C 215 - Hanna Instruments Canada
Contents
1. Mettre l appareil en marche l aide de la touche ON OFF n l Tu e Lorsque l cran affiche l instrument est pr t e Remplir une cuvette d chantillon non r agi jusqu la marque de 10 ml puis replacer le capuchon e Placer la cuvette dans son support et s assurer que l encoche situ sur le capuchon soit bien positionn e dans la rainure xf 33 e Retirer la cuvette et ajouter le contenu d un sachet de r actif HI 93728 Replacer le capuchon e m langer imm diatement e vigoureusement pendan exactement 10 secondes en w A basculant la cuvette de hau en bas Continuer Rs hi m langer en inversant la cuvette d licatement e 50 tranquillement pendan 50 secondes en faisan attention de ne pos introduire de bulles d air restera un d p t dans la cuvette mais il n affectera pas la mesure Le temps et la fa on de m langer peuvent affecter sensiblement la mesure R ins rer la cuvette dans l instrument en prenant soin de ne pas la brasser Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 4 minutes et 30 secondes puis pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP clignotera pendan la mesure e L instrument affiche la concentration de nitrate azote en mg L directement l cran e Pour convertir la lecture en mg L de nitrate NO multiplier par le facteur 4 43 INTERF RENCE2. SP CIFICATIONS Gamme 0 100 mg L R solution 2 5 mg L Pr cision 15 mg L 7 de la lecture D viation 2 5 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 610 nm M thode Adaptation de la m thode turbidim trique t traph nylborate La r action entre le potassium et les r actifs provoque de la turbidit dans l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Quantit HI 93750A 0 r actif potassium 6 gouttes HI 93750B 0 r actif en poudre 1 paquet TROUSSES DE R ACTIFS HI 93750 01 r actifs pour 100 tests pour autres accessoires voir page 48 PROC DURE DE MESURES Note pour la pr paration de l chantillon suivre la proc dure de SOLUTION DES NUTRIMENTS MR la page 18 e S lectionner le num ro de programme correspondant au potassium GM sur l cran secondaire en poussant les touches PROGRAM W w 10 ml e Remplir d chantillon la cuvette jusqu la marque de 10 ml lt q e Ajouter six gouttes de G HI 93750A replacer le s X6 capuchon et remuer la i solution Placer la cuvette dans son support en s assurant que l encoche soit bien positionn e dans la rainure 41 Potassium GM e Pousser la touche ZERO et SIP clignotera l cran Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L instrument est maintenant talonn z ro et pr t mesurer e Retirer le capuchon
3. HI 93750 01 r actifs pour 100 tests Pour les autres accessoires voir page 48 PROC DURE DE MESURE Note pour pr parer l chantillon suivre la proc dure de SOLUTION DES NUTRIMENTS HG la page 19 e S lectionner le num ro du programme correspondant au potassium HG sur l cran secondaire en poussant les touches PROGRAM W et 10ml e Remplir la cuvette d chantillon jusqu la marque de 10 ml Ajouter six gouttes de HI 93750A replacer le capuchon et remuer la solution e Placer la cuvette dans son support et s assurer que l encoche soit bien positionn e dans la rainure 43 Potassium HG e Pousser la touche ZERO et SIP appara tra l cran e Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant bb be talonn z ro et pr t E mesurer e Retirer la cuvette et ajouter L le contenu d un sachet de P r actif HI 93750B Replacer le capuchon et m langer d licatement pendant une minute en basculant lentement la cuvette de haut en bas e R ins rer la cuvette dans l instrument e Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 2 minutes et pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP clignotera pendant la mesure L instrument affiche la concentration de potassium K en mg L ppm directement l cran e Pour convertir
4. Il est important que la mesure ainsi que l talonnage de la cuvette z ro soient identiques afin de fournir les m mes conditions de mesure Utiliser autant que possible la m me cuvette pour les deux op rations Il est galement n cessaire que la surface de la cuvette soit propre et exempte de toute gratignure Ceci vitera des interf rences ind sirables dues des r flexions et absorptions de lumi re Il est recommand de ne pas toucher les parois de la cuvette avec les mains De plus pour maintenir les m mes conditions pour les phases de z ro et de mesure il est n cessaire de bien fermer le capuchon de la cuvette pour pr venir la contamination DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT PANNEAU AVANT HANNA C 215 Grow Master Z adik Nutrient Analyses 3 Amr Ha pran K amp De 1 Support de cuvette 2 cran cristaux liquides deux niveaux 3 Liste des programmes 4 READ DIRECT pour effectuer des lectures imm diatement 5 TIMER pour effectuer des mesures apr s un compte rebours reprogramm 6 ZERO pour talonner l appareil z ro avant d effectuer les mesures 7 Touches W et pour s lectionner le param tre d sir 8 ON OFF pour mettre en marche et teindre l appareil co POWER SUPPLY C 12 VDC 2 5 Watt PANNEAU ARRI RE 1 Fiche 12V 20V
5. Retirer le couvercle l arri re de l appareil et remplacer les deux piles 9V par de nouvelles en portant attention leur polarit puis replacer le couvercle Le photom tre se mettra en marche automatiquement lorsque de nouvelles piles sont install es Pour l teindre pousser la touche ON OFF 47 Note Windows Terminal et tous les autres programmes supportant la s quence d chappement ANSI repr sentent le caract re DLE par la suite P et le caract re CR par la suite M Types de commande OFF teindre l appareil PDR Pousser la touche Read Direct PTR Pousser la touche Timer PIR Pousser la touche Zero PUP Programme Up PDN Programme Down PTM Mettre en marche le mode Test Brx R gler la vitesse baud 1 300 2 600 3 1200 4 2400 KBL Fermer le clavier KBU Ouvrir le clavier PR Envoyer le num ro de programme courant 1 12 BRQ Envoyer la vitesse baud courante 1 150 2 300 3 600 4 1200 5 2400 CNQ Envoyer la concentration trois bytes conc point d cimal unit m ppm b ppb t ppt U pcu h pH PERR Envoyer statut d erreur 0 No error 1 CAP 2 HI 3 ZERO 4 10 5 IDLE 6 ZERO DONE 7 TIMED READ Excel est une marque enregistr e de Microsoft Co Lotus 1 2 3 est une marque enregistr e de Lotus Co TELIX est une marque de commerce enregistr e de Deltacomm Windows and Windows Terminal est une marque de
6. THODES STANDARDS 47 NTRODUCTION creer 14 REMPLACEMENT DE LA PILE 47 PREPARATION D UN ECHANTILLON 17 ACCESSOIRES cccccoiccc 48 AMMONIAQUE BG co 21 GARANTIE ue 49 AMMONIAQUE GMA 23 D CLARATION DE CONFORMIT 50 AMMONIAQUE HG a 25 LITT RATURE HANNA 51 Tous droits r serv s La reproduction en entier ou en partie de ce document est interdite sans le consentement de Hanna Instruments Inc LITT RATURE HANNA Hanna publie une large gamme de catalogues et prospectus pour de multiples applications La litt rature de r f rence couvre les domaines suivants e traitement de l eau e secteur industriel piscines agriculture alimentation laboratoires thermom trie et plusieurs autres domaines Vous trouverez notre litt rature en format pdf sur notre site Internet www hannacan com Vous pouvez galement contacter notre centre de service le plus pr s de chez vous afin de commander la litt rature en format papier 51 D CLARATION DE CONFORMIT CE RSS instruments CE DECLARATION OF CONFORMITY We Hanna Instruments Italia Srl via E Fermi 10 35030 Sarmeola di Rubano PD ITALY herewith certify that the bench meter C215 has been tested and found to be in compliance with EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC according to the following applicable normatives EN 50082 1 Electromagn
7. z ro gt gt cuvettes 10 ml et pr t mesurer 2 b chers de plastique 100 et 170 ml e Retirer la cuvette V901E6 1 cylindre gradu 100 ml 1 seringue avec embout filet 60 ml 1 seringue 5 ml 1 assemblage de filtre 25 disques filtre e 1 cuiller e 2 pipettes Paquets de poudre de charbon x 50 1 bouteille d eau d min ralis e avec capuchon filtre pour environ 12 litres d eau d sionis e d pendant du niveau de lt Ajouter 10 gouttes de r actif de phosphore x 10 HI 93706A 0 Molybdate dans la cuvette H Ajouter le contenu d un sachet de r actif de phosphore B HI 93706B 0 acide amin la cuvette Replacer le capuchon et m langer d licatement jusqu ce que la poudre soit compl tement dissoute duret de l eau traiter Y 3 ue 2 7 PROCEDURE DE PREPARATION D UN ECHANTILLON Note si l chantillon d eau analyser est tr s turbide laisser reposer dans un b cher pendant un moment jusqu ce que les particules solides soient tomb es Puis utiliser la pipette pour transf rer la solution flottante dans un autre b cher et pr parer les chantillons comme d crit ci bas Pendant cette op ration R ins rer la cuvette dans l instrument Pousser la touche READ TIMED et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 5 s assurer qu aucune bulle ne soit pr sente dans la solution et minutes et pousser REA
8. DC 2 5 W 2 Fiche RS 232 3 Compartiment des piles M THODES STANDARDS Description Programme Gamme M thode Ammoniaque BG 1 0 0 10 0 mg L Nessler Ammoniaque GM 2 0 0 50 0 mg L Nessler Ammoniaque HG 3 0 100 mg L Nessler Nitrate BG 4 0 0 30 0 mg L R duction du cadmium Nitrate GM 5 0 150 mg L R duction du cadmium Nitrate HG 6 0 300 mg L R duction du cadmium Phosphore BG 7 0 0 10 0 mg L Acide amin Phosphore GM 8 0 0 50 0 mg L Acide amin Phosphore HG 9 0 100 mg L Acide amin Potassium BG 10 0 0 20 0 mg L Turbidim trique Potassium GM 11 0 100 mg L Turbidim trique Potassium HG 12 0 200 mg L Turbidim trique REMPLACEMENT DES PILES Cet appareil peut tre connect un adaptateur 12 VCC et tre galement aliment par deux piles 9V Min de prolonger la vie des piles teindre l appareil apr s usage De plus il poss de une extinction automatique apr s 10 minutes d inutilisation La mention LOBAT clignotant l cran lorsque une mesure est en lecture signifie une baisse de tension et que les piles doivent tre remplac es Si les piles ne sont pas remplac es imm diatement la mention BA sera affich e pour pr venir des lectures erron es dues la baisse de tension ce point les piles doivent absolument tre remplac es Le remplacement des piles doit se faire dans un environnement s r en utilisant deux piles alcalines de 9V
9. Retirer la cuvette Ajouter 4 gouttes du premier r actif 6 gouttes en cas d eau sal e Replacer le capuchon et m langer la solution en inversant la cuvette plusieurs fois lJ Ajouter 4 gouttes du second r actif 10 gouttes en cas d eau sal e Replacer le capuchon et m langer la solution en inversant la cuvette plusieurs fois e R ins rer la cuvette dans l instrument e Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 3 minutes et 30 secondes et pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP dignotera pendant la mesure e L instrument affiche la concentration d ammoniaque azote NH N en mg L directement l cran e Pour convertir la lecture en mg L d ammoniaque NH multiplier par le facteur 1 21 e Pour convertir la lecture en mg L d ammonium NH multiplier par le facteur 1 29 INTERF RENCES ac tone alcools ald hydes glycine duret au dessus de 1 g L fer amin s de chlore organiques sulfure amin s aliphatiques et aromatiques vari s Ammoniaque GM 24 NITRATE GAMME M DIUM SP CIFICATIONS Gamme 0 150 mg L R solution 2 5 mg L Pr cision 5 mg L 8 de la lecture D viation 2 5 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 525 nm M thode Adaptation de la m thode de r duction au cadmium La r action entre le nitrate azote et le r ac
10. Tous droits r serv s Toute reproduction d une partie ou de la totalit de ce manuel est interdite sans l accord crit de Hanna Instruments Hanna Instruments se r serve le droit de modifier ses instruments sans pr avis 49 TROUSSES DE R ACTIFS HI 93706 01 100 tests de phosphore H193706 03 300 tests de phosphore HI 93715 01 100 tests d ammoniaque HI 93715 03 300 tests d ammoniaque HI 93728 01 100 tests de nitrate H193728 03 300 tests de nitrate HI 93750 01 100 tests de potassium AUTRES ACCESSOIRES H1721310 Piles 9V x 10 H1731318 Tissus pour nettoyage des cuvettes x 4 H1731321 Cuvettes de verre x 4 H1731325N Capuchons pour cuvette x 4 H1740034 Couvercles pour b cher de 100 ml x 6 H1740036 B chers de plastique de 100 ml x 6 H1740157 Pipettes de remplissage en plastique x 20 H192000 Logiciel compatible Windows H1920010 C ble de connection PC H193703 50 Solution de nettoyage de cuvette 230 ml C215 00100 B cher de plastique 170 ml C215 00112 B chers de plastique 170 ml x 12 C215 00200 Seringue gradu e 60 ml C215 00300 Seringue gradu e 5 ml C215 00400 Assemblage de filtre C215 00425 Filtres de rechange x 25 C215 00500 Cylindre de polypropyl ne 100 ml C215 00600 Eau d min ralis e 230 ml C215 00700 R sine 100 g C215 00800 Charbon activ 48 Le syst me optique des photom tre multiparam tres de la s rie C 200 de Hanna utilise une lampe au tungst ne miniature sp
11. ciale ainsi que des filtres bande d interf rence r duite assurant la fois des r sultats fiables et une performance de haut niveau Les quatre longueurs d onde fixes utilis es par le photom tre permettent une grande vari t d analyses FILTER LAMP LENS CUVET LIGHT MICROPROCESSOR DETECTOR EMITTED LIGHT 100 IOO L diagramme C 200 syst me optique Une lampe au tungst ne met un rayonnement une longueur d onde unique clairant le syst me avec une intensit lumineuse T Puisqu une substance absorbe toujours la couleur compl mentaire celle mise par exemple une substance appara t jaune parce qu elle absorbe une lumi re bleue les analyseurs Hanna utilisent des lampes au tungst ne qui mettent une longueur d onde d termin e une lumi re compl mentaire par rapport la r action colorim trique La distance optique est mesur e en fonction de la dimension de la cuvette contenant l chantillon La cellule photo lectrique mesure le rayonnement I qui n a pas t absorb par l chantillon et le convertit en un signal lectrique exprim par un potentiel mV Le microprocesseur utilise ce potentiel l exprime dans l unit de mesure requise et affiche le r sultat l cran La mesure s effectue en deux tapes effectuer un z ro puis proc der l analyse La cuvette joue un r le important dans la mesure puisque c est elle qui laisse passer le rayon optique
12. commerce enregistr e de Microsoft Co 46 GUIDE DES CODES D AFFICHAGE Note l cran inf rieur affiche un P o l appareil indiquera le num ro extad du programme ex P1 pour ammoniaque BG Indique que l appareil est pr t et que hs l talonnage z ro peut tre effectu Du D Le chantillonnage en cours Ce message 3 NT dignotant apparait chaque fois que lt l appareil effectue une mesure P gt l gt Le microprocesseur ajuste le niveau de mi E E ee 7 lumi re indiqu parle message d roulant Boo p nn Indique que l appareil est talonn z ro DR AA 7 et qu une mesure peut tre effectu e D ri L instrument effectue un contr le interne Zi HOLD z gt P JE gt a lemessagedignotant LOBAT indiqueque i 47 A 5 A R A leniveaudespilesbaisseet qu elles doivent o tre remplac es Con Indique que les piles sont mortes et qu elles SE doivent tre remplac es Du o Lumi re au dessus de la gamme La cuvette n est pasins r e correctement et un exc s de a lumi re ambiante atteint le d tecteur Si la cuvette est correctement ins r e contactez votre distributeur ou notre centre de service x i a Der l La lampe ne fonctionne pas correctement Contactez votre distributeur ou notre centre de service La lampe ne fonctionne pas correctement Contac
13. d min ralisateur avec de l eau du robinet Replacer le couvercle et remuer d licatement au moins 2 minutes e Ouvrir la partie sup rieure du couvercle de la bouteille et mettre d licatement l eau d min ralis e dans le cylindre jusqu la marque de 100 ml e Ajouter la solution dans le grand b cher de 170 ml replacer le bouchon et inverser plusieurs fois pour m langer e Si la solution est turbide ou color e ajouter un paquet de charbon activ et suivre la proc dure d crite pour l eau d irrigation 20 PHOSPHORE BASSE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 0 10 0 mg L R solution 0 1 mg L Pr cision 0 5 mg L 4 de la lecture D viation typ EMC 0 1 mg L Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 525 nm M thode Adaptation de Standard Methods for the Ex amination of Water and Wastewater 18 edition m thode acide amin La r action entre le phosphore et les r actifs provoque une coloration bleue de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Quantit HI 93706A 0 Molybdate 10 gouttes HI 93706B 0 Acide amin 0 5 ml HI 93706B P Acide amin en poudre 2 paquets pour 100 tests TROUSSES DE R ACTIFS HI 93706 01 R actifs pour 100 tests HI 93706 03 R actifs pour 300 tests Pour autres accessoires voir page 48 PROC DURE DE MESURES Note pour la pr paration d un chantillon suivre la proc dure EAU D IRRIGATION BG la page 17
14. de la cuvette et ins rer le contenu d un sachet de r actif HI 93750B Replacer le capuchon et remuer d licatement pendant une minute en basculant la cuvette de haut en bas e R ins rer la cuvette dans l instrument e Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 2 minutes puis pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP clignotera pendant la mesure L instrument affiche la concen ppm directement l cran e Pour convertir la lecture en mg L d oxyde de potassium K 0 multiplier par le facteur 2 41 INTERF RENCES Les ions suivants interf rent seulement au dessus le la concentration inscrite Ammonium 10 ppm Calcium 10000 ppm de CaCO Chlore 12000 ppm Magn sium 8000 ppm de CaCO Sodium 8000 ppm Potassium BG 40 ration de potassium K en mg L e Lorsque l cran affiche l appareil est pr t Pl appara tra l cran secondaire pour informer que la mesure du premier param tre Ammonia LR peut tre effectu e Pousser les touches PROGRAM W et PROGRAM pour s lectionner le param tre d sir Note dans les sections de mesure suivantes P sera plac sur l cran secondaire au lieu du message relatif ex P1 pour Ammoniaque BG Avant d effectuer un test lire attentivement les instructions relatives au para
15. ha et que la concentration de nitrate NO est de 150 mg L 34 mg L de nitrate azote NO N le sol re oit 85 kg ha d azote Pour choisir le type et la quantit de fertilisant utiliser il est important de consid rer cette information afin de ne pas gaspiller de fertilisant et d viter la pollution du sol SOLUTIONS NUTRITIVES GAMME HAUTE ET M DIUM Les besoins nutritionnels des plantes sont d termin s par le type l ge et les conditions environnementales de celles ci Le contr le de la composition chimique des solutions nutritives permet une pr paration ad quate des fertilisants En analysant la solution il est possible de choisir entre une valeur de haute gamme ou de gamme m dium d pendamment de la concentration des substances La gamme m dium couvre habituellement l analyse de solutions r siduelles dans les syst mes de recyclage Les l ments nutritifs sont absorb s diff remment par les plantes par cons quent la solution d l ments nutritifs perd des substances devient appauvrie et doit tre enrichie La haute gamme correspond normalement aux valeurs typiques des solutions nutritives Il est toutefois possible de v rifier si la solution donn e aux plantes contient les quantit s ad quates de substances nutritives PHOSPHORE HAUTE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 100 mg L R solution 1 mg L Pr cision 5 mg L 4 de la lecture D viation ty EMC 1 mg L Source lumineuse Lampe en tungst ne ave
16. le capuchon et remplir la bouteille d eau RN d min ralis e avec de l eau x du robinet Replacer le bouchon et remuer d licatement pendant au moins 2 minutes DEMINERALZER Ouvrir la partie sup rieure du bouchon de la bouteille de d min raliseur et ajouter d licatement l eau d min ralis e dans le cylindre jusqu la marque de 100 ml Note la r sine d change d ion contenue dans la bouteille est fournie avec un indicateur de substance L indicateur change du vert au bleu lorsque la r sine est puis e et qu elle doit tre remplac e Ajouter la solution dans le grand b cher de 170 ml replacer le couvercle et inverser plusieurs fois pour m langer Si la solution est turbide ou color e ajouter un paquet de poudre de charbon activ et suivre la proc dure d crite pour l eau d irrigation SOLUTION NUTRITIVE HG e Utiliser la seringue de 5 ml deux fois pour ajouter exactement 10 ml d chantillon au cylindre 19 5 ml x 2 EEE Note pour mesurer exactement 5 ml d chantillon dans la seringue pousser le piston compl tement dans la seringue et ins rer l embout dans l chantillon Tirer le piston jusqu ce que la base du joint soit exactement la marque de 5 ml de la seringue dde 4 TS 51 N E 3 Niveau probable de liquide pris par la seringue e Retirer le couvercle et remplir la bouteille de
17. marque de 0 0 ml la partie la plus basse du joint d tanch it doit se situer exactement sur la marque de 0 0 ml S assurer qu aucune goutte ne soit pr sente dans le bout de la seringue Si c est le cas les liminer En tenant la seringue en position verticale au dessus de la cuvette pousser le piston jusqu ce que la partie la plus basse soit exactement sur la marque de 0 5 ml Maintenant la quantit exacte de 0 5 ml a t ajout e la cuvette m me si le bout de la seringue contient un peu de r actif ou d chantillon e Utilisation ad quate du compte gouttes pour obtenir des r sultats r p tables tapoter le compte gouttes sur la table plusieurs fois e essuyer l ext rieur de l embout avec un linge propre Toujours garder le compte goutte en position verticale en dosant le r actif 10 POTASSIUM HAUTE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 200 mg L R solution 5 mg L Pr cision 30 mg L 7 de la lecture D viation 5 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe en tungst ne avec bande troite d interf rence 610 nm M thode Adaptation de la m thode turbidim trique t traph nylborate La r action entre le potassium et les r actifs provoque de la turbidit dans l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Quantit HI 93750A 0 r actif potassium 6 gouttes HI 93750B 0 r actif en poudre 1 paquet TROUSSES DE R ACTIFS
18. D DIRECT Dans les deux Cas SIP qu aucune particule solide ne soit d plac e au gt appara tra pendant la mesure fond du b cher EAU D IRRIGATION BG a 5 READ TIMED o z DIRECT LF e Mesurer environ Je 100 ml d chantillon L instrument affiche la concentration de phosphore en mg l avec le cylindre directement l cran gradu A e Si la solution INTERFERENCES demeure turbide ou Des interf rences peuvent tre caus s par est color e la mettre Sulfure Cal um gt 10000 mg L de CaCO dans le grand b cher Fer ferreux gt 100 mg L Magn sium gt 40000 mg L de CaCO de 170 ml et y Chlore gt 150000 mg L de ajouter un paquet de poudre de charbon activ Phosphore GM 36 17 5 Bien m langer avec la cuiller et attendre 5 F minutes Filtre de disque j e D visser l assemblage de lt gt gt iltre y mettre un disque gt gt iltre dedans et le fermer Connecter l assemblage de E iltre la seringue de g 60 ml l aide de l embout filet 20 Enlever le piston de la pr 2 AR L J seringue et la remplir 4 gt gt d chantillon filtrer en A Y faisant attention de ne pas y inclure le charbon TF _ activ R ins rer le piston et filtrer la solution dans le b cher de 100 ml en poussant d licatement le piston de la seringue L chantillon est maintenant pr t Note fil
19. D TIMED et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 5 minutes et pousser READ DIRECT Dans les deux cas SIP appara tra pendant la mesure p READ TIMED DIRECT L instrument affiche la concentration de phosphore en mg l directement l cran INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Sulfure Cal um gt de 10000 mg L de CaCO Fer ferreux gt 100 mg L Magn sium gt 40000 mg L de CaCO Chlore gt 150000 mg L de Phosphore HG 38 PHOSPHORE Le phosphore P a un r le important dans plusieurs proc d s biochimiques et physiologiques fondamentaux Les plantes absorbent le phosphore sous forme de phosphate PO 3 PRESENT DANS ADN et ARN TPA DPA ACTION stimule la croissance des racines e stimule la floraison e stimule la f condation et la maturit e fortifie les tissus de la plante e n cessaire la formation des graines EFFETS DE MANQUE retard dans la maturation croissance ralentie feuilles plus petites e d croissance de la production plus petits fruits et formation difficile des graines r duction des racines EFFETS maturation pr matur e DE SURPLUS e exc s de fruits effets n gatifs sur l absorption de certains micro l ments comme le fer le zinc le bore et le cuivre POTASSIUM Le potassium K est essentiel la synth se des prot ines Un manque de potassium est tr s fr quent dans les sols calcaire
20. Manuel d instructions C 215 Grow Master de base pour analyse des nutriments 70 0 EYSLTINYW HANNA ENA CE instruments i instruments k f WWW HANNACAN COM Manufacturiers depuis 1978 SN OS Cher utilisateur Merci d avoir choisi un produit Hanna Lire ces instructions attentivement avant d utiliser l appareil Ce manuel vous fournira toute l information n cessaire afin tiliser correctement l instrument en vous d montrant toute sa versatilit dans une large gamme d applications Si vous d sirez de plus amples informations ontactez notre service technique au techserv hannacan com Ces instruments sont conformes aux normes C EN 50081 1 et EN 50082 1 E a TABLE DES MATI RES EXAMEN PR LIMINAIRE 3 NITRATE BG 27 DESCRIPTION G N RALE 3 NITRATE GM nn 29 SP CIFICATIONS v sana 4 NITRATE HG 31 PRINCIPE D OP RATION 4 PHOSPHORE BG 33 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT 6 PHOSPHORE GM c c 35 GUIDE DES CODES D AFFICHAGE 7 PHOSPHORE HG 37 TRUCS POUR DES MESURES POTASSIUM BG c cc cccc 39 PR CISES o on 10 POTASSIUM GM vvv 41 TABLE DE R F RENCE DES POTASSIUM HG cc ecccsccc ccs 43 PARAM TRES cu 12 POTASSIUM UHG oooi 45 GUIDE D OP RATION 12 INTERFACE AVEC UN PC 45 ABR VIATIONS v sana 13 M
21. NS Gamme 0 0 50 0 mg L R solution 0 5 mg L Pr cision 0 5 mg L 4 de la lecture D viation 0 5 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 420 nm M thode Adaptation de ASTM Manual of Water and Environmental Technology D1426 92 m thode Nessler La r action entre l ammoniaque et les r actifs provoque une coloration jaune de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Quantit HI 93715A 0 Premier r actif 4 gouttes 6 gouttes en eau sal e HI 93715B 0 Second r actif 4 gouttes 10 gouttes en eau sal e TROUSSES DE R ACTIFS HI 93715 01 R actifs pour 100 tests HI 93715 03 R actifs pour 300 tests Pour autres accessoires voir page 48 PROC DURE DE MESURES Note pour la pr paration d un chantillon suivre la proc dure SOLUTION NUTRITIVE GM la page 18 e S lectionner le num ro du programme correspondant ammoniaque GM l cran secondaire avec les touches PROGRAM v et 10 ml Remplir la cuvette d chantillon non r agi jusqu la marque de 10 ml puis replacer le capuchon Placer la cuvette dans son support et s assurer que l encoche soit bien positionn e dans la rainure Pousser la touche ZERO et SIP clignotera l cran 23 Ammoniaque GM e Attendre quelques secondes et Pr l cran affichera 0 0 se L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer e
22. S Des interf rences peuvent tre caus es par Ammoniaque et amin s tels que l ur e et amin s aliphatiques primaires Chlore gt 100 ppm interf rence n gative Chlore gt 2 ppm interf rence positive Cuivre Fer III interf rence positive Fortes substances oxydantes ou r ductrices Sulfure doit tre absent Nitrate HR AMMONIAQUE BASSE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 0 10 0 mg L R solution 0 1 mg L Pr cision 0 1 mg L 4 de la lecture D viation 0 1 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe en tungst ne avec bande troite d interf rence 420 nm M thode Adaptation de ASTM Manual of Water and Environmental Technology D1426 92 m thode Nessler La r action entre l ammoniaque et les r actifs provoque une coloration jaune de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Quantit HI 93715A 0 Premier r actif 4 gouttes 6 gouttes en eau sal e HI 93715B 0 Second r actif 4 gouttes 10 gouttes en eau sal e TROUSSES DE R ACTIFS HI 93715 01 R actifs pour 100 tests HI 93715 03 R actifs pour 300 tests Pour autres accessoires voir page 48 PROC DURE DE MESURES Note pour la pr paration d un chantillon suivre la proc dure d EAU D IRRIGATION BG la page 17 e S lectionner le num ro du programme correspondant ammoniaque BG l cran secondaire en poussant les touches PROGRAM W et om Remplir la cuvette avec l chantillon non r agi jusqu la marque
23. S REQUIS Code Description Quantit HI 93715A 0 Premier r actif 4 gouttes 6 gouttes en eau sal e HI 93715B 0 Second r actif 4 gouttes 10 gouttes en eau sal e TROUSSES DE R ACTIFS HI 93715 01 R actifs pour 100 tests H193715 03 R actifs pour 300 tests Pour autres accessoires voir page 48 PROC DURE DE MESURES Note pour pr parer un chantillon suivre la proc dure SOLUTION NUTRITIVE HG la page 19 e S lectionner le num ro du programme correspondant ammoniaque HG l cran secondaire en poussant les touches PROGRAM W et Remplir la cuvette d chantillon jusqu la marque de 10 ml et replacer le capuchon Placer la cuvette dans son support et s assurer que l encoche soit bien positionn e dans la rainure Pousser la touche ZERO et SIP clignotera l cran 10 ml 25 Ammoniaque HG e Attendre quelques secondes et PL l cran affichera 0 0 sel L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer e Retirer la cuvette lJ Ajouter 4 gouttes du premier r actif 6 gouttes en cas d eau sal e Replacer le capuchon et m langer la solution en inversant la cuvette plusieurs fois Ajouter 4 gouttes du second r actif 10 gouttes en cas d eau sal e Replacer le capuchon et m langer la solution en inversant plusieurs fois la cuvette e R ins rer la cuvette dans l instrument e Pousser la touche TIMER et l
24. antillon imm diatement apr s la prise de la lecture pour viter que le verre ne tache Les temps de r action sont r f r s 20 C 68 F En r gle g n rale ils devraient tre augment s 10 C 50 F et r duits 30 C 86 F TABLE DE R F RENCE DES PARAM TRES C 215 ANALYSE DES NUTRIMENTS Code Param tre Page Code Param tre Page AmmonioqueBG 21 7 PhosphoeBG 33 2 Ammoniaque GM 23 8 Phosphore GM 35 3 Ammoniaque HG 25 9 Phosphore HG 37 4 Nitrate BG 27 10 Potassium BG 39 5 Nitrate GM 29 11 Potassium GM 41 6 Nitrate HG 31 12 Potassium HG 43 GUIDE D OP RATIONS CONNECTION DE L ALIMENTATION Brancher l adaptateur 12VCC HI 710005 110VCC dans la fiche et dans la sortie Alternativement retirer le couvercle de la pile situ l arri re de l appareil remplacer les 2 piles 9V et replacer le couvercle o te s assurer que la ligne soit prot g e des hausses de tension o te toujours teindre l appareil avant de le d brancher pour s assurer qu aucune perte de donn es ne survienne PROC DURE DE MESURES Mettre l appareil en marche en poussant la touche ON OFF Pa On on B e Le photom tre effectuera un auto diagnostic KIRI EG ES en affichant une s rie de figures a DA AD EE e l affichera ensuite le messge eah VE d roulant c 215 Hanna Inst CE 12 x IN 1 1 1 f V POTASSIUM GAMME M DIUM
25. ble chez votre distributeur Hanna S assurer que l appareil est teint et connecter le c ble dans la fiche RS 232C de votre instrument et dans le port s rie de votre PC Note les autres c bles que Hl 920010 peuvent tre configur diff remment Dans ce cas la communication entre l instrument et le PC peut tre inad quate R GLER LA VITESSE BAUD Les vitesses de transmission vitesse baud de l appareil et du dispositif externe doivent tre identiques Le photom tre est r gl en usine 2400 Pour changer cette valeur contacter notre centre de service Hanna ENVOYER UNE COMMANDE PARTIR DU PC Avec les programmes comme Telix ou Windows Terminal il est possible de contr ler votre instrument de table Hanna Instruments distance Utiliser le c ble HI 920010 pour connecter le photom tre au PC mette le programme en marche et tablir les options de communication comme suit 8 N 1 no flow control Types de commande Pour envoyer une commande au pH m tre le sch ma est le suivant lt DLE gt lt command gt lt CR gt Cette commande permet l ordinateur d envoyer un caract re Data Link Escape or la commande est exprim e par un nombre ou par une s quence de 3 caract res et un caract re CR 45 e Pousser la touche ZERO et SIP appara tra l cran e Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant bb be talonn z ro et p
26. c bande troite d interf rence 525 nm M thode Adaptation de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 18 edition m thode d acide amin La r action entre le phosphore et les r actifs provoque une coloration bleue de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Quantit HI 93706A 0 Molybdate 10 gouttes HI 93706B 0 Acide amin 0 5 ml HI 93706B P Acide amin en poudre 2 paquets pour 100 tests TROUSSES DE R ACTIFS HI 93706 01 R actits pour 100 tests HI 93706 03 R actits pour 300 tests Pour autres accessoires voir page 48 PROC DURE DE MESURES Note pour la pr paration de l chantillon suivre la proc dure SOLUTION NUTRITIVE HG la page 19 Mettre l appareil en marche l aide de la touche ON OFF Lorsque l cran affiche l instrument est pr t e Remplir une cuvette d chantillon non r agi jusqu la marque de 10 ml gt Naa puis replacer le capuchon e Placer la cuvette dans son support et s assurer que l encoche situ sur le capuchon soit bien positionn e dans la lt rainure 37 Phosphore HG Pousser la touche ZERO et SIP appara tra l cran PR PARATION D UN CHANTILLON cana P i 0 LISTE DU MATERIEL Chaque instrument C 215 est livr avec les accessoires suivants pour la pr paration d chantillon Attendre quelques secondes et l cran affichera cn j 0 0 L appareil est maintenant talonn
27. chon un couvercle de transport e 2 piles 9 V un adaptateur 12 VCC HI 710005 Note Conserver tout le mat riel d emballage jusqu au fonctionnement de l appareil Tout instrument d fectueux doit tre retourn dans son emballage d origine avec les accessoires relatifs DESCRIPTION G N RALE La s rie d instruments C 200 pr sente 15 photom tres de table diff rents munis d un microprocesseur pouvant mesurer jusqu 46 param tres Ces appareils multiparam tres ont t con us pour mesurer les plus importants param tres des applications suivantes C99 Laboratoires avec DCO C200 Laboratoires C203 Aquaculture C205 Chaudi res et tours de C206 Tests environnementaux refroidissement C207 Eaux us es industrielles C208 Conditionnement de l eau C209 ducation C210 P tes et papier C211 Produits chimiques C212 Centrales nerg tiques C213 Eaux us es municipales C215 Analyse des nutriments C216 Piscines C218 Environnement Tous les instruments sont dot s d un syst me unique de positionnement assurant de toujours positionner la cuvette au m me endroit Les r actifs sous forme liquide ou de poudre sont livr s en bouteille ou en sachets La quantit de r actif est pr cis ment dos e pour assurer un maximum de r p tabilit Des codes d affichage guident l utilisateur dans les op rations de routine Les appareils sont dot s d une extinction automatique apr s 10 minutes d inutilisation La s rie C 200 permet l u
28. cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 3 minutes et 30 secondes et pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP clignotera pendant la mesure e L instrument affiche la concentration d ammoniaque azote en mg L NH N directement l cran e Pour convertir la lecture en mg L d ammoniaque NH multiplier par le facteur 1 21 e Pour convertir la lecture en mg L d ammonium NH multiplier par le facteur 1 29 INTERFERENCES ac tone alcools ald hydes glycine duret au dessus de 1 g L fer amin s de chlore organiques sulfure amin s aliphatiques et aromatiques vari s Ammoniaque HG 26 NITRATE BASSE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 0 30 0 mg L R solution 0 5 mg L Pr cision 1 0 mg L 8 de la lecture D viation 0 5 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 525 nm M thode Adaptation de la m thode de r duction au cadmium La r action entre le nitrate azote et le r actif provoque une coloration ambr e l chantillon R ACTIF REQUIS Code Description Quantit HI 93728 0 R actif en poudre 1 paquet TROUSSES DE R ACTIFS HI 93728 01 R actifs pour 100 tests HI 93728 03 R actifs pour 300 tests Pour autres accessoires voir page 48 PROC DURE DE MESURES Note pour pr parer un chantillon suivre la proc dure d EAU D IRRIGATION BG la page 17 e S lectionner le num ro du
29. de 10 ml et replacer pal le capuchon Placer la cuvette dans son support et s assurer que l encoche soit bien positionn e dans la rainure Pousser la touche ZERO et SIP clignotera l cran 2 Ammoniaque BG e Attendre quelques secondes et Pr l cran affichera 0 0 se L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer e Retirer la cuvette lJ Ajouter 4 gouttes du premier r actif 6 gouttes dans le cas d une analyse d eau sal e Replacer le capuchon et m langer la solution en inversant la cuvette plusieurs fois e Ajouter 4 gouttes du second r actif 10 gouttes dans le cas d une analyse d eau sal e Replacer le capuchon et m langer la solution en inversant la cuvette plusieurs fois e R ins rer la cuvette dans l instrument e Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 3 minutes et 30 secondes puis pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP clignotera pendant la mesure e L instrument affiche la concentration d ammoniaque azote NH N en mg L directement l cran e Pour convertir la lecture en mg L d ammoniaque NH multiplier par le facteur 1 21 e Pour convertir la lecture en mg L d ammonium NH multiplier par le facteur 1 29 INTERF RENCES ac tone alcools ald hydes glycine duret au dessus de 1 g L fer amin s de chlore orga
30. e HG e Retirer la cuvette et ajouter le contenu d un sachet de r actif HI 93728 Replacer le capuchon e m langer imm diatement e vigoureusement pendan exactement 10 secondes en w A basculant la cuvette de hau en bas Continuer Rs hi m langer en inversant la cuvette d licatement e 50 tranquillement pendant 50 secondes en faisan attention de ne pos introduire de bulles d air restera un d p t dans la cuvette mais il n affectera pas la mesure Le temps et la fa on de m langer peuvent affecter sensiblement la mesure R ins rer la cuvette dans l instrument en prenant soin de ne pas la brasser Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 4 minutes et 30 secondes et pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP dignotera pendant la mesure L instrument affiche la concentration de nitrate azote en mg L directement l cran Pour convertir la lecture en mg L de nitrate NO multiplier par le facteur 4 43 INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Ammoniaque et amin s tels que l ur e et les amin s aliphatiques primaires Chlore gt 100 ppm interf rence n gative Chlore gt 2 ppm interf rence positive Cuivre Fer III interf rence positive Fortes substances oxydantes et r ductrices Sulfure doit tre absent Nitrate MR AMMONIAQUE GAMME M DIUM SP CIFICATIO
31. e de la substance d distance optique parcourue par le faisceau travers l chantillon Les autres facteurs tant connus la concentration c pourra donc tre d termin e partir de l intensit lumineuse de la substance d finie par son rayonnement I L analyse chimique photom trique est bas e sur la possibilit d velopper un compos absorbant partir d une r action chimique Tous les analyseurs Hanna Instruments sont garantis deux ans contre les d fauts de fabrication et les mat riaux dans le cadre d une utilisation normale et si l entretien a t effectu selon les instructions Les lectrodes et les sondes sont garanties pour une p riode de six mois Cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement sans frais Les dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut d entretien ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez le distributeur le plus pr s de chez vous ou Hanna Instruments Vous devez conserver votre preuve d achat Si l appareil est sous garantie pr cisez le num ro de s rie la date d achat ainsi que la nature du probl me Si l instrument n est plus sous garantie vous serez avis des co ts de r paration Si l instrument doit tre retourn Hanna Instruments vous devez obtenir un num ro RGA par notre service la client le qui devra tre envoy avec l appareil Lors d un envoi l instrument doit tre bien empaquet pour plus de protection
32. estera un d p t dans la cuvette mais il n affectera pas la mesure Le temps et la fa on de m langer peuvent affecter sensiblement la mesure R ins rer la cuvette dans l instrument en prenant soin de ne pas la brasser Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 4 minutes et 30 secondes puis pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP clignotera pendan la mesure e L instrument affiche la concentration de nitrate azote en mg L directement l cran e Pour convertir la lecture en mg L de nitrate NO multiplier par le facteur 4 43 INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Ammoniaque et amin s tels que l ur e et les amin s aliphatiques primaires Chlore gt 100 ppm interf rence n gative Chlore gt 2 ppm interf rence positive Cuivre Fer III interf rence positive Fortes substances oxydantes et r ductrices Sulfure doit tre absent Nitrate BG AMMONIAQUE HAUTE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 100 mg L R solution 1 mg L Pr cision 1 mg L 4 de la lecture D viation 1 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 420 nm M thode Adaptation de ASTM Manual of Water and Environmental Technology D1426 92 m thode Nessler La r action entre l ammoniaque et les r actifs provoque une coloration jaune de l chantillon R ACTIF
33. etic Compatibility Generic Immunity Standard IEC 801 2 Electrostatic Discharge IEC 801 3 RF Radiated TEC 801 4 Fast Transient EN 50081 1 Electromagnetic Compatibility Generic Emission Standard EN 55022 Radiated Class B EN61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use bel WES D Volpato Engincerjng Manager On behalf of Hanna Instruments S r l Date of Issue 10 11 2001 Recommandations pour les utilisateurs Avant d utiliser ce produit ayez l assurance qu il convient exactement votre type d application L utilisation de cet instrument dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences dues aux quipements radio et t l visuel Toute variation venant de l utilisateur peut d grader la performance de la d viation typique EMC Pour viter les chocs lectriques ne jamais utiliser cet instrument lorsque le voltage de la surface mesurer d passe 24 VCA ou 60 VCC Utiliser des b chers de plastique pour minimiser les interf rences EMC Pour viter les dommages ou les br lures ne jamais effectuer de mesures dans un four micro ondes 50 EXAMEN PR LIMINAIRE Retirer l instrument de son emballage et l examiner attentivement pour s assurer qu il n ait subi aucun dommage pendant le transport S il pr sente un dommage avertir votre distributeur imm diatement Chaque C 215 est livr complet avec e quatre cuvettes d chantillonnage et leur capu
34. ium 6 gouttes HI 93750B 0 r actif en poudre 1 paquet TROUSSES DE R ACTIFS HI 93750 01 r actifs pour 100 tests Pour autres accessoires voir page 48 PROC DURE DE MESURES Note pour la pr paration d un chantillon suivre la proc dure EAU D IRRIGATION BG la page 17 e S lectionner le num ro du programme correspondant au potassium BG sur l cran secondaire en poussant les touches PROGRAM W et 10 ml e Remplir la cuvette d chantillon jusqu la marque de 10 ml a e Ajouter six gouttes de G I N HI 93750A replacer le gt capuchon et m langer la k lt solution e Placer la cuvette dans son support et s assurer que l encoche soit bien positionn e dans la rainure 39 Potassium BG e Pousser la touche ZERO et SIP appara tra l cran 1 TA Zi e Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer r V902 6 e Retirer la cuvette i m ED DK EN e Ajouter 10 gouttes de r actif de phosphore A HI 93706A 0 Molybdate dans la cuvette x10 e Ajouter le contenu d un sachet de r actif de phosphore B HI 93706B 0 acide amin la cuvette Replacer le capuchon et m langer d licatement jusqu ce que la poudre soit compl tement dissoute M x 93706B N e R ins rer la cuvette dans l instrument e Pousser la touche REA
35. la lecture en mg L d oxyde de potassium K 0 multiplier par le facteur 2 41 INTERF RENCES Les ions suivants n interf rent pas sous ces concentrations Ammonium 10 ppm Calcium 10000 ppm de CaCO Chlore 12000 ppm Magn sium 8000 ppm de CaCO Sodium 8000 ppm Potassium GM 42 Utilisation ad quate du sachet de r actif en poudre a utiliser les ciseaux afin d ouvrir le sachet de poudre b pousser les coins du sachet pour former un bec c verser le contenu du sachet a b RP Oo Il est important que l chantillon ne contienne aucun d bris qui faussera les lectures Effectuer la mesure imm diatement apr s avoir ajout le r actif pour viter la perte de pr cision Pour viter une fuite de r actif et pour obtenir des n mesures plus pr cises il est recommand de fermer 1 la cuvette avec le taquet de plastique HDPE et ensuite avec le capuchon noir chaque fois qu une cuvette est utilis e le capuchon doit tre reserr avec le m me degr La cuvette doit tre exempte de toute trace de doigts d huile ou de salet avant d tre plac e dans son support Nettoyer compl tement avec le tissu HI 731318 ou avec un tissu anti peluches M me sil est possible de prendre plusieurs lectures en ligne il est recommand d effectuer un z ro chaque chantillon et d utiliser la m me cuvette pour le z ro et pour la mesure Il est important de jeter l ch
36. m tre s lectionn Pour le num ro du programme voir le table en page 12 ou voir la liste imprim e sur l appareil ABR VIATIONS C degr Celsius F degr Fahrenheit HR haute gamme kg ha kilogrammes par hectare LR basse gamme L ha litres par hectare mm ha millim tres par hectare mg L milligrammes par litre ppm ml millilitre MR gamme m dium UHR ultra haute gamme INTRODUCTION LE R LE DES NUTRIMENTS DANS LA CROISSANCE ET LA PRODUCTION DES PLANTES Les trois l ments les plus importants pour les besoins des plantes sont l azote N le phosphore P et le potassium K Il sont appel s macronutriments tandis que les autres l ments requis par les plantes en petite quantit sont appel s micro l ments En culture hydroponique les plantes ont besoin d une solution nutritive compos e de macro et micro l ments Un manque ou un exc s de un des l ments nutritifs peut causer un d balancement de la physiologie de la plante ou de l absorption des autres nutriments Un manque de nutriments peut causer une irr gularit de croissance une baisse de r sistance aux maladies un raret de la production en quantit et en qualit Un exc s de nutriments peut causer une perte de fertilisant la pollution des eaux souterraines et l accumulation de substances dangereuses dans la production des r coltes AZOTE L azote N est le plus souvent absorb par les plante sous forme de nitrates NO et e
37. n petite quantit sous forme d ammonium NH En hydroponie un ratio gal des deux formes est g n ralement utilis dans les solutions nutritives PR SENT DANS prot ines enzymes chlorophylle hormones vitamines ADN et ARN est fondamental pour les plantes en croissance favorise la croissance de la tige et des pousses e accro t la production du feuillage dide absorber les autres nutriments le phosphore en particulier e accro t la production de la grosseur et de la quantit de fruits croissance lente petites feuilles e jaunissement des feuilles e plus petits fruits e maturation pr matur e EFFET r duction de la r sistance aux maladies et des agents D UN EXC S atmosph riques e accro t le besoin en eau caus par une production excessive de feuilles e mauvaise qualit des fruits maturation retard e ACTION EFFETS D UN MANQUE r duction de l absorption en potassium 14 POTASSIUM BASSE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 0 20 0 mg L R solution 0 5 mg L Pr cision 3 0 mg L 7 de la lecture D viation 0 5 mg L typique EMC Source lumineuse Lampe en tungst ne avec bande troite d interf rence 610 nm M thode Adaptation de la m thode turbidim trique t traph nylborate La r action entre le potassium et les r actifs provoque de la turbidit dans l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Quantit HI 93750A 0 r actif potass
38. niques sulfure amin s aliphatiques et aromatiques divers Ammonia LR 22 NITRATE HAUTE GAMME SP CIFICATIONS Gamme 0 300 mg L R solution 5 mg L Pr cision 10 mg L 8 de la lecture D viation 5 mg L typique EMC Source lumineuseLampe au tungst ne avec bande troite d interf rence 525 nm M thode Adaptation de la m thode de r duction au cadmium La r action entre le nitrate azote et le r actif provoque une coloration ambr e de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Quanti HI 93728 0 R atif en poudre 1 paquet TROUSSES DE R ATIFS HI 93728 01 R actifs pour 100 tests HI 93728 03 R actifs pour 300 tests Pour autres accessoires voir page 48 PROC DURE DE MESURES Note pour la pr paration d un chantillon suivre la proc dure de SOLUTION NUTRITIVE HG la page 19 e S lectionner le num ro du programme correspondant au E nitrate HR l cran inf rieur en poussant les touches PROGRAM W et e l aide de la pipette ajouter 6 ml d chantillon la cuvette jusqu la moiti de sa taille et replacer le capuchon e Placer la cuvette dans son support et s assurer que l encoche soit bien positionn e dans la rainure J e Pousser la touche ZERO et SIP Per clignotera l cran re e Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer 31 Nitrat
39. programme correspondant au nitrate BG l cran secondaire en poussant les touches PROGRAM V ci A e l aide de la pipette remplir la cuvette avec 6 ml d chantillon jusqu la moiti de sa hauteur et replacer le capuchon e Placer la cuvette dans son support et s assurer que l encoche soit bien positionn e dans la rainure e Pousser la touche ZERO et SIP clignotera l cran Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer 27 Nitrate BG
40. que l chantillon absorbe moins de lumi re que la r f rence z ro V rifier la proc dure et s assurer d utiliser la m me cuvette pour le z ro que pour la mesure 1 Unevaleur clignotante dela concentration maximale indique une condition au dessus de la gamme La concentration de l chantillon est au del de la gamme programm e diluer l chantillon et refaire le test 2 Une valeur clignotante plus basse que la concentration maximale indique une basse condition du rapport signal bruit Dans ce cas la pr cision du r sultat n est pas garantie Reprendre la proc dure de lecture TRUCS POUR DES MESURES PR CISES Les instructions suivantes doivent tre suivies attentivement pendant les mesures pour assurer la meilleure pr cision La couleur ou des solides suspendus en grande quantit peuvent causer des interf rences un traitement au charbon activ et une filtration devraient tre effectu s Pour un remplissage ad quat de la cuvette le liquide dans la cuvette cr e 10 mL p une forme convexe la base de cette forme convexe doit tre au m me niveau que la marque de 10 ml e Afin de mesurer exactement par exemple 0 5 ml d un chantillon ou d un r actif prendre la seringue de 1 ml et pousser le piston compl tement dans la seringue puis ins rer le bout dans la solution Tirer le piston jusqu en haut de la marque de 0 0 ml Sortir la seringue et nettoyer l ext rieur du bout Puis ajuster le piston la
41. r t mesurer E e Retirer la cuvette et ajouter le contenu d un sachet de r actif HI 93750B Replacer le capuchon et m langer d licatement pendant une minute en renversant tranquillement la cuvette de haut en bas e R ins rer la cuvette dans l instrument e Pousser la touche TIMER et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 2 minutes et pousser la touche READ DIRECT Dans les deux cas SIP clignotera pendant la mesure i i fi N e L instrument affiche directement la concentration de potassium K en mg L ppm e Pour convertir la lecture en mg L d oxyde de potassium K 0 multiplier par le facteur 2 41 e Pour les chantillons ULTRA HAUTE GAMME suivre la proc dure d crite la page 45 Interf rences Les ions suivants n interf rent pas sous les concentrations report es Ammonium 10 ppm Calcium 10000 ppm en CaCO Chlore 12000 ppm Magn sium 8000 ppm en CaCO Sodium 8000 ppm Potassium HG 44 b sur la lecture d un chantillon Il y a trop de lumi re pour la mesure de l chantillon V rifier si le bon chantillon est ins r Les cuvettes de l chantillon et du z ro ont t invers s Une lecture du z ro n a pas t effectu e Suivre les instructions d crites dans les proc dures de mesure afin d talonner l instrument z ro Sous la gamme 0 00 clignotant indique
42. ran affiche l instrument est pr t E23 Remplir une cuvette d chantillon non r agi jusqu la marque de 10 ml puis replacer le capuchon Placer la cuvette dans son support et s assurer que l encoche situ sur le capuchon soit bien positionn e dans la rainure 35 Pousser la touche ZERO et SIP appara tra l cran Attendre quelques secondes et l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer Retirer la cuvette a e Ajouter 10 gouttes de r actif de phosphore 2 x 10 HI 93706A 0 Molybdate dans la cuvette H Ajouter le contenu d un sachet de r actif de phosphore B H193706B 0 acide amin la cuvette Replacer le capuchon et m langer d licatement jusqu ce que la poudre soit compl tement dissoute 93706B e R ins rer la cuvette dans l instrument e Pousser la touche READ TIMED et l cran affichera le compte rebours avant la mesure ou attendre 5 minutes et pousser READ DIRECT Dans les deux cas SIP appara tra pendant la mesure P READ TIMED DIRECT L instrument affiche la concentration de phosphore en mg l directement l cran INTERF RENCES Des interf rences peuvent tre caus es par Sulfure Calium gt 10000 mg L de CaCO Fer ferreux gt 100 mg L Chlore gt 150000 mg L de Phosphore BG 34 Magn sium gt 40000 mg L de CaCO Retirer
43. s Le potassium est absorb sous forme de K PR SENT DANS tissus responsables de la croissance de plante m rist mes primaire et secondaire des embryons et des cellules e am liore la qualit des fruits et des fleurs offre plus de r sistance au gel et aux maladies caus es par les champignons accro t l paisseur cuticuleuse e r gularise la turgidit cellulaire aide r gulariser le proc d osmotique et accro t la r sistance la s cheresse r gularise l ouverture et la fermeture stomatique grande influence sur la transpiration et la photosynth se EFFETS croissance ralentie DE MANQUE e plus petits fruits moins color s et moins r sistants e accro t la transpiration ACTION moins de r sistance au froid EFFETS e r duit l absorption du calcium et du magn sium DE SURPLUS e accro t la consommation d eau e accro t la salinit des substrats EAU D IRRIGATION BASSE GAMME Dans les zones agricoles il est commun que la composition chimique des eaux d irrigations soit alt r e Le probl me est caus par une trop grande concentration de nitrates r sultant d une fertilisation excessive et d un mauvais usage d engrais liquide L analyse des eaux d irrigation permet de trouver les substances pr sentes en grande ou petite quantit et d organiser un plan de fertilisation ad quat Par exemple si la quantit d eau utilis e pour la culture des champs est de 250 mm ha 2500000 L
44. tez votre distributeur ou notre centre de service Indique que l appareil a perdu sa configuration Contactez votre distributeur E ou notre centre de service MESSAGES D ERREUR a sur la lecture z ro r Indique que l ralonnage z ro n a pas P fonctionn cause d un rapport trop bas A signal bruit Dans ce cas pousser la touche ZERO nouveau L instrument ne peut ajuster le niveau de lumi re V rifier que l chantillon ne contienne aucun d bris Il n y a pas assez de lumi re pour effectuer une mesure V rifier la pr paration de la cuvette z ro 11 ll y a trop de lumi re pour effectuer une mesure V rifier la pr paration de la cuvette z ro POTASSIUM ULTRA HAUTE GAMME Pour les chantillons contenant plus de 200 ppm de potassium suivre premi rement la proc dure de pr paration d chantillon telle que d crite la page 19 pour SOLUTION DES NUTRIMENTS HG Puis ajouter au cylindre gradu 20 ml de l chantillon pr par pour HG et remplir le cylindre avec de l eau d min ralis e jusqu la marque de 100 ml Suivre la PROC DURE DE MESURE de la page 43 Lire l cran le r sultat de potassium en mg L et multiplier la lecture par 5 afin d obtenir la concentration r elle de potassium pr sente dans l chantillon INTERFACE AVEC UN PC Pour connecter l appareil un PC utiliser le c ble optionnel HI 920010 disponi
45. tif provoque une coloration ambr e de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Quantit HI 93728 0 R actif en poudre 1 paquet TROUSSES DE R ACTIFS HI 93728 01 R actifs pour 100 tests HI 93728 03 R actifs pour 300 tests Pour autres accessoires voir page 48 PROC DURE DE MESURES Note pour pr parer un chantillon suivre la proc dure de SOLUTION NUTRITIVE GM la page 18 e S lectionner le num ro de programme correspondant au nitrate GM l cran secondaire en poussant les touches PROGRAM et e l aide de la pipette ajouter 6 ml lal d chantillon la cuvette jusqu la p moiti de sa hauteur et replacer le capuchon e Placer la cuvette dans son support et s assurer que l encoche soit bien positionn e dans la rainure 3 e Pousser la touche ZERO et SIP cdignotera l cran SE e Attendre quelques secondes et l cran o affichera 0 0 L appareil est maintenant talonn z ro et pr t mesurer 29 Nitrate GM e Retirer la cuvette et ajouter le contenu d un sachet de r actif HI 93728 Replacer le capuchon e m langer imm diatement e vigoureusement pendan exactement 10 secondes en w A basculant la cuvette de hau en bas Continuer Rs hi m langer en inversant la cuvette d licatement e 50 tranquillement pendant 50 secondes en faisan attention de ne pos introduire de bulles d air r
46. tilisateur de connecter l appareil un ordinateur par un c ble 3 fils RS 232 et peut ainsi tout contr ler gr ce au logiciel inclus SP CIFICATIONS Vie de la diode Dur e de vie de l instrument D tecteur lumineux Cellule photo lectrique de silicone Environnement 0 50 C 32 122 max 95 HR sans condensation Alimentation 2 piles 9 V adaptateur 12 20 VCC Extinction auto Apr s 10 minutes d inutilisation Dimensions 230 x 165 x 70 mm 9 0 x 6 5 x 2 8 Poids 640 g 22 6 on Pour les sp cifications relatives chaque param tre ex gamme pr cision etc se r f rer la section relative la mesure PRINCIPE D OP RATION l absorption de la lumi re est un ph nom ne typique de l interaction entre la radiation lectromagn tique et la mati re Lorsqu un rayon lumineux croise une substance une partie de la radiation peut tre absorb e par les atomes les mol cules Lorsqu une substance est expos e un faisceau lumineux d une intensit I une partie du rayonnement est absorb e par les mol cules et un rayonnement d intensit T plus faible que T est mis La quantit de rayonnement absorb est fournie par la loi de Lambert Beer og 1 1 cd ou A cd O log 1 1 Absorbance A I intensit du faisceau lumineux I intensit du faisceau lumineux apr s l absorption c fficient d extinction molaire de la substance la longueur d onde c concentration molair
47. trer au moins 40 ml de solution si les quatre param tres doivent tre test s Si la solution demeure turbide ou color e la traiter de nouveau avec un paquet de charbon activ Apr s usage jeter le disque de filtre et laver soigneusement la seringue et l assemblage de filtre Utiliser toujours un nouveau disque pour un nouvel chantillon SOLUTION NUTRITIVE GM e Utiliser le cylindre gradu pour mesurer exactement 20 ml d chantillon PHOSPHORE GAMME M DIUM SP CIFICATIONS Gamme 0 0 50 0 mg L R solution 0 5 mg L Pr cision 2 5 mg L 4 de la lecture D viation typ EMC 0 5 mg L Source lumineuse Lampe en tungst ne avec bande troite d interf rence 525 nm M thode Adaptation de Standard Methods for the Ex amination of Water and Wastewater 18 edition m thode d acide amin La r action entre le phosphore et les r actifs provoque une coloration bleue de l chantillon R ACTIFS REQUIS Code Description Quantit HI 93706A 0 Molybdate 10 gouttes HI 93706B 0 Acide amin 0 5 ml HI 93706B P Acide amin en poudre 2 paquets pour 100 tests TROUSSES DE R ACTIFS HI 93706 01 R actifs pour 100 tests HI 93706 03 R actifs pour 300 tests Pour autres accessoires voir page 48 PROC DURE DE MESURES Note pour la pr paration d un chantillon suivre la proc dure de SOLUTION NUTRITIVE GM la page 18 Mettre l appareil en marche l aide de la touche ON OFF n l Tu Lorsque l c
Download Pdf Manuals
Related Search