Téléviseur avec lecteur DVD et magnétoscope
Contents
1. Lisez le pr sent guide avant de faire fonctionner l appareil RS RE red iE Geht EE rm NEE AVERTISSEMENT Afin de r duire te risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la piuie ou l humidit On doit viter d exposer l appareil des situations o il y a risque d claboussures ou de liquides qui se renversent et aucun objet rempli de liquide par exemple des vases ne devrait tre d pos sur l appareil Attention Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou l arri re Ne contient aucune pi ce RISK OF ELECTRIC SHOCK r parable par l utilisateur Confiez l entretien du personnel DO NOT OPEN qualifi CAUTION Ce symbole indique une voliage dangereux dans le Ce symbole indique des instructions importantes produit qui pr sente un risque d lectrocution ou de blessure accompagnant le produit Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome correspondante de la prise et pausser jusqu au fond VEUILLEZ BIEN SUIVRE LES PR SENTES INDICATIONS DE MANIPULATION DE BRANCHEMENT ET DE MISE EN FONCTION AFIN DE NE PAS VOUS EXPOSER DES RADIATIONS NUISIBLES NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE RAYON LASER Ceci est un appareil au laser Pour viter d tre expos la radiation laser n ouvrez pas le coffret Lorsque le coffret est ouvert ou d verrouill vous pouvez tre expos directement au2. En utilisant la prise de S vid o ne connecter pas la prise jaune Entr e audio vid o et assurer que le c ble audio connecte avec la prise audio A TOO 5 sp e Lecteur Prise S vid o am mm var mE EES Prise vid o S cam ra E Se O Cr Ne hb magn tosc Sort eg Prise vid o AUDIO rtie audio vid o CCE ET AUDIO JE D une O O Opr O 0O magn toscope i Remarque Vous devez vous servir du s lecteur vid o VIDEO pour s lectionner ia borne par laquelle provient le signal vid o 9 Manuel d instructions installation_ suite Equipements ext rieurs suite Profiter d un son st r o num rique St r o num rique Pour profiter du dynamisme du son st r o num rique ii suffit de COAXIAL raccorder un amplificateur quip d une entr e audio num rique 3 2 nr t A et R un systemie de haut parleurs haut parleurs avant gauche Vers PCMIBITSTREAM et droite l R gler le AUDIO Output SPDIFIPCM par le menu de G vle coaxaOptionney r glage Vers entr e audio num rique Leer Te A e Comment installer la sortie son Exemple de Amplificateur branchement 00009 contr le audio Dans le General Setup Page r gler AUDIO Output i gt i num rique SPDIF RAW Haut parleur Haut parleur avant avant Gauche SS Droit Sn Saut ZS SZ La loi interdit la copie de mat riel les missi
3. Ces limitations ont t con ues afin de fournir une protection raisonnable contre l interf rence nuisible lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer de l interf rence nuisible aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que cette interf rence ne se produira pas tors d une installation donn e Si cet quipement re oit de l interf rence lorsqu il est teint ou allum on encourage l utilisateur essayer de corriger cette interf rence avec l une ou l autre de ces mesures 4 r orienter l antenne ou la changer d endroit 2 loigner l quipement du t l viseur 3 brancher l quipement dans une prise situ e dans un circuit diff rent de celui avec lequel le t l viseur est branch 4 consulter le d positaire ou demander l assistance et les conseils d un technicien radioft l d exp rience L utilisateur peut aussi consulter la brochure suivante How fo Identify and Resolve Radio TV Interference Problems r dig e par la Commission f d rale des communications Cette brochure est disponible aupr s de US Government Printing Office Washington DC 20402 Num ro de stock 004 000 00345 4 Avertissement du FCC FCC met l utilisateur en garde que des changements ou des modifications qui ne sont pas express ment approuv s par le fabricant peuvent annuler
4. Continuez appuyer sur la touche OTR pour allonger la dur e jusqu 4 heures et ce par tranche 30 minutes qui s ajoute chaque pression de la touche OTR Une fois le temps coul le lecteur DVD et le magn toscope arr teront la copie automatiquement 21 Manuel d instructions Fonctions du magn toscope suite Fonction de recherche Position 0 du compteur de recherche Le compteur trouvant 0 00 00 la lecture de la cassette commence automatiquement Compteur de recherche Appuyez sur la touche AVI lt gt et les touches num rot es Entrez le temps demand et appuyez sur la touche ENTER Le compteur s affiche l cran du t l viseur Lorsque te compteur de l appareil atteint la position d sir e sur la bande le magn toscope entame automatiquement la lecture de la vid ocassette partir de ce point S i ne trouve pas la position tles mots Start of Tape ou End of Tape appara tront l cran Index de recherche en avant ei en arri re Si vous voulez chercher en avant mettez en surbrillance la ligne Index search puis appuyez sur la touche ENTER Si vous voulez chercher en arri re mettez en surbrillance la ligne Index search puis appuyez sur la touche ENTER Le signal d index sera enregistr automatiquement sur la cassette vous pourrez commencer la de la cassette partir de ce point gt Recherche du num ro d index Pour une recherche en avant appuyer sur la touche gt pour s
5. j programm s dans la m moire du syntonisateur appuyer sur les touches gauche droite ou jes touches num riques pour changer 000000000 Ajo Effacer Cette fonction est pour ajouter ou annuler certains canaux dans la liste des canaux actuels Appuyer sur les touches CH pour afficher cette liste Appuyer sur les touches gauche droite pour ajouter ou annuler e Progr Auto Antenne i r z 8 4 Arr ter D buter p gt tCe poste peut recevoir des canaux en mode air et c ble En utilisant l antenne ext rieure choisir le mode air lorsque l appareil est raccord au c ble choisir le mode c ble Appuyer sur les touches gauche droite pour choisir ces deux modes Progr Auto Cette fonction sert programmer dans la m moire du syntonisateur tous les canaux disponibles dans votre r gion D s que l appareil le signal d une station it le sauvegarde dans lam moire du syntonisateur Appuyez sur a touche droite pour d marrer la programmation automatique et appuyez sur la touche gauche pour arr ter le balayage Programme Canal 2 Ajo Effacer Ajo Antenne Air Menu de r glage de la rninuterie du t l viseur L horloge devait tre r gl e d abord partir du menu de r glage de l horloge p 23 Temps Pour afficher l heure l cran TELE minuterie z z ze Temps Non r g On Minuterie F On Minuterie t S Pour r gler l heure laquelle le t l viseur se mettra en marche On Canal da C
6. t viseur magn toscope Sice n est s lecteur TVVCR pour changer le mode de fonctionnement pas le cas appuyez sar le 24 e
7. 28 Manuel d instructions Guide de d pannage et v rification Avant de contacter le centre de service le plus pr s de chez vous proc dez aux quelques v rifications d crites dans le tableau suivant au cas 0 vous seriez en mesure de r gler vous m me te probl me pas d alimentation Correction Branchez le cordon d alimentation correctement une pgse d p courant murale qui fonctionne e V rifiez le raccordement entre Ja sortie du magn toscope et le t l viseur S lectionnez la source vid o appropri e avec ia touche TUVIDEO a R glezla teinte brillance etneltet dans la configuration de limage V rifiez le raccordement avec le cable coaxial entre l antenne t l entr e RF o Assurez vous que l amplificateur de votre r cepteur sait bel et blen s gt au mode t l viseur le cas ch ant g d S e V rfez si l antenne est correctement raccord apparel pas de signal de t l vis S EES NEE e H a D branchez l appareil du r seau lechique pendant 30 secondes puis branchez ie de nouveau e D branchez l antenne du t l viseur et d branchez le t l viseur du r seau lectrique Attendez 30 secondes et rebranchez tout Parasites sous forme de ligne a lisagit d interf rence Cela peut provenir de la station mettrice de la pi tre qualit du cable utilis ou l cran de haut parieurs sans blindage magn tique kop pr s de l cran parasites sous forme de poinis V rifiez le cable de
8. EN PLAGES VOUS POUVEZ FACILEMENT LOCALISER TOUT TITRE CHAPITRE O PLAGE AVEC CET APPAREIL Chapitre Chapitre2 Chapitre 3 Chapitre4 Chapitre 5 i ge i Plaget Plage2 Plage3 Plage4 Plage5 TITRE 1 TITRE 2 Vid odisque DVD CD Audio 4 Localiser un titre en utilisant le menu titre Vous pouvez localiser un titre en particulier en utilisant la fonction titre du menu si le vid odisque DVD contient un menu titres 1 Presser la touche TITLE Le menu TITLE va appara tre l cran 2 Presser les touches A lt pour s lectionner le titre d sir Vous pouvez galement localiser un titre particulier en appuyant sur le num ro qui lui est assign avec les touches num rot es de la t l commande 3 Presser la touche ENTER L appareil commencera la lecture partir du chapitre 1 du titre s lectionn Notes ll se peut que certains disques ne r pondent pas cette fonction GE des instructions diff rentes apparaissent sur votre cran de t l vision suivez ces instructions Les instructions ci dessus d crivent la proc dure de base mais les proc dures peuvent tre diff rentes selon le contenu du vid odisque DVD 2 Localiser un chapitre ou une plage en particulier Cet appareil vous permet de localiser des chapitres ou des plages qui se suivent Presser la touche PREV ou NEXT r p tition pour afficher le chapitre ou la plage que vous d sirez Le lecteur DVD commence la lecture partir du chapitre ou de la plage que
9. M lange UN UHF non fourni Notes Nous vous recommandons d utiliser le c ble coaxial de 759 pour diminuer les ondes et interf rences de communication sans fil de pr s N attacher pas le c ble de l antenne avec le c ble de source de courant 8 Installer le paratonnerre et l entretenir temps en utilisant l antenne ext rieure Installer les piles dans la t l commande 1 Retirer le couvercledu compartiment piles 2 ins rer correctement les deux piles de format AAA 3 Remettre le couvercle du compartiment piles en place Notes Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines alcalines Ne pas m langer les batteries nouvelles et us es 3 les batteries dans le feux ou les d composer Si la t l commande n utilise pas pour longtemps retirer les batteries Manuel d instructions Installation suite Equipements ext rieurs Le dessin ci dessous fournit les directives de connexion du t l viseur avec les quipemen magn toscope par exemple et veuillez faire r f rence au manuel d instruction de ces quipements teindre le t l viseur et d branchez toutes les composantes du r seau lectrique avant d effectuer les raccordements ts ext rieurs lecteur DVD ou Connecter la prise sortie du lecteur ou magn toscope avec la prise d entr e de l antenne du poste de t l viseur LG Entr e de l antenne qr C ble coaxial Magn toscope Connection de prise d entr e
10. l commande v sssosemssesenmassesencreonesensrenenesneatanenentesneenanessemtsnnenesnessesn eme enanenenvenees ses D Installation Connexion de INTE installer les piles dans la t l commande s gt e ren aAp r tEReeng RR egEteggen eeeunpegennpeeneen kaihptenrpeekRtd meereeenesee e s A Equipements ext rieurse eressssses CLECLELLELCELIT TELE TIETELLI SELLES TEE LITE ELLE LLETE SC ELCELLELLEE LE LI EETE ELLES RIT EL EEE LE LEE TEST T7 0 Fonction et caract ristiques Allumer teindre le t l viseur lecteur DVD magn toscope CESSE TEE LL EE ET OST EC TE TETE TE ET ICE CETTE EP ET ETS STE STI 11 Fonctions de baso CTELTECTEETELSTITLETELIEL CELL ELLELLE LP ELTEIL PE LELIA LEE LI ELLE LERILEELE LEE ETE EEE EEE EE MAL Menu de choix des fonctions H Menu de image COTE CCELTITRE ES IEEE CE LLELLELLELLELLLEIELLZLLLLLLELILELELEEELELELLLRLLELLELLELLELLLELLELELELLELLELE 11 Menu de son MLIILELL LIL EST ELA SLT ELILEL ETELIELELLELLRILEL IE LILI LEZ LIELEELIEELLILEEELLLEZLL ELLE ELLE E E EE E E E E E CERELES Li Menu de programmere eererrevrereereeeeerrarereseesesseeereeseneennnareroversnavueveseueeneeessrenveseuoesepeerea EATS 12 Menu de TELE Minuterie se teerrererearvunesevssessenanseosuvaoarsvaesosesseovosvrrannueseunnveess var EE engen neess D Menu de D enter 2 Fonctions utiles de t l commande esssesomssssssnesesssnencessaneesensaneneserensenenenmeeseneennennennensensesennnese 13 Fonctions de DVD Lecture d un disque un
11. mode de veille Endos de l appareil Fonction de t l commande 18 12 3 45 6 7 8 910111213 14 1516 17 SANDER NR Manuel d instructions Wi Et Fonction de l commande suite rt eene at rt Pour passer au mode DVD Pour passer au modo DVD nuer SS Pour passer au mode TVIAV os eme Chifre 0 2 _ m Ge perur Chokedes modespourtes mages o T CHHTRK l Ch Ch D pistage e ESeusn sousirestmage Sousties Choix des langus Choix des angles Pour r p ter leciure Pour avancer l image une Pour effectuer une pause s quence la fois l cran i pendant l enregistrement Pas en mode d arr t sur image d Pour effectuerune pause c pendant l enregistrement Pour a fectioner vitosse de cassette en E mm ro a etA e 20 SOUND paa EEN SE DEER DRE E DE 21 TMVCRMENU _ TV menu H e anm n e AT 22 AVO ENTER R glage du menu entr e dans le sous menu 123 vowot Volume i l i 24 TVRECALL MMLE el au O O O OO Porpita poAo poB j COUNTER RESET Remise du compleur j L 28 CLEAR effacer un programme panir du manu ENREG MINUTERIE R 29 SLEEP Minteriesommel i j l j L j E STOP Arr t E FWD FF Avancerpide _ CUENCUEZ 33 REV Marche arri re rapide REVUREV2 Sl les signes g appar
12. produit Num ro de mod le Num ro de s rie ES LS Liste d emballage T l viseur avec lecteur DVD et magn toscope T l commande Guide d utilisation Piles alcaline AAA Manuel d instructions INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau 6 Nettoyer seulement avec un chiffon sec 7 Ne bloquer aucune ouverture de ventilation Installer selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer pr s d une source de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des po les ou autres appareils comme des amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Ne pas modifier les l ments de s curit de la fiche polaris e au de la fiche avec mise la terre Une fiche polaris e est compos e de deux lames dont l une est plus large Une fiche de type mise la terre comporte deux lames et une troisi me sous forme de broche La tame ja plus Jorge ou la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise consultez un lectricien pour qu il remplace la prise d su te 10 Prot ger le cordon d alimentation de mani re ce qu on ne puisse marcher dessus ou le pincer surtout au niveau de la fiche de la prise ou la sortie du cordon de l appareil 11 N utiliser
13. que les raccords ou les accessoires sp cifi s par fe fabricant 42 Utiliser seulement un chariot un pied un tr pied un support ou une table recommand s ou vendus par le fabricant Si un chariot est utilis d placer avec pr caution l ensemble chariot appareil afin d viter qu il ne bascule et entra ne des z blessures 13 D brancher cet appareillage pendant ies orages lectriques ou s i n est pas utilis pendant de longues p riodes 14 Confier l entretien du personnel qualifi Faire r parer appareillage s il a t endommag de quelque mani re comme un cordon d alimentation ou fiche endommag du liquide vers ou des objets tomb s sur l appareil une exposition la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 45 Mise en garde Le service doit tre effectu seulement par du personnel autoris et des techniciens ad quatement form s Si l utilisateur tente d ouvrir le coffret ou de proc der d autres man uvres pour effectuer lui m me le service sur ce t l viseur il peut en r sulter des blessures graves voire m me la mort des suites de chocs lectriques et cela peut aussi augmenter les risques d incendie Avertissement du FCC Appareil informatique de classe B Informations l intention de l utilisateur Cet quipement a t test et il satisfait aux limitations d un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 des R glements du FCC
14. raccordement de l antenne si s agit d un circuit ouvert o non Pas d image l cran V rifier ie raccordement de l antenne et si le cable estendommag D doublement d images e Ajustez fa position la direction et la hauteur de l antenne afin d am liorer la qualit de limage e Assurer l installation correcte de AirfCable impossible de capter les Ne c i e NE e Voir sil y a l installation des functions de verrouillage COMME Guide de parent missions t l vis es Ee R E GE e e V rifier la fonction d ajoutertannuler de cha ne pour voir s ily a des chaine annul es en installation Une boite noire apparait GE PP e Assurer que la fonction CCE esi femn e H SEI are e n ya pas d nergie dans es pites Changez les piles La t l commande ne foncionne i o Rev rifez sites ples sont convenablenent istal es seton la golarit et Aa o vele ce ol n y ait pas d obstacte entre la t l commande ette capteur La luminosit est instable ou iiy e Cela peul etre caus par le dispositif de protection anticopie qui est exig sur toul lecteur DVD Vous ne a de f interf rence lors de ta devez pas brancher appareil sur un autre magn toscope qui servira de source du signal vid o lecture des images e Changez de disque et r essayez e Placez le disque avec ta face Impim e sur le dessus a Piacez correctement le disque dans la platine et l int rieur de l espace pr vu Assu
15. rayon laser Se reporter l tiquette d identification capacit nominale situ e sur le panneau arri re du produit pour conna tre le voltage de fonctionnement ad quate Attention L utilisation de jeux vid o ou de tout autre accessoire projetant des images fixes pendant des p riodes prolong es peut entra ner une impression permanente sur l cran ou sur l cran des t l viseurs projection DE PLUS certains logos de r seaux programmes num ros de t l phone etc peuvent entra ner des dommages similaires Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie l installateur de c ble Ce rappel pour but d attirer attention sur l article 54 du Code canadien de l lectricit partie 1 article 820 40 du code de l lectricit des tats Unis qui nonce des directives de mise la terre et stipule que le fil de terre du c ble doit tre connect au syst me de mise la terre de l difice aussi pr s que possible du point d entr e Dossier du client Le num ro de mod le et le num ro de s rie sont inscrits l arri re de votre t l viseur Nous vous recommandons de les noter dans les espaces ci dessous Le num ro de mod le et le num ro du coffret sont inscrits l arri re de votre t l viseur Nous vous recommandons de les noter dans les espaces ci dessous veuillez vous y r f rer lorsque vous communiquez avec le service la client le de APEX Digital ou avec votre d taillant APEX concemant ce
16. E Le lecteur DVD reprendra la lecture partir la position exacte o vous avez interrompu la lecture Notes Les actions suivantes annuleront la fonction RESUME D brancher l appareil du r seau lectrique apr s avoir arr t la lecture jecter le disque II se peut qu avec certains disques le lecteur reprenne la lecture du disque partir d une position l g rement diff rente Certains disques ne disposent pas cette fonction CET APPAREIL VOUS PERMET D AFFICHER L TAT DE FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DE FAIRE APPARA TRE DE L INFORMATION L CRAN DE VOTRE T L VISEUR V rification de l tat de fonctionnement En pressant DISPLAY durant la lecture vous obtenez les informations suivantes sur votre t l viseur le titre en cours le num ro de la plage et la dur e totale de lecture Titre en cours Chapitre en cours Chapter Elapsed Be 1T01 12 CH06 39 00 18 50 JB TT 01 12 CH06 39 00 03 50 Titre total Chapitre total TT 01 12 CH06 39 00 02 20 Display OR Chapter Remain t TT 01 12 CH06 39 00 10 40 Pour faire dispara tre l affichage cran presser DISPLAY r p tition 15 ES A or TT Fa gg rom aA ennemies EE Manuel d instructions Fonctions du lecteur DVD suite Localiser un titre un chapitre ou une plage en particulier LES VID ODISQUES DVD SONT DIVIS S HABITUELLEMENT EN TITRES LES TITRES SONT SUBDIVIS S EN CHAPITRES DE PLUS LES CD AUDIO SONT DIVIS S
17. S SS Good evening Bonsoir Buenas tardes Choisir l angle de la cam ra Choisir une langue 1 Comment changer l angle de la cam ra R Presser la touche ANGLE pendant la lecture d une sc ne film e sous plusieurs angles diff rents chaque pression sur la touche ANGLE l angle changera Notes La fonction angle ne fonctionnera pas sur des vid odisques DVD qui ne contiennent pas de sc nes tourn es sous plusieurs angles diff rents L ic ne indicateur d angles s illuminera pendant la lecture d un titre qui contient au moins une s quence film e sous plusieurs angles diff rents 2 Comment s lectionner un r glage de lecture audio Ce lecteur DVD vous permet de s lectionner votre langue pr f r e et le syst me d enregistrement de son partir de ceux qui sont inclus sur le vid odisque DVD 1 Presser la touche AUDIO durant la lecture 2 Presser de nouveau la touche AUDIO pour revenir en arri re Audio 2 3 AC3 SICH French Audio 3 3 AC3 SICH Spanish Audio 1 3 AC3 BACH English Audio 1 3 AC3 5 1CH English Langue Total des canaux audio Position Audio actuelle Notes Le lecteur DVD revient ses r glages de base par d faut lorsque vous allumez le lecteur DVD ou que vous remplacez un disque 17 ea TN Em en Rod e7 o op Z nsen ELA AC Ee d DA Aa FE here D A PACA NC LC E E e e DEE ee GER gt Se te EELER KEE Manuel d instructions Fonctions du lecteur DVD suite Lecture de vos CD d
18. aissent l cran au moment o le DVD est en fonction cela signifie que les op rations n ont pas eu d effet T Manuel d instructions Installation Veuiltez lire tes instructions dans Information de s curit Ne placez pas l appareil dans un endroit o i serait expos aux rayons directs du soleil vaut mieux d utiliser l clairage indirect et doux en regardant la t l vision JJ vaut mieux laisser une distance appropri e entre le poste et le mur 4 pouces anglais au moins pour bien a rer I est recommand de se placer une distance de 3 5 fois la dimension de l cran pour regarder la t l vision D magn tisation automatique Si l image pr sente des d formations ou de la distorsion ou que le t l viseur subit les effets de champs magn tiques proximit teignez le quelques instants et rallumez afin que le dispositif de d magn tisation entre en fonction et rem die au probl me de d formation et d ajustement des couleurs Mise hors circuit automatique x S il n y a pas de signal la station de t l vision ne diffuse plus par exemple ni d op ration sur toutes les touches l appareil entre en mode de veille En mode vid o la mise hors circuit automatique delete this word ne fonctionne pas Connexion de l antenne C ble coaxial de 75 Q VHF UHF C ble bi alimentation 300 ou C ble sen Adapteur de l antenne VHE ee non foumi Entr e de l antenne 75 Q st Di _
19. ale seulement avec les vid odisques DVD qui sont quip s de la fonction de censure parentale R glage de la censure parentale Les vid odisques DVD qui incluent la fonction de censure parentale sont valu s selon leur contenu Les contenus permis par un certain niveau de censure parentale et la fa on dont un vid odisque DVD peut tre contr l e peut varier d un disque l autre Par exemple si le disque le permet vous pouvez enlever les sc nes de violences qui ne sont pas appropri es pour les enfants et les remplacer par des sc nes plus appropri es ou verrouiller compl tement la lecture du disque 1 Presser deux fois STOP durant la lecture 2 Presser DVD SET UP Le menu de r glage appara t l cran du t l viseur 3 S lectionnez Preference et appuyez surla touche ENTER 4 S lectionner Parental appuyer sur les touches de fl che S lectionner Parental appuyer sur la touche ENTER 5 Entrer votre mot de passe et presser la touche ENTER Le mot de passe par d faut est 1225 Pour changer votre mot de passe 1 Suivre l tape 4 pour s lectionner le changement de mot d passe 2 Entrer l ancien mot de passe 3 Entrer le nouveau mot de passe 4 Entre de nouveau le mot de passe pour le confirmer 5 Pressor ENTER puis DVD SET UP Ee GE D Anabsb Gast 19 A a mm AA go ru AE men NA a dre me rap va mm y nanya ms mem aid ee tee RE EE SEEN EE EE wi EECH Manuel d instru
20. anal Off Minuterie ERT n Canal Minuterie Once Pour choisir le canal syntonis par le t l viseur lorsqu il se metira en marche r gl e d abord Off Minuterie Pour r gler l heure laquelle ie t l viseur s teindra Minuterie Minuterie une fois ou toujours Menu de r glage g n ra Langage Vous pouvez changer la langue d affichage du poste Appuyer sur les touches gauche droite pour choisir entre l anglais Eng le fran ais Fra et l espagnol Esp cenar Fond Bleu Langage Eng Fra Esp Quand cette fonction est activ e l cran s affiche bleu s il my a pas de signal Les GE eg cf touches gauche droite pour activer ou annuler cette fonction Guide Parental Oui CCDiTexte Ce t l viseur peut reproduire l cran en format texte le dialogue la narration et les effets sonores d une mission de t l vision Il y a quatre modes d affichage de sous titres CC1 4 et de textes T1 4 Le r glage CCD Texte Hors d sactive la fonction d affichage Notes Les sous titres n appara tront pas l cran dans les circonstances suivantes si l mission ou le film visionn ne comporte pas de sous titres si le signal de r ception est mauvais trop faible ou qu il y a de l interf rence lors de la lecture de vid ocassettes copi es MPAAX TV MA 12 Manuel d instructions Fonctions et caract ristiques suite Menu de r glage g n ral suite Guide parental Cette fanction sert inter
21. appuyez sur la touche F ADV pendant que la lecture est en pause l image avance une s quence la fois APuuyez sur la touche de le cture pause pour poursuivre la lecture r guli re MANIPULATION DES VID OCASSETTES ET DES DISQUES N utilisez pas les disques ni les vid ocassettes da s les situations suivantes Cela pourrait endommager les t tes de lecture ou la bande des vid ocassettes Les bandes vid o comportant de la moisissure Les bandes Les bandes vid o ou les disques comportant des taches Les bandes vid o endommag es ou les disques fissur s Les bandes vid o qui ont t d sassembi es _ Les disbandes vid o qui ont t d sassembl es Les disques comportant d importantes gratignures Les disques comportant d importantes gratignures De la condensation peut se former sur les bandes vid o en raison de l humidit La condensation ab me les bandes vid o Attendez toujours que la condensation se soit compl tement vapor e sur la bande vid o avant d utiliser la vid ocassette Apr s usage rangez toujours les vid ocassettes en position verticale afin d viter que du leste se forme dans la bande Ne rangez pas les vid ocassettes dans les endroits suivants O la temp rature ou l humidit sont lev es Un endroit propice la formation de moisissure j O il y a beaucoup de salet et ou de poussi re proximit de champs magn tiques de forte intensit te un haut parleur
22. avoir acc s en pressant la touche TITLE Notes Le d placement du lecteur DVD en cours de fonctionnement peut endommager le disque et l unit Pour ouvrir et fermer la platine de disques vous ne devez utiliser que la touche OPEN CLOSE 2 Au sujet des DVD et des CD Les ic nes DVD ou CD appara tront selon le type de disque qui est lu DVD vid odisque DVD i CD CD audio 3 Comment lancer la lecture partir de l affichage du menu 1 Presser A V lt gt ou les touches num rot es pour s lectionner le titre 2 Presser la touche ENTER Le lecteur DVD commencera imm diatement la lecture du titre s lectionn 4 Comment interrompre la lecture en cours de lecture Presser la touche PLAY PAUSE durant la lecture Presser la touche PLAY PAUSE pour reprendre normalement la lecture 5 Comment enlever le disque Presser la touche OPEN CLOSE Attendre que la platine de disques soit compl tement ouverte avant d enlever le disque Apr s l avoir enlev presser la touche OPEN CLOSE pour refermer la platine 6 Comment arr ter ia lecture Presser la touche STOP arr t Le lecteur DVD s arr te Presser la touche PLAY PAUSE pour reprendre la lecture Presser la touche STOP deux reprises le lecteur est ar te compl tement Note la fin de chaque film l affichage du menu peut appara tre Veuillez noter que si le menu de r glage des fonctions demeuretrop longtemps l cran ilrisque d endommager votre t l viseur de fa on permanen
23. ctions Te er Manuel Q MStrUCHONS ch Fonctions du lecteur DVD suite Personnalisation des r glages WE CET APPAREIL VOUS PERMET DE PERSONNALISER LE FONCTIONNEMENT SELON VOS PR F RENCES PERSONNELLES Affichage du menu de r glages L affichage SETUP MENU vous demande de s lectionner une cat gorie de r glages incluant les r glage g n ral r glage des enceintes r glage audio et pr f rences La cat gorie s lectionn e vous donnera les d tails du r glage l cran 4 Appuyez sur la touche DVD SET UP 2 Appuyez sur les touches de fl che pour choisir la cat gorie ensuite appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur DVD SET UP pour reprendre la lecture normale rca PR General Audio D General Audio GEN z F Gonoral solup Pago Speaker Setup Page A D b Digital Sotisp E Frolaonce Page ITV Dispiay PS 7 Downmix Stewo IQust Mono Slarco Audio EMG Angie Mark Op E Oynamie 1059 Lang Eng Captions Screen Saver On Fe nes L t Output Raw ot CRT H Starco Notes Le mot de passe programm par d faut est 1225 La fonction en surbrillance sera largie au bas de l cran L affichage SETUP MENU dispara tra si vous pressez a touche DVD SET UP alors que le menu appatail l cran Les r glages et le menu peuvent changer sans pr avis ous devez presser STOP deux reprises pour r gler Preference 2 0 Manuel d instructions Fonctions du magn toscope Ee Lecture de v
24. dire le visionnement de certaines missions t l vis es selon le G n ral classement qui leur est attribu Appuyer sur les touches haut bas pour choisir Guide Gelee Eng D if Parental appuyer sur les touches num riques pour entrer 6688 pour activer cette fonction appuyer sur la touche droite pour entrer dans le sous menu CCD exte Non 7 Guide Parental Qui MPAA X TV MA Entrer Code Passe Fonctions utiles de la t l commande DISPLAY Une pression sur la touche DISPLAY fait appara tre les informations actuelles du t l viseur l cran y compris le num ro de canal le mode d antenne l horloge et le mode vid o Appuyez de nouveau sur DISPLAY pour faire appara tre les informations actuelles du magn toscope cran Pour faire dispara tre appuyez la touch r p tition SCAN Appuyer deux fois sur cette touche le t l viseur commence rechercher tous les canaux Pour arr ter la recherche appuyer sur n imporie quelle touche Cette fonction ne fonctionne que lorsque l appareil est en mode t l viseur PICTURE Plusieurs modes d image est install s dans le poste en sortie de l usine Appuyer sur cette touche pour choisir entre utilisateur normal mouvements ou sports SOUND Appuyer sur cette touche pour choisir entre les modes utilisateur normal parole mouvements et musique RECALL S Appuyer sur cette touche pour retourner au canal pr c dent Appuyer encore une fois po
25. e photos JPEG This function is not available for this TV TV 7 Normal Lorsqu un CD de photos JPEG est introduit automatiquement la pr sentation des diapositives commence Chaque photo du r pertoire en cours sera affich e la suite la mani re d un diaporama et elle sera ajust e la dimension de la plupart des crans de t l viseur Pour afficher continuellement la m me image presser la touche PLAY PAUSE Pour visionner la photo suivante ou pr c dente presser la touche NEXT ou PREV Pour reprendre le diaporama presser la touche PLAY PAUSE 2 Rotation de l image IL y a quatre modes de transformation Inverser Miroir Gauche et Droite Les touches de fl che sont utilis es pour s lectionner diff rents modes de transformation Haut A Inverser Normal Vers le bas V Miroir Normat Gauche lt Vers la gauche Droit gt Vers la droite 3 Menu La touche D MENU est utilis e pour afficher des photos chelle r duite Apr s sa mise en fonction jusqu douze photos chelle r duite de grandeur diff rente seront affich es l cran Les touches NEXT et PREV peuvent tre utilis es pour afficher les photos SUIVANTES et PR C DENTES parmi les douze photos du r pertoire Note Vous pouvez utiliser les touches A V lt ENTER pour s lectionner 18 Manuel d instructions Fonctions du lecteur DVD suite R glage de la censure parentale Vous pouvez utiliser la fonction censure parent
26. ez le disque DVD sur le le plateau disque du lecteur DVD et appuyez sur la touche DVD pour changer au mode DVD puis appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour voir le DVD Copier le contenu d un DVD sur une videccassett e Appuyez sur la touche DVD pour changer le mode de sortie en DVD Ins rez le disque DVD demand l est impossible de copier le contenu sur un disque DVD prot g Ins rez une cassette vid o Appuyez sur la touche REC Si vous voulez arr ter la copie appuyez sur la touche STOP Sinon la lecture du DVD se r p te et la copie continue Cet appareil est dot du dispositif de de protection de copyright en utilisant le brevet de la soci t Macrovision et des autres Il faut l autorisation de la soci t Macrovision pour utiliser cette technique prot g e Ii n utilise que dans la famille ou d autre lieu limit sans l autorisation I est interdit d op rer en sens contraire ni d monter Copie au moyen de la touche d enregist rement imm diat OTR la fonction d enregistrement imm diat OTR vous permet de copier 4 heures en appuyant sur une touche raison de 30 minutes qui s ajoutent chaque pression de la touche OTR Commencer la copie suivez les directives donn es la section Copie Activer la fonction d enregistrement imm diat TRL lorsque l appareil se t rouve enmode de copie appuyez encore une fois sur la touche OTR pour activer la fonction d enregistrement imm diat OTR Allonger te temps de copie
27. ideocassettes 1 Ins rer la cassette voulue ee Et appuyez sur la touche TV VCR pour changer au mode t l viseur Zi EE 2 Si vous voulez lire une cassette vid o appuyez sur la touche PLAY PAUSE e n Lo S il existe de l interf rence dans une partie de l image appuyez sur la touche A E SECH TRKH pour une meilleure image Ze 3 Si vous voulez arr ter appuyez sur la touche STOP S Appuyez sur a touche PLAY PAUSE pendant la lecture pour faire une pause 4 Si vous voulez avancer ou reculer rapidement appuyez sur les touches correspondantes FWD ou REV Si vous voulez retirer la cassette appuyez sur la touche STOP EJECT sur le devant de l appareil ou sur fa touche EJECT sur la t l commande Si vous voulez effectuer une copie d une videocassette ins rez la cassette et enregistrez Ins rez la cassette avec l tiquette d enregistrement S lectionnez le canal ou la source ext rieure en appuyant sur les touches CH l et les touches num rot es S lectionner la vitesse demand e en appuyant sur la touche SPEED SP ou SLP Appuyez sur la touche REC Appuyez sur la touche PAUSE pour faire une pause et appuyez encore une fois pour retourner l enregistrement Si l tat de pause dure plus de 5 minutes la copie est supprim e automatiquement Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la copie Lecture de DVD lors de la copie Si vous voulez voir un disque DVD lors de l enregistrement ins rez un disque DVD Plac
28. l Dimension de l cran dimension de la diagonale de l cran de poste Plusieurs modes d image Pr r glages de l image utilisateur normal mouvements ou sports Plusieurs modes de son Pr r glages de la reproduction sonore utilisateur normal parole mouvements et musique Plusieurs langues d affichage sur l cran trois langues d affichage anglais fran ais espagnol Fiche technique 20ET203V NTSC M ss CABLE TV MID BAND A 8 A 1 A1 Canaux re us SUPER BAND J W HYPER BAND AA ZZ AAA BBB ULTRA BAND 65 94 100 125 181 759 sans quilibre CE ar e D formation d onde r sonnante totale lt 1 j Source d alimentation 120Vac 60Hz Poids total 63 9 Ibs 29 kg 22 81 x 21 06 x 19 37 in i 582 X 535 X 492 mm 26 38 X 24 88 X 22 64 in 670 X 632 X 575 mm Puissance consomm e nominale 130W rm EENEEREEe E mm nant Em emma nr e Manuel d instructions Nom des l ments Face du poste t Zeenen i 2 34 567 8 9 10 112 143 14 15161718 19 20 1 AV WI 7 REC OTR 13 Volume 2 Compartiment cassette 8 indicateur de la minuterie 14 S lecteurs de du magn toscope d enregistrement canal 3 Arr t J jection 9 indicateur de REC OTR 15 Plateau disque 4 Lecture Pause 10 Voyant d alimentation 16 Ouvrir Ferner 5 Marche arri re 11 TVNIDEO 17 Lecture Pause 19 Capteur 6 Avance rapide 12 Menu 18 Arr t 20 interrupteur d alimentation
29. l autorisation de l utilisateur de le faire fonctionner Pr caution Afin que l installation du produit soit conforme avec les limitations d un appareil de classe B des c bles de garde doivent tre utilis s Manuel d instructions Remarque Le code r gional du lecteur est 1 Les disques DVD peuvent tre distribu s dans diff rentes r gions et diff rents moments Tout comme les disques DVD ont leur code r gional le lecteur a le sien aussi Si le code du lecteur et celui des disques ne correspondent pas lorsqu on le umaro disque aura t introduit dans le lecteur le code r gional appara tra sur l cran de la t l pour indiquer que le disque est iigible d faut le sortir du lecteur Indications pour disques Manipulation Nettoyage et Rangement i Manipulation e Ne touchez pas la face enregistr e du disque et ne collez pas de papier ou ruban adh sif sur le disque Note Si le disque s ab me au moment du visionnement avec le pr sent lecteur Electrohome n en assumera pas la responsabilit Nettoyage e Les traces de doigts et la poussi re peuvent affecter la qualit de l image et du son On peut utiliser un chiffon daux pour nettoyer le disque et i faut le faire en partant du centre vers l ext rieur du disque Ce dernier doit tre gard propre en tout temps Si l on ne peut enlever compl tement la poussi re par un nettoyage sec on peut utiliser un linge mouill mals l on doit ensuite essu
30. lectionner le num ro d index demand Pour une recherche en arri re appuyez sur la touche lt pour s lectionner le num ro d index demand Apr s la configuration appuyez sur la touche ENTER EE 8 CLOCK SET i Configuration du magn toscope guration du magn toscope EI Co R glage de l horloge de l appareil too wes Entrez le temps et la date l aide de la touche AVI lt gt ou les touches num rot es Pour DATE SET entrez dans l ordre de mois jour an i Pour TIME SET entrez dans l ordre de heure minute dans l cran de CLOCK SET f f Appuyez sur la touche TVVCR MENU lorsque vous avez termin l Enreg Minuterie 1 S lectionner Canal S lectionnez le mode de r ception des canau x de t l vision l aide des touches lt gt Le signal de canal change selon l ordre ci dessous c ble _p vid o 1 5 p vid o 2 antenne 2 S lectionnez Start Date Entrez num ro avec les touches de direction haut bas ou avec les touches num rot es 3 S lectionnez REC Cycle Une fois chaque semaine p jours de semaine chaque jour 4 S lectionnez Start Time End Time Entrez le num ro l aide des touches de direction haut bas ou avec les touches num rot es 5 S lectionnez Tape Speed SP 1 3 SEP Une fois termin appuyez sur la touche TV VCR MENU pour sortir du menu l cran R p tez les proc dures d crites ci dessous pour programmer t
31. nse senennenesnsessssenne vee 23 Guide de d pannage et v rification PTE LLECTLLELCIILILISELLESESS LISTE ETLILELELS LE SE ETEL CL LETELELLLELELLE LEE ELLE sunnsersss DT 24 ALL TEXT HI LIGHTED IN YELLOW IN THIS PAGE MUST BE PRINTED IN SMALL CASES Caract ristiques du t l viseur lecteur DVD magn toscope R ception de 181 canaux Le nombre de canaux que l appareil peut recevoir 2 69 sous le mode d air 1 125 sous le mode de c ble Entr e AV surle devant de l appareil prige d entr e AV pour connecter les quipements audio vid o peu souvent utilis s comme cam ra ou appareil de jeux l Prise d entr e S Vid o sur le devant de l appareil une sorte de prise d ent e pour am liorer la qualit de limage Entr e AV l endos de l appareil prise d entr e AV pour connecter les quipements audio vid o ext rieurs comme lecteur DVD ou magn toscope Sortie i l endos del appareil prise de sortie AV pour connecter les quipements audio vid o ext rieurs comme DELETE VCR Prise d entr e de l antenne prise coaxiale standard de l antenne Retourner au canal pr c dent altamat entre le canal actuel at le pr c dent Affichage des sous titres afficherles sou titres ou l information d imageflangage du programme actuel T l commande pour commander le t l viseur distance Arr t mise en marche diff r e de l appareil Gert programmer l avance la mise en marche ou l arr t de l apparei
32. ons COAXIAL t l vis es les films en location les retransmissions ou autre spectacless en direct sans le consentement Vers PCHIBITSTREAM Optionnel explicite du titulaire des droits d auteur La plupart des films sur DVD comportent une protection anticopie qui fait en sorte que tout tentative d enregistrement partir de ces supports r sultera en une image pr sentant de la distorsion 10 Manuel d instructions Allumer teindre le poste 1 Mise en marche de l appareil D s que vous branchez l appareil sur une prise de courant il entre en mode de veille et le voyant d alimentation s allume Appuyez sur la touche STANDBY ou sur les touches CHAL 2 Arr t de l appareil Pour mettre l appareil en mode de veille appuyez sur la touche STANDBY Changer de cha ne En regardant la t l vision appuyer sur la touche CH pour changer de cha ne ou appuyer sur les touches num riques pour choisir de cha ne nouvelle R gler le volume Pour r gler le volume appuyer sur les touches VOL Muet Pour annuler le son appuyer sur la touche MUTE Pour r tablir le son appuyer encore une fois sur la touche MUTE ou VOL i Menu de choix des fonctions Si vous voulez r gler les fonctions appuyer sur la touche TVVCR MENU pour entrer dans le menu principal puis sur les touches en haut bas pour choisir le sous menu et sur les touches gauche droite pour y entrer ouENTER Dans le sous menu appuyer sur les touches en haut bas p
33. our choisir les articles et sur les touches gauche droite pour r gler Apr s le r glage appuyer sur la touche TV VCR MENU pour retourner au menu principal et faire dispara tre le menu de l cran T l tat de menu les touches de directions en t l commande ont la m me fonction comme le touches CHAL et VOL en face avant du poste Me de r glage des param tres de l image Fonction Ce menu est pour r gler les param tres de l image image Teinte 31 plus vert 31 plus violet Teinte Brillance 0 plus sombre 63 plus claire Brillance Contraste D minimum 63 maximum SE Couleur 0 minimum 63 maximum Nettet Nettet 0 minimum 63 maximum Note Pour contr ler les l ments de l image diminuez le contraste de votre t l viseur lorsque vous visionnez des DVD D Menu de r glage des param tres de la reproduction sonore Thies function is not available for this TV Fonction Ce menu est pour r gler les param tres de la reproduction sonore Basse D diminuer le basse 63 augmenter le basse Aig es diminuer 63 augmenter Balance L31 diminuer le volume de gauche R31 diminuer le volume de droite Balance 11 f i EE enee Manuel d instructions Fonctions et caract ristiques suite Menu de r glage du syntonisateur Note Ce menu ne fonctionne que lorsque l appareil est en mode t l viseur Canal Pour changer les canaux d
34. ous les enregistrements que vous d sirez jusqu concurrence de 8 Apr s avoir r gl un enregistrement par minuterie appuyez sur la touche CLEAR pour la programm ation en m moire 22 Manuel d instructions Fonctions du magn toscope suite Fonction de recherche AB Lors de la lecture de cassette appuyez sur la touche A B une fois Le magn toscope m morisera le commencement du segment point A et la lecture continuera Appuyez encore une fois Le magn toscope m morisera la fin du segment point B Le magn toscope peut retaume au point et commencer la lecture r p t e au segment choisi A B Apr s avoir r p t la lecture segment cinq fois le magn toscope reprendra la lecture normale partir du point A SKIP Chaque fois que vous appuyez sur la touche de saut SKIP lors de la lecture de cassette l appareil avance rapidement sur la bande d une portion quivalant 30 secon des de lecture et reprend la lecture normale PAUSEISTEP Pendant un enregistrement appuyez sur la to uche de pause pour interrompre momentan ment l enregistrement Aprruyez une Seconde fois sur la touche de pause pour que l enregistrement se poursuive Pendant la lectu e de cassette cette touche ne fonctionne pas La fonction d arr t sur image sera automatiquement d sactiv e si aucune touche n est pass e pend ant plus de 5 minutes Le magn toscope passe alors en mode d arr t Avance image par image F ADV chaque fois que vous
35. rez vous que le disque ne porte pas d gratignures ou de margues da tolgis La lecture du DVD ne d marre a Appuyez sur la touch SETUP pour mettre l affichage du menu hors fonction 3 i pas e D sactivez la fonction de censure parentale ou changez SON niveau fLe mot de pass par d faut est 1225 Coupez l alimentation puis enleer le cordon d alimentation de la pise murale Rebrancher de nolveau o Uliisez uniquement des disques de ta r gion 1 V rifezles r glages de ta programmation d enregistrement par minuterie a Veillez ce que la composante Source soit allum e que ia minuterie sci activ e y compris AM et PM Assurez vous QUE thorloge de l appareil soil correctement r gl e Impossible d activer le mode o Veillez ce que la vid acasselle soitencore dot e de fa languette de d enregistrement orifice laiss par une languette bris e talde de ruban adh sif E interf rence lors de la lecture e Appuyez sur la touch TRK pour am liorer la qualit de l image ti ya du son ma s pas d image 13 Netloyez les t tes de lecture La vides ou la couleur est La vid ocassette visionn e comporte une pralection anticopie Le dispositif de protection est enti en instable lors de la lecture fonction ici Impossibie de retirer ia cassetta Impossible d effectuer un enregistrement pas minuterie protection Au besoin COUVT Z Veillez ce que l appareil soit en mode t
36. s peuponansmanbapadnnssnannannanmaat Ra s auban ama snanavmasenesanesasensensns ananasasnn mansnnssonsssss Utlisaton de l affichage tats 1 rr treerrnerneenesannvenuavenussoresoaneaeconunpevvouaruasesngsesaanunatuunueraneananuanapennena nno A Localiser un titre un chapitre ou une plage en particulier TETE ITS ES ENT CEST ES SENTE ETES EEETE CT EEE TE ET EEE EE TENTE La lecture r p t e CLPPECETT ENONCE CEE ET CE EEE CEE AT S lectionner des sous titres nensnanpanan name none ne es name pme e mess at nas se nas ess ten mans met anaesaanenennnannes 7 Choisir les angles de cam ra r glages audio et de Jongues sonnnen ts anennn ent ne nne nee ee ne esse en se sen esn annuam eea ane 17 Lecture de vos CD de photos Set R glage de la censure parentale sereesssrressonsecnannneresnsessenenneenesaneneneennenstennneesesaneenneneensaesnenesensan g Personnalisation des F GlAgeS erecereresonanarnsensaur ere onsosenssasacoseseanssesanennenennenneneneanen sense mesansent manner 2 Fonctions du magn toscope Lecture de vid ogassettes ee EE EEEREEEEN ENEE EREEEN nee nnenseneecsnasesnonenennem een EE eeneenessteneeesaseen ee ET heeten A Fonction de recherche sx sen Sea NEESS EEN EE ENEE EEN EE EE SEENEN EEN EE EEN ENEE neen een 22 Configuration du MAQN IOSCOPE see rer ssnroanansennes ansnsetn states unes sse CENTER EE EP EEE EEE PECCCCEEEEREREEECEETES J7 Fonctions utiles de t l commander rescsserseseseesesseressersscseecrersensersennene se
37. te en br lant cette image sur votre cran Pour viter ceci presser la touche STOP la fin de chaque film Vous pouvez aussi mettre le PROT GE CRAN en fonction 7 Balayage rapide Le lecteur DVD vous permet d effectuer la lecture des disques plusieurs vitesses FS F0 EFSI 2x gt 4x R 8x x 16x gt tu 4 Vous pouvez jouer un disque 2 fais 4 fois 8 fois ou 16 fois la vitesse normale Appuyez sur les REV ou FWD pendant la lecture La vitesse de lecture devient 2 fais la vitesse normale La vitesse change chaque fois que vous qppuyez sur les REV ou FWD REV retour rapide FWD avance rapide Appuyez sur le PLAY PAUSE pour la lecture normale 14 nm ee Manuel d instructions Fonctions du lecteur DVD suite Lecture d un disque suite Notes Le lecteur DVD ne reproduira pas le son ni les sous titres pendant la lecture rapide arri re ou avant de vid o disques DVD Le lecteur DVD reproduira le son pendant la lecture rapide arri re ou avant de CD Les vitesses peuvent varier l g rement d un disque l autre et ne sont qu approximatives 8 Reprendre la lecture partir de ia m me position Ce lecteur DVD vous permet d arr ter la lecture et de la reprendre plus tard partir de la m me position sur le disque 1 Presser la touche STOP Ceci interrompt la lecture et le lecteur DVD m morisera la position exacte o vous avez interrompu la lecture 2 Presser la touche PLAY PAUS
38. ur DVD peur reprendre la lecture normale se peut que le point que vous choisissez comme point de commencement de fa portion r p ter diff re l g rement de celui que vous avez s lectionn Cela est normal et d pend des disques lest possible que certains disques ne r pondent pas cette fonction Manuel d instructions Fonctions du lecteur DVD suite S lectionner des sous titres CET APPAREIL VOUS PERMET D AFFICHER SUR VOTRE CRAN DE T L VISION Ge mc S EE SOUS TITRES INCLUS SUR LE DISQUE SEH ES Comment afficher les sous titres en SS French Vous avez la possibilit de s lectionner les sous titres pr f r s parmi ceux inclus sur Se SE le vid odisque DVD Presser SUB T durant la lecture jusqu la disparition des sous titres Subtitle Of Notes Avec certains lecteurs DVD il se peut que vous ne puissiez pas mettre les sous titres hors fonction et ils vont appara tre automatiquement sur votre cran Si les sous titres apparaissent toujours l cran de votre t l viseur m me apr s avoir teint le lecteur DVD veuillez examiner les r glages du d codeur de sous titres du t l viseur l Lorsque vous appuyez sur SUB T il se peut que les sous titres n apparaissent pas imm diatement pendant certaines sc nes Choisir les angles de cam ra r glages audio et de langues CET APPAREIL VOUS PERMET DE CHOISIR DIFF RENTS ANGLES ET DIFF RENTES LANGUES ANGLE 1 ANGLE 2 e5 lt S
39. ur retourner au canal actuel CC l Appuyer sur cette touche pour activer l affichage l cran des sous titres ou de texte Appuyer encore une fois pour fermer NV VIDEO Cette touche sert la s lection de la source du Signal composante vid o ou t l vision 8 9 Appuyer sur les touches num rot es pour changer de canal 2 69 sous mode air 1 125 sous mode de c ble SC Au moment de choisir le num ro de l mission on presse la touche de chaque chiffre correspondant au nombre d sir un intervalle de moins de 3 secondes SLEEP Presser la touche SLEEP r p tition pour choisir le temps voulu gt 15 30 45 60 90 120 1480 unit minute En fonction SLEEP le t l viseur se met en tat de veille et donne un avertissement une minute avant de s teindre 13 DORE REE a EAA Manuel d instructions Fonctions du lecteur DVD 1 Mode de fonctionnement 1 Presser DVD TV pour acc der la fonction DVD 2 Presser OPEN CLOSE pour ouvrir la platine de disques 3 introduire le disque dans la platine Assurez vous que la face de lecture soit en dessous S Note Si le disque n est pas bien plac dans l espace pr vu de la platine il peut tre e Ga endommag Cela peut galement causer le le mauvais fonctionnement du lecteur DVD e 4 Presser la touche PLAY PAUSE D s que la platine de disques est ferm e la lecture commence L affichage du menu appara tra automatiquement ou vous pouvez y
40. vous d sirez Comment localiser des chapitres ou des plages en cours Lorsque vous pressez la touche PREV le lecteur DVD commence la lecture depuis le d but du chapitre ou de la plage en cours Comment localiser les chapitres ou les plages en cours Lorsque vous pressez la touche NEXT le lecteur DVD commence la lecture partir du d but du chapitre ou de la plage qui suit Note Sur certains disques les titres peuvent ne pas afficher les subdivisions des chapitres La lecture r p t e CE LECTEUR DVD VOUS PERMET DE REPETER LA LECTURE D UN TITRE D UN CHAPITRE O D UNE PISTE OU BIEN D UN SEGMENT SPECIFIQUE REPETITION DE TITRE REPETITION DE CHAPITRE PISTE REPETITION A B COMMENT REPETER UN TITRE UN CHAPITRE O UNE PISTE Fe y R p te 1e m me enapitre Choisissez le titre le chapitre ou la piste que vous d sirez r p ter y R p te ke m Appuyez sur le bouton REPEAT Chaque fois que vous appuyez sur E y R AL le bouton REPEAT te mode de r p tition change E y GE Se COMMENT REPETER UN SEGMENT SPECIFIQUE jee ii ni 1 Appuyez sur le bouton A B PRT au commencement du segment que vous d sirez r p ter point A 2 Appuyez sur le bouton A B RPT encore une fois la fin du segment point B GN Le lecteurDVD peut retourner automatiquement au point A et commencer la FETE tecture r p t du segment choisi A B t 3 Appuyez sur le bouton A B RPF pour annuler la fonction de r p tition du segment l i Le iecte
41. yer le disque avec un chiffon doux sec e Ne pas utiliser de solvants qui peuvent ab mer le disque tels diluant essence d tergent commercial ou produit en a rosol vendu pour contrer l lectricit statique sur les disques en vinyle Rangement e viter d exposer le disque au soleil ou de le placer pr s d une source de chaleur ou dans des endroits humides ou poussi reux Conserver le disque dans sa boite la verticale Ne pas empiler les bo tes contenant les disques Ne pas mettre de poids sur la bo te sinon le disque risque d tre d form Type de disques lisibles avec ce lecteur Audio Vid o Image en mouvement PICTURE CD COMPATIBLE Code r glonat Le DVD est cod selon des zones Les tats Unis et le Canada appartiennent la zone pour le DVD Cet appareil ne it que les disques DND de la r gion 1 nn ns re EE A 2 ot Ma heit heti Manuel d instructions SS Tabie des mati res Pr sentation Information de g curit eresoremeneousenas non casses ensennerenaessnenneneeneueneneneen tas reneneneentenenpedneeseseeerenr een Caract res du t l vseur lecteur DVD magn toscope EE EE Een eer D Fiche technique ESS STELTELLES ET IL LLIS I CELIELLALLELLELLELLELILEELELEELLELLELEELLE LIL LEZ ELLE ZT ELLE DL LEE LLES LE ES ELLE LEZ E E E E E E see Description de l appareil PETITES EITETIS IIS TI ILE AER tes ege s i get s d g t derts agsr a eegdiaeegee seb e bsrss eugeaeskdge ses Fonction de t
Download Pdf Manuals
Related Search