GC022-A Notice Balance UONE UO-1063 - Aroma-Zone
Contents
1. Ne touchez pas au plateau de pes e de la balance pendant la pes e Le poids des l ments peser ne doit pas exc der la capacit de pes e de la balance un poids trop lev pourrait endommager la pr cision de la balance voire d r gler son fonctionnement Essuyez imm diatement et d licatement tout d versement de liquide ou de poudre sur la balance Nettoyez votre balance apr s chaque utilisation l aide d un chiffon doux et sec Gardez la balance dans un endroit propre et sec l abri de l humidit Merci d avoir achet la balance de pr cision UO 1063 500g Conserv e dans un environnement propre l abri de la chaleur de la poussi re et de l humidit et nettoy e apr s chaque pes e votre balance vous donnera enti re satisfaction Merci de lire toutes les instructions d utilisation attentivement avant la mise en marche de votre balance GARANTIE 1 an La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par une mauvaise utilisation de la balance En cas de dysfonctionnement vous pouvez contacter notre Service Apr s Vente par t l phone 33 4 73 34 37 88 par e mail contacts aroma zone com Manual de instrucciones electr nicas de la Balanza UO 1063 500g AROMA ZONE Documento de referencia GC022 A 29 01 10 Datos t cnicos Capacidad de pesaje 500g Graduaci n 0 1 g Precisi n 0 1 g Desconexi n autom tica 3 minutos Unidades de medida g oz dwt ozt B2. carefully before use PROPER HANDLING Avoid exposure to extreme heat or cold Your scale should be operated at a normal room temperature Always allow the scale to adjust to room temperature for one hour per degree change before use Give your scale sufficient warm up time It usually takes 20 60 seconds for the internal components to stabilize CARING FOR YOUR SCALE Your scale should be kept in a clean environment free from dust dirt moisture and vibration Do not place close to other electronic equipment All can adversely affect the reliability and accuracy of your scale Handle with care All items to be weighed should be placed gently onto weighing surface Although this scale is designed to be quite durable rough treatment may permanently damage the internal sensor Avoid shaking dropping or otherwise shocking the scale This is a precision instrument and must be handled with extreme care Only operate the scale on a stable vibration free surface Thank you for buying the pocket scale UO 1063 500g Please carefully read all the instructions above before the first use of your scale WARRANTY 1 year Warranty cannot cover damages caused by a wrong use or a wrong storage of the scale In case of any problem you can contact our After sales service By phone 33 4 73 34 37 88 by e mail contacts aroma zone com
3. le dar plena satisfacci n Gracias por leer todas las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar utilizar su balanza Garant a 1 a o La garant a no cubre los da os causados por el uso indebido de la balanza En caso de mal funcionamiento puede contactar con nuestro servicio post venta Por tel fono 33 4 73 34 37 88 E mail contacts aroma zone com Instruction manual for Pocket scale UO 1063 500g AROMA ZONE File reference GC022 A 29 01 10 Function and Data Capacity 500g Graduation 0 1g Accuracy 0 1g Overload weight 510g 0 5g Auto shut off time 3 minutes Measure units g oz dwt ozt Button details ON OFF switch On or Off the scale TARE Tare button MODE Unit change button g oz dwt ozt CAL Calibration button Operation Instruction Put the scale on the table before weighing then press ON OFF button you could weigh after the scale show zero The weight of the goods can not exceed the capacity of the scale or it will effect the precise of the scale even destroy the scale Use the scale in the condition of shake the showing number will be changed If you do not use the scale please shut off the scale in order to save power of batteries If the scale show LO and automatic shut off please change battery Notice The scale must be put balanced The table can not be shaked when weigh Do not press the scale s tray The weight can not be exceed the maximum capacity o
4. Manuel d instructions Balance lectronique UO 1063 500g AROMA ZONE R f rence du document GC022 A du 29 01 10 Donn es techniques Capacit de pes e 500g yd Graduation 0 1g Pr cision 0 1g Coupure automatique 3 minutes Unit s de mesure g 0z dwt ozt C Boutons ON OFF Marche Arr t TARE Fonction tare MODE Changement des unit s de mesure g oz dwt ozt CAL Calibrage Fonctionnement Placez la balance sur une surface dure plane s che et propre l abri des vibrations appuyez ensuite sur le bouton ON OFF pour mettre en marche la balance Vous pourrez commencer la pes e lorsque l cran affichera le z ro Dans le cas d une pes e dans un r cipient Mettez en marche la balance posez le r cipient au centre du plateau de pes e et appuyez sur le bouton TARE pour remettre le compteur z ro Pesez ensuite vos ingr dients l int rieur du r cipient Lors d une pes e placez les produits d licatement au centre du plateau en inox La balance s teindra automatiquement au bout de 3 minutes d inaction Lorsque vous n utilisez pas la balance teignez la afin d conomiser l nergie des piles Si l cran de la balance affiche LO et s teint proc der au changement des piles Piles Utilisez 2 piles de type AAA LRO3 1 5 V Retirez le couvercle du logement des piles en le faisant coulisser pour y loger les piles Attention respecter les polarit s Remett
5. f the scale or it will destroy the scale When weigh please put the weight in the mid dle of tray of the scale Do not put the scale in a wet place in order to avoid the inaccurate results even destroy the scale Battery Use 2 batteries AAA LRO3 1 5 V Remove the battery location cap and put the batteries into while verifying to put them in the right way Put back the cap If you don t use the scale for a while more than a month we advise you to remove the batteries Do not leave worn piles within reach the children never try to reload not refillable piles never trough them in the fire Calibration Step Calibration allows to settle the balance to obtain a faithful behavior during the recording or the reproduction of measures 1 Turn into ON the button of the scale 2 Press CAL button and keep it pressed for 2 sec until it the display shows 0 0g 3 Press CAL button again and it will display 200 0g 4 Puta 200 gram weight on the middle of the tray and then press the CAL button again The display will show PASS then 200 0g Remove the weight of the tray and turn OFF the scale Calibration is complete Notice Please keep the tray of scale balance during the calibration or the date will be inaccurate after calibration With proper treatment your scale will provide years of reliable service It may be necessary to calibrate the scale prior to use Please prior read ALL operating instructions
6. otones ON OFF On Off TARA Funci n de tara MODE Cambiar las unidades de medida g oz dwt ozt CAL Calibraci n Operaci n Coloque la escala sobre una superficie dura plana seca y limpia libre de vibraciones a continuaci n pulse el interruptor ON OFF para encender la balanza Usted puede comenzar pesar cuando la pantalla se mostrar cero En el caso en un recipiente Conecte el equilibrio de poder coloque el recipiente en el centro del plato de pesada y pulse el bot n TARE para restablecer el contador a cero A continuaci n pesar los ingredientes dentro del contenedor Cuando se pesa coloque con cuidado los productos en el centro de la bandeja de acero inoxidable Cuando utiliza la balanza desactivarla para ahorrar bater a Si la pantalla de la balanza muestra LO dentro y fuera proceder al cambio de las bater as Bater as Utilice 2 pilas tipo AAA LRO3 1 5 V Retire la tapa de la bater a deslizando para dar cabida a las bater as Tenga en cuenta la polaridad Vuelva a colocar la tapa Si su balanza no debe ser utilizado durante m s de un mes es aconsejable sacar las pilas No deje las pilas al alcance de los ni os nunca intente recargar no recargables No tire al fuego El consumidor est obligado a disponer de los dispositivos y sus bater as y por lo tanto no descartar con la basura regular Calibraci n de Paso La calibraci n ajusta la balanza respecto a los datos de referencia
7. para obtener un comportamiento fiel durante la grabaci n o reproducci n de las medidas 1 Encender la balanza 2 Pulse la tecla CAL y mant ngalo durante 2 segundos hasta que la pantalla se lee 0 0g 3 Pulse el bot n de nuevo CAL la pantalla mostrar 200 0g 4 Entonces ponga un peso de 200g en el centro del plato de pesada y pulse de nuevo pulsando la tecla CAL La pantalla mostrar la palabra PASS luego 200 0g 5 Retire el peso de la bandeja y girar la balanza La calibraci n est completa Notas Utilice la escala en una superficie dura plana y protegida de las vibraciones Evitar el impacto en el plato de pesada Evitar la proximidad de campos magn ticos grandes electrodom sticos o los tel fonos m viles pueden causar interferencias No utilizar en lugares expuestos a frecuentes cambios de temperatura No toque el plato durante la pesada El peso de las pruebas que deben medirse no debe exceder la capacidad de las balanzas pesar demasiado puede da ar la balanza de precisi n o interrumpir su funcionamiento Limpie imediatamente todo liquido o polvo que sea derramado sobre su balanza Limpie su equilibrio despu s de cada uso con un pa o suave y seco Mantener la balanza en un lugar limpio y seco Gracias por comprar la balanza UO 1063 de precisi n 500g Conservadas en un medio ambiente limpio lejos del calor del polvo y de la humedad y de limpiarse despu s de cada uso la balanza
8. re en place le couvercle Si votre balance ne doit pas tre utilis e pendant plus d un mois il est conseill d enlever les piles Ne laissez pas les piles usag es port e des enfants n essayez jamais de recharger des piles non rechargeables ne les jetez pas dans le feu Le consommateur est tenu de faire recycler l appareil et ses piles et donc de ne pas les jeter aux ordures m nag res Etape du calibrage Le calibrage permet de r gler la balance par rapport des donn es de r f rences afin d obtenir un comportement fid le lors de l enregistrement ou la reproduction de mesures 1 Allumez la balance 2 Pressez la touche CAL et la maintenir enfonc e pendant 2 secondes jusqu ce que l cran affiche 0 0g 3 Pressez de nouveau le bouton CAL l cran affichera alors 200 0g 4 Placez alors un poids de 200g au centre du plateau de pes e et appuyer nouveau sur le bouton CAL L cran affichera alors la mention PASS puis 200 0g 5 Enlever le poids du plateau et teignez la balance Le calibrage est maintenant achev Remarques Utilisez la balance sur une surface dure et plane l abri des vibrations Evitez les chocs sur le plateau de pes e Evitez la proximit de champs magn tiques gros appareillages lectriques ou t l phones mobiles susceptibles de g n rer des perturbations Ne l utilisez pas dans des locaux sujets aux fr quents changements de temp rature
Download Pdf Manuals
Related Search