Manuel d`instructions
Contents
1. Convertisseur 4 instrumentation 20 pour fluides Manuel d instructions 420 Rev 1 TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION 2 INSTALLATION 2225 2 1 Connexion Alimentation 2 2 Connexion Capteur 2 3 Connexion Sortie 3 CONTROLE REGLAGES 3 1 Controle 3 2 4 SELECTION DES MODES SORTIE 5 CARACTERISTIQUES 5 5 1 Alimentati n 5 2 Sortie Analogique 5 3 Signal d entr e sonde de Niveau 5 4 Caract ristiques g n rales 6 DIMENSIONS de tn 2 1 2 2 INTRODUCTION Le convertisseur TR420 d livre une sortie tension ou courant proportionnelle la variation de r sistance l entr e Il peut tre adapt aux sondes de niveau LE et ainsi que les d bitm tres de la s rie PT PS et 6000 Dans le ma2. Le convertisseur de signal peut tre aliment 24 110 ou 220 ou 24 VDC Dans le cas o le convertisseur serait livr en alimentation 24 V sans plaque de connexion indiquant la polarit cela signifie qu on peut l alimenter indistinctement en 24 VAC ou 24 VDC Connexion Capteur La connexion entre le capteur et le convertisseur TR420 fera en utilisant seulement deux fils comme indiqu sur la figure suivante Ra R sistance d adaptation Alimentation L N TEST Sonde de niveau 5 service 88000000 ZERO Signal de sortie 2 3 3 2 Connexion Sortie Dans le cas d une sortie courant 4 20 mA l imp dance maxi recommand e pour le r cepteur est de 350 Q CONTROLE ET REGLAGES Test de fonctionnement Enlever le cache transparent du convertisseur l int rieur se trouve un commutateur DIP huit positions Positionner les switches 1 amp 2 sur OFF et les switches amp 4 sur position de Test Le LED s allume indiquant l tat de TEST En utilisant les quatres switches 5 6 7 amp 8 on s lectionne la sortie quivalente souhait e Avec tous les switches position OFF on obtient la sortie quivalente 0 du niveau et avec tous les switches en position on obtient la valeur de 100 du niveau No sur ON Niveau Sortie Aucun 0 4 mA 5 25 8 mA 5 amp 6 50 12 mA 5
3. 687 75 16 mA 5 6 7 8 100 20 mA Pour visualiser le courant de sortie peut utiliser l indicateur pr vu sur l installation ou un milliamp rem tre positionn sur l chelle mA Une fois le test du convertisseur termin positionner les switches 1 2 3 amp 4 en mode SERVICE et le LED restera teint R glage Les convertisseurs poss dent deux potentiom tres pour ajuster l chelle de sortie avec les sondes install es Le potentiom tre 01 marqu ZERO sur la plaque en facade est utilis pour r gler le point 0 et le potentiom tre 02 marqu 5 est utilis pour ajuster la valeur de sortie de fin d chelle 100 du niveau Le r glage doit tre r alis avec les switches en position SERVICE Les potentiom tres de r glage sont situ s environ 25 mm en dessous de la face plate utiliser un tournevis long et plat correspondant la vis du potentiom tre Pour r gler la sortie le flotteur doit tre positionn la valeur minimum de niveau R gler P01 correspondant 4 mA ou la valeur minimum de sortie dans le cas ou on utilise les autres modes de sortie Positionner le flotteur la valeur maximum du niveau et ajuster 2 pour obtenir 20 mA de la valeur de sortie maximum SELECTION DES MODES DE SORTIE Le convertisseur de niveau comporte un choix de 6 modes de signaux de sortie Tous les modes de sortie sont actifs c est dire que le convertisseur g n re le courant l ctrique de
4. V R sistance minimum de charge 100 0 10 et 2 10 R sistance minimum de charge 200 Signal d entr e sonde de Niveau Le TR420 est pr vu pour fonctionner avec une sonde de niveau qui d livre 1000 ohms par m tre de mesure Pour adapter la sonde de niveau LE 70 au convertisseur on utilise une r sistance fixe de 10 000 ohms par m tre de mesure de la sonde de niveau La r sistance doit tre du type Pelicule m tallique avec un coefficient 50 ppm Caract ristiques g n rales Indice de protection IP40 Plage temp rature ambiante de 0 60 C Conforme la Directive LV 73 23 CE Conforme la Directive 89 336 Conforme la Directive 2002 96 6 DIMENSIONS CIO 119 9 91919010296 sevice 00000000 GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou application diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid ou un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesque
5. transmission Les six modes de sortie sont les suivants Sortie 4 20 mA Sortie 0 20 mA Sortie 1 5 Sortie 0 5 Sortie 2 10 V Sortie 0 10 RE On s lectionne le mode de sortie l aide de jumpers d brochables mont s sur une r glette circuit l int rieur du convertisseur AN Au pr alable il est n cessaire de d brancher le convertisseur de son alimentation tension Pour acc der au changement du mode de sortie faire glisser la partie frontrale du bo tier en exer ant une pression mod r e sur les clips lat raux de mani re extraire le circuit lectro nique n est pas n cessaire d extraire enti rement le circuit du bo tier tant donn que les jumpers se situent proximit du bornier de connexion La position des jumpers est la suivante JP1 JP2 JP3 6 lt 8 xiste quatri me jumper qu il ne faut pas bouger puisqu il sert exclusivement au r glage en usine 5 2 5 3 5 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Standard 220 VAC 50 60 Hz Autres 240 110 24 VAC 50 60 Hz 24 VDC Consommation Inf rieure 1 Sortie analogique Les sorties analogiques sont actives Cela signifie que le convertisseur TR420 g n re le courant lectrique de sortie Les caract ristiques de charge sont les suivantes 0 20 mA et 4 20 mA R sistance maximum de charge 350 Q 0 5 V et 1 5
6. lles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation incorrecte avec exclusion de responsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration un remplacement doivent se faire port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pendant le transport TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE T l 01 34 64 38 00 Fax 01 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques d
7. nuel l indication du terme niveau signifie hauteur du flotteur et cons quent s applique aux sondes de niveau et aux d bitm tres Quand la position du flotteur varie le sensor associ varie sa r sistance et cette valeur est proportionnelle au signal de sortie Dans tous les modes de sortie le convertisseur est actif et par cons quent le r cepteur doit tre passif INSTALLATION Le TR420 est pr sent dans un bo tier plastique 40 pour montage en fa ade l int rieur d une armoire lectrique Les switches DIP en face avant du convertisseur servent exclusi vement pour le contr le et doivent tre manipul s uniquement par le personnel de mainte nance Le bo tier plastique poss de deux per ages pour un montage avec des vis normes DIN 46 121 et DIN 43 660 et galement une fixation selon normes DIN 46277 et DIN EN 50 022 pour montage sur rail Les borniers vis sont pr vus pour la connexion externe Les bornes sont prot g es contre des contacts accidentels en accord avec VDE 0100 Part 750 VDE 0160 Part 100 et VBG 4 Connexion Alimentation La connexion de l alimentation est indiqu e sur la plaque des bornes 1 amp 2 NOTA IMPORTANT Pour tre en conformit avec la norme de s curit lectrique IEC 1010 1 l installation de cet appareil doit comporter un interrupteur correctement identifi et facilement accessible par l utilisateur pour d connecter l appareil de la source d alimentation
8. onn es dans nos notices techniques peuvent tre chang es sans pr avis
Download Pdf Manuals
Related Search