Manuel d`installation et d`entretien Générateur de vide multi
Contents
1. vacu dans l atmosph re e Apr s toute op ration de montage et d entretien appliquez la pression d utilisation mettez l quipement en service et r alisez des tests pour v rifier qu il est correctement install et ne pr sente aucune fuite e Ne modifiez pas le produit e Ne d montez pas le produit moins que les instructions d installation ou de maintenance ne l exigent 4 Entretien suite 4 2 Proc dure de remplacement de la r f ZL112 G D montage e Retirez les vis CHC M6 M3 X 30 4 pi ces e D tachez le panneau d aspiration du corps e Retirez le filtre d aspiration Montage e Assemblez les composants dans l ordre inverse du d montage e Veillez ce que le joint s imbrique dans la rainure qui lui correspond lors du montage e Note veillez ne pas faire tomber le vacuom tre Sans distributeur T Avec distributeur Nomenclature N Description Note Sans distributeur Corps Capteur du vide Buse Autre que vacuostat Caract ristiques du vacuostat Avec distributeur 13 Plaque du ditributeur Avec distributeur Avec distributeur Distributeur d alim N F Avec distributeur 16 Distribut d jection N F Avec distributeur Pi ces de rechange o matere incororisaeB pve f Zias Mati re insonorisante B PVF ZL112 SP01 rep res 9 10 amp 11 Si vous commandez un vacuom tre ou un vacuost2. ble et les num ros de bornes lors du c blage Un c blage incorrect peut occasionner le dysfonctionnement ou le dommage du produit Proc dez au c blage apr s avoir v rifier la couleur des c bles et les num ros de bornes dans le manuel d instructions e vitez de plier et d tirer les c bles Les c bles pourraient se rompre s ils sont soumis des efforts de traction ou de torsion Si les c bles sont endommag s et provoquent un dysfonctionnement remplacez le produit Si les produits ne peuvent tre remplac s par des fils noy s e V rifiez l isolation des c bles V rifiez que l isolation des c bles n est pas d fectueuse contact avec d autres circuits d faut de mise la terre isolation d fectueuse entre les bornes etc Des dommages peuvent survenir suite l exc s de flux lectrique dans le d tecteur e Ne les branchez pas une ligne de haute tension Ne raccordez les d tecteurs ni en parall le ni en s rie une ligne de haute tension Les circuits de contr le comprenant des pressostats peuvent pr senter des erreurs de fonctionnement d au bruit provenant de ces lignes e Evitez les courts circuits de charge Faites attention car les d tecteurs peuvent tre endommag s si une charge est court circuit e Veillez ne pas mettre de c t la ligne d alimentation marron et la ligne de sortie noir ZL112 TFK33FR 3 Installation suite 3 5 Montage Attention e Lisez attentivement le m
3. 000 2000 ms Temps de r ponse Protection de sortie Protection contre les courts circuits R p tabilit 0 2 E M 1 chiffre Hyst r sis oo R glable peut tre r gl 0 note PE 1 5v 2 5 E M see 21 E M max S Env 1Kk0 4 20mA 2 5 E M Lin arit 1 E M maxi no Eo Imp dance de charge maxi 2 Imp dance de 300 Q avec tension d alimentation de 12V o S charge 600 Q avec tension d alimentation de 24V Imp dance de charge 50 Q 4 chiffres indicateur 7 segments visualisation LCD bicolore vert et rouge 2 E M 1 chiffre pour temp ambiante de 25 C 3C 7 Affichage LED quand la sortie est activ e OUT1 vert et Indicateur OUT2 rouge IP40 Temp rature d utilisation En cours de fonctionnement 0 50 C stock e 10 60 C sans condensation ni gel Surtension admissible 1000 VAC durant 1 mini entre le bornier externe et la protection Affichage Pr cision de l indicateur o En cours de fonctionnement et stock e 35 85 RH 5 Humidit ambiante co sans condensation v E 8 50 MQ mini entre le bornier externe et la protection O P X R sistance d isolation pour 500 VDC 10 150Hz pour une amplitude de 1 5 ou 20 mm dans les sens X Y Z 2 heures chacun 100m s dans les sens X Y Z 3 fois chacun 2 E M sur une base de 25 C C ble vinyle 3 fils r sistant aux hydrocarbures 9 3 5 2 m C ble Coupe transversale conductrice
4. 4 fils 0 15 mm2 AWG26 Diam tre externe de l isolant 1 mm Note Si la tension appliqu e fluctue autour de la valeur de consigne donnez l hyst resis une valeur plus importante que la plage de fluctuation sinon des vibrations peuvent appara tre R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Caract ristiques des temp ratures Caract ristiques du vacuom tre Mod le n GZ30S Fluide Air Plage de pression 100 100 kPa Plage angulaire 230 Pr cision 3 E M maxi Classe Classe 3 Temp rature d utilisation 0 50 C Mat riel Bo tier r sine polycarbonate ABS 2 Caract ristiques suite 2 2 Symboles du circuit Sans distributeur Avec distributeur Avec distributeur 3 Installation 3 1 Installation Attention e N installez pas le produit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit 3 2 Milieu Attention e N utilisez pas l appareil dans un milieu o il est en contact avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e ou de la vapeur e N utilisez pas le produit dans un milieu explosif e Ne l exposez pas aux rayons directs du soleil Utilisez un couvercle de protection adapt e N utilisez pas l appareil dans un milieu soumis des vibrations ou des impacts V rifiez les caract ristiques du produit e N installez pas l appareil dans un endroit expos une chaleur rayonnante 3 3 Raccordement Attention e Avant de proc der au racco
5. ZL112 TFK33FR O Manuel d installation et d entretien G n rateur de vide multi tag S rie ZL112 CE 1 Consignes de s curit Ce manuel contient des informations essentielles pour viter aux utilisateurs et d autres personnes d tre bless es et ou d endommager les quipements e Afin de garantir la correcte utilisation du mat riel veuillez lire ce manuel et les manuels des appareils apparent s avant toute utilisation e Conservez ce manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement e Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel avec les libell s Pr caution Attention ou Danger et sont suivies d une importante information de s curit qui doit tre rigoureusement prise en compte e Pour assurer la s curit du personnel et des quipements les consignes de s curit de ce manuel et du catalogue de produits doivent tre respect es ainsi que toutes les autres pratiques de s curit correspondantes indique un risque potentiel de faible niveau qui s il est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves Pr caution 2 Caract ristiques 2 1 Caract ristiques Caract ristiques du g n rateur de vide ZL112 Mod le ZL112 ZL112 G ZL112 Dx Q K1 K2x x Q Diam tre de la buse o 1 2 mm D bit d aspiration maxi 100 l min ANR Consommation d air 63 l min ANR Pression du vide maxi 84 kPa Pression d utilisat
6. anuel d instructions Le produit doit tre mont et manipul en toute connaissance de son contenu Conservez le manuel port e de la main e Pr voyez un espace suffisant pour l entretien Pr voyez l espace n cessaire aux travaux d entretien e Assurez vous d appliquer le couple de serrage recommand sur les VIS Lors du montage du produit serrez les vis avec le couple recommand e N obturez pas l orifice d chappement de l jecteur L obturation de l orifice d chappement au montage emp che le vide de se faire Attention Pressotat lectronique e Ne l utilisez pas si l quipement ne fonctionne pas correctement Apr s un montage ou une r paration connectez l alimentation d air et le courant et v rifiez que le montage est correct et qu il n y a pas de fuite e Ne laissez pas choir le d tecteur Ne laissez pas tomber l appareil et n appliquez pas d impacts excessifs 1000 m s lors de la manipulation M me si le corps de l appareil n est pas ab m l int rieur peut tre endommag et dysfonctionner e Tenez le corps du produit lors des manipulations La force de traction du c ble est de 49N Si une force plus importante est exerc e sur le c ble en tirant dessus une panne peut survenir Maintenez le corps pour l entretien e Tournez le potentiom tre avec pr caution en utilisant un tournevis d horloger Tournez le potentiom tre avec pr caution en utilisant un tournevis d horloger Ne tournez pas plus l
7. at num rique s par ment utilisez la r f rence indiqu e dans le tableau des options en SMC Catalogue des produits AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 6781 77 00 BELGIQUE 32 3 355 1464 LITUANIE 370 5 264 81 26 BULGARIE 359 2 9744492 PAYS BAS 31 20 531 8888 R P TCH 420 541 424 611 NORV GE 47 67 12 90 20 DANEMARK 45 70252900 POLOGNE 48 22 211 96 00 ESTONIE 372 651 0370 PORTUGAL 351 22 616 6570 FINLANDE 358 207 513513 ROUMANIE 40 21 3205111 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVAQUIE 421 41 321321 1 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SLOV NIE 386 7388 5412 GR CE 30 210 2717265 ESPAGNE 34 945 184 100 HONGRIE 36 23 511 390 SU DE 46 8 603 12 00 IRLANDE 353 1 403 9000 SUISSE 41 52 396 3131 ITALIE 39 02 927 1 1 ROYAUME UNI 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Les sp cifications peuvent tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2013 SMC Corporation Tous Droits R serv s
8. ion maxi 0 7 MPa Plage pression d aliment 0 2 0 5 Mpa Pression standard 0 4 Mpa Temp rature d utilisation 5 50 C Option Sans option Avec Avec vacuostat Avec standard vacuom tre distributeur Protection Equivalent IP30 Caract ristiques du distributeur s rie SYJ500 Fluide Air Press d utilisation Pilote interne 0 15 0 7 MPa Temp rature d utilisation 10 50 C hors gel Temps de r ponse 0 5 MPa 25 ms maxi Fr quencee d utilisation maxi 5 Hz Coupe transversale effective 0 25 Cv Commande manuelle fonctionnement Sans verrouillage impulsion manuel Avec verrouillage pilot avec verrouillage manuel M thode d chap du pilote Echappement indivi du distributeur de pilotage chappement commun du distributeur de pilotage ou du distributeur principal Lubrification Non requise Position de montage R sistance aux chocs vibrations Protection Quelconque 150 30 m s A l preuve de la poussi re indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il attention Danger est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves indique un risque potentiel de niveau fort qui s il est ignor entra nera la mort ou des blessures graves Attention e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui a d fini ses caract ristiques tant donn que les produits indiqu s ici
9. oin que les but es situ es aux deux extr mit s Si le potentiom tre est cass le r glage sera impossible e Orifice de pression N ins rez pas de c ble ou autre dans l orifice de pression Le capteur de pression en sera endommag et rendra toute op ration normale impossible 3 6 Circuit d alimentation d air Attention e Lors de la conception du circuit d alimentation d air assurez vous que la taille des tubes est suffisante pour viter toute chute de pression dans le g n rateur Cela pr vaut aussi pour les distributeurs et les raccords e L air aliment doit tre propre et exempt d huile e Circuit du vide Assurez vous que le raccordement entre le g n rateur et la ventouse est aussi court que possible pour viter les restrictions et les fuites e Ventouses Quand vous installez un g n rateur de vide la r gle est la suivante un g n rateur une ventouse Si cette r gle n est pas respect e une perte de vide peut appara tre lors de la pr hension 4 1 Entretien g n ral Pr caution e Ne pas suivre les proc dures de maintenance peut entra ner des dysfonctionnements et endommager l quipement e S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre dangereux L entretien des syst mes pneumatiques ne doit tre r alis que par du personnel qualifi e Coupez l alimentation lectrique et mettez l appareil hors pression avant toute op ration de maintenance V rifiez que l air est
10. peuvent tre utilis s dans diverses conditions d utilisation leur compatibilit avec le syst me pneumatique doit se baser sur les sp cifications ci pr sentes ou sur les r sultats d analyses et ou de tests r alis s pour v rifier leur conformit avec vos exigences particuli res e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Le montage la manipulation ou la r paration des syst mes pneumatiques doivent tre r alis s uniquement par du personnel d ment form et exp riment e Ne jamais intervenir sur des machines ou des composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit 2 Lorsque l quipement doit tre d mont confimmez la s curit comme indiqu ci dessus Coupez l alimentation en pression et purgez tout l quipement 3 Avant de red marrer la machine l quipement v rifiez que toutes les mesures de s curit sont bien activ es pour emp cher tout mouvement intempestif des v rins etc Envoyez de l air dans le syst me peu peu pour cr er une contre pression utilisez par exemple un micro d marreur e N utilisez pas ce produit en dehors des sp cifica
11. rdement assurez vous que les copeaux l huile de coupe les poussi res etc sont limin s e Lors de l installation des tubes ou des raccordements assurez vous que le t flon ne p n tre pas dans l orifice Lors du t flonnage laissez d couvert 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccord e Vissez les raccords en respectant le couple de serrage sp cifi Taraudage Couples de serrage Manuellement 1 6 de tour avec une cl 1 4 de tour pour les raccords miniatures Orifice du vide 2 05 4 Lu ToU de kationi ment avec silencieux j A CE o OLA CIE rs n A NE NN id KEY 1 3 Installation suite 3 4 Connexion lectrique Pr caution e V rifiez les indications de polarit lorsque vous reliez un lectrodistributeur quip d un indicateur lumineux et d un suppresseur de pointes de tension au courant continu e Pour les indications de polarit Pas de diode pour prot ger la polarit Si la polarit est invers e lors du branchement la diode du distributeur ou le commutateur de l quipement ou de l alimentation peut tre endommag e Avec une diode pour prot ger la polarit Si la polarit est invers e le distributeur ne commute pas Sch mas de raccordement du vacuostat type ZSE30A Caract ristiques de sortie N Caract ristiques de sortie P Caract ristiques de sortie E Caract ristiques de sortie F C blage du pressostat lectronique e V rifiez les couleurs du c
12. tions Contacter SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles cit es dans le catalogue ou utilisation du produit en ext rieur 2 Installations en milieu nucl aire mat riel embarqu aviation train quipements m dicaux ou alimentaires quipements de loisir d arr t de circuit d applications de presse ou de s curit 3 quipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme les biens mat riels les animaux exigeant une analyse de s curit sp ciale Pr caution e Assurez vous que le syst me d alimentation d air est filtr 5 microns Caract ristiques des vacuostats num riques type ZSE30A Plage de pression nominale 0 0 101 0 kPa Plage de pression 10 0 105 0 kPa Pression d preuve 500 kPa Unit d affichage mini 0 1 kPa Fluides compatibles Air gaz neutres gaz ininflammables 12 24VDC 10 ondulation p p 10 maxi avec protection de polarit de la tension d alimentation 40 mA maxi 1 sortie NPN ou PNP collecteur ouvert 2 sorties NPN ou PNP collecteur ouvert au choix Tension d alimentation Consommation lectrique Sortie du d tecteur Courant de charge maxi 80 mA Tension appliqu e maxi 28 V pour sortie NPN 1 V maxi avec courant de charge de 80 mA Tension r siduelle 2 5 ms maxi s lection du temps de r ponse avec fonction anti Vibration 20 100 500 1
Download Pdf Manuals
Related Search