MCA / UGT - Gobierno de Navarra
Contents
1. SAN ADRI N C Santa Gema 38 31570 San Adri n Tel fono y fax 948 696 600 Con la colaboraci n de y MCA METL W Eg CONSTRUCCI N LR Y AFINES aiD Gobierno i z P Instituto Navarro de Navarra d L de Salud Laboral LA O DES QUIPEME LR MCA UGI l TS DE FORMATION m l La Fundaci n Laboral de la Construcci n y la Federaci n de Metal Construcci n y Afines de la UGT hemos impulsado una campa a informa tiva sobre el trabajo en altura sus riesgos y las medidas de prevenci n necesarias Esta campa a que da continuidad a la realizada el pasado a o sobre equipos de protecci n individual se centra en los trabajos en altura ya que hemos podido constatar que las ca das durante la ejecuci n de este tipo de tareas son una de las causas m s frecuentes de la sinies tralidad laboral en nuestro sector Escaleras de mano Utiliza escalera Normalizada con una longitud menor de cinco metros y elige el lugar de instalaci n m s adecuado Utilisez des chelles aux normes et d une longueur inf riure 5 m tres et installez les toujours l endroit les plus appopri Sit a la escalera con un ngulo aproximado de 75 e instala anclajes en la zona superior o topes en la inferior Andamios Colgados Les chafaugages volants ou les plates formes suspendues niveau variable qu ils soient commande manuelle ou motoris s doivent tre aux normes de2. chafaudages l ments tubulaires en appui sur le sol non conformes et de plus de 6 m tres de haut except es les vol es horizontales entre appuis sup rieures 8 m tres ou bien si la distance entre le point d appui et le niveau d appui du terrain d passe les 24 m tres et venant sans Note de Calcul et de Configuration n cessitent un calcul de r sistance et de stabilit une justification de mont e et de descente int rieure un calcul et une adaptation des plates formes de travail suivant la charge supporter et les l ments d appui un calcul des fixations et points d ancrage ainsi que des syst mes de protection de p rim tre Ces installations seront accompagn es d un Plan de Montage d Utilisation et de D montage et un technicien habilit effectuera un contr le avant sa mise en service Pour les chafaudages de moins de 6 m tres une personne comp tente en la mati re devra superviser ces op rations Le montage d montage et toute modification seront r alis s par les ouvriers ayant re u une formation ad quate et sp cifique Comprueba antes de la utilizaci n del andamio el estado de los apoyos y de los pasadores de seguridad de marcos y plataformas Avant toute utilisation de l echafaudage v rifiez le bon tat des appuis et des goupilles de s curit des plates formes Utiliza los accesos a la plataforma previstos por el fabricante y el arn s de seguridad anclado a l nea de vida en la rep
3. l chelle sans rien dans les mains et une seule personne la fois No sobrepases los l mites de carga de las plataformas de trabajo y vigila su sujeci n arriostramiento y anclajes Ne d passez pas les poids admis sur les plates formes et v rifiezen les fixations points de soutien et d ancrages Antes de mover la plataforma comprueba la posici n de las extensio nes telesc picas de la misma y posibles obst culos en la pared Avant de d placer la plate forme verifiez la position de ses extensions t lescopiques et assurez vous qu il n y ait obst cle sur le mur Utiliza plataformas solidarias y arriostradas a los elementos del andamio y no las sobrecargues por encima de su l mite de carga N empruntez que les plates formes solidaires fix es l ossature de l echafaudage et ne d passez pas sa limite de charge admise No entres y salgas de la plataforma mientras no quede garantizada la inmovilidad del andamio y utiliza el arn s de seguridad con l nea de vida Attendez que l echafaudage soit immobilis avant d entrer ou de sortir de la nacelle et utilisez toujours un harnais de s curit amarr El objetivo de esta campa a informativa es ayudar tanto a los trabajadores como a los empresarios a poner en pr ctica todas las medidas de prevenci n necesarias para evitar en la medida de lo posible este tipo de acci dentes laborales que son muy frecuentes y cuyas consecuencias suelen ser desgracia damente fata
4. la CE et tre accompagn du Certificat de Conformit ainsi que du Manuel d instructions du fabricant Ce Manuel remplacera le Plan de Montage d Utilsation et de D montage Son Inspection sera effectu e par une personne ayant re u une formation en pr ventions et ayant deux ann es d experience certifi par l entrepeneur Dans le cas o le montage l utilisation et le d montage ne soient pas r alis s selon les instructions du Manuel ou si il y a eu des modifications un technicien habilit devra r aliser un Plan de Montage d Utilisation et de D montage De m me si les chafaudages ne sont pas aux Normes CE un technicien comp tent devra certifier qu ils soient adapt s aux RD 1215 1997 Le montage le d montage et toutes modifications seront r alis s par des travailleurs ayant re u une formation sp cifique dans ce sens Plataformas elevadoras sobre m stil Les plates formes levation sur m t doivent tre aux normes de la CE et tre accompagn du Certificat de Conformit ainsi que du Manuel d instructions du fabricant Ce Manuel remplacera le Plan de Montage dUtilisation et de D montage Son inspection sera effectu e par une personne ayant re u une formation en pr ventions et ayant deux ann es d experience certifi par l entrepreneur Dans le cas o le montage l utilisation et le d montage ne soient pas r alis s selon les instructions du manuel ou si des modifications ult rieures et non pr v
5. t quipements aux normes pour travaux en hauteur Echafaudages fabriqu s selon la norme UNE et UNE EN qui disposent de la marque des normes correspondantes au produit ayant l aval du fabricant pour la mise sur le march conform ment aux normes d une valuation de conformit et certification par une entit autre que le fabricant d un manuel du produit m me et un manuel d instruction et qui ne disposent d aucune application sp cifique en mati re de commercialisation Echafaudages dits de fa ade et reconnaissables diff rents lements pr fabriqu s tels cadres portiques chelles etc qui se montent par assemblage gr ce des pi ces de couplage Premier groupe chafaudage de service et de travail fabriqu s selon la norme UNE EN 76502 1990 HD 1000 Echafaudages europ ens Deuxi me groupe Echafaudages de fa ade l ments pr fabriqu s construits selon la norma UNE EN 12810 parties 1 y 2 de 2003 et r pondant aux crit res de la Norma UNE EN 12811 parties 1 2 y 3 de 2003 E chafaudages cadres Echafaudages multidirectionnels Dans ce m me groupe et selon la norma UNE EN 1004 de 2006 Tours mobiles de travail Tours d acc s quipements sans norme de travail en hauteur Ceux ne r pondant pas aux crit res requis ci dessus et disposant ou non de la configuration g n ralment reconnue ou bien d une note du fabricant faisant tat du calcul de r sistance et de stabilit Les plu
6. Torres de acceso y de trabajo m viles Les chafaudages mobiles doivent tre certifi s aux normes et install s conform ment aux instructions du fabricant En ce qui concerne les structures utilis es pour les travaux plus de 6 m tres de hauteur le Manuel d instructions remplacera le Plan de Montage Utilisation et D montage Son contr le pourra tre effec tu par une personne ayant suivi une formation pr ventive et avec plus de 2 ans exp rience Dans le cas contraire et avant toute utilisation il sera obligatoire d effectuer un essai de r sistance et de stabilit de la structure ainsi qu un contr le de son Plan de Montage Utilisation et D montage par un technicien qualifi Par les hauteurs inf rieures six m tres et uniquement dans ces cas l une personne comp tente en la mati re devra superviser ces op rations de contr le avant la mise en service et l utilisation de ces quipements Le montage d montage et toute modification de la structure de vront tre r alis s par un op rateur ayant une formation sp cifi que appropri e Comprueba la estabilidad y los dispositivos de bloqueo de la torre y no la desplaces con trabajadores sobre la plataforma V rifiez la stabilit et les dispositifs de blocage de la tour chafaudage et ne la d placez jamais si quelqu un se trouve dessus Accede a la plataforma a trav s de la escalera interior y nunca instales un elemento auxiliar sobre la pl
7. ataforma de trabajo Utilisez toujous l escalier int rieur de la tour chafaudage pour acc der a la plate forme de celle ci et n y installez jamais d l ments suppl mentaires Er T AN f SSL Q A g AS N WE f A PYA EX Comprueba la correcta disposici n arriostramiento y sujeci n de la plataforma y mant n siempre la protecci n perimetral V rifiez que la disposition l etayage et la fixation de la plate forme soient corrects et maintenez toujours un pr rim tre de protection chafaudages mobiles d acc s et de travail L ecorbe Andamios de borriquetas No instales elementos extra os e inestables y utiliza los soportes adecuados con el arriostramiento correspondiente sobre suelo nivelado N installez aucun l ment inadapt ou instable utilisez les supports appropri s et l eteyage leur correspondant sur un sol nivel Instala escalera de mano o de pisas para el descenso y ascenso a la plataforma de trabajo y no saltes desde la misma hasta el suelo Utilisez des chelles simples ou des escabeaux pour monter et descendre de la plate forme de travail et ne sautez pas au sol depuis celle ci Protege el nivel de la plataforma de trabajo a partir de 2 M de altura y los huecos interiores y exteriores de las inmediaciones del andamio Au del d une hauteur de 2 m le niveau de la plate forme doit tre s curis ainsi que toute ouverture du
8. b timent donnant vers l int rieur ou vers l xt rieur Antes de su puesta en servicio deber ser verificada la autoestabildad del andamio de borriquetas y de las protecciones por Persona Competente Avant toute mise en service de l chafaudage sur chevalets un personnel qualifi devra contr ler sa stabilit ainsi que les quipements de protection chafaudages sur chevalets T cnicas de acceso mediante cuerdas L usage des techniques d acc s et de positionnement au moyen de cordages ou encore la r alisation de travaux verticaux sera limit aux cas dans lesquels une valuation des risques indiquera que le travail peut tre ex cut sans p ril et que l utilisation d un autre quipement de travail plus s r ne soit justifi Le choix de ces techniques n cessitera toujours une planification pr alable et devra tre constamment supervis par une personne comp tente durant le d roulement des travaux Les travaux verticaux seront r alis s par des personnes ayant re u une formation appropri e sp cifique et qui traite de la connaissance des techniques de progression sue les structures au moyen de cordage des syst mes de fixation des syst mes anti chute conformes a la CE des normes sur l ntretien de l equipement de travail et de s cu rit des techniques d assistance aux personnes accident es en suspension des moyens de s
9. curit face aux conditions climatiques et enfin des techniques de manipulations s res en hauteur Utiliza los mecanismos y dispositivos de seguridad en la cuerda de trabajo y cuerda de seguridad as como en el arn s y en el asiento Utilisez les m canismes et les dispositifs de s curit des cordages ainsi que ceux du harnais et de l assise Comprueba antes del comienzo de los trabajos el perfecto estado de los anclajes cuerdas y equipo de protecci n antica das Avant le d but des travaux v rifiez le parfait tat des ancrages des cordes et des quipements anti chute de la vertical de los trabajos mediante vallado y apantallado horizontal Utilisez un sac ou une ceinture porte outils et prot gez la zone inf rieure des travaux l aide de filets ou de panneaux horizontaux Techniques d acc s au moyen de cordes Glosario quipements aux normes de la CE pour travaux en hauteur Toute chafaudage consid r comme machine portant la marque de conformit aux normes europ ennes suivant l application d une norme sp cifique en mati re de commercialisation et accompagn du Manuel d instructions et de la Declaration de Conformit Il s agit des plates formes suspendues niveau variable de mise en mouvement manuelle ou motoris e ainsi que des chafaudages cr maill re ou sur mat Echafaudages suspendus manuels et chafaudages suspendus matoris s Plattes formes mobiles sur m
10. hafaudages non conformes l ments pr fabriques g LA Plates formes l vation sur m t Equipos de trabajo en altura chelles simples
11. les Utiliza el arn s y l nea de vida si el punto de trabajo se encuentra a 3 5 M mantente dentro de la vertical o instala otro equipo alternativo Mant n siempre la protecci n fija de la plataforma e instala las barandillas frontales y rodapi en funci n de la distancia a la pared N tez jamais la barri re fixe de protection de la plate forme et installez les margelles en fonction de la distance du mur Comprueba la protecci n de los cuatro lados del contorno de la plataforma y utiliza el arn s en la reposici n de las protecciones V rifiez l etat des barri res ou margelles de ptotection de la plate forme et utilisez un harnais de s curit ammarr Mant n la protecci n de los cuatro lados del contorno de la plataforma y utiliza el arn s de seguridad en su reposici n N tez aucune barri re ou margelle de protection de la plate forme et utilisez un harnais de s curit amarr Mant n siempre la protecci n completa de la barquilla y no suplementes los andamios en horizontal ni en vertical con un medio auxiliar Assurez vous toujours de la s curit compl te de la nacelle et n utilisez jamais d l ments auxiliaires pour en augmenter les capacit s Au del d une hauteur de 3 5 m tres utilisez un harnais de s curit reli et travaillez toujours la verticale sinon installez une autre structure LA chafaudages conformes l ments pr fabriques LA c
12. osici n de protecciones Utilisez uniquement les acc s la plate forme pr vus par le fabricant et portez un harnais de s curit reli un point d ancrage E 7 AN aS PS NN wi CR Comprueba el estado de los apoyos del andamio y accede a la plataforma de trabajo a trav s de escalera incorporada o auxiliar V rifiez le bon tat des points d apui de l chafaudage y acc dez y par son chelle ou par une chelle auxiliare Revisa los elementos de sustentaci n del andamio y comprueba el buen estado de los mecanismos de elevaci n y descenso V rifiez les l ments de soutien de l chafaudage et contr lez le bon tat des m canismes assurant la mont e et la descente Positionnez l echelle environ 75 d angle au sol et installez soit un point d ancrage Este folleto que lleva por t tulo La utilizaci n dans sa partie sup rieure soit une cale anti glisse dans sa partie inf rieure de los equipos de trabajo de altura expone los distintos elementos que se emplean en el desarrollo de trabajos en altura andamios escaleras trabajos con cuerdas etc Sus caracter sticas y riesgos as como los equipos preventivos que es necesario utilizar de acuerdo con la normativa existente en la actualidad Realiza el ascenso y el descenso de frente a la escalera con las manos libres y no la utilices simult neamente con otra persona Montez et descendez toujours FACE
13. s utilis s sont ceux appel s chafaudages m talliques modules ou chafaudages echelles plus commun ment appel s chafaudages traditionnels D autres types chafaudages sans normes sont noter Echafaudages tubulaires appui Ecafaudages tubulaires dencente Ecafaudages tubes et collerettes Echafaudages sur chevalets Glossaire Federaci n de Metal Construcci n y Afines Uni n General de Trabajadores de Navarra Realizado por FUNDACION LABORAL DE LA CONSTRUCCION f NAVARRA Subvencionado por PAMPLONA Avda Zaragoza 12 3 31003 Pamplona Tel fonos 948 290 624 y 948 291 292 Fax 948 242 828 E mail mca navarra ugt org TUDELA Plaza Cuesta de la Estaci n 3 31500 Tudela Tel fono 948 821 801 Fax 948 827 408 E mail uctudela navarra ugt org ESTELLA C Dr Huarte de San Juan s n 31200 Estella Tel fono 948 550 640 Fax 948 550 229 E mail ucestella navarra ugt org TAFALLA Paseo Padre Calatayud 13 31300 Tafalla Tel fono 948 700 890 Fax 948 703 395 E mail uctafalla navarra ugt org BARRANCA BURUNDA C Erkuden 6 31800 Alsasua Tel fono 948 467 120 Fax 948 468 382 E mail ucalsasua navarra ugt org AOIZ SANG ESA C Las Torres 18 31400 Sang esa Tel fono y fax 948430 532 E mail ucaoiz navarra ugt org BAZT N BIDASOA C San Esteban 13 31780 Vera de Bidasoa Tel fono y fax 948 631 080 E mail ucbera navarra ugt org
14. ues par le fabricant ont t apport es un technicien habilit devra r aliser un Plan de Montage d Utilisation et de D montage avant chaque mise en service Le montage le d montage et toutes modifications serontr alis s par des travailleurs ayant re u une formation sp cifique dans ce sens Andamios de elementos prefabricados Normalizados Les chafaudages conformes l ments prefabriqu s dont la hauter totale exc de les 6 m tres except es les vol es horizontales entre appuis sup rieures 8 m tres ou bien si la distance entre le point d appui et le niveau d appui du terrain d passe les 24 m tres devront tre accompagn s du Plan de Montage d Utilisation et de D montage et seront supervis s et inspect s par un technicien habilit si l installation ne suit pas les instructions du fabricant Ce Plan de Montage pourra tre remplac par le Manual d instructions Toute personne ayant plus de deux ans d experiece et ayant re u une formation en pr ventions pourra superviser le montage de l chafaudage qui se d roulera selon la configuration type tablie dans ces instructions Pour les chafaudages de moins de 6 m tres une personne comp tente en la mati re devra superviser ces operations Le montage d montage et toute modification seront r alis s par les ouvriers ayant re u une formation ad quate et sp cifique Andamios de elementos prefabricados No Normalizados Les
Download Pdf Manuals
Related Search