectu e par la sonde S5 A3 activ S5 lt min3 A3 d sactiv S5 gt max3 dominant Tous les programmes 8 la sollicitation du br leur A3 s effectue uniquement via la sonde S4 A3 activ e S4 lt min3 A3 d sactiv e S4 gt max3 dominant 36 464 Installation solaire 2 r cepteurs et fonction de d rivation bypass R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC1 S2 gt Al Coll S1 ACC2 S3 gt Al diff2 Circuit aller S4 ACC1 S2 gt A2 diff3 Circuit aller S4 ACC2 S3 gt A3 mini Temp mise marche coll S1 gt A1 min2 Temp mise marche STA S4 gt A2 A3 min3 Voir tous les programmes 8 maxi Limitation ACC1 S2 gt A1 A2 max2 Limitation ACC2 S3 gt A1 A3 Programme 464 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 ou S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et que les deux limitations de temp rature S
12. S5 gt S3 diff2 amp S5 gt min2 amp S3 lt max2 A3 activ S4 lt min3 A3 d sactiv S3 gt max3 Tous les programmes 1 La sollicitation du br leur A3 s effectue uniquement via la sonde S4 A3 activ S4 lt min3 A3 d sactiv S4 gt max3 dominant Tous les programmes 2 La sollicitation du br leur A3 est uniquement autoris e si la pompe A1 est d sactiv e Tous les programmes 4 n est efficace qu avec tous les programmes 2 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S5 a d pass le seuil min2 et que S5 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 Tous les programmes 8 sonde S6 suppl mentaire Si S6 d passe le seuil max7 plus sur S2 A3 sollicitation du br leur est d sactiv e La sonde S6 est mont e sur le tube de fum e ou peut tre remplac e par un thermostat de gaz de combustion 15 176 Installation solaire a 2 r cepteurs et fonction de pompe de chargement S1 R glages n cessaires min1 diffi Coll S1 ACC1 S2 gt A1 diff2 Coll S1 ACC2 S3 gt A2 diff1 diff2 diff3 diff3 ACC2 S5 ACC1 S4 gt A3 A1 A3 min1 Temp mise marche coll S1 gt A1 A2 min2 Temp mise marche ACC2 S5 gt A3 S min3 Voir tous les programmes 4 max1 Limitation ACC1 S2 gt A1 A2 2 S3 S4 max2 Limitation ACC2 3 gt A2 maxi max2 max3 max3 Limitation ACC1 S4
13. impulsions Configurations VSG S1 S6 D biteur volumique a l entr e 1 6 VSG E1 bis E9 Valeur de la sonde externe via DL VSG aucun d biteur volumique gt d bit volumique fixe Pour le calcul de la quantit de chaleur il est fait appel au d bit volumique r gl LPI Litre par Impulsion Cadence d impulsions du d biteur volumique uniquement si un d biteur volumique est utilis Elle d pend du type de sonde La sonde fournie par le fabricant du r gulateur poss de un taux de comptage de 0 5 litre par impulsion RU 0 5 Plage de r glage 0 0 10 0 litres impulsions en tapes de 0 1 litres impulsions V D bit volumique en litres par heure uniquement en cas d utilisation d un metteur d impulsions au niveau de l entr e 6 type de sonde S6 VSG Si aucun d biteur volumique n a t r gl un d bit volumique fixe peut tre d termin dans ce menu Si la sortie r gl e n est pas active le d bit volumique sera r gl a 0 litre heure Vu qu une r gulation activ e de la vitesse engendre toujours des variations du d bit volumique cette mesure n est pas appropri e lorsque le r gulateur commande la vitesse RU 50 I h Plage de r glage 0 20000 litres heure en tapes de 1 litre heure SA Sorties attribu es Le d bit volumique r gl mesur est uniquement pris en compte pour le calcul de la quantit de chaleur lorsque la sortie indiqu e ici ou au moins une parmi plus
14. plus aucun seuil maximal sur S2 L ordre de priorit entre ACC 1 et ACC 2 peut tre r gl dans le menu des param tres sous AP De surcroit une fonction de la priorit solaire peut tre configur e pour ce sch ma dans le menu PRIOR pour davantage de pr cisions a ce sujet se r f rer au chapitre Priorit solaire 192 Installation solaire a 2 r cepteurs et fonction de pompe de chargem chaudi re R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC 1 S2 diff2 Coll S1 ACC 2 S3 gt A2 diff3 Chaudi re S4 ACC 2 S3 gt A3 mini Temp mise marche coll S1 gt A1 A2 min2 Temp mise marche chaud S4 gt A3 min3 Voir tous les programmes 4 maxi Limitation ACC 1 S2 gt Al max2 max3 max2 Limitation ACC 2 S3 gt A2 max3 Limitation ACC 2 S3 gt A3 Programme 192 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur a S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La pompe solaire A2 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S4 a d pass le seuil min2 et que S4 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff3 et que S3 n a pas d pass le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp
15. 53 Instructions de montage Montage des sondes L installation et le montage corrects des sondes sont d une importance consid rable pour assurer le bon fonctionnement du syst me Il faut veiller ce que les sondes soient plac es enti rement dans une douille plongeuse Le passe cable vis respectif fourni peut servir de d charge de traction Afin que les sondes de contact ne subissent pas l influence de la temp rature ambiante celles ci doivent bien tre isol es En cas d utilisation l ext rieur de l eau ne doit en aucun cas p n trer dans les douilles plongeuses risque de gel En r gle g n rale les sondes ne doivent pas tre expos es l humidit par ex eaux de condensation car celles ci diffusent travers la r sine moul e et pourraient endommager la sonde Le chauffage pendant une heure une temp rature de 90 C peut ventuellement emp cher la d t rioration de la sonde En cas d utilisation de douilles plongeuses dans des accumulateurs NIRO inoxydable ou dans des piscines il faut tout prix faire attention la r sistance la corrosion Sonde du collecteur c ble rouge ou gris avec borne de connexion L ins rer dans un tube qui est bras ou rivet directement sur l absorbeur et d passe le carter du collecteur ou placer une piece en T a la sortie du tube collecteur du circuit aller et visser la sonde au moyen d une douille plongeuse ainsi que le passe cable a vis en laiton p
16. R gulation de la vitesse de la pompe PSC R g de valeur abs RA Valeur de cons VRA 50 C C R gulation de diff RD Valeur de cons VRD 10K K R g v nement RE Valeur seuil VSE 60 C C Valeur de cons VRE 130 C C Forme de signal WELLP Partie proport PRO 5 Partie int grale INT 0 Partie diff rentielle DIF 0 Vitesse minimale MIN 0 Vitesse maximale MAX 30 Retard au d m ALV 0 Sortie de commande 0 10V PWM COP Sortie de commande COP 1 OFF 5V 0 10V PWM OFF Sorties SA 1 Reg de valeur abs RA Valeur de cons VRA 50 C C R gulation de diff RD Valeur de cons VRD 10K K Reg v nement RE Valeur seuil VSE 60 C C Valeur de cons VRE 130 C C Partie proport PRO 5 Partie int grale INT 0 Partie diff rentielle DIF 0 Niveau analogique 0 Niveau analogique 100 minimal MIN maximale MAX 109 RU RR RU RR Sortie de commande COP 2 OFF 5V 0 10V PWM OFF Sorties SA 1 Reg de valeur abs RA Valeur de cons VRA 50 C C R gulation de diff RD Valeur de cons VRD 10K K Reg evenement RE Valeur seuil VSE 60 C C Valeur de cons VRE 130 C C Partie proport PRO 5 Partie int grale INT 0 Partie diff rentielle DIF 0 Niveau analogique 0 Niveau analogique 100 minimal MIN maximale MAX Contr le d
17. S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 La pompe A3 fonctionne quand S5 a d pass le seuil min3 et que S5 est sup rieur S6 de l cart de temp rature diff3 et que S6 n a pas d pass le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S3 gt S4 diff2 amp S3 gt min2 amp S4 lt max2 A3 S5 gt S6 diff3 amp S5 gt min3 amp S6 lt max3 Tous les programmes 1 D s que la sonde S2 a atteint le seuil max1 la pompe A2 est activ e et la pompe A1 continue de fonctionner On obtient ainsi une fonction de refroidissement vers la chaudi re ou vers le chauffage sans que des temp ratures d arr t ne fassent leu apparition au niveau du collecteur 41 528 2 circuits de diff rence ind pendants et sollicitation du br leur ind pendant Brdleur R glages n cessaires A3 diffi Coll 1 S1 ACC1 S2 ber diff2 Coll 2 S3 ACC2 S4 mini Temp mise marche coll 1 S1 min2 Temp mise marche coll 2 S3 min3 Soll br leur activ e SP3 S6 max1 Limitation ACC1 S2 max2 Limitation ACC2 S4 max3 Soll br leur d sact ACC3 S5 Programme 528 La pompe A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup
18. a 240 C Les cables des sondes au niveau des entr es avec une section de 0 75 mm peuvent tre prolong s jusqu a 30 m Les r cepteurs p ex pompe soupape peuvent tre reli s l aide de cables d une section de 0 75 mm jusqu une longueur de 30 m Temp rature diff rentielle r glable de 0 99 C Seuil minimal seuil maximal r glable de 20 150 C Affichage de la temp rature 40 140 C R solution de 40 99 9 C pas de 0 1 C de 100 140 C pas de 1 C Pr cision type 0 5 Sous r serve de modifications techniques 2009 112 TECHNISCHE ALTERNATIVE A ELEKTRONISCHE STEUERUNGSGER TEGESELLSCHAFT M BVH f f A 3872 Amaliendorf Langestra e 124 EC DECLARATION OF CONFORMITY Document Nr Date TA03001 14 04 2003 Company Manufacturer Technische Alternative elektronische Steuerungsger tegesmbH A 3872 Amaliendorf LangestraRe 124 Product series ANS ESR EEG HZR SDR STS UVR TFM WGR All stated above products complies with the following essential requirements EU requirements 73 23 EWG Low voltage standard 89 336 EWG Electromagnetic compatibility 93 68 EWG Extension to both standards above Employed standards EN 12098 1 92 Controls for heating systems EN 60730 1 96 Automatic electrical controls for household and similar use EN 60730 2 7 91 Particular requirements for timers and time switches EN 60730 2 9 92 Particular requir
19. amp S2 lt max1 A2 S3 gt S4 diff2 amp S3 gt min2 amp S4 lt max2 A3 S4 gt S5 diff3 amp S4 gt min3 amp S5 lt max3 Tous les programmes 1 La pompe A3 fonctionne lorsque S3 a d pass le seuil min2 et S3 est sup rieur S5 de la diff rence diff3 et S5 n a pas d pass le seuil max3 ou S4 a d pass le seuil min3 et S4 est sup rieur S5 de la diff rence diff3 et S5 n a pas d pass le seuil max3 A3 53 gt S5 diff3 amp S3 gt min2 amp S5 lt max3 ou S4 gt S5 diff3 amp S4 gt min3 amp S5 lt max3 44 576 Cascade S45 S1 gt S2 solicitation du br leur AC2 AC3 Brdleur R glages n cessaires A3 S4 min3 diffi ACC2 S1 ACC3 S2 diff2 ACC1 S4 ACC2 S1 Sse mini Temp mise marche ACC2 S1 min2 Temp mise marche ACC1 S4 min3 Soll br leur activ e ACC1 S4 maxi Limitation ACC3 S2 max2 Limitation ACC2 S1 max3 Soll br leur d sact ACC1 S3 Programme 576 La pompe de chargement A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S4 a d pass le seuil min2 et que S4 est sup rieur a S1 de l cart de temp rature diff2 et que S1 n a pas d pass le seuil max2 La sortie A3 est activ e quand S4 est inf rieur au seuil min3
20. diff2 amp S3 gt min2 amp S2 lt max2 Tous les programmes 2 Si la sonde S2 a atteint le seuil max1 ou ensemble avec tous les programmes 4 S4 a atteint le seuil max3 la pompe A2 est activ e et la pompe A1 poursuit sa course On obtient ainsi une fonction de refroidissement vers la chaudi re respectivement vers le chauffage sans que des temp ratures d arr t se produisent au collecteur Tous les programmes 4 En outre il existe la r gle suivante Si S4 d passe le seuil max3 la pompe A1 est d sactiv e Tous les programmes 8 En cas de refroidissement en retour actif tous les programmes 2 A3 fonctionne galement 96 Charge du r servoir d accumulation et charge du chauffe eau de la chaudi re a combustibles solides R glages n cessaires diffi Chaudi re S1 ACC 1 S2 diff2 ACC 183 ACC 2 S4 diff3 Voir tous les programmes 1 mini Temp mise marche chaud S1 min2 Temp mise marche ACC 1 S3 maxi Limitation ACC 1 S2 max2 Limitation ACC 2 S4 Programme 96 La pompe A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La pompe A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 A1 S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 am
21. gl dans le menu des param tres sous PRIOR De surcro t une fonction de la priorit solaire peut tre configur e pour ce sch ma dans le menu AP pour davantage de pr cisions ce sujet se r f rer au chapitre Priorit solaire 256 Installation solaire deux panneaux de collecteurs 1 pompe 2 soupapes d arr t s1 S2 R glages n cessaires diff1 Coll 1 S1 ACC 3 gt A1 A2 diff2 Coll 2 S2 ACC 3 gt A1 A3 diff3 Voir tous les programmes 1 min1 Temp mise marche coll 1 S1 gt A1 A2 min2 Temp mise marche coll 2 S2 gt A1 A3 maxi Limitation ACC S3 gt A1 A2 A3 Programme 256 La pompe A1 fonctionne quand la soupape A2 est activ e ou si la soupape A3 est activ e La soupape A2 commute si S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas encore d pass le seuil max7 La soupape A3 commute si S2 a d pass le seuil min2 et que S2 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas encore d pass le seuil max7 A1 A2 activ ou A3 activ A2 S1 gt S3 diff1 amp S1 gt min1 amp S3 lt max1 A3 S2 gt S3 diff2 amp S2 gt min2 amp S3 lt max1 Tous les programmes 1 Si la diff rence entre les sondes du collecteur S1 et S2 d passe la diff rence diff3 le collecteur le plus froid est d sactiv Ainsi l act
22. maxi Programme 384 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La soupape trois orifices A2 commute vers le haut si S5 a d pass le seuil min2 ou que S5 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 La pompe A3 fonctionne quand S3 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff3 et la pompe A1 est activ e Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S5 gt min2 ou S5 gt S4 diff2 amp S4 lt max2 A3 S3 gt S2 diff3 amp A1 activ Programme 385 Si S4 a atteint le seuil max2 la phase de r chauffement rapide est achev e et ainsi la r gulation de la vitesse est bloqu e gt optimum du degr de rendement 30 400 Installation solaire 1 r cepteur et 2 fonctions de pompe de chargement R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC1 S2 gt A1 diff2 ACC1 S3 ACC2 S4 gt A2 diff2 diffs diff3 ACC1 S3 ACC3 S5 gt A3 A2 A3 mini Temp mise marche coll S1 gt A1 min2 Temp mise marche ACC1 S3 gt A2 A3 min3 Voir tous les programmes 2 max1 Limitation ACC1 S2 gt A1 max2 Limitation ACC2 S4 gt A2 max3 Limitation ACC3 S5 gt A3 Programme 400 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass l
23. rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La pompe A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 La sortie A3 est activ e quand S6 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S5 d passe le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S3 gt S4 diff2 amp S3 gt min2 amp S4 lt max2 A3 activ S6 lt min3 A3 d sactiv S5 gt max3 Tous les programmes 1 La sollicitation du br leur A3 est uniquement effectu e par la sonde S6 A3 activ S6 lt min3 A3 d sactiv S6 gt max3 dominant 42 544 Cascade S19 S2 gt S3 gt S4 Sta AC1 AC2 AC3 R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC1 S2 diff2 ACC1 S2 ACC2 3 diff3 ACC2 S3 ACC3 S4 mini Temp mise marche coll S1 min2 Temp mise marche ACC1 S2 min3 Temp mise marche ACC2 S3 max1 Limitation ACC1 S2 max2 Llimitation ACC2 S3 max3 Limitation ACC3 S4 Programme 544 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S2 a d pass le seuil min2 et que S2 est sup rieur
24. AC2 Programme 416 La pompe de chargement A1 fonctionne quand Brdleur R glages n cessaires A3 S4 min3 diff1 ACC3 S4 ACC1 S1 gt A1 S3 max3 diff2 ACC3 S4 ACC2 S2 gt A2 diff3 Voir tous les programmes 2 mini Temp mise marche ACC3 S4 gt A1 A2 diff1 diff2 A1 A2 min2 Voir tous les programmes 2 min3 Soll br leur activ e ACC3 S4 gt A3 max1 Limitation ACC1 1 gt A1 max2 Limitation ACC2 2 gt A2 max3 Soll br leur d sactiv e ACC3 S3 gt A3 S4 a d pass le seuil mini et que S4 est sup rieur S1 de l cart de temp rature diff1 et que S1 n a pas d pass le seuil max1 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S4 a d pass le seuil mini et que S4 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff2 et que S2 n a pas d pass le seuil max2 La sortie A3 est activ e quand S4 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S3 d passe le seuil max3 A1 S4 gt S1 diff1 amp S4 gt min1 amp S1 lt max1 A2 S4 gt S2 diff2 amp S4 gt min1 amp S2 lt max2 A3 activ S4 lt min3 A3 d sactiv S3 gt max3 Tous les programmes 1 Une pompe A1 et une soupape trois orifices A2 sont utilis es la place des deux pompes A1 et A2 La soupape A2 S est orient e en direction de l accumulateur ACC2 Tous les programmes 2 En outre la pompe de chargement A1 est activ e si l
25. Al diff2 Chaudi re S3 ACC1 S2 gt A2 A diff3 Calorim S1 ACC2 S4 gt A3 ei ne Chaudi re S3 ACC2 S4 gt A3 ACC1 S5 ACC 2 S4 gt A3 mini Temp mise marche calorim S1 gt A1 A3 S2 maxi max2 S3 min2 min3 maxi max2 max3 Limitation ACC1 S2 Limitation ACC2 S4 Temp mise marche chaud S3 gt A2 A3 Temp mise en marche ACC1 S5 gt A3 Limitation ACC1 S2 gt Al gt A2 gt A3 La pompe de chargement A3 fonctionne lorsque S1 a d pass le seuil min1 et S1 est sup rieur a S4 de la diff rence diff3 et S4 n a pas d pass le seuil max3 ou S3 a d pass le seuil min2 et S3 est sup rieur S4 de la diff rence diff3 et S4 n a pas d pass le seuil max3 ou S5 a d pass le seuil min3 et S5 est sup rieur S4 de la diff rence diff3 et S4 n a pas d pass le seuil max3 A3 S1 gt S4 diff3 amp S1 gt min1 amp S4 lt max3 ou S3 gt S4 diff3 amp S3 gt min2 amp S4 lt max3 ou S5 gt S4 diff3 amp S5 gt min3 amp S4 lt max3 39 496 1 r cepteur et 3 fonctions de pompe de chargement R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC S2 diff2 Calorim S3 ACC S2 diff3 Chaud S4 ACC S2 mini Temp mise marche coll S1 min2 Temp mise marche calorim S3 min3 Temp mise marche chaud S4 maxi Limitation ACC S2 max2 Limitation ACC S2 max3
26. La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S3 d passe le seuil max3 A1 S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S4 gt S1 diff2 amp S4 gt min2 amp S1 lt max2 A3 activ S4 lt min3 A3 d sactiv S3 gt max3 Tous les programmes 1 La sollicitation du br leur A3 est uniquement effectu e par la sonde S4 A3 activ S4 lt min3 A3 d sactiv S4 gt max3 dominant 45 592 2 g n rateurs pour 2 r cepteurs circuit de diff rences ind pendant Prog Pas de sch ma disponible R glages n cessaires diffi Chaud 1 S1 ACC1 S3 Chaud 2 S2 ACC1 S3 diff2 Chaud l 1 S1 ACC2 S4 diff1 i Chaud 2 S2 ACC2 S4 A1 diff3 Coll S5 ACC3 S6 mini Temp mise marche chaud 1 S1 min2 Temp mise marche chaud 2 S2 S5 min3 Temp mise marche coll S5 min3 max2 maxi Limitation ACC1 S3 max2 Limitation ACC2 S4 diff3 max3 Limitation ACC3 S6 A3 Programme 592 La pompe A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur a S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas encore d pass le seuil max1 ou S2 a d pass le seuil min2 et que S2 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas encore d pass le seuil max1 La pompe A2 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2
27. aucune valeur valable n a t lue Dans ce cas la valeur externe est r gl e sur 0 Fonction de protection contre la l gionellose Nombre de jours pendant lesquels la temp rature minimale exig e de l accumulateur n a pas t atteinte Ce point de menu appara t uniquement lorsque la fonction de protection contre la l gionellose est activ e Niveau de Vitesse de la pompe indique le niveau de r gulation de la vitesse actuel Ce menu est uniquement affich si la r gulation de la vitesse est activ e Section d affichage 0 Sortie non activ e 30 La r gul de la vitesse se trouve au niveau le plus lev Niveau Analogique indique le niveau analogique actuel de la sortie 0 10 V Ce menu est uniquement affich si le r glage de sortie 0 10V a t activ Section d affichage 0 tension de sortie OV ou 0 PWM 100 tension de sortie 10V ou 100 PWM Le d bit volumique indique le volume de continuit du d biteur volumique uniquement sonde 6 ou le d bit volumique d une sonde externe via DL respectivement le volume courant fixe en litres par heure Performance momentan e indique la performance momentan e du calorim tre en kW M gawatt heures indique les m gawatt heures du calorim tre Kilowatt heures indique les kilowatt heures du calorim tre Lorsque les 1000 kWh sont atteints le compteur recommence a 0 et les MWh sont augment s de 1 Les menus I h kW MWh kWh ne sont af
28. couvercle La connexion aux bornes dans la partie inf rieure du bo tier s effectue plus tard lors de sa remise en place via les fiches de contact La cuve du bo tier se visse sur le mur avec le mat riel de fixation joint travers les deux trous avec les travers es de c bles vers le bas Raccordement lectrique Attention le raccordement lectrique ne doit tre effectu que par un professionnel conform ment aux directives locales en vigueur Les c bles des sondes ne doivent pas tre pass s dans la m me conduite que celle abritant le c ble d alimentation en tension secteur La charge maximale de la sortie A1 est de 1 5 A 350W et celle des sorties A2 et A3 est respectivement de 3A 700W Toutes les sorties sont prot g es ensemble par l appareil avec 3 15A Lors du branchement direct du filtre il faut donc imp rativement respecter les donn es indiqu es sur leur plaque signal tique Une augmentation de la protection 5A au max action demi retard e est autoris e Il faut en outre utiliser pour tous les conducteurs de protection le bornier pr vu cet effet Remarque pour prot ger l installation contre d ventuels d g ts caus s par la foudre elle doit tre mise la terre conform ment aux prescriptions La plupart du temps les pannes de sondes dues l orage ou une charge lectrostatique sont caus es par une mise la terre d fectueuse Toutes les masses des sondes sont interconnect es en inter
29. d fini survient la r gulation de la vitesse est activ e et une sonde est ainsi stabilis e Si S3 a atteint par ex 55 C seuil d activation le collecteur doit tre stabilis une certaine temp rature La stabilisation de la sonde correspondante fonctionne de la m me mani re que pour la r gulation de la valeur absolue Men T VRE AL RE N31 R gulation des v nements en mode normal un v nement survenant sur la sonde S3 entra ne la stabilisation de la sonde S1 RU Plage de r glage RE N12 RE N65 RE 112 RE 165 RE R gulation de l v nement d sactiv e VSE 55 La valeur seuil de la r gulation de l v nement est de 55 C Quand la temp rature de S3 exc de 55 C la r gulation de la vitesse est activ e RU 60 C Plage de r glage 0 99 C en tapes de 1 C VRE 10 La valeur de consigne de la r gulation de l v nement est de 10 C D s que survient l v nement S1 est maintenue constante 10 C RU 130 C Plage de r glage 0 199 C en tapes de 1 C La r gulation de l v nement crase les r sultats de vitesse issus d autres proc d s de r gulation Ainsi un v nement d termin peut bloquer la r gulation de la valeur absolue ou le r gulateur diff rentiel D apr s l exemple la stabilisation de la temp rature du collecteur 60 C est bloqu e avec la r gulation de la valeur absolue lorsque la partie sup rieure de l accumulateu
30. d y acc der qu avec le mot de passe r serv au sp cialiste La configuration usine des param tres et des fonctions de menus peut tout moment tre r tablie en appuyant sur la touche vers le bas entr e lors du branchement L indication WELOAD Charger r glage usine s affiche alors pendant trois secondes Modification d une valeur param tres a PA FL Valeur D 11 Valeur y 1 eso AEUT gt zig clignote LILI clignote LI clignote ll dif gt diff gt l dif gt l Pour modifier une valeur la touche fl che doit tre press e vers le bas Et maintenant la valeur clignote et peut tre modifi e la valeur requise par le biais des touches de navigation Pour sauvegarder la valeur activer la touche fl che vers le haut 61 Il menu parametri Par Par LUGE 42 VER b FR Num ro de code p Num ro de la Num ro de acc der au menu version programme Par E IE E HF nr F Le Lil changer des sorties Assignation de Limitation maximale est seulement priorit n est affich du seuil d arr t 3 affich e si le relais que pour les progr fois module est int gr avec priorit Limitation max du Limitation min du Limitation min du seuil de mise en seuil de mise en seuil de mise marche 3 fois marche 3 fois l arr t 3 fois Par K F1 rl Li diff f 1 Diff seuil de mise en marche 3 fois Diff seuil mise a l arr t 3 fois P
31. de diff rence inf rieure 1K RU 70 C Plage de r glage 25 150 C tapes de 1 C ceci tant le cas pour les deux seuils n anmoins max doit tre au moins sup rieur de 1K max Limitation max du Limitation max du Limitation min du seuil de mise l arr t seuil de mise en seuil de mise en marche marche Limitation min du Diff rence seuil de Diff rence seuil de seuil de mise l arr t mise en marche mise l arr t min A partir de cette temp rature sur la sonde la sortie est lib r e RU 5 C min La sortie lib r e auparavant via min est bloqu e nouveau partir de cette temp rature min emp che en g n ral l encrassement de chaudi res Recommandation le point de connexion devrait tre sup rieur au point de d connexion d env 3 5 K Le logiciel ne permet pas de diff rence inf rieure a 1K RU 0 C Plage de r glage 25 150 C tapes de 1 C ceci tant le cas pour les deux seuils n anmoins min doit tre au moins sup rieur de 1K min diff La sortie est lib r e lorsque l cart de temp rature entre les deux sondes d termin es d passe cette valeur Pour la plupart des programmes diff correspond la fonction de base r gulateur diff rentiel de l appareil Recommandation en mode de service solaire diff devrait tre r gl sur env 7 10 K Pour le programme de la pompe de chargement des valeurs inf rieures sont suffisan
32. devrez alors r p ter toute la proc dure de r glage lors de la remise en service Dans un tel cas des probl mes peuvent tre vit s si toutes les valeurs de r glage ont t not es dans le tableau ci dessous En cas de questions vous devez imp rativement le communiquer C est la condition sine qua non pour pouvoir proc der une simulation et d tecter ainsi un d faut RR R glage r gulateur RU RR RU RR Fonctions de base et valeurs Valeur externe E1 Sonde S1 C Valeur externe E2 Sonde S2 C Valeur externe E3 Sonde S3 C Valeur externe E4 Sonde S4 C Valeur externe E5 Sonde S5 C Valeur externe E6 Sonde S6 C Valeur externe E7 Niveau de Vitesse de la Valeur externe E8 pompe NVP Niveau analogique 1 NIA Niveau analogique 2 NIA Param tres de base PAR Version de l appareil Programme PR 0 Changer des sorties CS OFF Assign de priorite AP OFF max 1 arr t 75 C C maxi marche M 70 C C max arr t 75 C C max2 marche M 70 C C max3 arr t 75 C C max3 marche 70 C C min1 marche 5 C C min1 arr t W 0 C C min2 marche 5 C C min2 arr t 0 C eC min3 marche 5 C C min3 arr t W 0 C C diff1 marche 8K K diff arr t 4K K diff2 marche 8K K diff2 arr t 4K K diff3 marche 4s 8K K diff3 arr t W 4K K Masque de temp
33. e que pour les sondes du calorim tre Pour la mesure de la sonde ultrarapide pour la pr paration d eau chaude sanitaire une valuation rapide du signal s av re n cessaire C est pourquoi la formation de la valeur moyenne de la sonde correspondante devrait tre r duite de 0 3 0 5 bien qu il faille alors compter avec de faibles variations de l affichage Plage de r glage 0 0 6 0 secondes en tapes de 0 1 sec 0 0 pas de formation de valeurs moyennes D termination des symboles Men L LIM i SUM GE 1 2 0 Circuit retour Circuit aller Men _ j _ SUM GE 1 Br leur de la Accumulateur inf Accumulateur moyen chaudi re Accumulateur sup Un des symboles pr sent s ci dessus peut tre assign souhait chaque sonde Chaque symbole existe 3 fois et peut tre diff renci par l indexe 1 2 ou 3 dans la ligne inf rieure Il est galement possible d assigner le m me symbole et le m me indexe plusieurs sondes 78 Fonctions de protection de l installation FPI Men F PI Exc s de temp rature du Exc s de temp rature du collecteur 1 collecteur 2 PAL Protection de antigel du collecteur 1 Protection de antigel du collecteur 2 Fonction de Protection antiblocage refroidissement du collecteur Il existe respectivement deux fonctions de blocage en cas de surchauffe du collecteur et deux fonctions antigel Ces fonctions peuve
34. en fonction du sch ma du programme ON la sortie commute OFF la sortie est mise l arr t Par HL ITH Par Par 5 IITTI rth Lt Li Li 1 1 Mode automatique Mode manuel Mode manuel arr t marche ATTENTION Si la sortie est r gl e en mode manuel sur ON marche ou OFF arr t le sch ma du programme respectivement d autres fonctions p ex fonction antigel fonction de d marrage etc n exercent plus d influence sur la sortie 12 Le menu Men PTE LE NGOR Lt L rtf i LIN LR S lection de langue Num ro de code Menu sonde senseur pour acc der au menu Men wae F TE PRI oR F F L on Fonction de Fonction de La priorit solaire protection de d marrage uniquement affich e l installation p programmes priorit Temps de marche R gulation vitesse Sorties de commande vide des sorties pompe OO CAL OO LEGION Contr le de la Calorim tre Fonction protection fonction d marrage contre l gionellose Men D FIN 7 LN Sondes externes via cable de donn es 73 Description sommaire INT CODE SENSOR FPI FNA PRIOR TMA RVP cos CONT F CAL LEGION EXT DL 74 Langue de menu actuellement s lectionn e international Le r glage usine se fait en langue allemande Num ro de code pour acc der au menu Les autres menus ne sont affich s que quand l entr e du num ro de code correcte a t affich e R glages de la
35. entre le temps de mise en marche et le temps d arr t les autres masque de temps n exercent plus aucune influence sur cette sortie Par Par HAL e AAL Dj 1 Oil Sorties attribu es Dur e de Temps de blocage l autorisation Dans l exemple la sortie 1 est attribu e la masque de temps 1 indexe La mise en marche de la sortie est autoris e dans la plage horaire de 6 30 21 30 heures SAA Les sorties suivantes sont attribu es la fen tre horaire RU A ET Dans la fen tre horaire le programme d termine le statut des sorties s lectionn es En dehors de la fen tre horaire ces sorties sont d sactiv es O OU Les sorties s lectionn es sont activ es dans la fen tre horaire En dehors de la fen tre horaire le programme d termine le statut de la sortie Plage de r glage Combinaison de toutes les sorties p ex SA 1 SA 23 SA 123 SAA 1 SAA 123 et SAO 1 SAO 123 SA pas de sortie fen tre horaire d sactiv e Temps partir duquel les sorties r gl es sont autoris es RU 00 00 Plage de r glage 00 00 23 50 en tapes de 10 min Temps partir duquel les sorties r gl es sont bloqu es RU 00 00 Plage de r glage 00 00 23 50 en tapes de 10 min 69 TIMER R glage de la fonction minuterie La fonction minuterie peut tre attribu e chaque sortie quelconque Il est possible de d finir une dur e de mise en marche la sortie est alors autoris e pendant c
36. et sup rieure de la vitesse MAX a0 OS ALY 0 Q MIN Limite de vitesse inf rieure RU 0 MAX Limite de vitesse sup rieure RU 30 Une limite de vitesse acceptable peut tre d termin e par un simple essai Il est possible de pr d finir une gamme de vitesse quelconque via la commande TST Vous pouvez observer le rotor en retirant son couvercle R duire maintenant la vitesse jusqu ce que le rotor s arr te Cette limite augment e de trois niveaux permet un fonctionnement s r de la pompe ALV Si la sortie est activ e par la diff rence la r gulation de la vitesse de rotation est alors d sactiv e pendant la dur e indiqu e et la sortie commute enti rement limite de vitesse de rotation 30 Ce n est qu apr s coulement de cette dur e que la sortie vitesse de rotation est r gl e Cette fonction a sp cialement t ajout e pour utilisation d installations Drain Back Plage de r glage 0 9 minutes pas de 10 sec RU 0 Commandes de contr le Les commandes suivantes permettent de tester le syst me voir Arr t de la pompe ou d observer la vitesse instantan e voir probl mes de stabilit VAR 19 La pompe fonctionne actuellement valeur reelle avec la gamme de vitesse 19 TST 14 Actuellement la gamme de vitesse 14 est utilis e des fins de test L appel de la commande TST d clenche automatiquement le mode manuel D s que la valeur clignote apr s une pression sur la touche
37. et que S4 n a pas d pass le seuil max2 ou S2 a d pass le seuil min2 et que S2 est sup rieur a S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S5 a d pass le seuil min3 et que S5 est sup rieur S6 de l cart de temp rature diff3 et que S6 n a pas d pass le seuil max3 A1 S1 gt S3 diff1 amp S1 gt min1 amp S3 lt max1 ou S2 gt S3 diff1 amp S2 gt min2 amp S3 lt max1 A2 S1 gt S4 diff2 amp S1 gt min1 amp S4 lt max2 ou S2 gt S4 diff2 amp S2 gt min2 amp S4 lt max2 A3 S5 gt S6 diff3 amp S5 gt min3 amp S6 lt max3 46 Programme 593 R glages n cessaires diff1 Chaudi re 1 S1 ACC1 S3 gt A1 Chaudi re 1 S1 ACC2 S4 gt A1 diff1 diff2 diff2 Chaudi re 2 S2 ACC1S3 gt A2 A1 diff2 diff1 A2 Chaudi re 2 S2 ACC2 S4 gt A2 A2 A1 diff3 Coll S5 ACC3 S6 gt A3 mini Temp mise marche chaud 1 S1 gt A1 min2 Temp mise marche chaud 2 S2 gt A2 min3 Temp mise marche coll S5 gt A3 max1 Limitation ACC1 S3 gt A1 gt A2 max2 Limitation ACC2 S4 gt A1 gt A2 max3 Limitation ACC3 S6 gt A3 Programme 593 La pompe A1 fonctionne lorsque S1 a d pass le seuil min1 et S1 est sup rieur S3 de la diff rence diff1 et S3 n a pas d pass le seuil max1 ou S1 a d pass le
38. facteur 10 toutes les 30 secondes jusqu ce que le syst me devienne instable c est dire que la vitesse de la pompe se modifie de fa on rythmique Elle peut tre lue dans le menu avec la commande IST La partie proportionnelle dans laquelle le syst me commence tre instable est not e comme Pcrit de m me que la dur e de la p riode d oscillation dur e entre deux vitesses maximales comme tcrit Les param tres corrects sont calcul s avec les formules suivantes t crit x P Px 8 P 16 x Pu D a l 20 terit Un r glage type adapt a la pr paration d eau sanitaire avec une sonde ultrarapide est PRO 8 INT 9 DIF 3 Le r glage PRO 3 INT 1 DIF 4 n est pas intelligible mais il s est av r efficace Dans cette configuration le r gulateur devient probablement tellement instable qu il oscille tr s rapidement et semble quilibr par l inertie du syst me et du liquide 93 Arr t de la pompe Le proc d de paquet d ondes standard permet de varier le d bit volumique par le facteur 10 en 30 niveaux Des d bits trop faibles peuvent provoquer un arr t du syst me via des clapets anti retour En outre dans les bas niveaux de puissance des gammes de vitesse inf rieures un arr t du rotor peut se produire Mais cet arr t peut tre m me parfois souhait c est pourquoi le niveau 0 est galement autoris comme limite inf rieure Les param tres suivants fixent les limites inf rieure
39. le seuil min2 et que S3 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S3 gt S4 diff2 amp S3 gt min2 amp S4 lt max2 12 128 Sollicitation du brdleur et installation solaire ou pompe de chargement Brdleur R glages n cessaires A3 S4 min3 diff ee Coll S1 ACC S2 gt Al S3 max3 diff2 Voir tous les programmes 2 mini Temp mise marche coll S1 gt Al min2 Voir tous les programmes 2 min3 Soll br leur activ e ACC S4 gt A3 maxi Limitation ACC S2 gt Al max3 Soll br leur d sactiv e ACC S3 gt A3 Programme 128 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur a S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La sortie A3 est activ e quand S4 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S3 d passe le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A3 activ S4 lt min3 A3 d sactiv S3 gt max3 Tous les programmes 1 La sollicitation du br leur A3 est effectu e par la sonde S4 La sortie A3 est activ e quand S4 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S4 d passe le seuil max3 A3 activ S4 lt min3 A3 d sactiv S4 gt max3 Tous les pr
40. max1 La pompe solaire A2 fonctionne quand S2 a d pass le seuil min2 et que S2 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas encore d pass le seuil max1 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S4 a d pass le seuil min3 et que S4 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 Al S1 gt S3 diff1 amp S1 gt min1 amp S3 lt max1 A2 S2 gt S3 diff1 amp S2 gt min2 amp S3 lt max1 A3 S4 gt S3 diff2 amp S4 gt min3 amp S3 lt max2 Tous les programmes 1 Si la diff rence entre les sondes du collecteur S1 et S2 d passe la diff rence diff3 le collecteur le plus froid est d sactiv Ainsi l activation du collecteur plus froid en raison de temp ratures m lang es peut tre presque toujours vit e Tous les programmes 2 Attention non autoris avec deux panneaux de collecteur Une pompe A1 et une soupape trois orifices A2 sont utilis es la place des pompes 25 320 Accumulateur a plusieurs niveaux et pompe de chargement Le syst me plusieurs niveaux n est efficace qu avec une r gulation de la vitesse activ e R gulation de la valeur absolue RA N1 R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC S2 diff2 Circuit aller S5 ACC S4 diff3 Chaudi re S6 ACC S2 diff1 mini Temp mise marche coll S1 A1 min2 Temp mise marche STA S5 mi
41. passe la diff rence diff3 le collecteur le plus froid est d sactiv Ainsi l activation du collecteur plus froid en raison de temp ratures m lang es peut tre presque toujours vit e Tous les programmes 2 Attention non autoris avec deux panneaux de collecteur Une pompe A1 et une soupape trois orifices A2 sont utilis es la place des pompes 23 288 Installation solaire a 2 panneaux de collecteur et sollicitation du brdleur Brdleur R glages n cessaires A3 diffi Coll 1 S1 ACC S3 gt A1 nes Coll 2 2 ACC 3 gt A2 diff3 Voir tous les programmes 1 mini Temp mise marche coll 1 S1 gt Al min2 Temp mise marche coll 2 S2 gt A2 min3 Soll br leur activ ACC S5 gt A3 maxi Limitation ACC S3 gt A1 A2 max3 Limitation d sactiv e ACC S4 gt A3 Programme 288 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas encore d pass le seuil max7 La pompe solaire A2 fonctionne quand S2 a d pass le seuil min2 et que S2 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas encore d pass le seuil max7 La sortie A3 est activ e si S5 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S4 d passe le seuil max3 A1 S1 gt S3 diff1 amp S1 gt min1 amp S3 lt max1 A2 S2 gt
42. pr cis phase Avantage appropri e pour presque tous les types de moteur Inconv nient Dans les pompes faible dynamique de 1 3 II convient de placer un filtre en amont de l appareil afin de satisfaire aux normes CE en mati re d antiparasitage Le menu permet certes de choisir entre paquet d ondes ou attaque de phase mais l appareil standard ne permet pas d mettre la forme de signal attaque de phase Mod les sp ciaux sur demande 92 Probl mes de stabilit La r gulation de la vitesse contient un r gulateur PID qui garantit un ajustage exact et rapide de la valeur r elle sur la valeur de consigne Dans des applications telles une installation solaire ou une pompe de chargement le r glage usine doit tre conserv pour les param tres suivants A peu d exceptions pr s l installation fonctionnera de fa on stable Toutefois en particulier pour la pr paration d eau chaude sanitaire au moyen d un changeur thermique externe un ajustage est absolument n cessaire Dans ce cas l utilisation d une sonde ultrarapide accessoire sp cial est en outre recommander sur la sortie d eau chaude Men PRU 4 Valeur de consigne temp rature souhait e Valeur r elle temp rature mesur e PRO 5 Partie proportionnelle du r gulateur PID 5 Elle r gle l augmentation de l cart entre la valeur de consigne et la valeur r elle La vitesse est modifi e d un niveau par cart de 0 5K de la valeu
43. quent aucun circuit r gulateur ne se met en fonctionnement La r gulation de la valeur absolue est d finie via deux fen tres de param tres L exemple montre un r glage type du sch ma hydraulique Men T RH N PRH bi RAN1 R gulation de la valeur absolue en mode normal avec stabilisation de la sonde S1 Mode normal N signifie que la vitesse augmente au fur et mesure que la temp rature s l ve Ce mode est valable pour toutes les applications servant la stabilisation de la sonde de d part collecteur chaudi re Mode inverse signifie que la vitesse diminue au fur et mesure que la temp rature augmente Ce mode est prescrit pour la stabilisation d un retour ou la r gulation de la temp rature d une sortie de l changeur thermique via une pompe de circulation primaire par ex pr paration d eau chaude sanitaire Une temp rature trop lev e a la sortie de l changeur thermique signifie que celui ci a t trop aliment en nergie c est pourquoi la vitesse et donc l alimentation sont r duites RU Plage de r glage RAN 1 RA N6 RAI 1 RA16 RA R gulation de la valeur absolue d sactiv e VRA 60 La valeur de consigne de la r gulation de la valeur absolue est de 60 C D apr s l exemple S1 est stabilis e 60 C RU 0 C Plage de R glage 0 99 C en tapes de 1 C R gulation de la diff rence Stabilisation de la temp rature entre deux sondes La s
44. re 75 Menu de la sonde SENSOR cccccccccccccccccccccccceeecececeeeeeeceeeecceeeeeeeseeeeeseeseseeeeeeeeess 75 R glages de la sonde eee ee EERE ReeS 76 INDE d SOMBRE nette tes 77 Formation des valeurs moyennes VM 77 D termination des symboles SYM ccccceeeeceeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeeeeenee 78 Fonctions de protection de l installation FPU ccccccccccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 79 Exc s de temp rature du collecteur ETC 80 Protection de antigel du collecteur PAC 81 Fonction de refroidissement du collecteur FRF 82 Protection antiblocage PAB sn Gt de e den cater 83 Fonctions de d marrage ANA detente tres Peu des fetnt es destin astra derniere dete 84 Pronte PRIOR 32202 tor Em en nn nm Oe OO Ti 85 Temps de marche vide TMA 87 R gulation de la vitesse de la pompe RVP 88 R gulation de la valeur absolute iii 90 R gulation de la diff rence ssssssssssssseeneeeeeeeeeeenes 90 R gulation des v nements 91 Forme de Signal nn ne Re ee REE eee nn ne Rees 92 Probl mes de SUA IIL E A deco Cle einen 93 ATLAS PDO main nine ood nk ied Bad boned uk a ead ru Nina Doh ara eeld vad tea nde 94 Commandes de contr le ss 94 Sortie de comma
45. sonde senseur S lection du type de sonde Formation de valeurs moyennes sonde D termination de symboles pour les sondes Fonction de protection de l installation Limitation de la surchauffe du collecteur 2 fois fonction antigel 2 fois Fonction de refroidissement du collecteur Protection antiblocage Fonction d marrage 2 fois Aide de d marrage pour installations solaires Ordre de priorit solaire Priorit uniquement pour les sch mas de programmes avec priorit Temps de marche vide Permettant d effectuer le r glage de la marche vide pour chaque sortie R gulation de la vitesse de la pompe Sortie de commande 2 fois disponible 0 10V PWM En tant que fonction analogique 0 10 V mission d une tension comprise entre 0 et 10 V En tant que valeur fixe de 5V pour l alimentation des capteurs Vortex sans raccord DL En tant que PWM Modulation en largeur d impulsion mission d une fr quence Le rapport cyclique MARCHE ARRET correspond au signal de commande Contr le de la fonction Contr le des interruptions des sondes et des court circuits Contr le de la circulation Calorim tre Mode op ratoire avec le d biteur volumique Mode op ratoire avec d bit volumique Fonction de protection contre la l gionellose Valeurs des sondes externes du c ble de donn es Le menu contient des r glages de base pour d finir d autres fonctions telles que le type de sondes le contr le du foncti
46. sortie A3 est d sactiv e dominant quand S3 d passe le seuil max3 A1 S1 gt S2 diffl amp S1 gt min1 amp S2 lt max A2 S5 gt min2 ou S5 gt S4 diff2 amp S4 lt max2 A3 activ S4 lt min3 A3 d sactiv S3 gt max3 Programme 353 Si S4 a atteint le seuil max2 la phase de r chauffement rapide est achev e et ainsi la r gulation de la vitesse est bloqu e gt optimum du degr de rendement Tous les programmes 4 La sollicitation du br leur A3 est uniquement effectu e par la sonde S4 A3 activ S4 lt min3 A3 d sactiv S4 gt max3 dominant Tous les programmes 8 Si le circuit solaire est actif la sollicitation du br leur est alors bloqu e Si le circuit solaire est d sactiv la sollicitation du br leur est alors de nouveau autoris e avec une temporisation de mise en marche de 5 minutes 28 368 Accumulateur plusieurs niveaux et fonction de pompe de chargement Le syst me plusieurs niveaux n est efficace qu avec une r gulation de la vitesse activ e R gulation de la valeur absolue RA N1 R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC1 S2 diff2 Circuit aler S5 ACC1 S4 diff3 ACC1 S4 ACC2 3 mini Temp mise marche col S1 min2 Temp mise marche STA S5 min3 Temp mise marche ACC1 S4 maxi Limitation ACC1 S2 max2 Limitation ACC1 S4 max3 Limitation ACC2 S3 Programme 368 Les pompes solaires A1 foncti
47. temps p ex par l installation solaire l intervalle de temps est alors r initialis Le temps d intervalle restant s affiche sur le niveau principal apr s les temp ratures Men FIST EIN LOL t Li Men Men LIN HHS SENG d MARCHE ARRET Temps d intervalle Sonde surveill e Men C Vs HY zig V l Seuil de temp rature Sortie assign e ON OFF Fonction de protection contre la l gionellose MARCHE ARRET RU OFF DAYS Intervalle en jours Si la temp rature ne d passe le seuil de temp rature r gl au niveau de la sonde indiqu e durant cette intervalle la sortie s lectionn e est alors activ e Plage de r glage 1 7 jours RU 7 jours SENS Indique quelle sonde doit faire l objet d un contr le Plage de r glage S1 S6 RU S3 VR Valeur de consigne Cette temp rature doit tre d pass e par la sonde r gl e Plage de r glage 0 100 C pas de 1 C RU 90 C SA Cette sortie est activ e lorsque la sonde s lectionn e ne d passe pas le seuil de temp rature dans la plage horaire r gl e Plage de r glage Combinaisons de l ensemble des sorties p ex SA 1 SA 23 SA 123 RU SA1 102 Sondes externes EXT DL Men Men A 7 1 AT oo E LL IL Adresse pour Adresse pour Adresse pour valeur externe 1 valeur externe 2 valeur externe 9 Les capteurs lectroniques de temp rature de pression d humidit de pression diff rentielle
48. valeur fixe ab OFF Sonde arr t Capteur Vortex Capteur Vortex temp rature pression Men CE Wwe A qe nb VF Shy Capteur Vortex D biteur volumique volume 3 types metteur d impulsions uniquement S6 76 Type de sonde Les collecteurs solaires atteignent des temp ratures d arr t de 200 300 C Par le point de montage de la sonde et en raison des r gles de la physique p ex la vapeur chaude est un mauvais conducteur de chaleur il ne faut escompter aucune valeur d passant 200 C de la sonde Les sondes standard de la s rie KTY10 sont con ues pour des temp ratures de 200 C pour une courte dur e Les sondes PT1000 permettent une temp rature permanente de 250 C et de courte dur e de 300 C Le menu SENSOR assure la commutation des diff rentes entr es de sondes entre les types KTY et PT1000 En r glage d usine toutes les entr es sont r gl es en type KTY KTY PT Sondes de temp rature GBS Capteur de rayonnement peut tre utilis pour a fonction de d marrage et pour la fonction ordre de priorit solaire S6 25 Valeur fixe p ex 25 C La utilisation de cette temp rature pr text e permet la r gulation avec cette valeur fix e au lieu de la valeur mesur e par la sonde Plage de r glage 20 150 C en tapes de 1 C S6 S1 Transmission de valeur Au lieu d une valeur de mesure l entr e S6 obtient son information sur la temp rature de par l entr e S1 L assig
49. 080 2245 2417 2597 2785 2980 3182 33920 R PT 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 13850 La configuration usine des param tres et des fonctions de menus peut tout moment tre r tablie en appuyant sur la touche vers le bas entr e lors du branchement L indication WELOAD Charger r glage usine s affiche alors pendant trois secondes Lorsque l appareil reste hors service bien qu il soit raccord au secteur il convient de contr ler et de remplacer rapidement le fusible 3 15A qui protege la commande et la sortie Les programmes tant revus et am lior s en permanence il est possible que la num rotation des sondes des pompes et des programmes diverge par rapport a d anciens documents Seul le manuel joint num ro de s rie identique l appareil livr comporte des informations valables La version du programme du manuel doit imp rativement co ncider avec celle de l appareil Si malgr la r vision et le contr le effectu s selon les indications susmentionn es le r gulateur pr sente un dysfonctionnement veuillez vous adresser votre revendeur ou directement au fabricant A noter que l origine de l erreur ne peut tre trouv e que si vous transmettez outre la description de la panne un tableau des r glages d ment rempli ainsi que si possible le sch ma hydraulique de votre installation 106 RU R glage usine Tableau des r glages Si la commande tombe inopin ment en panne vous
50. 1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et S4 n a pas d pass le seuil max2 et la soupape A3 est activ e La pompe solaire A2 fonctionne quand S2 a d pass le seuil min2 et que S2 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et S3 n a pas d pass le seuil max1 et la soupape A3 est d sactiv e ou S2 a d pass le seuil min2 et que S2 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et S4 n a pas d pass le seuil max2 et la soupape A3 est activ e La soupape A3 commute en fonction de la priorit r gl e priorit solaire A1 S1 gt S3 diff1 amp S1 gt min1 amp S3 lt max1 amp A3 d sactiv ou S1 gt S4 diff2 amp S1 gt min1 amp S4 lt max2 amp A3 activ A2 S2 gt S3 diff1 amp S2 gt min2 amp S3 lt max1 amp A3 d sactiv ou S2 gt S4 diff2 amp S2 gt min2 amp S4 lt max2 amp A3 activ A3 en fonction de la priorit configur e 21 Tous les programmes 1 Si la diff rence entre les sondes du collecteur S1 et S2 d passe la diff rence diff3 le collecteur le plus froid est d sactiv Ainsi l activation du collecteur plus froid en raison de temp ratures m lang es peut tre presque toujours vit e ATTENTION Pour ce sch ma la priorit ne concerne pas les pompes mais les accumulateurs L ordre de priorit entre ACC 1 et ACC 2 peut tre r
51. 2 Limitation ACC2 S5 gt A2 Brenner max3 Soll br leur d sactiv e ACC2 S5 gt A3 A3 S6 min3 S5 max3 Programme 672 La pompe A1 fonctionne lorsque S1 a d pass le seuil min1 et S1 est sup rieur S2 de la diff rence diff1 et S2 n a pas d pass le seuil max1 La pompe A2 fonctionne lorsque S1 a d pass le seuil min et S1 est sup rieur S5 de la diff rence diff2 et S5 n a pas d pass le seuil max2 ou S3 a d pass le seuil min2 et S3 est sup rieur S5 de la diff rence diff2 et S5 n a pas d pass le seuil max2 ou S4 est sup rieur S5 de la diff rence diff2 et S5 n a pas d pass le seuil max2 La sortie A3 est activ e lorsque S6 ne d passe pas le seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant lorsque S5 d passe le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S1 gt S5 diff2 amp S1 gt min1 amp S5 lt max2 ou S3 gt S5 diff2 amp S3 gt min2 amp S5 lt max2 ou S4 gt S5 diff2 amp S5 lt max2 A3 activ e S6 lt min3 A3 d sactiv e S5 gt max3 Tous les programmes 1 la sollicitation du br leur A3 s effectue uniquement via la sonde S6 A3 activ e S6 lt min3 A3 d sactiv e S6 gt max3 dominant Tous les programmes 2 La sollicitation du br leur A3 s effectue uniquement via la sonde S5 A3 activ e S5 lt min3 A3 d sactiv e S5 gt max3 dominant
52. 2 gt max7 et S3 gt max2 ont t d pass es La pompe A2 fonctionne quand S4 a d pass le seuil min2 et que S4 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff2 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe A3 fonctionne quand S4 a d pass le seuil min2 et que S4 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff3 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 Al S1 gt S2 diffi ou S1 gt S3 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 ou S3 lt max2 A2 S4 gt S2 diff2 amp S4 gt min2 amp S2 lt max1 A3 S4 gt 53 diff3 amp S4 gt min2 amp S3 lt max2 Tous les programmes 1 Une pompe A2 et une soupape trois orifices A3 sont utilis es la place des deux pompes de chargement A2 et A3 La soupape A3 S est orient e en direction de l accumulateur ACC 2 Tous les programmes 2 Seuils de mise en marche s par s sur S4 pour les circuits solaires c t secondaire La sortie A2 garde la valeur min1 et A3 commute avec min3 37 Tous les programmes 4 Les deux pompes de circulation secondaires A2 et A3 ne sont autoris es que si la pompe de circulation primaire A1 fonctionne en mode automatique L ordre de priorit entre ACC 1 et ACC 2 peut tre r gl dans le menu des param tres sous AP De surcroit une fonction de la priorit solaire peut tre configur e pour ce sch ma dans le menu PRIOR pour davantage de pr cisions a ce sujet se r f
53. S2 lt max1 A2 S1 gt 53 diff2 amp S1 gt min1 amp S3 lt max2 A3 S4 gt S3 diff3 amp S4 gt min2 amp S3 lt max3 Tous les programmes 1 Une pompe A1 et une soupape trois orifices A2 sont utilis es la place des deux pompes A1 et A2 La soupape A2 S est orient e en direction de l accumulateur ACC2 17 Tous les programmes 2 Si les deux accumulateurs ont atteint la temp rature maximum par l installation solaire les pompes A2 et A3 sont activ es fonction de refroidissement de l accumulateur Tous les programmes 4 Les deux circuits solaires ont des seuils d activation s par s sur S1 La sortie A1 garde la valeur min1 et A2 commute avec min3 L ordre de priorit entre ACC 1 et ACC 2 peut tre r gl dans le menu des param tres sous AP De surcro t une fonction de la priorit solaire peut tre configur e pour ce sch ma dans le menu PRIOR pour davantage de pr cisions ce sujet se r f rer au chapitre Priorit solaire 208 Installation solaire 2 r cepteurs et sollicitation du br leur AC1 S1 Br leur R glages n cessaires min1 A3 S5 min3 diff1 Coll S1 ACC 1 S2 gt A1 diff1 diff2 S4 max3 diff2 Coll S1 ACC 2 S3 gt A2 A1 A2 mini Temp mise marche coll S1 gt A1 A2 min2 Voir tous les programmes 4 S S3 min3 Soll br leur activ e ACC 2 S5 gt A3 max1 Limitation ACC 1 S2 gt A1 max2 Limitation ACC 2 3
54. T une assignation des donn es en fonction du temps n est possible qu avec la date et l heure correctes DAT Dans ce menu le jour le mois et l ann e peuvent tre r gl s et lus De surcro t le changement entre le temps d t et le temps d hiver peut tre effectu manuellement ou automatiquement Par T m i Par MTI i H ITTI MILII T LI 1 LI Changement heure d t d hiver Mois et jour M03 17 Mois Exemple 17 Mars le mois peut tre chang et le jour r gl est sup rieur 28 ainsi le jour est remis sur 1 pour viter d obtenir une date inexistante Jour La plage de r glage des jours est adapt e au mois et l ann e ann e bissextile dont le r glage a t effectu A 2005 Ann e AUTO Conversion automatique de l heure d t normale RU AUTO Possibilit s de r glage La conversion AUTO s effectue automatiquement NORMALement il ny aucune prise en consid ration de l heure d t ATTENTION Pour que le r glage automatique entre l heure d t et l heure d hiver fonctionne bien il est imp ratif que la date et l heure soient bien r gl es 68 MAT R glage des 3 masque de temps Au total masques de temps sont disponibles Pour chaque masque de temps les sorties correspondantes peuvent tre r gl es a souhait Jusqu 3 masques de temps peuvent tre attribu es a chaque sortie Si une sortie est lib r e par une masque de temps
55. U 130 C Plage de r glage 0 C 200 C en tapes de 1 C max Valeur de la temp rature partir de laquelle les sorties r gl es doivent nouveau tre lib r es RU RU 110 C Plage de r glage 0 C 199 C en tapes de 1 C La fonction de blocage en cas de surchauffe du collecteur est disponible deux fois et peut tre diff renci e par l indexe 1 ou 2 dans la ligne inf rieure de l afficheur 80 Protection de antigel du collecteur Cette fonction est d sactiv e lusine et n est requise que pour des installations solaires qui sont exploit es sans antigel sous des latitudes m ridionales pendant les quelques heures la limite du gel pr sentant un risque une temp rature minimale du collecteur est maintenue au moyen de l nergie provenant de l accumulateur solaire Les r glages indiqu s dans la figure se traduisent par une lib ration de la pompe solaire lorsque la temp rature passe de 2 C en de du seuil min sur la sonde du collecteur et la bloquent nouveau lorsque le seuil min W est d pass de 4 C Men MINI LIN marche arr t Sorties attribu es Seuil de mise Seuil mise l arr t l arr t ON OFF Blocage en cas de gel du collecteur ON marche ou OFF arr t COL R glage de la sonde du collecteur qui doit tre contr l e RU S1 RU2 2 Plage de r glage S1 S6 SA R glage des sorties attribu es devant tre bloqu es si le seuil d
56. VAN Technische Alternative C UVR61 3 elektronische Steuerungsger tegesellschaft mbH Vers 6 1FR A 3872 Amaliendorf Langestr 124 Fax 02862 53635 7 REGULATEUR UNIVERSEL UN TROIS CIRCUITS L appareil UVR61 3 est quip de diff rentes fonctions de thermostat de diff rence de temp rature et de r glage de vitesse pour la mise en oeuvre dans les installations solaires et les syst mes de chauffage La fonction de r glage requise peut tre s lectionn e par l entr e du num ro du programme Aper u des fonctions 6 entr es de sondes 1 sortie r glage de vitesse 2 sorties suppl mentaires avec module relais suppl mentaire pouvant tre fourni ult rieurement m 2 sorties analogiques 0 10 volts commutables sur signal PWM m respectivement 3 fonctions de diff rence minimal et maximale m Fonction de protection contre la l gionellose m Fonction de refroidissement du collecteur blocage en cas de surchauffe du collecteur m Calorim tre int gr m Minuterie de contact programmer librement m Affichage clair avec des symboles pour toutes les valeurs visualiser m Heure date m Transmission des donn es pour l valuation de la temp rature au PC par D LOGGus ou BL NET Contr le de la fonction de l installation Fonction de d marrage de l installation solaire fonction antigel Coupe circuit de surtension toutes les entr es Ce manuel d instructions est disponible en langue frangaise
57. a temp rature de l accumulateur S1 ACC 1 est inf rieure la temp rature du br leur de l cart de temp rature diff3 En outre la pompe de chargement A2 est activ e si la temp rature de l accumulateur S2 ACC 2 est inf rieure la temp rature du br leur de l cart de temp rature diff3 La pompe A1 fonctionne quand S4 a d pass le seuil mini et que S4 est sup rieur S1 de l cart de temp rature diff1 et que S1 n a pas d pass le seuil max1 32 ou S5 a d pass le seuil min2 et que S5 est sup rieur a S1 de l cart de temp rature diff3 et que S1 n a pas d pass le seuil max7 La pompe A2 fonctionne quand S4 a d pass le seuil mini et que S4 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff2 et que S2 n a pas d pass le seuil max2 ou S5 a d pass le seuil min2 et que S5 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff3 et que S2 n a pas d pass le seuil max2 Al S4 gt S1 diff1 amp S4 gt min1 amp S1 lt maxi ou S5 gt S1 diff3 amp S5 gt min2 amp S1 lt maxi A2 S4 gt S2 diff2 amp S4 gt min1 amp S2 lt max2 ou S5 gt S2 diff3 amp S5 gt min2 amp S2 lt max2 Tous les programmes 4 La sollicitation du br leur A3 est uniquement effectu e par la sonde S4 A3 activ S4 lt min3 A3 d sactiv S4 gt max3 dominant Tous les programmes 8 L application n est pas possible en
58. ans la ligne inf rieure de l afficheur Les messages d erreurs et Stat clignote restent affich s m me apr s la disparition de l erreur et doivent tre supprim s dans le menu d tat via la commande CLEAR On ne peut acc der au menu d tat que si une erreur s est produite Alors ENTER appara t sous Stat au lieu de OK respectivement ETC DE Si des fonctions de surveillance sont activ es et que l installation r agit correctement OK appara t sous Stat En cas d anomalie Stat clignote ind pendamment de l affichage choisi 104 Contr le de fonction d sactiv Contr le de fonction Exc s de d sactiv temp rature du collecteur d connexion activ e Contr le de fonction activ Stat ou Stat ou NTER ris rT TE E Lt LIL JE Contr le de fonction Contr le de fonction Exc s de temp rature activ gt une erreur activ gt pas du collecteur s est produite d erreur d connexion activ e pas d erreur Erreur sonde 1 Erreur sonde 2 Sonde 6 pas d erreur interruption court circuit LLEHR Erreur de circulation Effacer erreur uniquement affich e si activ e p ex cycle 1 et 2 105 Consignes en cas de panne Si vous soup onnez un dysfonctionnement il faut g n ralement commencer par v rifier tous les param tres des menus Par et Men ainsi que le branchement Dysfonctionnement mais valeurs de temp rature r alistes Contr le du num ro de pro
59. ar HAE an Date changement masque de temps Fonction minuterie automatique des 3 fois heures d t hiver 62 Hit H 4 Attribution des sorties Automatique Mode libres manuel 3 fois selon le sch ma Description sommaire CODE Num ro de code pour acc der au menu Les autres menus ne sont affich s que quand l entr e du num ro de code correcte a t affich e VER Num ro de version PR S lection du num ro du programme sans module de relais uniquement les num ros de programme de 0 47 peuvent tre r gl s cs Changer des sorties A1 avec A2 A1 avec A3 ou A2 avec A3 Ainsi la r gulation de la vitesse uniquem sortie 1 peut tre coordonn e librement dans le sch ma du progr AP Assignation de priorit Ce menu est uniquement affich pour des sch mas de programmes avec priorit max Limitation maximale seuil de mise a l arr t 3 fois max Limitation maximale seuil de mise en marche 3 fois Ce menu est seulement affich si le menu SEUILS a t modifi a 2 SEUI ming Limitation minimale seuil de mise en marche 3 fois min Limitation minimale seuil de mise l arr t 3 fois Ce menu est seulement affich si le menu SEUILS a t modifi a 2 SEUI diff M Diff rence seuil de mise en marche 3 fois diff Diff rence seuil de mise l arr t 3 fois Ce menu est seulement affich si SEUILS du menu a t modifi 2 SEUI Le no
60. argement 31 416 1 r cepteur 2 fonctions de pompe de chargement et sollicitation du brdleur 32 432 Installation solaire sollicitation du br leur et 1 pompe de chargement 33 448 Sollicitation du br leur et 2 fonctions de pompe de chargement 35 464 Installation solaire 2 r cepteurs et fonction de d rivation bypass eeeeeeee 37 480 2 r cepteurs et 3 fonctions de pompe de chargement 38 496 1 r cepteur et 3 fonctions de pompe de chargement cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 40 512 3 r cepteurs et 3 pompes de chargement 3 circuits de diff rence ind pendants 41 528 2 circuits de diff rence ind pendants et sollicitation du br leur ind pendant 42 544 Cascade 512 829 33 Soest nm dec 43 560 Cascade Si gt S27 S39 SE D Son den ree none eee 44 576 Cascade S49 S17 S2 solicitation du br leur 45 592 2 g n rateurs pour 2 r cepteurs circuit de diff rences ind pendant Prog 46 608 2 g n rateurs pour 2 r cepteurs sollicitation du br leur 48 624 Installation solaire avec un r cepteur et piscine cccccccccceeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeess 50 640 Pr parat d eau chaude sanitaire et fonction de pompe de circulation 51 656 Pr paration d
61. ateur a plusieurs niveaux Le syst me a plusieurs niveaux n est efficace qu avec une r gulation de la vitesse activ e R gulation de la valeur absolue RA N1 R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC1 S2 diff2 Coll S1 ACC2 S3 diff3 Circuit aller S5 ACC1 S4 mini Temp mise marche coll S1 min2 voir tous les programmes 4 min3 Temp mise marche Svl S5 maxi Limitation ACC1 S2 max2 Limitation ACC2 S3 max3 Limitation ACC1 S4 Programme 336 Les pompes solaires A1 fonctionnent quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur a S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La pompe solaire A2 fonctionne lorsque S1 a d pass le seuil min et S1 est sup rieur S3 de la diff rence diff2 et S3 n a pas d pass le seuil max2 La soupape trois orifices A3 commute vers le haut lorsque S5 a d pass le seuil min3 ou S5 est sup rieur S4 de la diff rence diff3 et S4 n a pas d pass le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S1 gt S3 diff2 amp S1 gt min1 amp S3 lt max2 A3 S5 gt min3 ou S5 gt S4 diff3 amp S4 lt max3 Tous les programmes 1 Une pompe A1 et une soupape trois orifices A2 sont utilis es la place des pompes A1 et A2 syst me pompes soupape La r gulation de la vitesse si activ e n agit que sur le circu
62. ation ACC S2 maxi max2 max2 Limitation circulation retour S4 A1 STS S6 activ Programme 640 La pompe A1 fonctionne si le commutateur de flux STS S6 est connect La pompe de chargement A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 A1 si le commutateur de flux S6 est connect A2 S3 gt S4 diff2 amp S3 gt min2 amp S4 lt max2 A3 S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 Tous les programmes 1 La pompe A2 est uniquement activ e lorsque en plus de la fonction de base le contacteur de d bit S6 est positionn sur MARCHE 51 656 Pr paration d eau chaude sanitaire et fonction de pompe de circ et sollicitation du brdleur Le syst me plusieurs niveaux n est efficace qu avec une r gulation de la vitesse activ e R gulation de la valeur absolue RA 15 Brdleur R glages n cessaires A3 S3 min3 diff1 ACC S3 circulation retour S4 gt A2 S2 max3 min1 Temp mise marche ACC S3 gt A2 min3 Soll br leur activ e ACC S3 gt A3 max1 Limitation circulation retour S4 gt A2 Sa max3 Soll br leur d sactiv e ACC S2 gt A3 ma
63. ature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 A1 S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max A2 S3 gt min2 ou S3 gt S4 diff2 amp S4 lt max2 Programme 145 Si S4 a atteint le seuil max2 la phase de r chauffement rapide est achev e et ainsi la r gulation de la vitesse est bloqu e gt optimum du degr de rendement 14 160 Encastrement de deux chaudi res dans l installation de chauffage Brdleur R glages n cessaires A3 S4 min3 diffi Chaudi re S1 ACC S2 gt Al S3 max3 diff2 Chaudi re S5 ACC S3 gt A2 mini Temp mise marche chaud S1 gt A1 min2 Temp mise marche chaud S5 gt A2 min3 Soll br leur activ e ACC S4 gt A3 maxi Limitation ACC S2 gt Al max2 Limitation ACC S3 gt A2 max3 Soll br leur d sactiv ACC S3 gt A3 Programme 160 La pompe de chargement A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur a S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S5 a d pass le seuil min2 et que S5 est sup rieur a S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 La sortie A3 est activ e quand S4 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S3 d passe le seuil max3 A1 S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2
64. automatiquement en fonction de l augmentation de la temp rature a la suite de la circulation du fluide RU RU 20min Plage de r glage 0 99 minutes en tapes de 1 min Nombre de tentatives de d marrage Compteur La remise z ro est effectu e automatiquement au cours d un essai de d marrage si le dernier essai date de plus de quatre heures Priorit PRIOR Ce menu est uniquement affich pour des sch mas de programmes avec priorit Pendant le chargement dans le r cepteur priorit secondaire l appareil supervise le rayonnement au capteur de rayonnement ou la temp rature du collecteur Quand le seuil de rayonnement est atteint ou quand la temp rature du collecteur est d pass e d une valeur calcul e a partir du seuil par rapport au r cepteur priorit secondaire le minutage de priorit est activ Alors la pompe s arr te pour une dur e d attente fix e 60 secondes 85 Apr s le temps de rin age 1 3 l ordinateur calcule l augmentation de la temp rature du collecteur Il reconna t si le temps d attente r gl TPS suffit pour le chauffage du collecteur la temp rature de priorit Dans le cas 2 la commutation se fait apr s avoir attendu la priorit Si ordinateur constate que l augmentation pendant le temps n est pas suffisante 4 5 le processus est interrompu et l activation du relais de temporisation est seulement effectu e nouveau apr s le temps TFP Pour TFP 0 la p
65. cace ou d un montage de sonde effectu en m me temps les conditions de mise en marche ainsi que d arr t sont remplies la condition d arr t est prioritaire 0 Installation solaire R glage usine R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC S2 gt Al mini Temp mise marche coll S1 gt A1 maxi Limitation ACC S2 gt Al max2 Voir tous les programmes 1 Programme 0 La pompe A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 A1 S1 gt S2 diffi amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 Tous les programmes 1 En outre il existe la r gle suivante Si S3 d passe le seuil max2 la pompe A1 est d sactiv e 16 Charge de l accumulateur de la chaudi re R glages n cessaires diffi Chaud S1 ACC S2 gt Al mini Temp mise marche chaud S1 A1 max1 Limitation ACC S2 gt Al max2 Voir tous les programmes 1 Programme 16 La pompe A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 Tous les programmes 1 En outre il existe la r gle suivante Si S3 d passe le seuil max2 la pompe A1 est d sactiv e 32 Sollicitation du br leur par le biais de deux sondes accumulateur
66. circuits solaires sont d sactiv s la sollicitation du br leur est alors de nouveau autoris e avec une temporisation de mise en marche de 5 minutes L ordre de priorit entre ACC 1 et ACC 2 peut tre r gl dans le menu des param tres sous AP De surcro t une fonction de la priorit solaire peut tre configur e pour ce sch ma dans le menu PRIOR pour davantage de pr cisions ce sujet se r f rer au chapitre Priorit solaire 224 Installation solaire 3 r cepteurs R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC 1 S2 gt Al diff2 Coll S1 ACC 2 S3 gt A2 diff3 Coll S1 ACC 3 S4 gt A3 min1 Temp mise marche coll S1 gt A1 A2 A3 min2 Voir tous les programmes 8 min3 Voir tous les programmes 8 max1 Limitation ACC 1 S2 gt Al max2 Limitation ACC 2 S3 gt A2 max3 Limitation ACC 3 S4 gt A3 19 Programme 224 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La pompe solaire A2 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 La pompe solaire A3 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur a S4 de l cart de temp rature diff3 et que S4 n a pas d pass le seuil max3
67. d env 0 5K Les sondes PT1000 sont certes plus pr cises mais elles fournissent un plus petit signal qui augmente l erreur du syst me de mesure En outre il est extr mement important que les sondes soient correctement mont es sans quoi l erreur risque encore d augmenter sensiblement L addition de toutes les tol rances les plus d favorables donne pour une temp rature diff rentielle typique de 10k une erreur totale de 40 KTY Mais en fait il faut tabler sur une erreur inf rieure a 10 parce que l erreur du syst me de mesure a un effet homog ne sur tous les canaux d entr e et que les sondes proviennent du m me lot de fabrication Les tol rances se compensent donc partiellement De mani re g n rale plus la temp rature diff rentielle est lev e plus l erreur est faible Le r sultat de la mesure devrait tre consid r tous points de vue purement et simplement comme un ordre de grandeur De par l ajustement de la diff rence de mesure voir DIF l erreur de mesure s l vera env 5 dans des applications standard 101 Fonction de protection contre la legionellose LEGION Fonction protectrice contre la formation de l gionelles Si la temp rature de l accumulateur prescrite n est pas atteinte durant la p riode indiqu e une sortie p ex pour l ment de chauffage E est alors activ e jusqu a ce que la temp rature soit d pass e Si le seuil de temp rature est d pass durant l intervalle de
68. di re S3 ACC S4 mini Temp mise marche coll S1 min2 Temp mise marche chaud S3 max1 Limitation ACC S2 max2 Limitation ACC S4 max3 Voir tous les programmes 4 Programme 80 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur a S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S3 gt S4 diff2 amp S3 gt min2 amp S4 lt max2 Programme 81 tous les programmes 1 R glages n cessaires diff1 Coll S1 ACC S2 diff2 Chaudi re S3 ACC S2 min1 Temp mise marche coll S1 min2 Temp mise marche chaud S3 max1 Limitation ACC S2 max2 Limitation ACC S2 max3 Voir tous les programmes 4 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 10 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff2 et que S2 n a pas d pass le seuil max2 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S3 gt S2
69. du programme Aussi est il possible d affecter la sortie de la fr quence de rotation a souhait RU OFF arr t S il n existe pas de module relais ce point du menu dispara t Configurations OFF arr t 1x2 1x3 2x3 Par C A V 1 eee QE A _I Changer arr t Changer de A1 avec Changer de A1 avec A2 A3 64 ATTENTION Les sorties r gl es pour les fonctions se rapportent directement a la sortie des connexions serr es et au sch ma du programme Ce qui signifie que si une sortie est transpos e il faut en tenir compte pour la configuration des fonctions AP Pour les sch mas de programmes a plusieurs r cepteurs pour un g n rateur on peut effectuer un r glage par Assignation de Priorit Ce menu est uniquement affich pour des sch mas de programmes avec priorit L ordre de priorit sorties concern es est adapt au sch ma du programme respectif L ordre de priorit concerne toujours les pompes Pour les syst mes de pompes soupapes la priorit est r gl e en fonction du sch ma de base RU OFF Configurations OFF 123 321 ou seulement 2 sorties p ex 12 21 Par HP ur Pal Par r sis DPF HF A 3 1 coe HI Lil IL L Priorit arr t Priorit A1 avant A2 Priorit A2 avant A1 avant A3 avant A3 Valeurs de r glage Seuils et diff rences Le nombre des seuils maximaux des seuils minimaux et des diff rences est affich en fonction du num ro du programme configur
70. e 15 176 Installation solaire 2 r cepteurs et fonction de pompe de chargement 16 192 Installation solaire 2 r cepteurs et fonction de pompe de chargem chaudi re 17 208 Installation solaire 2 r cepteurs et sollicitation du br leur 18 224 Installation solaire 3 r cepteurs rrtt nee nnnn nnna 19 240 Installation solaire 2 panneaux de collecteur et 2 r cepteurs 21 256 Installation solaire deux panneaux de collecteurs 1 pompe 2 soupapes d arr t 22 272 Installation solaire 2 panneaux de colleteur et fonction de pompe de chargement 23 288 Installation solaire 2 panneaux de collecteur et sollicitation du br leur 24 304 Installation solaire 2 panneaux de collecteur et fonction de pompe de chargement Chaudi re sine E ee aati Na tet en 25 320 Accumulateur plusieurs niveaux et pompe de chargement 26 336 Installation solaire 2 r cepteurs et charge de accumulateur plusieurs niveaux 27 352 Accumulateur plusieurs niveaux et sollicitation du br leur 28 368 Accumulateur plusieurs niveaux et fonction de pompe de chargement 29 384 Accumulateur plusieurs niveaux avec fonction de d rivation bypass 30 400 Installation solaire 1 r cepteur et 2 fonctions de pompe de ch
71. e de l tat Stat L affichage de l tat fournit des informations lorsque l installation se trouve dans une situation particuli re et lorsque des probl mes surviennent Il a t con u principalement pour les installations solaires mais peut aussi apporter une aide dans d autres cas de figure L affichage de l tat ne peut tre d clench que si le contr le du fonctionnement est activ via des sondes d fectueuses S1 S6 En ce qui concerne les installations solaires trois cat gories d tat sont distinguer Le contr le du fonctionnement et la surchauffe du collecteur ne sont pas activ s aucun comportement de l installation n est valu Dans Stat seul un tiret appara t l cran La surchauffe du collecteur est activ e la surchauffe qui survient sur le collecteur lors d un arr t de l installation entra ne sous Stat uniquement pendant ce temps l affichage de l indication ETC DE Exc s de temp rature du collecteur d connexion activ e Le contr le du fonctionnement est activ surveillance d une interruption IR ou d un court circuit CC des sondes ainsi que des probl mes de circulation Si la sortie est active et que la temp rature diff rentielle entre deux sondes est sup rieure 60K pendant une dur e exc dant 30 minutes le message d erreur CIRC ER Erreur de circulation s affiche La sortie dans laquelle une erreur de circulation est intervenue est affich e par l indexe d
72. e marche vide jusqu 9 minutes en tapes de 10 sec TM2 TM3 Temps de marche vide pour les sorties 2 et 3 87 Regulation de la vitesse de la pompe RVP PVP Men Men T RH N YRA El Ri Nig R gulation de la Valeur de consigne valeur absolue pour r gulation valeur absolue R gulation de la diff rence Men Men PRA PS RE Na 4 Ve F v aL Valeur seuil de la r gulation de l v nement Valeur de consigne R gulation de pour r gulation l v nement diff rence Men Valeur consigne r gulation Paquet d ondes ou Attaque de phase Partie proportionnelle Partie diff rentielle Limite de vitesse inf rieure Solar ol O var a0 Limite de vitesse Retard au Vitesse de rotation sup rieure d marrage actuelle 20 JRE 0 RS 20 R glage de la r gul de la vitesse d essai 88 A laide de la r gulation de la vitesse de la pompe il est possible de modifier la quantit transport e soit le d bit volumique des pompes de circulation conventionnelles en 30 niveaux disponibles Ce qui permet de stabiliser les temp ratures diff rentielles dans le syst me La r gulation de la vitesse est d sactiv e a l usine Activ e la r gulation est lib r e par l interrupteur diff rentiel sup rieur dans le mode de service de base comme d fini dans le sch ma et le num ro de programme R gulateur solaire simple R gulateur solaire avec r
73. e mise en marche n est pas atteint RU SA 1 RU SA 2 Plage de r glage Combinaison de toutes les sorties p ex SA 1 SA 23 SA123 min Valeur de la temp rature partir de laquelle les sorties r gl es doivent tre mises en marche RU RU 2 C Plage de r glage 20 C 29 C en tapes de 1 C min Valeur de la temp rature partir de laquelle les sorties r gl es doivent nouveau tre mises l arr t RU RU 4 C Plage de r glage 20 C 30 C en tapes de 1 C ATTENTION Si la fonction antigel est activ e et qu une erreur se produit la sonde du collecteur r gl court circuit interruption la sortie r gl e sera activ e chaque heure pile pour 2 minutes La fonction antigel est disponible deux fois et peut tre diff renci e par l indexe 1 ou 2 dans la ligne inf rieure de l afficheur 81 Fonction de refroidissement du collecteur Cette fonction permet de laisser refroidir l accumulateur durant la nuit afin de pouvoir absorber de nouveau de la chaleur le lendemain Si la sonde s lectionn e temp rature de l accumulateur a d pass le seuil de temp rature r gl la sortie s lectionn e dans la plage horaire indiqu e est alors activ e jusqu a ce que le seuil ne soit plus d pass Une vitesse de rotation r duite permettant d atteindre un refroidissement suffisant il est possible d viter une consommation d lectricit excessive au niveau de la so
74. e seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur S5 de l cart de temp rature diff3 et que S5 n a pas d pass le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S3 gt S4 diff2 amp S3 gt min2 amp S4 lt max2 A3 S3 gt S5 diff3 amp S3 gt min2 amp S5 lt max3 Tous les programmes 1 Au lieu des deux pompes A2 et A3 une pompe et une soupape trois orifices sont utilis es syst me pompe soupape Tous les programmes 2 Seuils de mise en marche s par s sur les circuits de pompes de chargement La sortie A2 garde la valeur min2 et A3 commute avec min3 L ordre de priorit entre ACC 1 et ACC 2 peut tre r gl dans le menu des param tres sous AP De surcro t une fonction de la priorit solaire peut tre configur e pour ce sch ma dans le menu PRIOR pour davantage de pr cisions ce sujet se r f rer au chapitre Priorit solaire 31 416 1 r cepteur 2 fonctions de pompe de chargement et sollicitation du brdleur Attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 possible AC3 AA
75. eau chaude sanitaire et fonction de pompe de circ et sollicitation du D S E en A nl tn nee lan ti en tie in tee No ten teen 52 672 3 g n rateurs pour 1 r cepteur circuit de diff rences sollicitation du brdleur 53 INSIFUCTIONS GG MONTAGE nat ae a net a dada tra ne te ne eo see orne eur nant 54 Montaje deS Sondes Sen nn MDN E Due 54 Montage d appareils s te a ee a a a RER ete 56 Raccordement lectrique erette een een eee EEn Rre EEE ESEE osent ete cent tent Lecter tie 56 Raccordements Sp ciaux ss 57 LS AIM principa RSR M tn te a eo anse 59 Modification d une valeur param tres 61 limenu parametri Pals Se ts A es ns sr 62 Description SOMMAIRE Rene nono den ad ni nan nan Biomed memes 63 Chiir code CODE 2 22 ue ne ne ner net nt ns tn at 64 Version VER a E OAE EAEE EEEO EREEREER een eee cree 64 Programme PRISONS SC ah urea coo e a a a pee a le ae 64 Changer les sorties CS rte Minna dote date ca destine tr dur 64 Assignation de Priorit APE ln nine da it nn na nn na hie k eal A nus ak aad 65 Valeurs de r glage Seuils et diff rences 65 Fonction minutene TIMER ero cece cess bececatcvaxstchckevetchcnancicherduvidberesvudhestuvicbecassuanesdectanekens 70 Attribution des sorties libres sante name nedfes ttes 71 Sorties en mode automatique manuel S AUTO 72 Le MGM WICH Seite ses ntm actrees 73 S lection de langus IN Tenenan e a e e 75 Num ro d code CODE aaraa aaan ha tle ha de ha tle a de dh an tn tan
76. ecteur 1 COL COL Sorties SA 1 Sorties SA 1 Temp de mise l arr t 130 C Temp de mise en 2 C C max marche min Temp de mise en 110 C Temp de mise a 4 C C marche max l arr t min Fonction de refroidissement du Protection antiblocage PAB collecteur FRF ONN OFF OFF ON OFF OFF Sonde SENS 1 Temps d intervalle 7 DAYS Valeur de consigne VR 80 C C Temps de 15 00 d marrage M Heure de mise en 22 00 Temps de fonct de la 15s Ss marche M pompe TFP Heure de mise l arr t 06 00 Sorties SA 1 Sorties SA 1 Niveau de Vitesse de la 30 pompe NVP 108 RU RR RU RR Fonction de demarrage FNA Fonction de d marrage 1 FNA1 Fonction de d marrage 2 FNA2 ON OFF OFF ON OFF OFF Sondes du collecteur 1 Sondes du collecteur 1 COL COL Capteur de rayon GBS Capteur de rayon GBS Valeur du rayon VR 150 W W Valeur du rayon VR 150 W W Sorties SA 1 Sorties SA 1 Lavage de sorties SL 1 Lavage de sorties SL 1 Temps de fonct de la 15s s Temps de fonct de la 15s Ss pompe TFP pompe TFP Temps d intervalle INT 20 min min Temps d intervalle INT 20 min min La priorit solaire PRIOR Capteur de rayon GBS Valeur du rayon VR 150 W W Lavage de sorties SL 1 Temps d attente TPS 5 min min Temps de fonct de la 20 min min pompe TFP Temps de marche a vide TMA TM 1 Os s TM 2 Os S TM3 Os S
77. ements for temperature sensing controls EN 50081 1 2 92 Generic emission standard EN 50082 1 2 97 Generic immunity standard Position of CE label At all products on packaging manual and type label CE Issuer Technische Alternative elektronische Steuerungsger tegesmbH A 3872 Amaliendorf LangestraRe 124 This declaration is submitted by General management This declaration certifies the agreement with the named standards contains however no warranty of characteristics The security advices of included product documents are to be considered A Lory fo 30 At felefon 43 Q 2862 53625 SE 124 hiis Ayww la co al Technische Alternative elektronische Steuerungsgerategesellschaft mbH Soci t d appareils de commande lectroniques s r l A 3872 Amaliendorf Langestr 124 T l 43 2862 53635 Fax 7 www ta co at 2009
78. er la pompe du circuit de chauffage ind pendamment de la sortie du r gulateur afin d viter des dommages indirects caus s par des surchauffes Installations solaires Consignes relatives l arr t de l installation stagnation De mani re g n rale une stagnation ne pose aucun probl me et par ailleurs ne peut jamais tre exclue lors d une panne de courant par ex en t la limitation de l accumulateur par le r gulateur peut tr s souvent entra ner la mise hors service de l installation Par cons quent une installation doit toujours contenir une s curit intrins que Ceci est garanti avec un vase d expansion de dimensions appropri es Des essais ont d montr que le caloporteur antigel est moins charg en cas de stagnation que juste avant une phase de vapeur Les fiches techniques de tous les fabricants de collecteurs indiquent des temp ratures d arr t sup rieures a 200 C Mais normalement de telles temp ratures n apparaissent que pendant la phase op rationnelle avec de la vapeur s che c d toujours lorsque le caloporteur s est enti rement vapor dans le collecteur ou lorsque ce dernier est compl tement vid par la formation de vapeur La vapeur humide s che ensuite rapidement et ne poss de presque plus aucune conductivit thermique Il est g n ralement admis que ces temp ratures lev es ne peuvent pas appara tre sur le point de mesure de la sonde du collecteur mont e hab
79. er sur le circuit aller avec une valve d arr t automatique ferm e en cas d absence de courant Celui ci peut aussi tre aliment depuis la sortie de la pompe du r gulateur Ainsi en cas d arr t de l installation tous les composants thermosensibles sont prot g s contre une surchauffe m me si de la vapeur stagnation se forme dans le syst me Cette technique est prescrite en particulier sur des syst mes quip s d changeurs thermiques car sinon une panne de la pompe de circulation secondaire pourrait gravement endommager les tubes en plastique Installations solaires conventionnelles quip es d un changeur thermique externe de l eau pure est la plupart du temps utilis e comme caloporteur c t secondaire Si la pompe doit fonc tionner des temp ratures inf rieures a la limite de gel suite une panne du r gulateur l changeur thermique ainsi que d autres parties de l installation risquent alors d tre endommag s par le gel Dans ce cas il convient d installer un thermostat sur le circuit aller c t secondaire directement derri re l changeur thermique qui coupe automatiquement la pompe de circulation primaire d s que surviennent des temp ratures inf rieures 5 C ind pendamment de la sortie du r gulateur Avec des chauffages muraux et par le sol comme pour les r gulateurs de chauffages conventionnels le montage d un thermostat de s curit est prescrit En cas de surchauffe il devra coup
80. essaires mint min2 A3 S5 min3 diff1 Chaudi re S1 ACC1 S4 gt A1 S4 max3 diff2 ACC1 S5 ACC2S3 gt A2 am arra diff3 Voir tous les programmes 2 A1 A2 mini Temp mise marche chaud S1 gt A1 min2 Temp mise marche ACC1 S5 gt A2 min3 Soll br leur activ e ACC1S5 gt A3 S4 S3 max1 Limitation ACC1 S4 gt A1 maxi max2 max2 Limitation ACC2 S3 gt A2 max3 Soll br leur d sactiv e ACC1 S4 gt A3 La pompe de chargement A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff1 et que S4 n a pas d pass le seuil max1 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S5 a d pass le seuil min2 et que S5 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 La sortie A3 est activ e quand S5 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S4 d passe le seuil max3 Al S1 gt S4 diff1 amp S1 gt min1 amp S4 lt max1 A2 S5 gt S3 diff2 amp S5 gt min2 amp S3 lt max2 A3 activ S5 lt min3 A3 d sactiv S4 gt max3 Tous les programmes 2 En outre la pompe de chargement A2 est activ e si la temp rature de l accumulateur S3 ACC 2 est inf rieure la temp rature du br leur de l cart de temp rature diff3 La pompe A2 fonctionne quand S5 a d pass le seuil min2 et que S5 est sup rieur
81. est sup rieur a S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas encore d pass le seuil max1 ou S2 a d pass le seuil min2 et que S2 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas encore d pass le seuil max1 La pompe A2 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 ou S2 a d pass le seuil min2 et que S2 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 La sortie A3 est activ e quand S6 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S5 d passe le seuil max3 Al S1 gt S3 diff1 amp S1 gt min1 amp S3 lt max1 ou S2 gt S3 diff1 amp S2 gt min2 amp S3 lt max1 A2 S1 gt S4 diff2 amp S1 gt min1 amp S4 lt max2 ou S2 gt S4 diff2 amp S2 gt min2 amp S4 lt max2 A3 activ S6 lt min3 A3 d sactiv S5 gt max3 Programme 609 La sollicitation du br leur A3 est uniquement effectu e par la sonde S6 A3 activ S6 lt min3 A3 d sactiv S6 gt max3 dominant Programme 610 Comme pour le programme 608 mais la sollicitation du br leur A3 est effectu e par S2 et S5 A3 activ S2 lt min3 A3 d sactiv S5 gt max3 dominant 48 Programme 611 Comme pour le programme 608 mais la sollicitati
82. esur via une LHL Men Men cAL 109 cAL 209 cAL Calorim tre 1 Calorim tre 2 Calorim tre 3 98 TASH Sonde circuit aller Aucun d biteur D biteur volumique volumique fixe POT MC LF i Lt 1 VSG metteur d impulsions uniquement a S6 S6 VSG Litre par Impulsion Yoo ob VSG capteur de d bit volumique lectronique possible S1 S6 Men TT ri A1 LILI 1 sortie Pourcentage d antigel Ajustage des sondes assign e LHL LL Effacer indication du compteur 99 Lors de l utilisation de capteurs Vortex sans connexion DL l alimentation peut s effectuer a partir de l une des sorties de commande Pour ce faire la sortie de commande correspondante doit tre r gl e sur 5V ON OFF Activer d sactiver le calorim tre RU d sactiver OFF STA Entr e de la sonde de la temp rature aller RU S4 Plage de r glage S1aS6 Entr e de la sonde de d part E1 E9 Valeur de la sonde externe via DL S TR Entr e de la sonde de la temp rature de retour RU S5 Plage de r glage S1 S6 Entr e de la sonde de retour E1 E9 Valeur de la sonde externe via DL VSG Entr e de la sonde du mesureur de volume d bitm tre RU L metteur d impulsions VSG peut uniquement tre reli l entr e S6 Pour cela il convient absolument de proc der au r glage suivant partir du Menu SENSOR S6 VSG Sonde de d bit volumique avec metteur d
83. etc sont galement disponibles dans la version DL Dans ce cas l alimentation et la transmission des signaux s effectuent via bus DL Le c ble de donn es permet de lire jusqu 9 valeurs de sondes externes E1 La valeur externe 1 est d sactiv e et n appara t pas sur le niveau principal E 11 Le chiffre de devant indique l adresse de la sonde externe Ce chiffre peut tre r gl e partir de la sonde en fonction de son mode d emploi entre 1 et 8 Le chiffre de derri re indique l indice de la valeur de la sonde Les sondes externes pouvant transmettre plusieurs valeurs il convient de d terminer via l indice quelle valeur est demand e par la sonde Se r f rer aux fiches techniques respectives pour proc der au r glage de l adresse et de l indice En raison du besoin relativement lev en courant il est indispensable de respecter la charge bus Le r gulateur UVR 61 3 dispose d une charge bus maximale de 100 Le capteur lectronique VFS2 40DL dispose p ex d une charge bus de 30 c est pourquoi un maximum de 3 VFS2 40DL peut tre raccord au bus DL Les charges bus des capteurs lectroniques sont indiqu es dans les caract ristiques techniques de chacun de ces capteurs L alimentation simultan e d un chargeur d amor age bootloader ou de capteurs externes n est pas possible Dans ce cas le chargeur d amor age bootloader doit tre aliment par un bloc secteur CAN NT 103 L affichag
84. ette dur e et une dur e de mise hors service la sortie est alors bloqu e pendant cette dur e TIMER D Prog SAR A6 e cn Of 1 Sorties attribu es a de Temps de pause fonctionnement Dans l exemple la fonction minuterie est attribu e la sortie 1 La sortie est autoris e pendant 5 heures et bloqu e pendant 2 heures SAA 1 Les sorties suivantes sont attribu es la fonction minuterie RU A ET Pendant la dur e d autorisation le programme d termine le statut des sorties s lectionn es Pendant la dur e de blocage les sorties restent d sactiv es O OU Les sorties s lectionn es sont activ es pendant la dur e d autorisation Pendant la dur e de blocage le programme d termine le statut de la sortie Plage de r glage Combinaisons de l ensemble des sorties p ex SA 1 SA 23 SA 123 SAA 1 SAA 123 et SAO 1 SAO 123 SA aucune sortie fonction minuterie d sactiv e M Dur e pendant laquelle les sorties r gl es sont autoris es RU 00 00 Plage de r glage 00 00 23 50 pas de 10 min Vv Dur e pendant laquelle les sorties r gl es sont bloqu es RU 00 00 Plage de r glage 00 00 a 23 50 a pas de 10 min 70 Attribution des sorties libres Les sorties n ayant pas d attribution fixe sur le sch ma sch ma 0 159 peuvent tre reli es a d autres sorties A3 OFF AA OFF QO AS ON JERA A3 d sactiv e A3 active comme A3 commute avec sortie d in
85. externes et d une pompe r glage de vitesse une r action rapide pour les modifications de la quantit de l eau est tr s importante C est la raison pour laquelle la sonde a eau chaude doit tre plac e directement la sortie de l changeur thermique La sonde ultrarapide fourniture sp ciale devrait tre entr e dans la sortie travers un anneau O le long d un tube Niro inoxydable au moyen d une pi ce en T L changeur thermique doit alors tre mont dans la partie sup rieure en position verticale avec la sortie EC eau chaude Capteur de rayonnement Pour obtenir une valeur de mesure conform ment a la position du collecteur la disposition parall le au collecteur est recommandable Il devrait ainsi tre viss sur le rev tement en t le ou c t du collecteur sur le prolongement du rail de montage A cet effet le b ti de la sonde est pourvu d un logement fond plein qui peut tout temps tre al s Sonde pour pi ce habit e Cette sonde est pr vue pour un montage dans une pi ce habit e comme pi ce de r f rence La sonde pour pi ce habit e ne devrait pas tre install e proximit d une source de chaleur ou d une fen tre Sonde pour la temp rature ext rieure Cette derni re est mont e la partie la plus froide du mur dans la plupart des cas au nord a environ deux m tres du sol Les influences de temp rature des conduites d a ration se trouvant proximit de
86. fen tres ouvertes etc doivent tre vit es Rallonge de la conduite Tous les c bles des sondes peuvent tre dot s d une rallonge d une section de 0 75 mm jusqu 50 m et au del d une rallonge d une section de 1 5 mm La sonde et la rallonge sont raccorder de la mani re suivante introduire la gaine thermor tractable jointe coup e 4 cm sur un conducteur torsader fermement les extr mit s de fils d nud s Puis passer la gaine thermor tractable sur la partie d nud e et chauffer avec pr caution p ex avec un briquet jusqu ce qu elle soit parfaitement ajust e sur le raccord Rallonge du c ble Capteur de temp rature Gaine Pose des c bles Afin de garantir une transmission des signaux exempte de d rangements afin d viter toute fluctuation des valeurs de mesure les c bles des sondes ne doivent tre soumis aucune influence perturbatrice Lors de l utilisation de c bles non blind s g n ralement disponibles sur le march les c bles des sondes doivent tre guid s via un canal propre et s par s des cables de r seau d au moins 20 cm 55 Montage de l appareil ATTENTION ATTENTION TOUJOURS DEBRANCHER LA PRISE DU SECTEUR AVANT D OUVRIR LE BATI Tous travaux l int rieur du r gulateur doivent tre effectu s hors tension Desserrer la vis sur le bord sup rieur du bo tier et enlever le couvercle L lectronique de r gulation est abrit e dans ce
87. fich s que si le calorim tre a t activ Stat Par Men Affichage de l tat de l installation Status Selon le programme s lectionn diff rents tats de l installation sont surveill s Ce menu contient toutes les informations relatives aux ventuels probl mes survenus Au niveau du param trage les touches de navigation amp gt servent s lectionner les symboles en dessous de l affichage de la temp rature et de la ligne du texte Le param tre s lectionn peut alors tre lib r avec la touche vers le bas entr e a des fins de r glage Le param tre est lib r lorsqu il clignote Une br ve pression sur l une des touches de navigation modifie la valeur d un incr ment En maintenant une touche enfonc e la valeur est augment e ou diminu e en continu La valeur modifi e est enregistr e par une pression sur la touche vers le haut retour Pour viter de modifier des param tres de mani re intempestive l acc s a Par n est possible qu avec le mot de passe 32 Ce menu contient des r glages de base pour d finir d autres fonctions telles que le type de sonde la fonction de protection de l installation le contr le du fonctionnement etc La navigation et la modification se d roulent de la mani re habituelle avec les touches mais le dialogue est tabli uniquement via la ligne de texte Les r glages de ce menu modifiant les propri t s de base du r gulateur il n est possible
88. gramme Contr le des seuils de connexion et de d connexion ainsi que des temp ratures diff rentielles r gl es Les seuils du thermostat et d cart de temp ratures sont ils d j atteints ou pas encore Des param tres ont ils t modifi s dans les sous menus Men La sortie peut elle tre activ e et d sactiv e en mode manuel Si le fonctionnement en continu et l arr t entra nent la sortie la r action appropri e cela signifie que le probl me ne provient pas de l appareil Toutes les sondes sont elles raccord es aux bonnes bornes Chauffer la sonde au moyen d un briquet et contr ler l affichage Affichage erron de la des temp rature s Des valeurs affich es par ex 999 pour un court circuit de la sonde ou 999 pour une interruption ne signifient pas n cessairement qu il s agit d un d faut mat riel ou d une erreur de branchement Les types de sonde KTY ou PT1000 sont ils correctement s lectionn s dans le menu Men sous SENSOR Le r glage usine r tablit le param tre KTY toutes les entr es Une sonde peut tre galement v rifi e sans appareil de mesure en rempla ant la sonde suppos e d fectueuse par une sonde fonctionnant sur le bornier et en la contr lant via l affichage La r sistance mesur e l aide d un ohmm tre devrait avoir en fonction de la temp rature la valeur suivante T 0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 C R KTY 1630 1772 1922 2000 2
89. gt A2 max1 max2 max3 Soll br leur d sactiv e ACC 2 S4 gt A3 2 Programme 208 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe solaire A2 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 La sortie A3 est activ e quand S5 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S4 d passe le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S1 gt 53 diff2 amp S1 gt min1 amp S3 lt max2 A3 activ S5 lt min3 A3 d sactiv S4 gt max3 18 Tous les programmes 1 Une pompe A1 et une soupape trois orifices A2 sont utilis es la place des deux pompes A1 et A2 La soupape A2 S est orient e en direction de l accumulateur ACC2 Tous les programmes 2 La sollicitation du br leur A3 est uniquement effectu e par la sonde S5 A3 activ S5 lt min3 A3 d sactiv S5 gt max3 dominant Tous les programmes 4 Les deux circuits solaires ont des seuils d activation s par s sur S1 La sortie A1 garde la valeur min et A2 commute avec min2 Tous les programmes 8 Si l un des deux circuits solaires est actif la sollicitation du br leur est alors bloqu e Si les deux
90. gt A3 Programme 176 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil min1 et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La pompe solaire A2 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S5 a d pass le seuil min2 et que S5 est sup rieur a S4 de l cart de temp rature diff3 et que S4 n a pas d pass le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S1 gt 53 diff2 amp S1 gt min1 amp S3 lt max2 A3 S5 gt S4 diff3 amp S5 gt min2 amp S4 lt max3 Tous les programmes 1 Une pompe A1 et une soupape trois orifices A2 sont utilis es la place des deux pompes A1 et A2 La soupape A2 S est orient e en direction de l accumulateur ACC2 Tous les programmes 2 Si les deux accumulateurs ont atteint la temp rature maximum par l installation solaire les pompes A1 et A3 sont activ es fonction de refroidissement de l accumulateur Tous les programmes 4 Les deux circuits solaires ont des seuils d activation s par s sur 1 La sortie A1 garde la valeur min1 et A2 commute avec min3 16 Tous les programmes 8 La limitation de l accumulateur ACC1 s effectue via la sonde ind pendante S6 et le seuil maximal max1
91. gulation de la vitesse activ e Fonction de base r gulateur solaire Fonction de base r gulateur solaire Limite Limite accumulateur accumulateur atteinte atteinte diff rence diff rence commutation commutation atteinte atteinte mode op rationnel R golation vitesse Fonction de la pompe avec r golation vitesse Les possibilit s offertes par ce proc d sont d crites l instar de ce sch ma solaire simple 89 R gulation de la valeur absolute Stabilisation d une sonde S1 peut tre parfaitement maintenue constante a une temp rature par ex 60 C l aide de la r gulation de la vitesse Quand le rayonnement solaire diminue S1 refroidit A la suite de quoi le r gulateur r duit la vitesse et donc le d bit ce qui entra ne un allongement du temps d chauffement du caloporteur dans le collecteur R sultat la temp rature de S1 remonte D autre part l utilisation d un retour constant S2 peut se r v ler judicieuse dans divers syst mes par ex chargement du chauffe eau A cet effet une caract ristique r gulatrice inverse est requise Quand S2 augmente l changeur thermique transmet trop peu d nergie vers l accumulateur Le d bit est donc r duit Un temps d arr t momentan plus long dans l changeur refroidit davantage le caloporteur et S2 baisse Une stabilisation de S3 mest pas utile car la variation du d bit n entraine aucun effet imm diat sur S3 et par cons
92. haud S3 ACC S2 mini Temp mise marche coll 1 S1 min2 Temp mise marche chaud 2 S3 min3 Soll br leur activ e ACC S5 max1 Limitation ACC 2 max2 Limitation ACC 2 max3 Soll br leur d sactiv e ACC S4 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff2 et que S2 n a pas d pass le seuil max2 La sortie A3 est activ e quand S5 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S4 d passe le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S3 gt S2 diff2 amp S3 gt min2 amp S2 lt max2 A3 activ S5 lt min3 A3 d sactiv S4 gt max3 Tous les programmes 2 La sollicitation du br leur A3 est uniquement effectu e par la sonde S5 A3 activ S5 lt min3 A3 d sactiv S5 gt max3 dominant Tous les programmes 4 D s que la sonde S2 a atteint le seuil max1 la pompe A2 est activ e et la pompe A1 continue de fonctionner On obtient ainsi une fonction de refroidissement vers la chaudi re ou vers le chauffage sans que des temp ratures d arr t ne fassent leu apparition au niveau du collecteur Tous les programmes 8 Un circuit solaire actif bloq
93. ieurs sorties est active WE Plage de r glage SA La quantit de chaleur est calcul e sans prendre en compte les sorties Combinaisons de l ensemble des sorties p ex SA 1 SA 23 SA 123 PR Pourcentage d antigel du caloporteur Une moyenne est calcul e a partir de toutes les donn es de produits de tous les fabricants renomm s et entr e dans un tableau en fonction du rapport de m lange Cette m thode fait appara tre dans des conditions typiques une erreur suppl mentaire maximale d un pour cent RU 0 Plage de r glage 0 100 en tapes de 1 C 100 DIF Diff rence de temp rature momentan e entre la sonde de d part et celle de retour Si les deux sondes sont plong es ensemble dans un bain a des fins de test elles mesurent toutes les deux des temp ratures identiques l appareil doit alors afficher DIF 0 Mais en raison des tol rances des sondes et du syst me de mesure il en r sulte une diff rence qui est affich e sous DIF L affichage remis z ro l ordinateur enregistre la diff rence comme facteur de correction et calculera lavenir la quantit de chaleur corrig e de l erreur de mesure naturelle Cette option de menu constitue donc une m thode de calibrage La donn e affich e ne doit tre mise z ro ou modifi e que si les deux sondes ont b n fici des m mes conditions de mesure bain d eau commun En outre il est recommand de baigner les sondes dans un fluide de 50
94. it 1 Tous les programmes 2 Lorsque S4 a atteint le seuil max3 la phase de r chauffement rapide est achev e et la r gulation de la vitesse est ainsi bloqu e gt optimum du degr de rendement Tous les programmes 4 Les deux circuits solaires se voient attribuer des seuils de mise en marche s par s sur 1 La sortie A1 garde la valeur min1 et A2 commute avec min2 21 352 Accumulateur a plusieurs niveaux et sollicitation du br leur Le syst me plusieurs niveaux n est efficace qu avec une r gulation de la vitesse activ e R gulation de la valeur absolue RA N1 Brdleur R glages n cessaires A3 diffi Coll S1 ACC S2 gt A1 ee diff2 Circuit aller S5 ACC 4 gt A2 mini Temp mise marche coll S1 gt A1 min2 Temp mise marche STA S5 gt A2 min3 Soll br leur activ e ACC S4 gt A3 max1 Limitation ACC S2 gt Al max2 Limitation ACC S4 gt A2 max3 Soll br leur d sactiv e ACC S3 gt A3 Programme 352 Les pompes solaires A1 fonctionnent quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La soupape trois orifices A2 commute vers le haut si S5 a d pass le seuil min2 ou que S5 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 La sortie A3 est activ e quand S4 est inf rieur au seuil min3 La
95. ituellement dans le tube collecteur tant donn que le parcours conducteur thermique restant provoque un refroidissement via les raccords m talliques de l absorbeur la sonde Schemas hydrauliques Attention Veuillez imp rativement lire la notice d utilisation et en particulier les chapitres S lection du programme et Valeurs de r glage avant d utiliser les sch mas hydrauliques Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es en plus pour chaque sch ma de programme Temps de fonctionnement vide de la pompe R gulation de la vitesse de la pompe Sortie 0 10V ou PWM Contr le de la fonction de l installation Calorim tre Fonction de protection contre la l gionellose Protection antiblocage Les fonctions suivantes ne sont efficaces que pour des sch mas de programmes avec des installations solaires Blocage en cas de surchauffe du collecteur Fonction antigel Fonction de d marrage Priorit solaire Fonction de refroidissement du collecteur Les sorties A2 et ou A3 figurant sur les sch mas ne d crivant pas ces sorties peuvent tre reli es de fa on logique ET O avec d autres sorties partir du menu Par ou tre utilis es comme sorties d interrupteur horaire Dans les sch mas circuit de retenue sollicitation du br leur avec une sonde arr t avec une autre la sonde d arr t poss de la propri t Dominance C est dire qu en cas d un param trage ineffi
96. ivation du collecteur plus froid en raison de temp ratures m lang es peut tre presque toujours vit e 22 272 Installation solaire a 2 panneaux de colleteur et fonction de pompe de chargement R glages n cessaires diffi Coll 1 S1 ACC1 S3 gt Al Coll 2 S2 ACC1 S3 gt A2 diff2 ACC1 S5 ACC2 S4 gt A3 diff3 Voir tous les programmes 1 mini Temp mise marche coll 1 S1 gt Al min2 Temp mise marche coll 2 S2 gt A2 min3 Temp mise marche ACC1S5 gt A3 max1 Limitation ACC1 S3 gt A1 A2 max2 Limitation ACC2 S4 gt A3 Programme 272 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas encore d pass le seuil max7 La pompe solaire A2 fonctionne quand S2 a d pass le seuil min2 et que S2 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et que S3 n a pas encore d pass le seuil max1 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S5 a d pass le seuil min3 et que S5 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 A1 S1 gt S3 diffi amp S1 gt min1 amp S3 lt max1 A2 S2 gt S3 diff1 amp S2 gt min2 amp S3 lt max1 A3 S5 gt S4 diff2 amp S5 gt min3 amp S4 lt max2 Tous les programmes 1 Si la diff rence entre les sondes du collecteur S1 et S2 d
97. l alcool br ler L emploi de d tergents et de solvants corrosifs tels le chloro th ne ou le trichlor thyl ne est interdit Etant donn que tous les composants sur lesquels repose la pr cision de la r gulation ne sont expos s aucune charge s ils sont manipul s de mani re conforme la possibilit de d rive long terme est extr mement r duite L appareil ne poss de donc aucune option d ajustage Par cons quent l appareil ne peut tre ajust Les caract ristiques de construction de l appareil ne doivent pas tre modifi es lors de la r paration Les pi ces de rechange doivent tre des pi ces originales et tre mont es conform ment l tat de fabrication initial Consignes de s curit L appareil correspond l tat actuel de la technique et satisfait toutes les prescriptions de s curit requises Il ne doit tre install et utilis qu en observant les donn es techniques ainsi que les consignes de s curit et les prescriptions nonc es ci apr s Lors de l emploi de l appareil il convient de respecter en outre les consignes de s curit et les dispositions l gales requises dans le cas d application donn Un fonctionnement s r n est plus garanti si l appareil ee pr sente des dommages visibles saa ne fonctionne plus as a t entrepos pendant un certain temps dans de mauvaises conditions Si tel est le cas l appareil doit tre mis hors service et prot g co
98. le seuil min2 et S2 est sup rieur S4 de la diff rence diff2 et S4 n a pas d pass le seuil max2 Al S1 gt S3 diff1 amp S1 gt min1 amp S3 lt max1 ou S1 gt S4 diff1 amp S1 gt min1 amp S4 lt max2 A2 S2 gt S3 diff2 amp S2 gt min2 amp S3 lt max1 ou S2 gt S4 diff2 amp S2 gt min2 amp S4 lt max2 49 624 Installation solaire avec un r cepteur et piscine R glages n cessaires mini diffi Coll S1 ACC1 S2 gt A1 diff1 diff2 diff2 Coll S1 ACC2 3 gt A2 A1 A2 A3 mini Temp mise marche coll S1 gt A1 A2 min2 Voir tous les programmes 4 S2 s3 max1 Limitation ACC1 S2 gt A1 maxi max2 max2 Limitation ACC2 3 gt A2 max3 Voir tous les programmes 2 Programme 624 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La pompe solaire A2 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de filtre A3 fonctionne quand A3 est autoris par une masque de temps sans masque de temps toujours ACTIVE ou la pompe A2 est en marche et A2 fonctionne en mode automatique A1 S1 gt S2 diffi amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S1 gt S3 diff2 amp S1 g
99. m me temps que 2 Les deux cycles de chargement de la pompe ont des seuils d activation s par s sur S4 La sortie A1 garde la valeur min et A2 commute avec min2 432 Installation solaire sollicitation du br leur et 1 pompe de chargement Brdleur R glages n cessaires A3 diffi Coll S1 ACC S2 gt A1 a Le diff2 Chaudi re S3 ACC 4 gt A2 mini Temp mise marche coll S1 gt Al min2 Temp mise marche chaud S3 gt A2 min3 Soll br leur activ e ACC S5 gt A3 max1 Limitation ACC S2 gt Al max2 Limitation ACC S4 gt A2 max3 Soll br leur d sactiv e ACC S4 gt A3 33 Programme 432 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur a S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 La sortie A3 est activ e quand S5 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S4 d passe le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S2 lt max1 amp S1 gt min1 A2 S3 gt S4 diff2 amp S4 lt max2 amp S3 gt min2 A3 activ S5 lt min3 A3 d sactiv S4 gt max3 Programme 433 Brdleur R glages n cessaires A3 S5 min3 diff1 Coll S1 ACC S2 S4 max3 diff2 C
100. mbre de seuils minimaux de seuils maximaux et de diff rences est affich en fonction du programme s lectionn Ceci est galement le cas pour le menu de I hyst r sis p ex 16 34 Heure DAT R glage de la date pour le tampon horaire au c ble des donn es et la conversion automatique manuelle entre l heure d t et d hiver MAT Masque de temps 3 fois existante TIMER Fonction minuterie A2 lt A1 Attribution des sorties non utilis es S AUTO Sortie en mode automatique ou manuel marche ON arret OFF Ce menu existe pour chaque sortie S il n existe pas de module relais les menus de la sortie 2 et 3 ne sont pas affich s 63 CODE C est uniquement si le chiffre Code Chiffre code 32 a t indiqu correctement que les autres menus des param tres sont affich s COWI COVER ISPR o Num ro de code pour Num ro de la Num ro de acc der au menu version programme VER Affichage de la Version du logiciel Cette indication de l intelligence de l appareil ne peut tre modifi e et doit tre communiqu e au fabricant en cas de questions PR S lection du Programme correspondant en fonction du sch ma s lectionn RU 0 Tous les programmes 1 2 4 8 signifie que le num ro de programme s lectionn peut tre augment de la somme de ces chiffres p ex programme 336 1 4 num ro de programme 341 CS Il est possible de changer les sorties 1 et 2 1 et 3 ou 2 et 3 dans le sch ma
101. ment compatible avec des produits de la soci t Technische Alternative Interface vers le PC les donn es sont enregistr es temporairement via le convertisseur de donn es D LOGGusb ou le chargeur de d marrage BL NET et transmises au PC lors d un appel Pour le BL NET un bloc secteur propre CAN NT est n cessaire l alimentation Sondes externes lecture des valeurs des sondes externes l aide d un raccord DL Le module relais d assistance Par le biais du module relais d assistance le r glage peut tre largi 3 sorties 2 sorties relais Le module est utilis dans la plaque de base comme dans la repr sentation la page 58 Un c blage la platine du couvercle n est pas n cessaire car ce dernier est tabli par des barres a broches lat rales Par le d clavetage des jumpers la sortie du relais A3 peut tre lib r e de potentiel R glages des jumpers A3 non lib r de potentiel J1 J2 J3 A3 lib r de potentiel O Dispositif d ouverture S Dispositif de fermeture A2 A3 conducteur neutre de la sortie concern e ou racine de A3 sans potentiel 57 Manipulation Le grand afficheur comporte tous les symboles d information importants et une zone de texte en clair La navigation avec les touches de coordonn es est adapt e au d roulement de l affichage AL Fe Wt CEA ba LIV IN LI I maxmindiff t 123N Prog lt gt Touches de navigation pour s lectio
102. mique solaire par le biais de la douille plongeuse fournie La pi ce viss e en mati re plastique respective fournie peut servir de d charge de traction Il est recommand d utiliser la sonde entre le milieu et le tiers sup rieur de l accumulateur charge du r servoir d accumulation comme sonde de r f rence pour le syst me hydraulique du chauffage ou de le glisser sous l isolation directement la paroi de l accumulateur Sonde du bassin piscine Fixer une pi ce en T imm diatement la sortie du bassin directement sur la conduite d aspiration et visser la sonde avec une douille plongeuse Il faut imp rativement veiller ce que le mat riel soit r sistant la corrosion Une autre possibilit serait la fixation de la sonde au m me endroit par le biais d un collier de serrage ou d une bande adh sive et une isolation thermique ad quate contre les influences de l environnement 54 Sonde de contact Fixer la sonde sur la conduite respective au moyen de colliers de serrage pour tube ou flexible Veiller utiliser le mat riau appropri corrosion r sistance la temp rature etc En outre la sonde doit tre bien isol e afin de pouvoir enregistrer la temp rature du tube avec pr cision et de ne pas tre influenc e par la temp rature ambiante Sonde eau chaude Pour l application du r gulateur dans les syst mes pour la production d eau chaude par le biais d changeurs thermiques
103. n3 Temp mise marche chaud S6 max1 Limitation ACC S2 max2 Limitation ACC S4 max3 Limitation ACC S2 Programme 320 Les pompes solaires A1 fonctionnent quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La soupape trois orifices A2 commute vers le haut si S5 a d pass le seuil min2 ou que S5 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S6 a d pass le seuil min3 et que S6 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff3 et que S2 n a pas d pass le seuil max3 A1 S1 gt S2 diffi amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S5 gt min2 ou S5 gt S4 diff2 amp S4 lt max2 A3 S6 gt S2 diff3 amp S6 gt min3 amp S2 lt max3 Tous les programmes 1 Si S4 a atteint le seuil max2 la phase de r chauffement rapide est achev e et ainsi la r gulation de la vitesse est bloqu e gt optimum du degr de rendement Tous les programmes 8 pompe de chargement ind pendante A3 La pompe A3 fonctionne lorsque S6 a d pass le seuil min3 et S6 est sup rieur S3 de la diff rence diff3 et S3 n a pas d pass le seuil max3 A3 S6 gt S3 diff3 amp S6 gt min3 amp S3 lt max3 26 336 Installation solaire a 2 r cepteurs et charge de l accumul
104. nation mutuelle dans cet exemple en plus Si S6 ayant pour but la transposition d informations n est pas autoris e Vous avez galement la possibilit de transmettre des valeurs de sondes externes E1 E9 DIG Entr e num rique digital p ex pour l utilisation d un commutateur de flux Entr e court circuit e Affichage D1 Entr e interrompue Affichage DO OFF La sonde n est plus affich e au niveau principal VTS Capteur Vortex temp rature type sans raccord DL VDS Capteur de pression Vortex 0 6 bar type sans raccord DL VF1 2 5 Capteur Vortex de d bit volumique type sans raccord DL L alimentation des capteurs Vortex s effectue via la sortie de commande 1 ou 2 par d finitions de 5 V VF1 1 16 I min VF2 2 40 I min VF5 5 100 l min VSG Mesureur de volume d bitm tre uniquement la sonde S6 pour la lecture des impulsions d un d biteur volumique calcul du volume de continuit du calorim tre Formation des valeurs moyennes R glage du temps durant lequel une formation de valeur moyenne de la valeur de mesure doit tre effectu e en secondes VM1 1 0 Formation des valeurs moyennes sonde S1 1 0 secondes RU 1 0 s R glage du temps durant lequel une formation de valeurs moyennes doit tre effectu e en secondes T11 Pour les mesures simples 1 0 2 0 devraient tre s lectionn s Une valeur moyenne lev e entra ne une inertie d sagr able et ne peut tre recommand
105. nde COS 0 10 V PWM iii 95 Fonction de Contr le du fonctionnement CONT F 97 Calorime tre CAE Ole Sobel ends nn enr ne fn nn ire 98 Fonction de protection contre la l gionellose LEGION 102 Sondes externes EXT DL 7 0 he a ta a ea 103 L affichage de l tat Sian oeenn teor eeen retenta deteste en dem ete ne tete Rent L NT 104 Consignes en cas de Panne in EN NN TT nn tees 106 Tableau des r glages sen en Sr ne Sella the ee en ee A fee re fe ee 107 Entretiens ns nette Stein en Sue Cie 111 Consignes de S curit LAS ete ate atte dete tate ne tte tate wetter test 111 Caract ristiques techniques ss 112 R gles g n rales en vigueur pour l utilisation correcte de ce r gulateur Le fabricant du r gulateur n assume aucune garantie quant aux dommages indirects caus s sur l installation lorsque le monteur de celle ci na quip le syst me d aucun dispositif lectrom canique suppl mentaire thermostat ventuellement reli une valve d arr t comme d crit ci dessous pour le prot ger contre des endommagements occasionn s par un dysfonctionnement Installation solaire pour piscines avec un collecteur haute puissance et des composants de l installation thermosensibles par ex des conduites plastiques un thermostat de surchauffe est mont
106. ne et peuvent tre interverties souhait A X GIL CD HIREL61 3 D gt CG S A2A3S O El JAJAA 200 OOO OO AS A AN A 20 8 56 Raccordements sp ciaux Sortie de commande 0 10V PWM Ces sorties sont con ues pour la r gulation de la vitesse de rotation des pompes lectroniques derni re g n ration PWM ou pour la r gulation de la puissance du br leur 0 10V Elles peuvent uniquement fonctionner parall lement aux autres sorties A1 a A3 via des fonctions de menu correspondantes Entr e de la sonde S6 num rique Comme sp cifi dans le menu SONDE toutes les six entr es peuvent travailler comme entr es num riques L entr e S6 poss de par rapport aux autres entr es la facult de pouvoir enregistrer les caract ristiques particuli res de la modification rapide des signaux tels qu ils sont fournis par le d biteur volumique Le c ble des donn es DL Le c ble des donn es a t d velopp sp cialement pour la s rie UVR et est unique
107. nner le symbole et modifier des param tres Entr e dans le menu lib ration d une valeur des fins de modification avec les touches de navigation Touche d entr e ft Retour du dernier niveau de menu s lectionn sortie du param trage d une valeur Touche retour En mode de service normal les touches lat rales amp sont les touches de navigation pour s lectionner l affichage souhait tel que la temp rature du collecteur ou de l accumulateur Chaque pression fait appara tre un nouveau symbole accompagn de la temp rature correspondante Sur le niveau de base apparaissent uniquement les symboles de la ligne sup rieure de l cran relatifs l information correspondante en fonction du num ro de programme Au dessus de la ligne de texte appara t toujours le symbole correspondant l information par ex la temp rature du collecteur Pendant le param trage toutes les indications sont affich es sous la ligne de texte Les sorties actuellement actives sont reconnaissables aux chiffres 1 3 de couleur verte situ s sur le c t de l cran Lorsque la r gulation de la vitesse de rotation est active le affichage de la sortie 1 clignote alors en fonction du niveau de vitesse de rotation 58 Le niveau principal J c T2 ANE Temp rature Sonde 2 Temp rature Sonde 6 Temp rature Sonde 1 HHS L Fonction protection Valeur externe 1 Valeur externe 9 Appa
108. nt tre r gl es de mani re tout fait ind pendante du sch ma de programme s lectionn En r glage d usine la premi re fonction de blocage en cas de surchauffe du collecteur est activ e toutes les autres fonctions tant d sactiv es 79 Exc s de temp rature du collecteur Lors d un arr t de l installation de la vapeur se forme dans le syst me Au moment du red marrage automatique la pompe n atteint pas la pression requise pour relever le niveau du liquide au point le plus haut du syst me circuit aller du collecteur Sans fluide en circulation la pompe subit une charge consid rable Cette fonction permet de bloquer la pompe partir d un seuil de temp rature d termin du collecteur max W jusqu ce que la temp rature passe en de d un second seuil galement r glable max 4s marche arr t Sorties attribu es Seuil mise l arr t Seuil de mise l arr t ON OFF Blocage en cas de surchauffe du collecteur ON marche ou OFF arr t RU ON RU ON COL R glage de la sonde du collecteur qui doit tre contr l e RU S1 RU2 S2 Plage de r glage S1 S6 SA R glage des sorties attribu es devant tre bloqu es en cas de d passement du seuil d arr t RU SA 1 RU SA 2 Plage de r glage Combinaison de toutes les sorties p ex SA 1 SA 23 SA 123 max Valeur de la temp rature partir de laquelle les sorties r gl es doivent tre bloqu es RU R
109. ntre toute remise en marche intempestive 111 Caract ristiques techniques Alimentation 210 250V 50 60 Hz Puissance absorb e max 3 VA Fusible 3 15 A flink appareil sortie Boitier plastique ABS r sistance au feu classe VO selon norme UL94 Classe de protection 2 isolation de protection Type de protection IP40 Dimensions I H P 152 x 101 x 48 mm Poids 210g Temp rature ambiante admise 0 a 45 C 6 entr es 6 entr es au choix pour sonde de temp rature KTY 2 kQ PT1000 capteur de rayonnement comme entr e num rique pour d biteur volumique Vortex 1 16l min 2 40l min 5 100I min ou comme entr e d impulsions pour d biteur volumique uniquement entr e 6 3 sorties Sortie A1 Sortie Triac charge minimale de 20 W n cessaire Sortie A2 Sortie relais Sortie A3 Sortie relais Charge nominale max 1 5 A par sortie r sistif inductif cos phi 0 6 2 sorties de commande 0 10V 20mA individuellement commutable sur PWM 12V 1kHz Sonde de l accumulateur BF Diam tre de 6 mm c ble d une longueur de 2 m inclus BF KTY charge permanente jusqu 90 C BF PT1000 charge permanente jusqu a 180 C Sonde du collecteur KF Diam tre de 6 mm c ble d une longueur de 2 m avec bo te lectrique amp protection de surtension incluses KF KTY charge permanente jusqu a 180 C KF PT1000 charge permanente jusqu a 180 C charge br ve jusqu
110. ogrammes 2 En plus la pompe A1 commute par la diff rence diff2 entre les sondes S4 et S2 p ex chaudi re huile fonctionnement charge du r servoir d accumulation syst me du br leur La pompe A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 ou si S4 a d pass le seuil min2 et S4 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff2 et que S2 n a pas d pass le seuil max A1 S1 gt S2 diffi amp S1 gt min1 amp S2 lt maxi Ou 54 gt S2 diff2 amp S4 gt min2 amp S2 lt maxi 13 144 Installation solaire avec charge de l accumulateur a plusieurs niveaux Le syst me plusieurs niveaux n est efficace qu avec une r gulation de la vitesse activ e R gulation de la valeur absolue RA N1 R glages n cessaires diffi Coll S1 ACC S2 diff2 Circuit aller S3 ACC S4 mini Temp mise marche coll S1 min2 Temp mise marche S TA S3 maxi Limitation ACC S2 max2 Limitation ACC S4 Programme 144 Les pompes solaires A1 fonctionnent quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La soupape trois orifices A2 commute vers le haut si S3 a d pass le seuil min2 ou que S3 est sup rieur S4 de l cart de temp r
111. on du br leur A3 est effectu e par la sonde S2 A3 activ S2 lt min3 A3 d sactiv S2 gt max3 dominant Programme 612 Comme pour le programme 608 mais la sollicitation du br leur A3 est effectu e par S4 et S5 A3 activ S4 lt min3 A3 d sactiv S5 gt max3 dominant Programme 613 Comme pour le programme 608 mais la sollicitation du br leur A3 est effectu e par la sonde S4 A3 activ S4 lt min3 A3 d sactiv S4 gt max3 dominant Tous les programmes 8 Brenner R glages n cessaires A3 difff Chaud 1S1 ACC1S3 gt A1 S6 min3 Chaud 1 S1 ACC2 S4 gt A1 S5 max3 diff2 Chaud 2 S2 ACC1 S3 gt A2 Chaud 2 S2 ACC2 S4 gt A2 mini Temp mise marche chaud 1 S1 gt A1 min2 Temp mise marche chaud 2 S2 gt A2 min3 Soll br leur activ e S6 gt A3 max1 Limitation ACC1 S3 gt A1 gt A2 max2 Limitation ACC2 S4 gt A1 gt A2 max3 Soll br leur d sactiv e S5 gt A3 La pompe A1 fonctionne lorsque S1 a d pass le seuil min1 et S1 est sup rieur S3 de la diff rence diff1 et S3 n a pas d pass le seuil max1 ou S1 a d pass le seuil min1 et S1 est sup rieur S4 de la diff rence diff1 et S4 n a pas d pass le seuil max2 La pompe A2 fonctionne lorsque S2 a d pass le seuil min2 et S2 est sup rieur S3 de la diff rence diff2 et S3 n a pas d pass le seuil max1 ou S2 a d pass
112. onnement etc La navigation et la modification se d roulent aussi de la mani re habituelle avec les touches gt T amp mais le dialogue est tabli uniquement via la ligne de texte Les r glages de ce menu modifiant les propri t s de base du r gulateur il n est possible d y acc der qu avec le mot de passe r serv au sp cialiste S lection de langue INT Toute la direction du menu peut tre commut e sur la langue d utilisation d sir e m me avant l indication du chiffre code Les langues suivantes sont disponibles allemand DEUT anglais ENGL international INT frangais italien et espagnol Le r glage usine se fait en langue allemande Num ro de code CODE Ce n est que si le code chiffre a t indiqu correctement que les autres menus des param tres sont affich s Les r glages de ce menu modifiant les propri t s de base du r gulateur il n est possible d y acc der qu avec le mot de passe r serv au sp cialiste Menu de la sonde SENSOR SENOL R Formation des D termination des valeurs moyennes symboles Ces 3 menus sont disponibles pour chaque sonde 75 R glages de la sonde La sonde S6 a t utilis e titre d exemple pour le r glage de la sonde tant donn que cette derni re a le plus de possibilit s de r glage be KIY 2b KTH ab Fi ob IS KTY10 PT1000 Capteur de rayonnement Valeur fixe Valeur Entr e num rique Prise en charge amp Entr e
113. onnent quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur a S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max La soupape trois orifices A2 commute vers le haut si S5 a d pass le seuil min2 ou que S5 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S4 a d pass le seuil min3 et que S4 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff3 et que S3 n a pas d pass le seuil max3 A1 S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S5 gt min2 ou S5 gt S4 diff2 amp S4 lt max2 A3 S4 gt S3 diff3 amp S4 gt min3 amp S3 lt max3 Programme 369 Si S4 a atteint le seuil max2 la phase de r chauffement rapide est achev e et ainsi la r gulation de la vitesse est bloqu e gt optimum du degr de rendement 29 384 Accumulateur a plusieurs niveaux avec fonction de d rivation bypass Le syst me plusieurs niveaux n est efficace qu avec une r gulation de la vitesse activ e R gulation de la valeur absolue RA N1 S1 R glages n cessaires min1 min2 diffi Coll S1 ACC 2 diff2 Circuit aller1 S5 ACC S4 diff1 diff3 diff2 diff Circuit aller 2 S3 ACC S2 1 2 A A3 A2 mini Temp mise marche coll S1 min2 Temp mise marche STA 1 S5 max1 Limitation ACC S2 max2 Limitation ACC S4
114. ont atteint leur temp rature max la charge de l accumulateur ACC 2 est poursuivi en ind pendance de max2 Tous les programmes 8 Tous les cycles solaires ont des seuils d activation s par s sur S1 La sortie A1 reste sur min1 mais A2 commute avec min2 et A3 avec min3 L ordre de priorit entre ACC 1 ACC 2 et ACC 3 peut tre r gl dans le menu des param tres sous AP De surcro t une fonction de la priorit solaire peut tre configur e pour ce sch ma dans le menu PRIOR pour davantage de pr cisions a ce sujet se r f rer au chapitre Priorit solaire 20 240 Installation solaire a 2 panneaux de collecteur et 2 r cepteurs A1 A2 Pompes A3 La soupape d inversion A3 S est aliment e en courant lors de la charge de ACC 2 S1 R glages n cessaires min1 diff1 Coll 1 S1 ACC 1 S3 gt A1 Coll 2 S2 ACC 1 3 gt A2 diff1 diffi diff2 Coll 1 S1 ACC 2 S4 gt A1 A3 A1 A2 Coll 2 S2 ACC 2 S4 gt A2 A3 diff3 Voir tous les programmes 1 mini Temp mise en marche coll 1 S1 gt A1 min2 Temp mise en marche coll 2 S2 gt A2 max1 Limitation ACC 1 S3 gt A1 A2 max2 Limitation ACC 2 S4 gt A1 A2 A3 Programme 240 La pompe solaire A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff1 et S3 n a pas d pass le seuil max7 et la soupape A3 est d sactiv e ou S
115. p S2 lt max1 A2 S3 gt S4 diff2 amp S3 gt min2 amp S4 lt max2 11 Tous les programmes 1 En outre la pompe de charge du chauffe eau A2 se met galement en marche par la temp rature de la chaudi re 1 La pompe A2 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff3 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 ou si S3 a d pass le seuil min2 et S3 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max2 A2 S1 gt S4 diff3 amp S1 gt min1 amp S4 lt max2 ou S3 gt S4 diff2 amp S3 gt min2 amp S4 lt max2 Tous les programmes 2 La pompe A3 fonctionne lorsque S5 a d pass le seuil min3 et S5 est sup rieur S6 de la diff rence diff3 et S6 n a pas d pass le seuil max3 A3 S5 gt S6 diff3 amp S5 gt min3 amp S6 lt max3 112 Deux circuits de diff rence ind pendants S1 SES R glages n cessaires diff1 Coll 1 S1 ACC1 S2 diff2 Coll 2 S3 ACC2 S4 min1 Temp mise marche coll 1 1 min2 Temp mise marche coll 2 S3 max1 Limitation ACC1 S2 max2 Limitation ACC2 S4 Programme 112 La pompe A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe A2 fonctionne quand S3 a d pass
116. pteur rayonnement n est disponible la temp rature moyenne est alors calcul e en fonction de la m t o valeur moyenne long terme RU RU Plage de r glage S1aS6 Entr e du capteur de rayonnement E1 E9 Valeur de la sonde externe GBS pas de capteur de rayonnement Valeur du rayonnement Seuil de rayonnement en W m partir duquel une circulation du fluide est autoris e Sans capteur de rayonnement l ordinateur calcule partir de cette valeur une augmentation de temp rature n cessaire par rapport la valeur moyenne long terme qui d clenche la circulation du fluide RU RU 150W m Plage de r glage 0 990W m en tapes de 10W m Sorties attribu es devant tre contr l s si l une des sorties r gl es est activ e aucune fonction de d marrage ne doit tre effectu e RU SA 1 RU SA 2 Plage de r glage Combinaison de toutes les sorties p ex SA 1 SA 23 SA 123 Sorties utilis es pour un lavage RU SL1 RU SL 2 Plage de r glage Combinaison de toutes les sorties p ex SL 1 SL 23 SL 123 Temps de fonctionnement de la pompe temps de rin age en secondes Pendant ce temps la les pompe s devrai en t avoir pomp environ la moiti du contenu du collecteur du caloporteur en passant par la sonde du collecteur RU RU 15s Plage de r glage 0 a 99 secondes en tapes de 1 sec Temps d intervalle max entre deux rin ages Ce temps se r duit
117. r a d j atteint une temp rature de 55 C l obtention rapide d une temp rature d eau chaude utilisable est achev e et il faut maintenant continuer charger avec un d bit volumique maximal et par l m me avec une temp rature plus basse et un rendement l g rement meilleur Pour ce faire il faut bien entendu indiquer comme nouvelle temp rature souhait e dans la r gulation de l v nement une valeur qui requiert automatiquement la vitesse maximale par ex S1 10 C 91 Forme de signal Il existe deux formes de signal pour la r gulation du moteur RU POND POND PHASE REMARQUE PHASE Paquet d ondes uniquement pour les pompes de circulation dot es de dimensions de moteur standard Des demi ondes individuelles sont en plus intercal es sur le moteur de la pompe La pompe est exploit e en r gime puls et un fonctionnement correct n est assur que via le moment d inertie du rotor et du caloporteur Avantage Haute dynamique de 1 10 bien adapt e pour des pompes conventionnelles sans lectronique interne et avec une longueur de moteur d environ 8 cm Inconv nient La lin arit est li e la perte de pression partiellement bruits de roulement pas adapt aux pompes dont le diam tre et ou la longueur du moteur s cartent distinctement de 8 cm Attaque de phase pour pompes et moteurs de ventilateurs Au sein de chaque demi onde la pompe est connect e au secteur a un moment
118. r de consigne Un chiffre lev assure un fonctionnement plus stable du syst me mais induit aussi une divergence plus importante par rapport la temp rature de consigne RU 5 Plage de r glage 0 9 INT 5 Partie int grale du r gulateur PID 5 Elle r gle p riodiquement la vitesse en fonction de l cart restant de la partie proportionnelle La vitesse se modifie toutes les 5 secondes d un niveau par cart 1K de la valeur de consigne Des valeurs lev es assurent un fonctionnement plus stable du syst me mais ralentissent l ajustement sur la valeur de consigne RU 0 Plage de r glage 0 9 DIF 5 Partie diff rentielle du r gulateur PID 5 Plus une divergence appara t rapidement entre la valeur de consigne et la valeur r elle plus rapide est la sur r action du syst me pour parvenir le plus vite possible une compensation Si la valeur de consigne diverge avec une vitesse de 0 5K par seconde la vitesse est modifi e d un niveau Des valeurs lev es assurent un fonctionnement plus stable du syst me mais ralentissent l ajustement sur la valeur de consigne RU 0 Plage de r glage 0 9 Les param tres PRO INT et DIF peuvent tre d termin s au moyen d un essai En partant d une installation pr te fonctionner avec les temp ratures correspondantes la pompe devrait fonctionner en mode automatique Alors que INT et DIF sont mises z ro d connect es PRO est r duit en partant du
119. rait uniquement Apparait uniquement contre l gionellose lorsque DL externe lorsque DL externe Appara t uniquement est activ est activ lorsque fonction est activ Niveau r gulation Niveau analogique D bit volumique vitesse max actuel uniquement uniquement affich Uniquement affich si affich si la sortie si le calorim tre est r gulation de la analogique est activ vitesse est activ e activ e 9 Performance du MWh uniquement kWh uniquement moment uniquement affich si calorim tre affich si calorim tre affich si calorim tre est activ est activ est activ ENTER ENTER Affichage de l tat Param tre menu Menu Menu d tat 59 T1 T6 Affiche la valeur mesur e la sonde S1 T1 S2 T2 etc L affichage unit d pend du r glage du type de sonde Types d affichage ZA HA SHAT 4 T 4 al bet Al 1 1 Temp rature en C Rayonnement en Pression Etat num rique Sondes KTY W m Capteur de Capteur de entr e num rique PT1000 ou rayonnement pression VDS valeur fixe E1 E9 DAYS NVP NIA l h kW MWh kWh 60 Si dans le menu Sonde menu principal une sonde est d sactiv e OFF arr t ou si la sonde S6 SVG est r gl l affichage de la valeur de la sonde en question est effac au niveau central Indique les valeurs des sondes externes lues partir du c ble de donn es Seules les entr es activ es sont affich es ERR signifie qu
120. rculation auto manuelle pour la sortie 1 Men PP 1 LIT LLE 171 2 Contr le circulation Contr le circulation pour la sortie 2 pour la sortie 3 ON OFF Activer d sactiver la fonction de contr le ON marche ou OFF arr t RU arr t La fonction de contr le est judicieuse tout particuli rement pour la surveillance des installations solaires Les sondes et les tats de l installation suivants sont surveill s Interruption ou court circuit des sondes CIRC Autorisation du contr le de circulation RU Probl mes de circulation si la sortie est active et que la temp rature diff rentielle entre deux sondes est sup rieure 60 K pendant un laps de temps de plus de 30 minutes un message d erreurs est d clench si activ Possibilit s de r glage CIRC Contr le de circulation d sactiv 97 CIRC le contr le de circulation est ex cut en fonction du sch ma uniquement les circuits solaires dans les sch mas repr sent s CIRC M le contr le de circulation peut tre r gl manuellement pour chaque sortie Les menus suivants ne sont indiqu s que si le contr le de la circulation a t effectu en mode manuel CC1 Contr le de circulation en mode manuel pour la sortie 1 p ex CCIRC 23 Si la sortie 1 est activ e et la sonde S2 est sup rieure a la sonde S3 de 60 K pendant un laps de temps de plus de 30 minutes un message d erreurs de circulation est d clench RU
121. rer au chapitre Priorit solaire 480 2 r cepteurs et 3 fonctions de pompe de chargement gt _ _ A1 S1 S S1 S3 S5 R glages n cessaires mint min2 min3 diffi Calorim S1 ACC1 S2 gt A1 diff2 Chaudi re S3 ACC1 S2 gt A2 diff1 diff2 diff3 diffs ACC1 S5 ACC2 S4 gt A3 A1 A2 A3 mini Temp mise marche calorim S1 gt A1 S2 S min2 Temp mise marche Chaud S3 gt A2 min3 Temp mise marche ACC1 S5 gt A3 4 max1 Limitation ACC1 S2 gt A1 max1 max3 max2 Limitation ACC1 S2 gt A2 max2 max3 Limitation ACC2 S4 gt A3 Programme 480 La pompe de chargement A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max7 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min2 et que S3 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff2 et que S2 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de chargement A3 fonctionne quand S5 a d pass le seuil min3 et que S5 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff3 et que S4 n a pas d pass le seuil max3 A1 S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S3 gt S2 diff2 amp S3 gt min2 amp S2 lt max2 A3 S5 gt S4 diff3 amp S5 gt min3 amp S4 lt max3 38 Programme 481 S1 S3 mini min2 R glages n cessaires diffi Calorim S1 ACC1 S2 gt
122. rin TI E ACT ON S TRYS GO Of MARCHE ARRET Temps d intervalle Temps de d marrage TFP 45 Dur e de Sorties attribu es fonctionnement de la pompe ON OFF Protection antiblocage MARCHE ARRET RU OFF DAYS Intervalle en jours Si la sortie s lectionn e n a pas fonctionn durant cet intervalle elle est alors activ e pour la dur e de fonctionnement de la pompe r gl e Plage de r glage 1 a 7 jours RU 7 jours M Dur e pendant laquelle les sorties r gl es sont activ es RU 15 00 Plage de r glage 00 00 23 50 pas de 10 min TFP Dur e de fonctionnement de la pompe en secondes Les sorties s lectionn es sont activ es pendant la dur e r gl e RU 15s Plage de r glage 0 99 secondes pas de 1 sec SA R glage des sorties devant tre activ es par la protection antiblocage Plage de r glage combinaisons de l ensemble des sorties RU SA1 83 Fonctions de demarrage FNA Dans les installations solaires il arrive parfois le matin que le caloporteur chauff ne circule pas a temps autour de la sonde du collecteur suite quoi l installation d marre trop tard Cette trop faible pouss e par gravit survient la plupart du temps dans des panneaux de collecteur mont s a plat ou des tubes vide passage forc La fonction de d marrage tente de d clencher un intervalle de ringage sous surveillance permanente de la temp rature du collecteur L ordinateur identifie to
123. riorit secondaire n est autoris e qu apr s avoir atteint le seuil maximal de la priorit temp rature N AS __ diff marche priorit collecteur diff marche sans priorit 60 sec 15 sec minutes dur e attente 1 Mel PRIOR w TPS E Men VR au Q aL t Capteur de Valeur rayonnement Sorties devant subir rayonnement Seuil de ray un lavage Men iFP cu Temps d attente Temps de fonctionnement de la pompe en priorit secondaire GBS Indication d une entr e de sonde si un capteur de rayonnement est utilis Si le capteur de rayonnement r gl d passe le seuil de rayonnement VR la minuterie de priorit est activ e Sans capteur de rayonnement le d marrage est effectu tout en observant la temp rature du collecteur RU Plage de r glage S1 S6 Entr e du capteur de rayonnement E1 E9 Valeur de la sonde externe GBS pas de capteur de rayonnement 86 VR Valeur du rayonnement Seuil de rayonnement en W m a partir duquel une circulation du fluide est autoris e Sans capteur de rayonnement l ordinateur calcule partir de cette valeur une augmentation de temp rature n cessaire par rapport la valeur moyenne long terme qui d clenche la circulation du fluide RU OW m Plage de r glage 0 990W m en tapes de 10W m SL Sorties utilis es pour un lavage RU SL 1 Plage de r glage Combinaison de toutes les sorties p ex SL 1 SL 23 SL 123 TPS Temp
124. rotection contre l humidit et y ins rer la sonde Pour prot ger l installation contre d ventuels d g ts caus s par la foudre un coupe circuit de surtension est fix dans la borne de connexion parall lement entre la sonde et le c ble de rallonge Sonde de la chaudi re circuit aller de la chaudi re Cette sonde est soit viss e avec une douille plongeuse dans la chaudi re soit mont e sur le circuit aller proximit imm diate de la chaudi re Sonde du chauffe eau La sonde n cessaire pour l installation solaire devrait tre fix e avec une douille plongeuse situ e juste au dessus de l changeur sous forme de tube ailettes et dans le cas des changeurs thermiques tubes lisses int gr s dans la partie tiers inf rieure de l changeur ou la sortie de retour de l changeur de sorte que la douille plongeuse entre dans le tube de l changeur La sonde qui contr le le chauffage du chauffe eau partir de la chaudi re est install la hauteur correspondant la quantit d eau chaude requise en p riode de chauffage La pi ce viss e en mati re plastique respective fournie peut servir de d charge de traction Le montage en dessous du registre ou de l changeur thermique respectif n est en aucun cas autoris e Sonde charge du r servoir d accumulation La sonde n cessaire l installation solaire est mont e dans la partie inf rieure de l accumulateur juste au dessus de l changeur ther
125. rtie 1 en indiquant une limite de vitesse de rotation Men MINI LIN MARCHE ARRET Dur e d autorisation Temps de blocage Sorties attribu es Men NWR J Limite de vitesse de rotation uniquement sortie 1 ON OFF Fonction de refroidissement du collecteur MARCHE ARRET RU OFF SENS Quelle sonde d accumulateur doit elle faire l objet d un contr le Plage de r glage S1 S6 RU S1 VR Cette valeur de consigne doit tre d pass e par la sonde r gl e Plage de r glage 0 100 C pas de 1 C RU 80 C M Temps partir duquel les sorties r gl es sont autoris es RU 22 00 Plage de r glage 00 00 23 50 pas de 10 min Temps partir duquel les sorties r gl es sont bloqu es RU 06 00 Plage de r glage 00 00 23 50 pas de 10 min 82 SA Cette sortie est activ e d s que la sonde s lectionn e dans la plage horaire r gl e d passe le seuil de temp rature Plage de r glage combinaisons de l ensemble des sorties RU SA 1 NVP Limite de vitesse de rotation avec laquelle la pompe doit fonctionner uniquement sortie 1 RU 30 Protection antiblocage Les pompes de circulation ne fonctionnant pas pendant une dur e prolong e p ex pompe de circuit de chauffe en t ont souvent des probl mes dus la corrosion Rem de Mettre la pompe r guli rement en service p ex tous les 7 jours pour quelques secondes TFP PHE Men Men
126. s MAT et Minuterie TIMER Masque de temps 1 Masque de temps 2 Sorties SA Sorties SA Heure de mise en 00 00 Heure de mise en marche 00 00 marche M Heure de mise l arr t 00 00 Heure de mise l arr t 00 00 Masque de temps 3 Timer Sorties SA Sorties SA Heure de mise en 00 00 Heure de mise en marche 00 00 marche M M Heure de mise l arr t 00 00 Heure de mise 00 00 l arr t Attribution des sorties R glage des sorties A1 lt OFF Sortie 1 AUTO A2 lt OFF Sortie 2 AUTO A3 lt OFF Sortie 3 AUTO 107 RU RR RU RR Type de sonde SENSOR Sonde 1 KTY Valeur moyenne VM1 1 0s Ss Sonde S2 KTY Valeur moyenne VM2 1 0 s s Sonde S3 KTY Valeur moyenne VM3 1 0s S Sonde S4 KTY Valeur moyenne VM4 1 0s s Sonde S5 KTY Valeur moyenne VM5 1 0s s Sonde S6 KTY Valeur moyenne VM6 1 0s s Fonction de protection de l installation FPI Surchauffe du collecteur CET 1 Fonction antigel PAC 1 ON OFF ON ON OFF OFF Sondes du collecteur 1 Sondes du collecteur 1 COL COL Sorties SA 1 Sorties SA 1 Temp de mise l arr t 130 C C Temp de mise en 2 C C max marche min Temp de mise en 110 C C Temp de mise a 4 C C marche max l arr t min Surchauffe du collecteur CET 2 Fonction antigel PAC 2 ON OFF OFF ON OFF OFF Sondes du collecteur 1 Sondes du coll
127. s d attente en priorit secondaire C est le temps dans lequel le collecteur devrait atteindre la temp rature requise pour le mode op ratoire en mode prioritaire Si le temps d arr t est r gl sur 0 la minuterie solaire prioritaire est d sactiv e RU Omin Plage de r glage 0 99 minutes en tapes de 1 min TFP Temps de fonctionnement de la pompe en priorit secondaire Si le rayonnement solaire ne suffit pas pour la commutation en ordre prioritaire l ordre prioritaire secondaire est nouveau permis pour ce temps Si le temps de fonctionnement de la pompe est r gl sur 0 l ordre de priorit secondaire est seulement autoris apr s avoir atteint le seuil max de l ordre de priorit RU Omin Plage de r glage 0 99 minutes en tapes de 1 min Temps de marche vide TMA En particulier pour les installations solaires ou de chauffage conduites de syst me hydraulique longues des cycles extr mes peuvent se produire la phase de d marrage mise en marche et l arr t constante des pompes pendant une p riode assez longue Un tel fonctionnement peut tre r duit par une utilisation judicieuse de la r gulation de la vitesse de rotation ou par l augmentation du temps de marche vide de la pompe Men Ma au Sortie 1 du temps de Sortie 2 du temps de Sortie 3 du temps de marche a vide marche a vide marche a vide TM1 Sortie 1 Temps de marche a vide RU 0 Plage de r glage 0 pas de temps d
128. seuil min1 et S1 est sup rieur S4 de la diff rence diff1 et S4 n a pas d pass le seuil max2 La pompe A2 fonctionne lorsque S2 a d pass le seuil min2 et S2 est sup rieur S3 de la diff rence diff2 et S3 n a pas d pass le seuil max7 ou S2 a d pass le seuil min2 et S2 est sup rieur S4 de la diff rence diff2 et S4 n a pas d pass le seuil max2 La pompe de chargement A3 fonctionne lorsque S5 a d pass le seuil min3 et S5 est sup rieur S6 de la diff rence diff3 et S6 n a pas d pass le seuil max3 Al S1 gt S3 diff1 amp S1 gt min1 amp S3 lt max1 ou S1 gt S4 diffi amp S1 gt min1 amp S4 lt max2 A2 S2 gt S3 diff2 amp S2 gt min2 amp S3 lt max1 ou S2 gt S4 diff2 amp S2 gt min2 amp S4 lt max2 A3 S5 gt S6 diff3 amp S5 gt min3 amp S6 lt max3 47 608 2 g n rateurs pour 2 r cepteurs sollicitation du br leur Pas de sch ma disponible Brdleur R glages n cessaires A3 diff1 Chaud 1 S1 ACC1 S3 Vas Chaud 2 S2 ACC1 3 diff2 Chaud 1 S1 ACC2 S4 Chaud 2 S2 ACC2 S4 mini Temp mise marche chaud S1 min2 Temp mise marche chaud 2 S2 min3 Soll br leur activ e S6 maxi Limitation ACC1 S3 max2 Limitation ACC2 S4 diff1 i max3 Soll br leur d sactiv e S5 Programme 608 La pompe A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1
129. sup rieure Dans ce menu les param tres pour la sortie analogique sont d termin s En tant que sortie analogique celle ci peut mettre une tension allant de 0 10V a pas de 0 1V En tant que PWM un signal num rique d une fr quence de 1 kHz niveau env 12V et d un rapport cyclique variable allant de 0 100 est g n r Le comportement du circuit de r gulation correspond celui de la r gulation de la vitesse de rotation de la pompe RVP cependant le circuit de r gulation dispose ici de 100 pas maximum au lieu de 30 RVP 96 SA R glage d une sortie pour lib rer la sortie analogique Ce qui signifie que la sortie analogique est uniquement lib r e si la sortie r gl e est activ e RU Plage de r glage Combinaisons de l ensemble des sorties p ex SA 1 SA 23 SA 123 SA Aucune sortie n est assign e la sortie analogique elle fonctionne donc de mani re ind pendante Fonction de Contr le du fonctionnement CONT F Certains pays accordent des subventions pour le montage d installations solaires uniquement si le r gulateur est dot d un contr le du fonctionnement pour d tecter tout dysfonctionnement de la sonde ou une ventuelle d faillance de la circulation Le sp cialiste peut activer ce contr le du UVR61 3 via la commande de menu CONT F Cette surveillance est d sactiv e l usine Men MINI TO rr A LIT N L IRE L L marche arr t Circulation arr t Contr le ci
130. sur le site Internet www ta co at Diese Anleitung ist im Internet auch in anderen Sprachen unter www ta co at verfugbar This instruction manual is available in English at www ta co at Questo manuale d istruzioni disponibile in italiano sul sito Internet www ta co at Estas instrucciones de funcionamiento estan disponibles en espanol en Internet www ta co at Sommaire Sch mas NyCrauliQues lac ted nic lcd ni anne ner sn e avidin Ruedas 6 0 Installation solaire R glage usine sssssssessseeeeeeeeennnes 6 16 Charge de l accumulateur de la chaudi re cccccceccccceeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenees 7 32 Sollicitation du br leur par le biais de deux sondes accumulateur 7 48 Installation solaire 2 r cepteurs 8 64 Installation solaire 2 panneaux de collecteur 9 80 Installation solaire simple et charge de chauffe eau de la chaudi re 10 96 Charge du r servoir d accumulation et charge du chauffe eau de la chaudi re a combustibles SONICS en nr nn at nd ie in te a eat Cu 11 112 Deux circuits de diff rence ind pendants 12 128 Sollicitation du br leur et installation solaire ou pompe de chargement 13 144 Installation solaire avec charge de l accumulateur plusieurs niveaux 14 160 Encastrement de deux chaudi res dans l installation de chauffag
131. t min1 amp S3 lt max2 A3 A2 activ ou A2 mode automatique Tous les programmes 1 Une pompe A1 et une soupape trois orifices A2 sont utilis es la place des deux pompes A1 et A2 La soupape A2 S est orient e en direction de l accumulateur ACC2 Tous les programmes 2 En outre il existe la r gle suivante Si S4 d passe le seuil max3 la pompe A1 est d sactiv e Tous les programmes 4 Les deux circuits solaires ont des seuils d activation s par s sur S1 La sortie A1 garde la valeur min1 et A2 commute avec min2 L ordre de priorit entre ACC 1 et ACC 2 peut tre r gl dans le menu des param tres sous AP De surcro t une fonction de la priorit solaire peut tre configur e pour ce sch ma dans le menu PRIOR pour davantage de pr cisions ce sujet se r f rer au chapitre Priorit solaire 50 640 Pr parat d eau chaude sanitaire et fonction de pompe de circulation Le syst me plusieurs niveaux n est efficace qu avec une r gulation de la vitesse activ e R gulation de la valeur absolue RA 15 ATTENTION En usine la limitation de surchauffe du collecteur est activ e sur la sortie A1 Celle ci doit tre commut e sur la sortie A3 ou d sactiv e S1 3 R glages n cessaires mint min2 diff1 Coll 1 S1 ACC S2 diffi diff2 ACC S3 circulation retour S4 A3 mini Temp mise marche coll 1 S1 min2 Temp mise marche ACC S3 S2 max1 Limit
132. tabilisation de l cart de temp rature entre par ex S1 et S2 engendre un fonctionnement flottant du collecteur Si S1 baisse suite un rayonnement de plus en plus faible l cart entre S1 et S2 se r duit galement En cons quence de quoi le r gulateur r duit la vitesse ce qui augmente la temporisation du fluide dans le collecteur et ainsi l cart entre S1 et S2 Men Men K HI N42 Mtn IC IN VPN A 90 RD N12 R gulation de la diff rence en mode normal entre les sondes S1 et S2 RU Plage de r glage DR N12 DR N65 DR 112 DR 165 RD R gulation de la diff rence d sactiv e VRD 7 5 La valeur de consigne de la r gulation de la diff rence s l ve 7 5K D apr s l exemple l cart de temp rature entre S1 et S2 est stabilis 7 5K Attention VRD doit toujours tre plus lev que la diff rence de d connexion de la fonction de base Si VRD est inf rieur cette diff rence la fonction de base bloque la lib ration de la pompe avant que la r gulation de la vitesse n ait atteint la valeur de consigne RU 10K Plage de r glage 0 0 9 9K en tapes de 0 1K 10 99K en tapes de 1K Si la r gulation de la valeur absolue stabilisation d une sonde et la r gulation de la diff rence stabilisation de l cart entre deux sondes sont activ es simultan ment la vitesse plus lente gagne des deux proc d s R gulation des v nements si un v nement de temp rature
133. terrupteur A1 horaire Par Hd H2 Hd U2 Hd e02 LI L LIL A3 commute avec A2 A3 commute lorsque A3 commute lorsque A1 et A2 sont en A1 ou A2 sont en MARCHE MARCHE A3 lt OFF La sortie A3 n a pas de fonction A3 lt ON La sortie A3 est autoris e et est p ex disponible comme sortie d interrupteur horaire A3A1 La sortie A3 commute avec la sortie A1 A3 lt A2 La sortie A3 commute avec la sortie A2 A3 lt 1U2 La sortie A3 commute lorsque les sorties A1 et A2 ont commut A3 A1 amp A2 A3 lt 102 La sortie A3 commute lorsque la sortie A1 ou A2 a commut A3 A1 ou A2 ATTENTION Les fonctions de commutation se r f rent au sch ma du programme Si la sortie doit galement tre influenc e par des fonctions sp ciales p ex fen tre horaire limitation de surchauffe du collecteur etc il convient alors d y accorder une attention particuli re lors de l attribution des sorties de ces fonctions 71 S AUTO Les trois sorties sont r gl es en mode automatique et peut tre commut es en mode manuel des fins de test S ON marche S OFF arr t Le mode manuel se reconna t au symbole correspondant qui apparait sous la ligne de texte Vous identifiez une sortie active Pompe en fonctionnement par l affichage du chiffre correspondant DEL c t de l afficheur RU AUTO S il n existe pas de module relais les menus de la sortie 2 et 3 ne sont pas affich s Configurations AUTO La sortie commute
134. tes RU 8 K r glage usine diff V La sortie lib r e auparavant lorsque diff 4 a t atteint est bloqu e nouveau quand l cart de temp rature est inf rieur cette valeur Recommandation diff W devrait tre r gl sur env 3 5 K r glage usine RU 4 K Bien que le logiciel tol re une diff rence minimale de 0 1 K entre la diff rence de connexion et de d connexion il ne faut pas entrer de valeur inf rieure 2 K en raison des tol rances de la sonde et de mesure RU 4k Plage de r glage 0 0 9 9K en tapes de 0 1K 10 a 99K tapes de 1 K ceci tant le cas pour les deux seuils n anmoins la diff doit tre au moins sup rieure de 0 1 K respectivement 1K diff A 66 Repr sentation sch matique des valeurs de r glage temp rature sortie ON OFF temps temp rature sortie ON OFF temps temp rature sortie ON OFF temps 67 Heure Date Masque de temps 12 00 Indication de l heure Le r glage de l heure est effectu par simple pression sur la touche d entr e et sur les touches de navigation Par une nouvelle pression sur les touches on peut passer des minutes aux heures et vice versa 4 D Heure ATTENTION M me si les fen tres horaires ne sont pas utilis es le r glage correct de la date et de l heure peut se r v ler judicieux Si un enregistrement de donn es est effectu l aide d un enregistreur de donn es D LOGGuss ou BL NE
135. u fonctionnement F CHCK ON OFF OFF Contr le de circ CIRC AIM Contr le de circ 1 CC1 Contr le de circ 2 CC2 Contr le de circ 3 CC3 Calorim tre CAL Calorim tre CAL 1 ON OFF OFF Circuit aller STA S4 Circuit retour STR S5 Mesureur de vol d bitm VSG Litre par impulsion LPI 0 5 ou D bit volumique V 50 I h l h Sorties SA Pourcentage antigel PR 0 Calorim tre CAL 2 ON OFF OFF Circuit aller STA S4 Circuit retour STR S5 Mesureur de vol d bitm VSG Litre par impulsion LPI 0 5 ou D bit volumique V 50 I h l h Sorties SA Pourcentage antigel PR 0 Calorim tre CAL 3 ON OFF OFF Circuit aller STA S4 Circuit retour STR S5 Mesureur de vol d bitm VSG Litre par impulsion LPI 0 5 ou D bit volumique V 50 I h l h Sorties SA Pourcentage antigel PR 0 Fonction de protection contre la l gionellose LEGION ON OFF OFF DAYS 7 Sonde SENS 3 Valeur de consigne VR 90 C C Sorties SA 1 110 RU RR RU RR Sondes externes EXT DL Sonde externe E1 Sonde externe E2 Sonde externe E3 Sonde externe E4 Sonde externe E5 Sonde externe E6 Sonde externe E7 Sonde externe E8 Sonde externe E9 Entretien S il est manipul et utilis dans les r gles de l art l appareil ne requiert aucun entretien Pour le nettoyer se servir d un chiffon imbib d alcool l ger par ex de
136. ue S1 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S1 gt 53 diff2 amp S1 gt min1 amp S3 lt max2 Tous les programmes 1 Au lieu des deux pompes une pompe et une soupape trois orifices sont utilis es syst me pompe soupape La r gulation de la vitesse si activ e n agit que sur le circuit 1 A1 pompe commune A2 La soupape A2 S est aliment e en courant lors de la charge de l accumulateur ACC 2 Tous les programmes 2 En outre il existe la r gle suivante Si S4 d passe le seuil max3 la pompe A1 est d sactiv e Tous les programmes 4 Les deux circuits solaires ont des seuils d activation s par s sur S1 La sortie A1 garde la valeur min1 et A2 commute avec min2 L ordre de priorit entre ACC 1 et ACC 2 peut tre r gl dans le menu des param tres sous AP De surcro t une fonction de la priorit solaire peut tre configur e pour ce sch ma dans le menu PRIOR pour davantage de pr cisions ce sujet se r f rer au chapitre Priorit solaire 64 Installation solaire 2 panneaux de collecteur R glages n cessaires diffi Coll 1 S1 ACC S3 Coll 2 S2 ACC S3 diff3 Voir tous les programmes 1 mini Temp mise marche coll 1 S1 min2 Temp mise marche coll 2 S2 maxi Limitation ACC S3 max2 Voir tous les programmes 2
137. ue la sollicitation du br leur Le circuit solaire une fois d sactiv l autorisation de la sollicitation s effectue avec une temporisation de 5 minutes 34 448 Sollicitation du br leur et 2 fonctions de pompe de chargement AC1 AC2 Brdleur R glages n cessaires AS diff1 Chaudi re S1 ACC1 S2 gt At S5 min3 diff2 ACC1 S5 ACC2 3 gt A2 S4 max3 diff3 voir tous les programmes 2 mini Temp mise marche chaud S1 gt A1 min2 Temp mise marche ACC1S5 gt A2 min3 Soll br leur activ e ACC1 S5 gt A3 maxi Limitation ACC1 S2 gt A1 max2 Llimitation ACC2 S3 gt A2 max3 Soll br leur d sactiv e ACC1 S4 gt A3 Programme 448 La pompe de chargement A1 fonctionne quand S1 a d pass le seuil mini et que S1 est sup rieur S2 de l cart de temp rature diff1 et que S2 n a pas d pass le seuil max1 La pompe de chargement A2 fonctionne quand S5 a d pass le seuil min2 et que S5 est sup rieur S3 de l cart de temp rature diff2 et que S3 n a pas d pass le seuil max2 La sortie A3 est activ e quand S5 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S4 d passe le seuil max3 Al S1 gt S2 diff1 amp S1 gt min1 amp S2 lt max1 A2 S5 gt S3 diff2 amp S5 gt min2 amp S3 lt max2 A3 activ S5 lt min3 A3 d sactiv S4 gt max3 35 Programme 449 S1 S5 Brdleur R glages n c
138. ut d abord les conditions m t orologiques r elles a l aide des temp ratures du collecteur mesur es en continu Cette surveillance lui permet de trouver le moment ad quat pour d clencher l intervalle de rin age et de maintenir la temp rature r elle garantissant le fonctionnement normal En cas d utilisation d un capteur rayonnement le rayonnement du soleil sert effectuer le calcul de la fonction de d marrage capteur de rayonnement GBS 01 accessoire sp cial L appareil soutenant galement deux installations panneaux de collecteur cette fonction est disponible deux fois Les fonctions de d marrage sont d sactiv es lusine et n ont de sens qu en relation avec les installations solaires En tat activ le sch ma de d roulement suivant est de rigueur pour FNA 1 FNA 2 est identique Sonde du collecteur Capteur de rayonnement Valeur de Sorties Sorties devant subir rayonnement seuil surveill es un lavage de rayonnement Men TAIT JN LINI CLI max Temps de Temps d intervalle Compteur des essais fonctionnement de la maximale de d marrage pompe 84 ON OFF COL GBS VR SA SL TFP INT max NTA Fonction de d marrage collecteur ON marche ou OFF arr t RU1 RU2 OFF R glage de la sonde du collecteur RU S1 RU S2 Plage de r glage S1 S6 Indication d une entr e de sonde si un capteur de rayonnement est utilis Si aucun ca
139. xi A1 STS S5 activ A2 Programme 656 La pompe A1 fonctionne si le commutateur de flux STS S5 est connect La pompe de chargement A2 fonctionne quand S3 a d pass le seuil min1 et que S3 est sup rieur S4 de l cart de temp rature diff2 et que S4 n a pas d pass le seuil max1 La sortie A3 est activ e quand S3 est inf rieur au seuil min3 La sortie A3 est d sactiv e dominant quand S2 d passe le seuil max3 A1 si le commutateur de flux STS S5 est connect A2 S3 gt S4 diff1 amp S3 gt min1 amp S4 lt max1 A3 activ S3 lt min3 A3 d sactiv S2 gt max3 Tous les programmes 1 La pompe A2 n est connect e que si en plus de la fonction de base le commutateur de flux STS S5 est connect A1 MARCHE Tous les programmes 2 La sollicitation du br leur A3 est uniquement effectu e par la sonde S3 A3 activ S3 lt min3 A3 d sactiv S3 gt max3 dominant 52 672 3 g n rateurs pour 1 r cepteur circuit de diff rences sollicitation du br leur Aucun sch ma disponible R glages n cessaires diffi Chaud 1 S1 ACC1 S2 gt A1 diff2 Chaud 1 S1 ACC2 S5 gt A2 Chaud 2 S3 ACC2 S5 gt A2 Chaud 3 S4 ACC2 S5 gt A2 mini Temp mise marche chaud 1 S1 gt A1 A2 min2 Temp mise marche chaud 2 S3 gt A2 min3 Soll br leur activ e ACC2 S6 gt A3 maxi Limitation ACC1 S2 gt Al max

UVR61-3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents