Home

ne pouvez pas

1. Front AV SCART Back Exit Si vous s lectionnez TV appuyez sur 4 pour s lectionner la cha ne que vous d sirez enregistrer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Appuyez sur a pour s lectionner DVD ou HDD comme support cible sur lequel enregistrer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur pour s lectionner un mode d enregistrement appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Si vous s lectionnez TV comme source de signal appuyez sur pour s lectionner le mode audio TV appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur 4 pour s lectionner Go et appuyez sur ENTREE ENTER L enregistrement commence Appuyez sur ARR TER STOP pour arr ter d enregistrer Appuyez sur Il PAUSE PAS PAUSE STEP pour interrompre l enregistrement Appuyez nouveau sur lb PAUSE PAS PAUSE STEP pour reprendre l enregistrement A Une session d enregistrement sur disques double couche NE PEUT PAS d passer 8 heures Quand la dur e de la session aura atteint 8 heures ce graveur de DVD s arr tera automatiquement d enregistrer Si vous utilisez un DVD R DVD R DVD RW format en mode Pr paration rapide Quick Preparation vous devez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur d autres appareils compatibles Vous pouvez terminer le processus en utilisant Easy Guider Consultez Utiliser Easy Guider O
2. Format incorrect Si le graveur de DVD d tecte un format incom patible sur votre disque une bo te contextuelle appara tra 16 M Picture ER The function you specified is not supported due to D mismatch of the disc format O CH OK Current Disc Suggested Disc 05 30 45 Files 05 30 99 Files 05 30 38 Files 001 002 44 Text View Exit Appuyez sur 4 pour s lectionner l application d si r e appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Quand c est termin appuyez sur CONTENU CON TENTS pour quitter le menu Contenu A Les mat riels enregistr s sur un disque VCD SVCD NE PEUVENT PAS tre copi s sur le disque dur avant que le disque ne soit finalis A Si vous tes le d tenteur du copyright vous pouvez copier un disque DVD Vid o complet sur le disque dur Le contenu d un disque DVD Vid o peut uniquement tre copi partir d un disque dur sur un disque DVD vierge A Si vous copiez des titres enregistr s sur un disque DVD vierge vous ne pourrez pas utiliser le m me disque pour copier des fichiers de donn es et vice versa A La fonction Copie imm diate One Touch Copying ne sera pas applicable si une partie quelconque du titre que vous voulez copier est prot g e contre la copie gt Utiliser Easy Guider pour copier
3. D X a D 7 E D D o SCART m a OUT NL voeo SCART a amp e CANAL Decoder NT rs 2 _ CE QC Wall D A Pendant l enregistrement si vous rencontrez des probl mes lorsque vous regardez des programmes import s via le d codeur vous pouvez appuyer sur TV MODE pour passer en mode Bypass P RITEL SCART Bypass Cependant vous devez d abord activer la fonctionnalit via Configurer Entr e Sortie Vid o TV MODE Setup Video Input Output TV MODE amp Param trer Bypass MODE TV P RITEL En fonction des fabricants de c bles le c ble P RITEL SCART que vous utilisez peut ne pas d tecter tous les signaux transf r s via cette connexion Si vous avez activ le mode Bypass P RITEL SCART Bypass dans le menu Configurer et que vous avez encore des probl mes pour utiliser cette fonctionnalit essayez d utiliser un nouveau c ble P RITEL SCART pour connecter le d codeur votre graveur de DVD 19 suoix uuo Etape 5 Connecter le cordon d alimentation Connectez le cordon d alimentation au graveur de DVD Une fois que toutes les connexions de c bles sont ef fectu es vous pourrez brancher le cordon d alimentation du graveur la prise secteur et commencer utiliser le graveur A Si vous utilisez une mod le quip d un cord
4. Nouveau programme programm Previous Page Exit Param tre audio TV du programme programm Indicateur de d filement Appuyez sur pour aller Ecran d infos 1 Info Screen 2 configuration de programme programm A La liste d horaires est automatiquement tri e par le syst me selon l heure de d but de chaque programme pr d fini A Vous pouvez installer jusqu 32 programmes programm s qui seront affich s sur quatre pages s par es S il y a Le support cible pour le programme programm pour plus de d tails Bouton Quitter Exit moins de 8 programmes le bouton Page suivante Next Page n appara tra pas 93 JUoW91 S1691uz owuwuei5oid 4 Param trer le programme programm Mode Date Heure 1 Appuyez sur PROGRAMMATEUR TIMER pour afficher le menu Enregistrement programm 2 Appuyez sur ENTR E ENTER pour lancer un nouveau param trage ou appuyez sur pour s lectionner un param tre pr c dent que vous voulez modifier appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 3 Appuyez sur ENTR E ENTER et sur a pour s lectionner le signal source appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Si vous s lectionnez TV comme source de signal appuyez sur 4 v ou sur les touches du pav num ri que 0 9 pour entrer le num ro de cha ne appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 4 Appuyez sur ENTR E ENTER et sur pour s lectionner
5. R Picture TITLE 03 05 45PM 03 06 05 00h00m05s SP na TITLE 06 13 19AM 01 01 03 TITLE 02 07 32PM 02 14 15 O0h06m18s HQ TITLE 01 07 32PM 12 04 05 O0h00m05s SP TITLE 04 12 16AM 01 01 03 O0h00m09s SP OOh00m41s SP OOh00m575 SP 001 002 K Text View Exit bb TITLE 05 12 164M 01 01 03 Appuyez sur 4 pour s lectionner un titre vid o et appuyez sur ENTREE ENTER La lecture d marrera Musique Picture IC nv amp i 0515_101 05 30 44 Files w 0515_100 05 30 107 Files 0515_102 fE 0515_103 0515_104 1E 05 30 38 Files 05 30 45 Files 05 30 99 Files LO01 ooo I I I I C I 44 Text View Exit Default Alb JE 107 Files Appuyez sur 4 gt pour s lectionner un album de musique appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour entrer dans l album Appuyez sur pour s lectionner un fichier musique appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Image nvo amp D 001 Picture 6l Video Default Alb JE 107 Files m 0515_102 05 30 38 Files 0515_100 05 30 107 Files 0515_103 E 0515_101 05 30 44 Files m
6. 3 Appuyez sur pour S lectionner Etiqueter le disque Label Disc appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Le clavier virtuel appara tra 45 4 Appuyez sur les boutons a 4 et ENTR E ENTER pour entrer le nom amp Clavier de saisie d cran 5 Apr s avoir termin d entrer les caract res appuyez sur 4 gt pour s lectionner Terminer Finish appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour commencer tiqueter le disque 6 Une fois termin appuyez sur ENTR E ENTER pour quitter l cran sed Si9ILu914 Enregistrement COM CN COLE DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL double couche et HDD int gr Vous ne pourrez peut tre pas enregistrer un programme de TV ou provenant d un autre appareil connect ce graveur si le mat riel source est prot g en criture Remarquez que vous NE POUVEZ PAS enregistrer copier un disque vid o lou ou achet partir d un autre appareil magn toscope lecteur DVD graveur de DVD etc connect ce graveur Ce graveur de DVD adopte le format d enregistrement DVD VR qui b n ficie d une compatibilit relativement plus importante Cependant il est quand m me possible que les enregistrements effectu s avec ce graveur ne puissent pas tre lus sur d autres graveurs de DVD ou lecteurs DVD Une session d enregistrement sur disques double couche NE PEUT PAS d passer 8 heures Quand la dur e de la session atteint 8 heures ce gra
7. gt V rifiez si les c bles d antenne sont correctement connect s gt V rifiez si le balayage des cha nes de votre TV est termin Autres Le tiroir du disque ne s ouvre ferme pas gt Contactez votre vendeur local ou un centre d entretien local agr Le graveur ne r pond pas aux commandes gt Eteignez et rallumez le graveur Si le probl me persiste d branchez le cordon d alimentation rebranchez le et allumez une fois de plus le graveur Si aucune des solutions ne fonctionne contactez votre vendeur local ou un point de service agr 19 obeuuedag Sp fications G n ral Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Consommation de courant ca 50 W Piles pour la t l commande 2 X 1 5V R03 LRO3 TYP AAA T l commande Classe LED 1 LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CATEGORIE 1 Puissance du laser Laser de classe 1 Enregistrement Support inscriptible Disque dur int gre DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R couble couche Format d enregistrement vid o DVD VR Mode HQ SP LP EP MPEG 2 DVD VR Mode SLP MPEG 1 Format d enregistrement audio DVD VR Dolby Digital 2 canaux Nous ne garantissons pas que les DVD R les DVD lecteur DVD Lisez ventuellement le mode d emploi R les DVD RW ou les DVD RW enregistr s sur de l autre lecteur DVD et assurez vous que cet ap votre enregistreur DVD puissent tre lus par un autre pareil l puisse lire les form
8. Cnmem Finn sn Le 3 Appuyez sur a 4 pour s lectionnerles caract res d sir s appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Un nom de titre peut comporter jusqu 30 carac t res Si vous voulez effectuer des modifications pendant le processus appuyez sur a 4 gt pour s lectionner Arri re Back ce qui vous permet de supprimer caract re par caract re en arri re appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Si vous voulez supprimer tous les caract res que vous avez saisis appuyez sur 4 gt pour s lectionner Effacer Clear appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 6 7 8 9 Back Clear AA lt Om U N TT l Canana Fine sn La Bb Quand vous avez termin appuyez sur a 4 pour s lectionner Terminer Finish appuyez ensuite sur ENTREE ENTER A Si la barre de saisie est laiss e vide vous ne pourrez pas quitter l cran l aide du bouton Terminer Finish Veuillez suivre les instructions de la fen tre contextuelle pour terminer le processus 39 sed Si9ILu914 Easy Guider Graphique et intuitif le menu Easy Guider vous guide travers toutes les fonctionnalit s importantes disponibles et vous aide ex cuter les fonctions de base en seulement quelques tapes Suivez simplement les instructions l cran pour d marrer la lecture enregistrer une mission de TV ou planifier un programme programm Toutes les fonctions dans Easy Guider peu
9. WJJS S S JJJWLJEd Entr e AV Avant Donne la priorit la source d entr e provenant des prises du panneau avant e Auto Utilisez d abord le signal S Vid o s il est disponible e S Vid o e Composite Sortie vid o S lectionnez le type de signal vid o pris en charge par votre TV e Composantes Entrelac e Composantes Progressif e P RITEL RGB SCART RGB e P RITEL S Vid o S lectionnez un mode de r solution compatible avec votre HDTV ou TV compatible HD HD ready TV e Auto e 576p e 720p e 1080i e 1080p S lectionnez le type de contenu pour la sortie e Vid o Audio e Vid o seule R solution HDMI Sortie HDMI Param trer Bypass MODE TV PERITEL La fonctionnalit MODE TV Bypass P RITEL TV MODE SCART Bypass vous permet de regarder des vid os programmes partir de la source P RITEL SCART d codeur VCR etc directement l aide d une touche A Vous devez activer la fonction via le menu Configurer avant d utiliser le bouton TV MODE sur la t l com mande A Apr s avoir appuy sur TV MODE pour afficher les vid os programmes provenant de la source PERITEL SCART seuls les boutons MARCHE POWER et TV MODE sur la t l commande pourront tre utilis s Vous pouvez seulement appuyer sur MARCHE POWER pour teindre le graveur de DVD ou appuyez nouveau sur TV MODE pour retourner au mode de visualisation pr c dent Apr s avoir appuy sur TV MODE pour visu
10. 0515_104 05 30 99 Files 05 30 45 Files ooi ooo W IC C C TT I I M Exit IR Text View Appuyez sur 4 gt pour s lectionner un album d images appuyez ensuite sur ENTREE ENTER pour entrer dans l album Appuyez sur v pour s lectionner un fichier musique appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Si vous avez choisi de lire Vid o Appuyez sur M PR C DENT PREVIOUS ou SUIVANT NEXT pour avancer ou aller au chapitre suivant ou pr c dent Appuyez sur m ARR TER STOP pour arr ter la lecture un arr t marqu Appuyez sur gt LECTURE PLAY pour reprendre la lecture un arr t marqu Appuyez deux fois sur m ARR TER STOP pour amener la lecture un arr t complet Musique Appuyez sur m ARR TER STOP pour arr ter la lecture Appuyez sur LECTURE PLAY pour reprendre la lecture Image Appuyez sur 4 pour sauter l image pr c dent ou suivante Appuyez sur plusieurs reprises pour faire tourner l image dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyez sur plusieurs reprises pour faire tourner l image dans le sens inverse des aiguilles d une montre ER Appuyez sur m ARR TER STOP pour arr ter la lecture un arr t marqu Appuyez sur LECTURE PLAY pour reprendre la lecture un arr t marqu Appuyez deux fois sur m ARR TER STOP po
11. A Si vous avez s lectionn DVD comme p riph rique cible la lecture d marrera automatiquement quand vous ins rerez un disque DVD Vid o VCD SVCD ou CD audio A Si un nom de fichier MP3 contient un caract re deux octets ex caract res chinois il ne sera peut tre pas affich correctement Ce graveur de DVD ne prend pas en charge les balises ID3 pour MP3 et WMA Ce graveur de DVD ne prend pas en charge les fichiers mp3PRO Les d bits binaires de fichiers MP3 support s par ce graveur de DVD sont 32Kbps 320Kbps g VU V VDV Ce graveur de DVD ne prend pas en charge les fichiers WMA sans d perdition et les fichiers WMA prot g s par la technologie DRM digital rights management Lire des images avec de la musique Dans le menu d Easy Guider appuyez sur a pour s lectionner Lecture appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur a pour s lectionner DVD ou HDD comme support source appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Image avec musique appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 4 Appuyez sur 4 pour s lectionner un album d images appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 5 Appuyez sur 4 pour s lectionner un fichier appuyez ensuite sur ENTREE ENTER sed sJ lW ld 6 Le catalogue de fichiers de musique appara tra alors Appuyez sur 4 gt pour s lectionner un album de musique appuyez ensuite sur ENTR E ENT
12. Lire le dernier titre enregistr HDD 1 Appuyez sur HDD DVD pour passer sur HDD 2 Appuyez sur LECTURE PLAY 3 La lecture du dernier titre enregistr commencera alors Vous pouvez aussi lire le dernier titre enregistr via psa Slacti GUIDER Lecture HDD gt Dernier enregistr 4 set Joe a e GUIDER Play HDD Last Recorded esire et appuyez sur amp Utiliser Easy Guider Lecture 5 Une fois termin appuyez sur 4 pour retourner au menu principal Appuyez sur 4 ou sur CONFIGURER SETUP pour quitter le menu Configurer Utiliser la marque de A La nouvelle division de chapitre prendra effet lors des chapitre prochains enregistrements elle NE PEUT PAS tre appliqu e aux titres d j enregistr s Pendant ou apr s l enregistrement vous pouvez cr er des chapitres en ins rant les marques de chapitre dans Ins rer de marq ues de chapitre un titre vid o Le nombre maximum de chapitres et de titres que vous pouvez ajouter peut varier en fonction suppl mentaires du support cible utilis Consultez le tableau ci dessous pour les d tails _ Pendant l enregistrement vous pouvez ins rer manuellement des marques de chapitre suppl men Maximum Number of HDD taires autres que celles cr es par le param tre par Chapters per Title 999 d faut du syst me Chapters per Medium 5000 Titles per Medium 999 1 Pendant l enregistrement appuyez sur DITER EDIT p
13. Si vous appuyez sur SOURCE vous devrez peut tre appuyer plus d une fois sur le bouton pour passer sur TV 2 Appuyez sur EDITER EDIT pour afficher le menu Editeur de cha nes 3 Appuyez sur a 4 pour s lectionner une cha ne TV appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur a pour s lectionner GCN appuyez ensuite sur ENTREE ENTER CHANNEL EDITOR Up Down Insert Preset Channel Decode AXN Sports Discovery HBO Frequency La bo te contextuelle pour entrer GCN appara tra Appuyez sur 4 ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer le GCN Guide Channel Number qui est le num ro de cha ne utilis par le syst me ShowView appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 6 Pour d finir le GCN pour les autres cha nes r p tez les tapes 3 5 7 Quand vous avez termin appuyez sur a 4 pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 31 WJJS S S JJJWLJEd Premiers pas Ce chapitre pr sente trois interfaces sp cialement tudi es destin es vous offrir un environnement d utilisation commode et convivial Suivez les tapes ci dessous pour utiliser les applications Avant de commencer gt V rifiez si vous avez commut la source d entr e de votre TV sur l option correspondante ex VID O 1 VIDEO 1 LIGNE 2 LINE 2 etc de sorte que la vid o du graveur
14. S lectionnez les fichiers vid o que vous voudriez regarder partir de diverses boutiques de location ou de boutiques en ligne Normalement les utilisa teurs paient pour obtenir des droits de visualisation de ces fichiers vid o qui sont t l charg s sur les PC des utilisateurs Si vous voulez les regarder sur votre TV vous devez transf rer ces fichiers sur des disques CD ou DVD inscriptibles Les conditions des droits de visualisation vari ent en fonction des fournisseurs de service Lire des fichiers vid o Appuyez sur OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l tiquette dirig e vers le haut appuyez ensuite sur 2 OUVRIR FERMER OPEN CLOSE Si la lecture ne d marre pas automatiquement ap puyez sur gt LECTURE PLAY pour d marrer la lecture Si le fichier n est pas prot g par le syst me DRM la lecture commencera alors Si le fichier est prot g par le syst me DRM le sys t me v rifiera si le code d enregistrement du graveur de DVD correspond au compte de l utilisateur qui d tient les droits de visualisation du fichier vid o Si vous avez achet le fichier la lecture d marrera alors Si vous avez un fichier lou une bo te de dialogue affichant le nombre de droits de visualisation restant appara tra Appuyez sur 4 pour s lectionner Oui Yes ou Non No appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Vi
15. pour s lectionner une image appuyez ensuite sur ENTREE ENTER La lecture d marrera alors 8 Appuyez sur CONTENU CONTENTS pour afficher le menu Contenu 9 Appuyez sur 4 pour s lectionner Musique Music et appuyez sur ENTREE ENTER 10 Appuyez sur 4 pour s lectionner un album de musique appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 11 Appuyez Sur v 4 pour s lectionner un fichier de musique appuyez ensuite sur ENTREE ENTER La lecture d marrera 12 Appuyez sur 4 gt pour sauter l image pr c dente ou suivante Appuyez sur 4 plusieurs reprises pour faire tourner l image dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyez sur plusieurs reprises pour faire tourner l image dans le sens inverse des aiguilles d une montre Utiliser Easy Guider Pour plus d informations sur l utilisation de la lecture simultan e reportez vous Utiliser Easy Guider Lecture 64 Lecture HDD Pour lire des fichiers stock s sur le disque dur int gr suivez les tapes ci dessous S lectionnez HDD comme support source Bouton HDD DVD Appuyez sur HDD DVD sur la t l commande ou sur le panneau avant pour basculer en mode HDD Appuyez sur CONTENU CONTENTS pour afficher le menu Contenu Menu Contenu Appuyez sur CONTENU CONTENTS pour afficher le menu Contenu Appuyez sur 4 gt pour s lectionner HDD comme support source appuyez ensuite su
16. Decode AXN Sports Discovery fnimax Frequency CHANNEL EDITOR Up Down Insert Swap Rename Disable GCN Preset Channel CNN News fnimax AXN Sports Discovery Decode Frequency La cha ne sera chang e emplacement d sign Pour passer sur d autres cha nes TV r p tez les tapes 1 3 B Quand vous avez termin appuyez sur a 4 pour s lectionner Quitter Exit ou une autre option pour continuer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Renommer les chaines TV Appuyez sur pour s lectionner une cha ne dans la liste appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur a pour s lectionner Renommer Rename appuyez ensuite sur ENTREE ENTER CHANNEL EDITOR Cancel Space Finish You can also press number buttons on remote control to quickly move to the column where your desired characters are situated Le clavier virtuel appara tra 3 Appuyez sur a 4 pour s lectionner les carac t res d sir s partir du clavier appuyez ensuite sur ENTREE ENTER apr s chaque saisie Pour plus d informations reportez vous la section Clavier de saisie d cran On Screen Input Keypad Quand vous avez termin appuyez sur a w 4 pour s lectionner Quitter Exit ou une autre option pour cont
17. Do 1 11 Audio Video Il Ta Camcorder OUT ot Cm j AUDIO OUT g S VIDEO OUT S VIDEO Cable VIDEO o CE AUDIO OUT r Audio Video Cable Par d faut ce graveur de DVD s lectionne automatiquement le signal S Vid o plut t que les composites quand les deux prises d entr e sont utilis es pour connecter d autres appareils Si vous voulez importer vos vid os partir d une source sp cifique vous pouvez soit changer le param tre par d faut en passant par Configurer Entr e Sortie vid o Entr e AV avant Setup Video Input Output Front AV Input soit utiliser un jeu de connexions la fois Camcorder 48 Connecter via les prises du panneau arri re 1 Appuyez sur SOURCE plusieurs reprises pour s lectionner la source de signal correcte TV Front AV C DV SCART gt Appuyez sur HDD DVD pour s lectionner le support cible Si vous voulez enregistrer sur disque appuyez sur amp OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque et placez un disque inscriptible sur le tiroir Appuyez nouveau sur OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour fermer le tiroir Commencer lire sur un p riph rique externe et interrompez la lecture au d but d une sc ne que VOUS d sirez enregistrer Recommencez lire sur un p riph rique externe Appuyez sur ENREGISTRER RECORD pour commencer enre
18. ENTER Appuyez sur ENTR E ENTER pour afficher les informations d enregistrement SETUP Recording Playback DivX R Video On Demand Your registration code is BBK3JGWE To learn more visit www divx com vod Done Le code d enregistrement de votre graveur de DVD appara tra Le code vu ci dessus sert seulement d exemple B Quand c est termin appuyez sur CONFIGURER SETUP pour quitter le menu Configurer gt Enregistrer le code en ligne Apr s avoir acquis le code ID allez sur le site web de DivX et entrez le code d enregistrement du graveur dans votre compte Quand vous avez termin de remplir les d tails requis vous serez alors dirig vers un lien de t l chargement de film Suivez les instructions donn es sur le site web et gravez le film court sur un disque DVD gt Lire le disque d informations Pour terminer le processus d inscription vous devez lire le disque contenant le film t l charg sur votre graveur de DVD 1 Appuyez sur amp OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l tiquette dirig e vers le haut appuyez ensuite sur amp OUVRIR FERMER OPEN CLOSE Si la lecture ne d marre pas automatiquement ap puyez sur gt LECTURE PLAY pour d marrer la lecture Votre graveur de DVD sera alors officiellement en registr quand la lecture s arr tera S lectionner des fichiers vid o
19. Pr visualiser des fichiers via le menu Contenu Appuyez sur CONTENU CONTENTS pour afficher le menu Contenu Appuyez sur HDD DVD pour passer sur DVD ou HDD Appuyez sur a 4 pour s lectionner DVD ou HDD comme support source appuyez ensuite sur ENTR E e Mae Si vous d sirez visualiser des fichiers sur un disque assurez vous que le disque est pris en charge par le graveur de DVD et placez soigneusement le disque dans le tiroir du disque avec le c t imprim dirig vers le haut Pour plus de d tails consultez Informations du disque Appuyez sur 4 pour s lectionner le type de fichiers Vid o Musique Image que vous d sirez visualiser Mie muse PpPitue C sed SiaiWi9 1d Appuyez sur ENTR E ENTER ou sur pour entrer dans le catalogue s lectionn Video JJ Music wl Picture TITLE 01 TITLE 02 E TITLE 03 07 32PM 12 04 05 07 32PM 02 14 15 05 45PM 03 06 05 O0h00m05s SP OO0h06mi8s HQ OOh00m05s SP TITLE 06 12 164M 01 01 03 13 194M 01 01 03 O0h00m41s SP OOh00m57s SP Looi 7 002 W W C C T I M Text View Exit i Si vous voulez visualiser une page diff rente utilisez le bouton M4 1 ou le bouton d index de la page pour effectuer la s lection TITLE 05 TITLE 04 12 16AM 01 01 03 O0h00m09s SP Si vous avez s lectionn Vid o Appuyez sur 4 pour s lectionner le tit
20. Si un code invalide a t saisi le LED rouge clignote pendant trois secondes avant de s teindre Si l appareil ne r agit pas comme pr vu r p ter la pro grammation ventuellement avec un autre code Es sayer tous les codes indiqu s pour votre marque Choi sir le code avec lequel toutes les commandes disponibles sur votre t l commande r agissent correc tement Si cela ne fonctionne toujours pas essayer la m thode de recherche d crite dans le chapitre Recherche au tomatique Recherche manuelle du code Voici comment effectuer une recherche manuelle Mettre sous tension manuellement l appareil con cern 2 Maintenir la touche SETUP enfonc e pendant env trois secondes jusqu ce que le LED rouge reste allum e en permanence apr s avoir clignot bri vement 3 Appuyer bri vement sur la touche source d sir e TV DVD SAT AUX 4 Appuyer plusieurs fois de suite jusqu 350 fois sur la touche POWER PROG ou PROG ou Q pour VCR uniquement jusqu ce que l appareil commander s teigne change de cha ne ou r a gisse d une fa on analogue La recherche d un code commence partir du nom bre quatre chiffres actuellement enregistr 5 Appuyer bri vement sur ENTER pour enregistrer le code tant donn le grand nombre de num ros de code existants jusqu 350 codes diff rents ont t pr programm s pour chaque type d appareil Dans certains cas il est possib
21. ble HDMI Si votre TV est quip e d une entr e HDMI utilisez un c ble HDMI pour connecter la prise de SORTIE HDMI HDMI OUT sur le graveur de DVD la prise d ENTREE HDMI HDMI IN sur la t l vision Le c ble HDMI et permet de transmettre des signaux vid o et audio simultan ment Si vous utilisez un c ble HDMI pour connecter votre TV il est recommand de retirer toutes les autres connexions audio vid o c bles composantes composite entre le graveur de DVD et votre TV pour b n ficier d une meilleure qualit audio vid o HDMI Out HDMI Cable TV HDMI IN Dm A HDCP High bandwidth Digital Content Protection Le graveur de DVD prend en charge la technologie HDCP d velopp e pour emp cher la copie du contenu transmis via le c ble HDMI Une fois que toutes les connexions sont effectu es le graveur commence v rifier si la TV connect e ou autre p riph rique d affichage est conforme HDCP Si l op ration de v rification choue une fen tre contextuelle appa ra tra Appuyez sur 4 et sur ENTREE ENTER pour r essayer Autrement d branchez le c ble HDMI et utilisez d autres types de c ble vid o pour la connexion Si vous s lectionnez QUITTER EXIT sans d brancher le c ble ou si vous ne s lectionnez pas d option en l espace de 10 secondes la fen tre contextuelle dispara tra La prochaine fois quand vous essaierez de regar
22. des fichiers Vous pouvez aussi copier des fichiers en utilisant le Menu Easy Guider Pour plus d informations reportez vous Utiliser Easy Guider Copier D pannage Image Aucune image ne s affiche sur l cran de TV gt V rifiez que le c ble vid o composite composantes PERITEL SCART S Vid o HDMI etc entre la TV et le graveur de DVD est connect correctement et en toute s curit gt V rifiez si vous avez bascul la source d entr e de votre TV sur l option correspondante ex VIDEO 1 VIDEO 1 LIGNE 2 LINE 2 etc de sorte que le signal du graveur de DVD puisse appara tre l cran Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions fourni par le fabricant de votre TV gt Assurez vous qu un disque est correctement plac sur le tiroir du disque et qu il est d un format compatible avec votre syst me TV local NTSC ou PAL gt V rifiez vos param tres sur le mode de sortie vid o composantes Progressif ou entrelac Veuillez s lectionner le mode de sortie pris en charge par votre TV Pour r initialisez le graveur appuyez sur bouton de direction 5 0 2 0 ENTREE ENTER sur la t l commande Image affich e avec des parasites V rifiez si le disque est d form ou ray Si le signal de sortie vid o provenant du graveur passe via le VCR sur votre t l viseur ou si vous connectez le graveur un ensemble TV VCR l
23. lectionner une cha ne Quand c est termin appuyez sur ENTR E ENTER pour confirmer Pour la cha ne 6 appuyez sur 6 puis sur ENTR E ENTER Pour la cha ne 55 appuyez sur 5 5 et ENTR E ENTER 5 Appuyez sur ENREGISTRER RECORD pour commencer enregistrer o SP 0 00 11 2 00 00 Recording Appuyez sur I gt PAUSE PAS PAUSE STEP pour interrompre l enregistrement Appuyez sur ARR TER STOP pour arr ter d enregistrer Appuyez nouveau sur e ENREGISTRER RE CORD si vous devez commencer une autre session d enregistrement D Quand le graveur de DVD est allum lors de l enregistrement vous pouvez uniquement visualiser la cha ne enregistr e l cran Si vous d sirez regarder une cha ne TV diff rente vous pouvez le faire en basculant la source d entr e de la TV sur le tuner ex antenne d codeur c ble ou d codeur satellite Ceci n affectera pas l enregistrement en cours Pour plus d informations sur la mani re de changer la source d entr e consultez le mode d emploi fourni par le fabricant de votre TV JU9W91S16o1uz Enregistrer partir de sources externes VCR Cam scope V8 Lecteur de DVD Avant de commencer gt V rifiez que tous les c bles sont correctement connect s depuis les prises de SORTIE AV AV OUTPUT du p riph rique externe aux prises d ENTR E AV AV INPUT du graveur Connecter via les prises du panneau avant
24. no e Mode DVD VR Double pp couche criture unique DVD R DL A Les logos DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL Double couche appartiennent aux entit s respectives propri taires des marques A Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez les disques comportant les logos ci dessus Dur e d enregistrement HQ 1 heure SP 2 heures LP 3 heures DVD 4 7Go EP 4 heures SLP 6 heures Adaptation parfaite Variable HQ 114 minutes SP 224 minutes DVD R DL LP 332 minutes Double Couche EP 443 minutes 8 5Go SLP 665 minutes Adaptation l parfaite Variable HQ 70 heures SP 139 heures LP 206 heures HDD 320Go EP 275 heures SLP 413 heures Adaptation parfaite Variable A Le mode Adaptation parfaite Just Fit est disponible uniquement pour l enregistrement programm A Le tableau indique la dur e d enregistrement minimum disponible sur chaque support Disques lisibles Type Logo Information e Disques DVD vid o VIDEO pr enregistr s Le DVD Vid o code de r gion est imprim au dos du DVD graveur V D E O t nbs p np suonewoyzu DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL Double couche CD R CD RW CD vid o VCD CD Super Vid o SVCD CD Audio A Les logos DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R DVD R COMPACT DIGITAL AUDIO e Enregistrement au format DVD Vid o et finalis e Avec fichiers JPEG BMP e Avec fichiers MP3 WMA WAV e
25. pour s lectionner un autre l ment dans la liste appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Autrement s lectionnez Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Ou appuyez sur ENTR E ENTER pour quitter le menu Enregis trement programm gt Arr ter une session d enregistrement programm Appuyez sur m ARR TER STOP pour arr ter l enregistrement programm Remarquez que le programme peut prendre plusieurs secondes pour s arr ter gt V rifiez l tat pendant l enregistrement programm Appuyez sur AFFICHER DISPLAY pour faire appara tre les informations d enregistrement programm l cran A Param tre avanc Si vous s lectionnez Quotidien ou Hebdomadaire pour l enregistrement programm nous vous sugg rons d utiliser d autres commandes pour une application plus efficace Appuyez sur aw 4 gt pour s lectionner Avanc et appuyez sur ENTREE ENTER Choisissez de sp cifier ou non une dur e pour vos Programmes programm s en s lectionnant Avec restriction With restriction ou Sans restriction Without restriction Mode SP REP Apply the setting Da _ Without Restriction Iy Sta L 2e Start 04 04 05 M With Restriction End 19 04 05 Om SP OK Cancel PDC VPS Off OK Cancel dvanced ShowView D Mode ShowView Il y a deux mani res de
26. r diter le s dernier s chiffre s si n cessaire Si le num ro que vous avez saisi d passe la dur e totale une ic ne non valide appara tra et le graveur continuera de lire le disque Si vous voulez voir le nombre total de titres chapitres allez Informations dans le menu Navigation R p ter A B Quand la lecture atteint le d but de la session d sir e appuyez sur 4 pour s lectionner D finir le point A Set Point A appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Repeat Zoom Slow Motion Search B Repeat Set Point Subtitle Set Point B Audio Cancel Angle Information Exit Quand la lecture atteint la fin de la session d sir e appuyez sur 4 pour s lectionner D finir le point B Set Point B appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Repeat Zoom Slow Motion Search B Repeat Set Point Subtitle Set Point B Audio Cancel Angle Information Exit La lecture de la session d sign e commencera 3 Pour annuler le mode de r p tition appuyez sur a v pour s lectionner Annuler Cancel appuyez ensuite sur ENTREE ENTER A Si vous quittez la fonction en d finissant seulement le point A le point A pr d fini sera toujours valide quand vous entrerez dans la fonction R p ter A B A B Repeat la prochaine fois A La fonction Annuler Cancel est disponible seule ment quand le point A et le point B sont tous deux d finis Le par
27. rents angles de cam ra Vous pouvez choisir de visualiser ces angles de cam ra pendant la lecture 1 Appuyez sur pour s lectionner un angle de cam ra appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Repeat Zoom Slow Motion Search A B Repeat Subtitle Audio ngle Information Exit Information Pendant la lecture vous pouvez choisir d afficher les informations du disque en haut de l cran ou de les masquer 1 Appuyez sur a pour s lectionner Activer On ou D sactiver Off appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Title 01 08 Chpater 001 001 Time 00 00 27 Subtitle 5 Audio de Total 00 03 04 Display 4 3 Sound DD ngle 1 1 Repeat Zoom Slow Motion Search B Repeat Subtitle udio Angle Information Exit Si vous s lectionnez Activer On les informations du disque appara tront au sommet de l cran A Diff rentes cat gories d informations seront affich es en fonction du type de m dia 1 n 397 Lecture Disque DVD Vid o VCD SVCD 1 Appuyez sur amp OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque 2 Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l tiquette dirig e vers le haut appuyez ensuite sur 2 OUVRIR FERMER OPEN CLOSE 3 Sila lecture ne d marre pas automatiquement appuyez sur LECTURE PLAY pour d marrer la lecture Si vous avez ins r un disque DVD Vid o un menu peut appara tre quand le disque est en mode lecture Appuyez s
28. s lectionner DV comme source de signal o TD 2FECLink La barre de contr le appara tra avec la fonctionnalit Rec Link activ e Vous pouvez contr ler votre DV 49 l aide de la barre de contr le l cran en utilisant les touches a 4 gt et ENTREE ENTER ou l aide des touches de contr le sur le DV 2 Appuyez sur HDD DVD pour s lectionner le support cible Si vous voulez enregistrer sur disque appuyez sur OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque et placez un disque inscriptible sur le tiroir Appuyez nouveau sur OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour fermer le tiroir 3 Allumez votre DV en mode lecture Commencez lire sur le DV et interrompez la lecture au d but d une sc ne que vous d sirez enregistrer 4 Appuyez sur ENREGISTRER RECORD pour commencer enregistrer SP 0 00 1 1 2 00 00 Recording Apr s avoir appuy sur ENREGISTRER RECORD le DV commencera automatiquement lire le m trage 5 Appuyez sur Ib PAUSE PAS PAUSEI STEP pour interrompre l enregistrement Le DV continuera lire le m trage Appuyez sur m ARR TER STOP pour arr ter d enregistrer Le DV arr tera lire le m trage Enregistrer sans Rec Link 1 Appuyez sur SOURCE plusieurs reprises pour s lectionner DV comme source de signal 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner le bouton Rec Link l cran appuyez
29. sir pour retirer une marque de chapitre 4 Pour retirer d autres marques de chapitre r p tez l tape 3 Ou appuyez sur pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour quitter le param tre La premi re marque de chapitre dans un titre vid o NE PEUT PAS tre retir e uo Ipz Masquer le chapitre Pendant la lecture vous pouvez masquer des chapi tres dans un titre 1 Commencez lire le titre Dans le menu Editer appuyez sur a pour s lectionner Masquer le chapitre Hide Chapter 3 Appuyez sur m PR C DENT PREVIOUS ou SUIVANT NEXT pour aller au chapitre pr c dent ou suivant 4 Pendant la progression de la lecture appuyez sur ENTREE ENTER au point d sir pour masquer un chapitre 5 Pour masquer plus de chapitres dans le titre r p tez les tapes 3 4 Ou appuyez sur pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour quitter le param tre A Vous NE POUVEZ PAS masquer des chapitres dans un des titre s enregistr s sur un disque DVD R ou DVD R si le disque est finalis A Quand vous visualisez le titre travers le menu Editer un chapitre masqu sera affich en plus sombre Le message Masqu Hidden appara t dans le coin inf rieur gauche de la fen tre d cran Afficher le chapitre Pendant la lecture vous pouvez choisir d afficher un des chapitre s actuellement masqu s dans un ti
30. tra pendant 5 secondes et vous serez invit saisir nouveau votre mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe r initialisez le graveur de DVD via Configurer Syst me R tablir Setup System Restore Param trer le format de l image Le param tre de format d image modifie la mani re dont les images vid o sont pr sent es S lectionnez le mode 4 3 normal ou 16 9 Grand Ecran correspon dant votre t l vision 1 16 9 Grand S lectionnez cette option si vous connectez le graveur de DVD une TV grand cran 16 9 I 1 4 3 L Box 4 3 Letter Box S lectionnez cette option si vous connectez le graveur de DVD une TV standard 4 3 et que vous d sirez afficher une image grand cran 16 9 dans son format d origine L image s affichera avec des barres noires au sommet et la base de l cran 4 3 Pan 4 3 Pan amp Scan S lectionnez cette option si vous connectez le graveur de DVD une TV standard 4 3 et que vous d sirez afficher une image grand cran 16 9 dans son format grand cran j ai L image sera zoom e pour remplir l cran verticalement et ses c t s gauche et droit seront rogn s A L option de visualisation n est pas prise en charge par tous les disques M me si vous s lectionnez le mode 4 3 Pan 4 3 Pan amp Scan l image sera toujours affich e au format 4 3 L Box 4 3 Letter Box 27 Editeur de ch
31. 2 Tiroir du disque Maintient les disques pendant l enregistrement ou la lecture 3 Fen tre AFFICHER DISPLAY Affiche les informations concernant les op rations 4 Indicateur de DVD S allume quand le lecteur de DVD est s lectionn comme p riph rique cible 5 Indicateur du HDD disque dur S allume quand le HDD hard disk drive est s lectionn comme p riph rique cible 6 Prise DV LINK IEEE1394 Connecte le cam scope num rique 7 Bouton OUVRIR FERMER OPEN CLOSE Ouvre ou ferme le tiroir du disque 8 9 10 11 12 13 gt Bouton LECTURE PLAY Commence lire sur le p riph rique en cours E Bouton ARR TER STOP Arr te la lecture ou l enregistrement Bouton ENREGISTRER RECORD Commence enregistrer sur le p riph rique en cours Bouton SOURCE S lectionne l quipement connect via les entr es de ligne Bouton HDD DVD Change le mode actuel du graveur de DVD de HDD disque dur en DVD et vice versa Prises ENTR E LIGNE LINE IN S Vid o VID O Composite amp AUDIO G D Connecte les sorties d un quipement externe via les c bles S Vid o ou vid o audio composites l Lors de l utilisation des prises ENTR E LIGNE LINE IN Par d faut ce graveur de DVD s lectionne automatiquement le signal S Vid o plut t que les composites quand les deux prises d entr e sont utilis es pour connecter d autres appareils Si vous voulez importer vos vid os partir d une source sp cifiq
32. 33 Clavier de saisie d cran 34 CONNEXIONS Pr sentation de l cran e s nenenseeensnseesrsreinrsrrrinrserrrsnn 34 Entrer un nouveau titre nom de fichier na se 35 Pr sentation du graveur de DVD 8 Easy Guider nn 36 V e d AC neare enaa aaa Aaea REAGANA 8 Pr sentation de l cran NN 36 Fen tre d affichage 9 Utiliser Easy Guider Lecture 37 vie CS a a 9 Utiliser Easy Guider Enregistrer AE 38 Telecommande ciriciri 10 Utiliser Easy Guider Enregistrementprogramm 39 Pr parer la t l commande 11 Utiliser Easy Guider Copier ssssssssssseeeeeeeeriirerreeen 41 Signal de la t l commande 11 Utiliser Easy Guider Outils de disque 43 Connecter le graveur de DVD naassen 12 Etape 1 Connecter les c bles antenne satellite 13 ENREGISTREMENT Etape 2 Connecter le c ble vid o s eeesneee 13 Enregistrer partir de la TV 47 Etape 3 Connecter le c ble audio s eiesseeeeeeee 16 i Enregistrer partir de sources externes 48 Etape 4 Connecter le d codeur Si Requis 19 VCR Cam scope V8 Lecteur de DVD 48 PAPE OEC e EAN aa e Di EEEE AE EIE EE E O E 49 PARAM TRES SYST ME Avant de commencer 50 Enregistrement imm diat 0 seeseseserererrrererrrrrrsrses 50 EASY SOU iisipin anaiai 21 Ajouter de nouvelle sessions 50 D finir une langue a De D ee a 21 Lire le dernier titre enregistr HDD OE CEEE 50 R gler le format de l horloge
33. Avec fichiers MPEG 1 e Avec fichiers MPEG 2 VOB DAT MPG e Avec fichiers MPEG 4 AVI DIV DIVX e Avec fichiers JPEG BMP e Avec fichiers MP3 WMA WAV e Avec fichiers MPEG 1 e Avec fichiers MPEG 2 VOB DAT MPG e Avec fichiers MPEG 4 AVI DIV DIVX e CD pour fichiers vi d o enregistr s avec son CD qualit VHS technologie de com pression MPEG 1 e CD pour fichiers vid o enregistr s avec son CD qualit SVHS technologie de com pression MPEG 2 e CD pour fichiers musique enregistr s en signal num rique avec une meilleure qualit audio moins de distorsion et moins de d t riora tion de la qualit audio avec le temps DL Double couche appartiennent aux entit s respectives propri taires des marques A Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez les disques comportant les logos ci dessus Il est possible que d autres types de disques ne puissent tre lus avec les r sultats escompt s sur ce graveur de DVD N utilisez pas de disques de forme irr guli re ex en forme de c ur car ils peuvent endommager le graveur A Il se peut que vous ne puissiez pas toujours lire les disques CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW du fait du type du disque ou des conditions d enregistrement A Si un nom de fichier MP3 contient un caract re deux octets ex caract res chinois il ne sera peut tre pas affich correctement Ce graveur de DVD n affiche pas les balis
34. B Repeat Information Information Exit Exit VCD SVCD Fichiers MPEG 4 Repeat Zoom Slow Motion Search B Repeat Audio Subtitle Sound Audio Information Information Exit Exit Repeat Search B Repeat CD Audio Fichiers de musique Repeat Search B Repeat Information Exit Fichiers image Repeat File Search Picture Control Information gt Exit A Les options affich es dans le menu Navigation varient en fonction des types de m dia ex DVD CD audio VCD etc ainsi que des fonctionnalit s de support offertes par le m dia en cours de lecture Les options non disponibles seront d sactiv es Acc der au menu Navigation Appuyez sur NAVI Pour afficher le menu Navigation Appuyez sur a 4 et sur ENTR E ENTER pour s lectionner l option de lecture dans le menu et d finir vos pr f rences Quand vous avez termin appuyez sur 4 pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 58 Options de lecture R p ter Utilisez la fonction R p ter Repeat pour d finir vos pr f rences de lecture 1 Appuyez sur ENTR E ENTER plusieurs reprises pour choisir un mode de r p tition Type Mode de r p tition DVD vid o C Repeat One Titre vid o Repeat Off VCD C Repeat All SVCD Repeat Off d Repeat One gt Repeat All Fichiers vid o Repeat Off Shuffle Mode Repeat One gt Repeat All CD Audio Repeat
35. CD Audio MP3 et JPEG L enregistrement de mat riel prot g par copyright peut enfreindre les lois de copyright ATTENTION BOUTON MARCHE POWER D branchez la prise principale pour teindre compl tement Le bouton MARCHE POWER quelle que soit sa position ne d connecte pas la ligne principale L alimentation peut tre command e partir de la t l commande PRODUITS AVEC EXIGENCES DE SORTIES DE BALAYAGE PROGRESSIF 525P 625P LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE LES T L VISIONS HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOUTES COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEU VENT ENTRA NER L AFFICHAGE D ARTEFACTS DANS L IMAGE EN CAS DE PROBL MES D IMAGES BALAY AGE PROGRESSIF 525 O 625 IL EST CONSEILL L UTILISATEUR DE PERMUTER LA CONNEXION SUR LA SORTIE EN D FINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILIT DE VOTRE T L VISEUR VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENT LE NOTICES L GALES CONCERNANT LES DROITS DE PROPRI T DE MACROVISION Brevet U S N 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 et 6 516 132 Ce produit incorpore la technologie de protection par copy right qui est prot g e par les brevets U S et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection par copyright doit tre autoris e par Macrovision elle est destin e des utilisations domestiques et autres visualisations limit es moins d une autor
36. DVD ou lecteurs DVD Lecteurs de DVD Une session d enregistrement sur disques double couche NE PEUT PAS d passer 8 heures Quand la dur e de la session aura atteint 8 heures ce graveur de DVD s arr tera automatiquement d enregistrer oO NES Si vous utilisez un DVD R DVD R DVD RW format en mode Pr paration rapide vous devez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur d autres appareils compatibles Vous pouvez terminer le processus en utilisant Easy Guider Consultez Utiliser Easy Guider Outils de disque pour finaliser un disque Avant de commencer gt V rifiez si la date et l heure syst me du graveur de DVD est correcte amp Menu Configurer Date Heure gt V rifiez s il y a assez d espace sur le disque ou sur le disque dur gt V rifiez si le balayage des cha nes de votre TV est termin amp Menu Configurer Tuner 52 Ecran d infos 1 Temps restant espace disponible la barre blanche repr sente l espace disponible dans le mode d enregistrement actuel Disque HDD Message d erreur Supprimer une ic ne L ic ne appara t quand le programme programm est en surbrillance Appuyez pour supprimer un programme programm Menu Enregistrement programme Mode d enregistrement pr d fini Page 2 2 Date du syst me Heure syst me Index de la page Source Repeat Date TV 2 Once 01 04 05 09
37. HDMI via un c ble HDMI Prise de SORTIE AUDIO NUM RIQUE OPTIQUE DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connecte un amplificateur ou un r cepteur avec une prise d entr e num rique Prise de SORTIE AUDIO NUM RIQUE COAXIALE DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Connecte un amplificateur ou un r cepteur avec une prise d entr e num rique Terminal d entr e CA AC IN Connecte le cordon d alimentation suoix uuo La t l commande Cette pr sentation vous d crit les touches qui commandent l enregistreur DVD HDD Mais vous pouvez galement utiliser la t l commande de fa on universelle pour commander d autres appareils Lisez ce sujet la section d butant la page 82 Pr sentation des fonctions des touches 10 1 N O OO M OO OO R O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 39 POWER allumer et mettre l appareil en mode veille DVD utiliser les fonctions de l enregistreur DVD HDD MD 81888 STOP arr ter la lecture RECORD d marrer l enregistrement NAVI ouvrir le menu Navigation DISPLAY afficher les informations sur le disque HDD GUIDER ouvrir le menu Easy Guider Touches directionnelles TOP MENU ouvrir le menu principal DVD si disponible ENTER valider la saisie EXIT quitter le menu MENU ouvrir le menu Disque CONTENTS ouvrir le contenu du menu Showvie
38. Lire des fichiers MPEG 4 unose 65 VOD DivX DivX VOD rene 66 Menu Navigation 67 EDITION Menu GITION a on 69 Pr sentation de l cran 69 Editer des titres 70 Renommer le titre 70 Prot ger UN Tennis 70 Remplacer le titre nnnennnnnenenennnnnnnesrsnsrnrirrsrsrsrsrsrrenne 11 Fractionner le UT nnerissdenrrammeeniensous 11 Fusionner des titres 72 Effacer le titre essnsnsesensnenersnsrererirrerersrereririrrererrrrrrrens 72 D finir une miniature du titre 101eeeeeeeeren 72 Editer des chapitres 13 Ins rer une marque de chapitre nseeneneiseseneeeeenene 13 Supprimer une marque de chapitre 13 Masquer le chapitre 74 Afficher IGCNADITTS eme 74 Effacer AB a nu 74 COPIER Copie imm diate sosesesnenennsnsnnnsnnnnnennnnnae 76 D PANNAGE mans 77 SP CIFICATIONS serrer 80 GLOSSAIRE nt 81 FONCTIONS DE PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE sue Informations du disque Contrairement au VCR video casette recorder traditionnel le graveur de DVD comporte une plus grande vari t de choix de supports pour la lecture et l enregistrement Veuillez consulter les sections suivantes avant d acheter des disques ou d enregistrer Disques enregistrables Type Information e DVD R ose ne VR e Ecriture unique e DVD RW MIDE DVD VR e R inscriptible e DVD R vode PUA VR e Ecriture unique DVD R DVD RW Mode DVD VR e R inscriptible DVD ReWritable
39. Menu Audio et Sous titre les pr f rences s lectionn es sont applicables seulement quand les disques ont les versions de langue d sir es Param trer le verrouillage parental Certains disques DVD Vid o sont cod s avec un niveau de contr le parental PML num rot de 0 8 Vous pouvez d finir le niveau de contr le parental de ce graveur de DVD sur l un de ces num ros ensuite seul un disque DVD Vid o avec un PML inf rieur celui que vous avez d fini pourra tre lu par ce graveur de DVD Acc dez au menu Film DVD DVD Movie via CONFIGURER Film DVD SETUP DVD Movie 2 Appuyez sur a pour s lectionner Verrouillage parental Parental Lock appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Sile niveau que vous avez s lectionn est diff rent de celui que vous avez d fini pr c demment une bo te de saisie vous demandant un mot de passe appara tra Saisissez un mot de passe 4 chiffres en appuyant sur les touches du pav num rique 0 9 SETUP DVD Movie Menu 4 PG 13 Audio Password Subtitle 5 seconds XX XX Parental Lock Off Password XKKXK Aspect Ratio 4 3 L Box Ce ie s Si vous appuyez sur 4 ou sur ENTR E ENTER la place des boutons du pav num rique vous retourn erez au niveau sup rieur du menu sans effectuer de modification 4 Sile mot de passe que vous avez saisi est correct la modification que vous avez faite sera a
40. Off Shuffle Mode Fichiers de C Repeat One gt Repeat All musique Repeat Off amp Shuffle Mode Fichiers Repeat One Repeat All image Shuffle Mode Zoom La fonctionnalit Zoom vous permet d agrandir l image vid o et de faire un panoramique de l image agrandie pendant la lecture Appuyez sur 4 pour s lectionner Q l ic ne zoom avant zoom in appuyez ensuite plu sieurs reprises sur ENTR E ENTER pour agrandir l image vid o de 100 200 300 ou 400 Ou s lectionnez Q l ic ne zoom arri re zoom out appuyez ensuite plusieurs reprises sur ENTR E ENTER pour r duire l image vid o de 400 300 200 ou 100 59 2 Pour r tablir la taille d image normale appuyez sur a wv 4 gt pour s lectionner 100 appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 3 Pour visualiser des sections diff rentes de l image agrandie allez sur le pav de contr le l cran Appuyez sur a 4 gt pour s lectionner la direction que vous voulez appliquer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur ENTR E ENTER plusieurs reprises si n cessaire pour d placer l image Contr le d image La fonction Contr le d image vous permet non seule ment d agrandir ou de r duire l image de la photo mais vous permet aussi de faire un panoramique de l image pour une visualisation plus d taill e Appuyez sur a 4 pour s lectionner Q l ic ne zoom avant Zoom in app
41. Quick Preparation Disc requires finalization after recording Full Preparation 30 60 minutes Prepare disc for playback in other DVD players A Remarquez que vous ne pourrez peut tre pas lire un disque finalis sur certains appareils ex mod le plus ancien de lecteurs DVD cause d incompatibilit technique A Seuls les disques utilis s pour enregistrer les titres vid o doivent tre finalis s Les disques utilis s pour copier des fichiers m dia tels que des fichiers MP3 ou JPEG sont consid r s comme tant des disques de donn es il nest pas n cessaire de finaliser ces disques Titre et chapitre Pour les DVD vid o ou autres vid os num riques les contenus des disques sont g n ralement divis s par titres que vous pouvez pr visualiser l aide du menu du disque Certains titres peuvent tre encore divis s en unit s plus petites appel es chapitre Pour visualiser le menu du disque appuyez sur MENU sur i Finalisation du disque Apr s l enregistrement ou la copie vous devrez peut tre finaliser votre disque avant de pouvoir le lire sur un autre graveur DVD lecteur de DVD ou PC Consultez le tableau suivant pour plus d informations sur les disques que vous utilisez Type Finalisation Remarque Fichier de R DVD R donn es Titre vid o vV Fichier de i donn es Quand vous utilisez un disque format vV avec le mode Pr paration rapide ses Ea Quick Preparation Ti
42. TV gt V rifiez si le balayage des cha nes de votre TV est termin amp Menu Configurer Tuner Mettre la TV en direct sur pause Enregistrer et Lire Pendant l enregistrement ou l enregistrement pro uonewuwueiBoi4 Appuyez sur CH et CH pour s lectionner la cha ne d sir e Appuyez sur PROGRAMMATION TIME SHIFT pour interrompre le programme que vous regardez actuellement O Timeshift 0 00 00 0 00 15 La sc ne affich e sur l cran de la TV est la derni re image qui tait affich e quand vous avez appuy sur PROGRAMMATION TIME SHIFT Appuyez sur LECTURE PLAY quand vous d cidez de regarder nouveau l mission L mission sera alors relue partir de l endroit o elle a t interrompue Appuyez sur lb PAUSE PAS PAUSE STEP pour interrompre la lecture Appuyez nouveau sur gt LECTURE PLAY pour reprendre la lecture Appuyez sur F F pour faire une lecture avant rapide Appuyez sur F R pour faire une lecture arri re rapide Appuyez sur PROGRAMMATION TIME SHIFT pour d sactiver la fonction et revenir en mode de visualisation TV normale A La dur e maximum de l interruption d une mission en direct est de 2 heures 57 gramm appuyez sur gt LECTURE PLAY pour d marrer la lecture du contenu enregistr sur le disque dur La lecture commencera alors au d but de la session enregistr e 0 00 11 0 05 26 Appuyez sur lb PAUSE PAS
43. a pas de son lorsque la lecture est sur pause ou est au ralenti Appuyez sur gt LECTURE PLAY pour reprendre la lecture normale gt Si le signal audio ne passe pas par les prises SORTIE NUMERIQUE digital out v rifiez si les param tres associ s sur le menu Configurer pour la sortie audio sont corrects Etant donn que le standard HDMI High Definition Multimedia Interface est une nouvelle technologie un probl me de compatibilit parmi les p riph riques peut se pr senter dans certains cas Si vous n obtenez aucune image l cran veuillez essayer les solutions suivantes pour rem dier au probl me Si le probl me persiste veuillez contacter les fabricants Le son provenant du graveur n est pas mis correcte ment ou pr sente de la distorsion gt V rifiez si le c ble audio est correctement connect et en toute s curit gt V rifiez si le c ble audio est endommag gt V rifiez que l amplificateur r cepteur ou le t l viseur est param tr sur l entr e correcte et que le volume est activ gt Si le son pr sente de la distorsion essayez de nettoyer les prises des c bles Lecture Impossible de lire un disque gt V rifiez si le disque ins r est pris en charge par le graveur de DVD gt Si le disque ins r contient des vid os enregistr es sur d autres graveurs de DVD v rifiez si le disque est finalis Dans certains cas le graveur de DVD ne pourra pas lire
44. appareils photo num riques le web etc 2 Lossless JPEG un ancien type rarement utilis maintenant Lin aire Audio PCM Pulse Code Modulation PCM Lin aire est une m thode permettant de coder num ri quement de laudio sans compression et est utilis pour les pistes audio sur les disques DVD Vid o CD Audio etc MP3 MP3 MPEG 1 audio couche 3 est un format de fichier audio compress Les fichiers sont reconnaissables leur extension mp3 ou MP3 1 MPEG Motion Picture Experts Group MPEG est un standard international pour la compression de contenu vid o audio num rique MPEG 1 est utilis pour VCD et musique MPEG 2 est utilis pour SVCD et DVD Vid o MPEG 4 est utilis pour DVD Vid o et autres vid os num ri ques I NTSC National Television System Committee C est une commission qui tablit les standards pour les sys t mes de t l vision aux Etats Unis Le standard NTSC diffuse 525 ou 480 lignes de r solution par seconde et 30 trames par seconde de vitesse de rafra chissement fr quence de champ de 60 Hz Le syst me TV NTSC est largement utilis aux USA Canada Am rique Latine et Taiwan etc PAL Phase Alternation by Line PAL Ligne d Alt ration de Phase est la diffusion de la t l vision en couleur travers l Europe de l Ouest except en France o SECAM est le standard Australie Chine Singapour et Malaisie etc Il a 625 lignes de r solution verticale par secon
45. appuyez sur ENTR E ENTER pour quitter l cran Nettoyer Clean up HDD Dans le menu d Easy Guider appuyez sur 4 pour s lectionner Outils de disque Disc Tools appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur pour s lectionner Outils pour disque dur Tools for Hard Drive appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Nettoyer Clean up appuyez ensuite sur ENTREE EN TER 4 Appuyez sur pour s lectionner Supprimer les anciens fichiers Delete Older Files Supprimer les gros fichiers Delete Larger Files Supprimer les fichiers peu lus Delete Seldom Played Files Supprimer l album Delete Album ou Supprimer Tout Delete All appuyez ensuite sur ENTR E ENTER EASY GUIDER Select the files you wish to delete Delete Older Files Delete Larger Files Delete Seldom Played Files Delete Album Back Delete Al Exit D D DE 5 Si vous choisissez de supprimer les fichiers ou les albums appuyez sur 4 pour s lectionner Supprimer Delete ou Sauter Skip appuyez ensuite sur ENTR E ENTER EASY GUIDER O E 70 c8 Name canaletto14 Date 2000 01 12 Dimension 900x542 Format JPEG Back Size 128 KB pdt Delete Skip 6 Si vous choisissez de supprimer tous les fichiers appuyez sur 4 pour s lectionner Go appuyez ensuite sur ENTREE EN
46. appuyez sur ENTREE ENTER Appuyez sur a 4 gt ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer les chiffres appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Repeat Zoom Slow Motion Search Title Chapter A B Repeat Time Subtitle Audio Angle Information Exit La barre permettant d entrer le num ro de titre chap itre appara tra Si pendant le processus vous d sirez r viser le num ro que vous avez saisi appuyez sur 4 pour r diter le s dernier s chiffre s si n cessaire A Pour en savoir plus sur titre title et chapitrer chapter reportez vous Informations du disque Titre et Chapitre A Si le num ro que vous avez saisi d passe le nombre de titres chapitre total une ic ne non valide appara tra et le graveur continuera de lire le disque A Si vous voulez voir le nombre total de titres chapitres allez Informations Information dans le menu Navigation gt Rechercher par Heure 1 Appuyez sur pour S lectionner Heure appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur a 4 gt ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer les chiffres appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 60 y y 1 2 Repeat Zoom Slow Motion Search B Repeat Subtitle Audio Angle Information Exit La barre pour entrer le temps appara tra Si pendant le processus vous d sirez changer le num ro que vous avez saisi appuyez sur 4 pour
47. avez termin appuyez sur 4 pour s lectionner Terminer Finish appuyez ensuite sur ENTREE ENTER A Si la barre de saisie est laiss e vide vous ne pourrez pas quitter l cran l aide du bouton Terminer Finish Suivez les instructions dans la fen tre contextuelle pour terminer le processus ou s lectionnez Annuler Cancel pour retourner au menu Editer Edit A Vous pouvez aussi enregistrer des titres diff rents avec des noms identiques sur ce graveur de DVD Faites attention ne pas entrer un nom de titre d j utilis afin d viter toute confusion Prot ger un titre Vous pouvez prot ger le titre contre un effacement ou modification accidentels quand vous activez la fonction Prot ger Quand la fonction est activ e le titre NE PEUT PAS tre modifi ni effac Si vous avez besoin de l diter vous devez d abord d verrouiller le fichier Dans le menu Editer appuyez sur a pour s lection ner Prot ger Protect 2 Appuyez sur ENTR E ENTER pour activer ou d sactiver la fonction 3 Appuyez sur pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTREE ENTER pour quitter le param tre 4 Si vous activez la fonction une ic ne de verrouil lage appara tra c t du titre prot g quand vous retournez au menu du disque ou au menu Contenu Video Ja Music TITLE 01 TITLE 02 07 32P
48. cha ne dans la liste appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur a pour s lectionner D coder Decode appuyez ensuite sur ENTREE ENTER CHANNEL EDITOR Up Down Insert Swap Rename Disable GCN Preset Channel CNN News Animax Decode AXN Sports Frequency 2 3 4 Discovery 5 HB0 Une ic ne de cl appara tra indiquant que la fonc tion D coder Decode est activ e pour la cha ne s lectionn e 3 Pour activer ou d sactiver la fonction D coder Decode pour d autres cha nes TV r p tez les tapes 1 2 Quand vous avez termin appuyez sur a w 4 pour s lectionner Quitter Exit ou une autre option pour continuer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Parametrer la fr quence de chaine Utilisez cette option pour rechercher le meilleur signal de cha ne ou pour rechercher une cha ne particuli re n apparaissant pas dans la liste apr s le processus de balayage Appuyez sur a 4 pour s lectionner une cha ne dans la liste appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur a pour s lectionner Fr quence Fre quency appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Une fen tre contextuelle permettant d entrer la fr quence de cha ne appara tra Appuyez sur a wv 4 gt ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour saisir la fr quence de cha ne appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 29 WJJS S S J
49. correspondante 99 Appuyez sur a 4 gt ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer le num ro de cha ne correspondant au GCN Guide Channel Number d sign par le syst me ShowView appuyez ensuite sur ENTR E ENTER TIMER RECORD ShowView 12345 Preset Channel Repeat O gt HDD DVD go Mode SP C P h00m 5P Sound Stereo L P 33h25m sP PDC VPS Off OK Cancel Date Time Setting Etant donn que le num ro de cha ne d une station de TV peut varier en fonction de votre lieu d habitation vous devez d finir une liste de correspondance pour pouvoir utiliser le syst me ShowView pour planifier un programme programm Par exemple dans les listings de TV du syst me ShowView la station X est attribu e avec un GCN m 2 alors qu elle est destin e la cha ne 4 et 15 dans la r gion A et B respectivement Pour d finir la liste D correspondante entrez le num ro 4 ou 15 quand S la fen tre contextuelle Cha ne pr r gl e Preset Channel appara t Z Chai 5 n Station TV GCN Lun Ss pr r gl e O R gion A x 2 4 e 5 R gion B X 2 15 R gion C X 2 56 3 3 Appuyez sur ENTR E ENTER et sur 4 v pour s lectionner la fr quence d enregistrement appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur ENTR E ENTER et sur pour s lectionner le support cible pour enregistrer l enregistrement appuyez ensuite
50. de DVD puisse appara tre l cran Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions fourni par le fabricant de votre TV gt V rifiez si la t l commande fonctionne Menu Contenu Le menu Contenu vous offre un aper u rapide du contenu du support s lectionn Pr sentation de l cran Catalogue de fichiers Une fois s lectionn l onglet appara t en surbrillance appuyez pour visualiser les fichiers ou les albums contenus dans le Support Source Appuyez pour basculer sur DVD Un titre piste fichier album Appuyez pour d marrer la lecture catalogue ou HDD f Picture Num ro de page TITLE 01 TITLE 02 TITLE 03 07 32PM 12 04 05 07 32PM 02 14 15 05 45PM 03 06 05 0O0h00m05s SP 00h06m18s HQ O00h00m05s SP TITLE 04 TITLE 05 TITLE 06 12 164M 01 01 03 12 164M01 01 03 13 19AM 01 01 03 Q0h00m09s SP O0h00m4is SP 00h00m57s SP Index de l I pags Text View Exit pb Appuyez pour Mode d affichage Bouton Appuyez pour aller aller la page Appuyez pour basculer entre Quitter Exit la page suivante pr c dente les modes Texte Text et Miniature Thumbnail l Acc der au menu Contenu Appuyez sur CONTENU CONTENTS pour afficher le menu Contenu Appuyez nouveau sur CONTENU CONTENTS tout moment pour quitter l
51. ensuite sur ENTREE ENTER pour d sactiver la fonction Vous pouvez contr ler votre DV l aide de la barre de contr le l cran en utilisant les touches a 4 gt et ENTR E ENTER ou l aide des touches de contr le sur le DV ET TD REcLink mj jnjajo ere 3 Appuyez sur HDD DVD pour s lectionner le support cible Si vous voulez enregistrer sur disque appuyez sur amp OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque et placez un disque inscriptible sur le tiroir Appuyez nouveau sur OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour fermer le tiroir u w s 1u7 4 Allumez votre DV en mode lecture 5 Appuyez sur a 4 gt pour s lectionner une fonc tion dans la barre de contr le l cran appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Interrompez la lecture au d but d une sc ne que VOUS d sirez enregistrer 6 Appuyez sur ENREGISTRER RECORD pour commencer enregistrer EE SP 0 00 11 2 00 00 Recording 1 Appuyez sur lb PAUSE PAS PAUSE STEP pour interrompre l enregistrement Appuyez sur ARR TER STOP pour arr ter d enregistrer 8 Appuyez nouveau sur ENREGISTRER RECORD pour commencer une autre session d enregistrement Avant de commencer Enregistrement imm diat 1 Quand tous les param tres sont confirm s appuyez deux fois sur e ENREGISTRER RE CORD pour d marrer instantan ment une session d enregistrement de 30 minutes 2 Pour un enreg
52. et durera quelques secondes Applicable aux disques DVD R DVD R DVD RW DVD R DL obeuuedag Enregistrement programm L enregistrement programm ne fonctionne pas correctement gt V rifiez si l heure la date du syst me est correcte gt V rifiez si le programme programm est param tr sur l heure et le canal correct gt V rifiez si vous avez ins r un disque inscriptible Enregistrement pas termin gt V rifiez s il ny a pas de chevauchement d horaire Si c est le cas allez au menu Enregistrement programm pour r initialiser l un des programmes superpos s gt Appuyez sur AFFICHER DISPLAY pour v rifier s il y a assez d espace disponible sur le disque gt V rifiez que vous avez teint le graveur de DVD de sorte que le param tre VPS PDC de votre programme programm peut fonctionner correctement Le graveur commence automatiquement lire un disque Son Pas de son gt Si vous avez s lectionnez DVD comme p riph rique cible la lecture d marrera automatiquement quand vous ins rerez un disque DVD Vid o VCD SVCD ou CD audio gt V rifiez si le c ble audio est correctement connect et en toute s curit gt V rifiez si le c ble audio est endommag gt V rifiez si le param tre de source d entr e sur l amplificateur est correct HDMI Que faire s il n y a pas d image l cran quand j utilise un c ble HDMI pour la connexion gt n y
53. le LED roug reste allu m e en permanence apr s avoir clignot bri ve ment 2 Appuyer sur la touche jusqu ce que la touche source s teigne bri vement 3 Appuyer encore une fois sur La touche source s teint compl tement Les r glages d origine des fonctions de volume et de d sactivation du son sont maintenant r tablis 86 D pannage rapide La t l commande ne fonctionne pas V rifier que les appareils sont bien branch s et sous tension V rifier que les piles de la t l commande sont bien ins r es et que les polarisations sont respect es Si les piles sont trop faibles les remplacer par des neuves Plusieurs codes d appareil sont indiqu s sous la mar que de mon appareil Comment trouver le bon code d appareil Pour d terminer le bon code de votre appareil essayer successivement chacun des codes jusqu ce que la plupart des fonctions de l appareil fonctionnent correctement Les appareils ne r agissent qu certaines commandes de la t l commande Essayer d autres codes jusqu ce que les appareils r agissent correctement aux commandes Si la saisie manuelle des codes et la recherche automatique des codes ne sont pas satisfaisantes il se peut dans certains cas que l appareil ne soit pas compatible avec la t l commande universelle
54. le support cible pour enregistrer l enregistrement appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Appuyez sur a pour s lectionner un mode d enregistrement appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Appuyez sur ENTR E ENTER et sur 4 pour s lectionner la fr quence d enregistrement appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 1 fois Si vous s lectionnez Une fois vous devez d finir la date Appuyez sur a 4 gt ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour saisir la date Vous pouvez r gler la date jusqu au 2099 12 31 Ann e Mois Jour Quotidien Le programme programm sera automatiquement param tr pour chaque jour jusqu ce que le param tre soit annul ou qu il n y ait plus assez d espace sur le support cible Hebdomadaire Un calendrier hebdomadaire appara tra pour vous permettre de s lectionner le jour TIMER RECORD Source Channel HDD DVD Mode Repeat Weekly Date Start 18 00 End 19 00 12 04 05 Sunday 2 08 09PM 1h00m SP CIM 3h25m sP Sound Stereo PDC VPS Off OK Cancel dvanced ShowView Appuyez sur a pour s lectionner le s jours s d sir s appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour confirmer votre s lection Vous pouvez s lectionner plus d un jour dans le menu d roulant 54 Quand vous avez termin appuyez sur 4 po
55. marque de chapitre 4 Pour ins rer plus de marques de chapitre r p tez l tape 3 Ou appuyez sur pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour quitter le param tre A Vous pouvez ins rer jusqu 99 marques de chapitre amp Informations du disque Titre et chapitre A La dur e minimum d un intervalle valide entre deux marques de chapitre est une seconde Si vous ins rez deux marques de chapitre en une seconde seule la premi re commande sera ex cut e 13 DVD RW DVD R DVD RW HDD V V V4 V4 V V4 V V4 V4 V V4 V V4 V4 V V4 x x x V A Ce graveur de DVD capture des images par inter valles De ce fait il peut y avoir une l g re diff rence entre le point s lectionn et le point finalement d sign comme marque de chapitre A Vous NE POUVEZ PAS ins rer des marques de chapitre dans un des titre s enregistr s sur un disque DVD R ou DVD R si le disque est finalis A Pendant l enregistrement vous pouvez appuyer sur EDITER EDIT pour ajouter manuellement une des marque s de chapitre dans la les session s enregistr e s Supprimer une marque de chapitre Vous pouvez retirer une des marque s de chapitre tout en lisant un titre 1 Commencez lire le titre 2 Dans le menu Editer appuyez sur a pour s lectionner Retirer une marque de chapitre Remove Chapter Mark 3 Pendant la progression de la lecture appuyez sur ENTREE ENTER au point d
56. ou une autre option pour continuer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 30 Systeme de programmation ShowView Le syst me de programmation ShowView est une fonctionnalit sp cialement con ue pour enregistrer des programmes TV Le syst me simplifie norm ment le processus d enregistrement programm car les utilisateurs n ont pas besoin d entrer les informations du programme telles que la date le num ro de cha ne et l heure de d but fin qui sont toutes contenues dans les num ros de programmation de ShowView Vous pouvez effectuer le param trage de l enregistrement programm en entrant simplement le num ro de ShowView que vous trouverez dans la plupart des journaux magazines de programmes de TV ou sources en ligne Etant donn que les num ros de cha nes peuvent varier en fonction de votre lieu de r sidence il est conseill de construire une liste des cha nes correspondantes lors de la premi re installation de votre graveur de DVD Ce processus vous aidera utiliser le syst me ShowView pour les param tres d enregistrement programm s ult rieurs Appuyez sur TV MODE ou appuyez sur SOURCE pour d finir TV comme source de signal Par d faut le fait d appuyer sur TV MODE vous permet de passer directement sur TV Cependant si vous avez activ le mode Bypass P RITEL SCART Bypass pr c demment dans le menu Configurer vous pouvez seulement appuyer sur SOURCE pour passer sur TV
57. pouvez directement activer le menu Configurer en appuyant sur le bouton CONFIGURER SETUP sur la t l commande Option 3 Utiliser le c ble P RITEL SCART Si votre TV est quip e d une entr e P RITEL SCART utilisez un c ble P RITEL SCART pour connecter la prise de SORTIE PERITEL SCART OUT sur le graveur de DVD la prise d ENTR E PERITEL SCART IN sur la t l vision AV OUTPUT SCART SCART IN AUXIDECODER voeo St App dpadpddpap ddr SCART OUT SCART IN rtrt trt rtr eo 7 S SCART cable suoix uuo Option 4 Utiliser le cable composite Composite Cable Si votre TV est quip e d une entr e vid o composite utilisez un c ble vid o composite pour connecter la prise de SORTIE VIDEO COMPOSITE VIDEO COMPOSITE OUT sur le graveur de DVD la prise d ENTR E VIDEO COMPOSITE VIDEO COMPOSITE IN sur la t l vision SCART IN AUXIDECODE oo dpap4p lt pdp lt pdp4p dpt Video cable Etape 3 Connecter le c ble audio Option 1 Utiliser le c ble HDMI Si votre TV est quip e d une entr e HDMI utilisez un c ble HDMI pour connecter la prise de SORTIE HDMI HDMI OUT sur le graveur de DVD la prise d ENTREE HDMI HDMI IN sur la t l vision A Une fois que toutes les connexions sont effectu es assurez vous que les param tres du syst me associ s
58. s sessisssaispoisnarsssnaniaiingensiss 21 Utiliser la marque de chapitre 51 R gler la date du Syst me nssess111111sssss1111rrrssssnnnnrrrnnssnnnrnrenas 21 REGET NOUR aai E Aa E E 22 ENREGISTREMENT PROGR AMM ger les cha nes n E A e 22 Menu Enregistrement programm 53 Terminer les param trages 22 ER 53 Menu Configurer nnrnnnrrnnnrrnnnnrnnnr 99 ee ST LEE nienie ainankaan 23 ss A ns UN 2 Date Heure sissesseisisresrsrerirnrrrererirrnnrsrsrrrrnrsrerererenes 23 Para mEYer E programme programmes 2 TUE e 23 ee ne Si Entr e Sortie vid o cn 23 DOCS oore AU a ane tan 25 Enregistrement Lecture s e snensesisisiririririrrrrrrrrrrnren 25 PROGRAMMATION Film DVD nn 25 Mettre la TV en direct sur pause 57 Editeur de CRA Ne l a 27 Enregistrer et Lire 57 Ins rer des chaines TV 28 Echanger les cha nes TV 28 Renommer les cha nes TVR 29 LECTURE Menu Navigation s ssssessssssssssnsnnnnsnsnnsnsnnrnnsnns 58 Pr sentation de l cran 58 Options de lecture isssrrsiissisisririiseetisiasiiinninnniaaaaai 59 Lecture Disque ss 62 DVD Vid o VCD SVCD seese 62 CAO a a a TAE 62 Fichiers m dia Vid o Musique Image 62 Image avec musique s sssssssrsrsrsrererererereirirrrrrsrnrsrsrss 63 Lecture ADD 64 SUPPORT VID O NUM RIQUE Vid os MPEG 4 65 Formats pris en charge s s sssssesesesisisrsrsrsrsrsrererererererens 65
59. sur a pour activer ou d sactiver la fonction de sous titre Si le fichier de sous titre n est pas au format unicode appuyez sur 4 pour s lectionner un syst me de codage appropri pour afficher correctement le sous titre appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 3 Appuyez nouveau sur NAVI ou appuyez plusieurs reprises sur 4 pour quitter le menu Navigation pIa oddns 4 onbliauwunu 09 Edition Les fichiers Media ex titres vid o fichiers musique fichiers image enregistr s sur le disque dur et les titres vid o enregistr s sur les disques peuvent tre dit s Les options d dition disponibles peuvent varier selon les types de m dia Type Options disponibles e Renommer e S parer de e Fusionner e Effacer Album Musique Image e Renommer Fichier Musique Image Effacer Si vous ne finalisez pas un disque avant de le lire sur un autre lecteur graveur les r sultats des modifications que vous avez faites sur le disque n appara tront pas Consultez Utiliser Easy Guider Outils de disque pour finaliser un disque Terminez toutes les modifications avant de finaliser les disques Vous NE POUVEZ PAS appliquer la fonction d dition un disque finalis sauf dans un disque DVD RW pr c demment format au mode Pr paration rapide Quick Preparation amp Informations du disque 68 Menu Edition Pr sentation de l cran Fen tre d cran Options d dit
60. votre t l com mande pour vos appareils audio et vid o la t l com mande fonctionne pour les fonctions principales les plus utiles comme la t l commande d origine de l ap pareil concern Orienter la t l commande vers l appareil souhait et ap puyer sur la touche source appropri e La touche s allume bri vement mais ne reste pas allum e Il est maintenant possible d activer les fonctions en ap puyant sur la touche de fonction d sir e de votre t l commande universelle La touche source correspon dante s allume bri vement chaque fois qu une touche est actionn e Attention Selon le cas toutes les fonctions de votre t l commande d origine ne sont pas directement dis ponibles sur la t l commande universelle En particulier pour les nouveaux mod les il est possible que les fonctions soient affect es d autres touches que celles auxquelles on pour rait s attendre ou qu elles ne soient pas du tout disponibles Fonctions sp ciales Fonction Tout teindre Il est possible d teindre simultan ment tous les ap pareils pr programm s Pour ce faire proc der de la fa on suivante 1 Appuyez deux fois de suite sur la touche POWER Vous devez maintenir la touche enfonc e pendant plus de deux secondes lors de la deuxi me pres sion L appareil actuellement s lectionn s teint la premi re pression de la touche 2 la deuxi me pression de la touche tous les appareils
61. 00PM 10 00PM v TV 25 03 04 05 11 00 M 11 30AM TV 13 O Once O Once 04 04 05 18 00PM 18 30PM Indique que l activation du programme programm a r ussi TV TV TV 8 6 12 O Weekly Once Once Mon Tue 12 04 05 15 04 05 06 00PM 08 00PM 07 30PM 09 00PM 11 00PM 1 1 30PM Indique que l activation Z N gt du programme programm a chou TV 33 C Once 18 04 05 04 00AM 05 00 M Nouveau programme programm Indicateur de Previous Page Exit d filement Appuyez sur pour Le support cible pour le programme programm Ecran d infos 2 Appuyez pour aller la page Exit pr c dente Mode d enregistrement du programme programm TIMER RECORD Bouton Quitter aller Ecran d infos 2 Info Screen 2 pour plus de d tails Param tre PDC VPS du programme programm Num ro ShowView du programme programm Le programme programm est d fini en utilisant le mode Date Heure Appuyez pour entrer dans l cran de ICJ 1h00m SP 33h25m SP JAN 12 04 05 Sunday 08 09PM Page 2 2 ShowView HDD DVD Sound HDD Stereo HDD Mono DVD Mono 420124 DVD HDD Stereo Mono 061776 18370524 HDD DVD Mono Stereo
62. ASER DE CLASSE 1 DANGER Radiations laser visibles et invisibles quand l appareil est ouvert et que l interrupteur de fermeture ne fonctionne pas ou est d fectueux Eviter toute exposi tion directe au faisceau PRECAUTIONS N ouvrez pas le couvercle sup rieur Aucune pi ce se trouvant l int rieur de l appareil n est r parable par l utilisateur pour toute r paration faites appel un technicien qualifi ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN LASER L UTILISATION DE CONTROLES OU REGLAGES OU L EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES ICI PEUVENT VOUS EXPOSER A DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE ET NE PAS REPARER VOUS M ME FAITES APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU D ENDOMMAGER LE PRODUIT N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A L HUMIDITE ET AS SUREZ VOUS QUE TOUT OBJET REMPLI DE LIQUIDE TEL QU UN VASE EST PLACE A L ECART DE L APPAREIL ATTENTION Les disques CD R RW enregistr s sur un ordinateur per sonnel ou un graveur de CD peuvent ne pas tre lisibles si le disque est endommag ou sale ou s il y a des im puret s ou de la condensation sur la lentille du lecteur Les disques CD R RW non finalis s peuvent tre lus mais toutes les informations de temps temps de lecture etc ne seront pas affich es V rifiez les lois sur le copyright dans votre pays avant d enregistrer partir de disques DVD VIDEO SVCD CD Vi d o
63. E ENTER Appuyez sur a pour s lectionner Mode Enregistrement Recording Mode et appuyez sur ENTREE ENTER Appuyez sur pour s lectionner un mode d enregistrement appuyez ensuite sur ENTREE ENTER SETUP Recording Playback Recording Mode SP Chapter Mark 5 minutes Slide Time 5 seconds VCD PBC DivX R VOD Ce ia GS KES Quand c est termin appuyez sur CONFIGURER SETUP pour quitter le menu Configurer 2 S lectionnez le support cible sur lequel enregis trer l enregistrement j HDD Appuyez sur HDD DVD pour passer sur HDD 47 Disque Appuyez sur OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l tiquette dirig e vers le haut appuyez ensuite sur OUVRIR FERMER OPEN CLOSE 3 Appuyez sur TV MODE ou sur SOURCE pour s lectionner TV comme source de signal Par d faut le fait d appuyer sur TV MODE vous permet de passer directement sur TV Cependant si vous avez activ le mode Bypass PERITEL pr c demment dans le menu Configurer vous pouvez seulement appuyer sur SOURCE pour passer sur TV Si vous appuyez sur SOURCE vous devrez peut tre appuyer plus d une fois sur le bouton pour passer sur TV 4 Appuyez sur CH et CH pour s lectionner la cha ne d sir e CH 28 gt CH 68 Vous pouvez appuyer sur les touches du pav num rique 0 9 pour s
64. EE ENTER Vous pouvez r gler la date jusqu au 2099 12 31 Ann e Mois Jour 6 Appuyez sur a 4 gt ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer l heure de d but appuyez ensuite sur ENTREE ENTER T Appuyez sur a 4 gt ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer l heure de fin appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 8 Appuyez sur a pour s lectionner DVD ou HDD comme support cible sur lequel enregistrer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 9 Appuyez sur pour s lectionner un mode d enregistrement appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 10 Si votre source de signal est param tr e sur TV appuyez sur a pour s lectionner un mode audio TV appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 11 Le sommaire du programme programm ap para tra Appuyez sur a pour s lectionner Arri re Back pour modifier le param tre Ou appuyez sur ENTR E ENTER pour enregistrer le param tre et quitter l cran EASY GUIDER To modify the settings select Back Summary Repeat Once MON Source TV 2 Date 12 05 2005 Time 06 584M 07 584M HDD DVD Mode Back PDC Turn Off Save and Exit Sound Stereo 40 Mode du syst me ShowView Dans le menu d Easy Guider appuyez sur 4 pour s lectionner Enregistrement programm Timer record appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Appuyez sur a pour s lectionner Param tre ShowView ShowView S
65. ER l Appuyez sur 4 pour s lectionner un fichier ou une piste appuyez ensuite sur ENTREE ENTER pour d marrer la lecture 8 Appuyez sur a pour faire pivoter l image dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyez sur v pour la faire pivoter en sens inverse Appuyez sur 4 ou sur gt pour sauter l image Appuyez sur M4 ou sur pour sauter le fichier musique 9 Appuyez sur I gt PAUSE PAS PAUSE STEP to pause playback Appuyez sur gt LECTURE PLAY pour reprendre la lecture normale Appuyez sur ARR TER STOP pour arr ter la lecture Lire le dernier titre enregistr HDD seulement Dans le menu d Easy Guider appuyez sur a pour s lectionner Lecture Play appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 2 Appuyez sur pour S lectionner HDD comme support source appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Appuyez sur a pour s lectionner Dernier enregistr Last Recorded appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 4 La lecture du dernier titre enregistr commencera alors 5 Appuyez sur Ib PAUSE PAS PAUSE STEP pour interrompre la lecture Appuyez sur m ARR TER STOP arr ter la lecture un arr t marqu Appuyez sur LECTURE PLAY pour reprendre la lecture l o vous l avez laiss e Appuyez deux fois sur m ARR TER STOP pour amener la lecture un arr t complet Appuyez sur LECTURE PLAY pour d marrer la lecture partir du d but 38 Utiliser Easy Guide
66. Instructions de s curit importantes 1 LISEZ LES INSTRUCTIONS Lisez attentivement les instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser ce produit 2 CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Conservez les instructions de s curit et d utilisation pour pouvoir les consulter ult rieurement TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS Conformez vous aux avertissements du manuel SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Suivez les instructions de s curit et d utilisation quand vous utilisez ce produit NETTOYAGE Utilisez un chiffon sec pour nettoyer VENTILATION N obstruez pas les ouvertures de ventilation de ce produit NN OO OO A O HUMIDIT N utilisez pas ce produit pr s d un point d eau et faites attention ce qu aucun liquide ne puisse tre renvers sur le produit ni l clabousser 8 CHALEUR N installez pas ce produit pr s de sources de chaleur telles que radiateurs appareils de chauffage cuisini res ou tout autre appareil y compris amplificateurs g n rant de la chaleur 9 POLARISATION Ne supprimez pas le dispositif de s curit de la prise polaris e ni la mise la masse Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise la masse poss de deux broches plus une troisi me pour la mise masse La lame large ou la broche assure votre s curit Si la prise fournie ne s adapte pas votre prise faites appel un lectricien pour faire remplacer la p
67. JJWLJEd CHANNEL EDITOR Up Down Insert Swap Rename Frequency TV System Qas Paok Cancel Minimum 48 2 MHz Maximum 863 2 MHz Appuyez sur pour s lectionner un syst me TV adapt appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Le graveur de DVD commencera rechercher le signal de cha ne Quand le processus de balayage est termin appuyez sur pour s lectionner l option d sir e appuyez ensuite sur ENTREE ENTER OK Si le r sultat du balayage correspond ce que vous d sirez appuyez sur 4 v pour s lectionner OK appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Balayer suivant Scan Next Si le r sultat du balayage ne correspond pas ce que vous d sirez appuyez sur pour s lectionner Balayer suivant Scan Next appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Le graveur de DVD relancera alors la recherche pour trouver la fr quence de cha ne disponible suivante CHANNEL EDITOR Up Down Insert Swap Rename 1 CNN _2 Anin 4 isd _5 H8Q Frequency 048 2 PAL DK TV System Cancel Minimum 48 2 MHz Maximum 863 2 MHz f Annuler Si vous d cidez de ne rien changer appuyez sur a v pour s lectionner Annuler Cancel appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 6 Pour appliquer le param tre de fr quence aux autres cha nes r p tez les tapes 1 5 7 Quand vous avez termin appuyez sur a 4 pour s lectionner Quitter Exit
68. LECTURE PLAY pour reprendre la lecture un arr t marqu pIA oddng 4 nb unu 09 VOD Divx DivX VOD VOD video on demand DivX vous permet de t l charger des fichiers vid o sur votre PC que vous pouvez regarder soit sur votre ordinateur soit sur votre TV Pour prot ger les copyrights de ces vid os num riques le service int gre un syst me de protection de copyright bas sur Internet appel DRM gestion des droits num riques DRM sauvegarde les copyrights travers un processus d autorisation en ligne Pour visualiser des fichiers vid o prot g s par DRM vous devez remplir la proc dure d inscription Avant de commencer gt V rifiez que vous avez un disque inscriptible vierge port e de main Demander l ouverture d un compte utilisateur Pour visualiser des fichiers prot g s par DRM vous devez d abord demander l ouverture d un compte utilisateur sur le site web de DivX Pour de plus amples informations visitez http www divx com vod Enregistrer votre graveur de DVD V rifiez le code d enregistrement Pour enregistrer votre graveur de DVD vous devez acqu rir le code d enregistrement du graveur Appuyez sur CONFIGURER SETUP pour afficher le menu Configurer 2 Appuyez sur a pour s lectionner Enregistre ment Lecture Recording Playback et appuyez sur ENTREE ENTER 66 3 Appuyez sur a pour s lectionner VOD DivX R et appuyez sur ENTREE
69. M 12 04 05 07 32PM O O0h00m05s SP 00h06m 1 Remplacer le titre Quand vous appliquez la fonction un titre il sera remplac quand vous enregistrerez un nouveau titre programme la fois suivante Dans le menu Editer appuyez sur a pour s lectionner Remplacer Overwrite 2 Appuyez sur ENTR E ENTER pour activer ou d sactiver la fonction 3 Appuyez sur a pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour quitter le param tre 4 Si vous activez la fonction l ic ne d un stylo appara tra c t du titre remplac quand vous retournez au menu du disque ou au menu Contenu TITLE O1 TITLE 02 07 32PM 12 04 05 07 32PM O 00h06mIE S O0h00m05s SP o S Comment la vid o sera t elle enregistr e apr s que la fonc tion Remplacer Overwrite aura t activ e e Emplacement La nouvelle vid o sera enregistr e emplacement du titre remplac sur le disque 11 e Espace Quand vous d finissez la fonction Remplacer sur un titre le titre suivant sera imm diatement prot g protected en cas d effacement ac cidentel Si la nouvelle vid o est plus longue que le titre remplac ou si vous utilisez un mode d enregistrement de meilleure qualit le vid o risque de ne pas tre enti rement enregistr e Title 1 D Title 2 EEE Overwrite Title 3 E Title 3 EE Les barre
70. PAUSE STEP pour interrompre la lecture Appuyez sur LECTURE PLAY pour reprendre la lecture Appuyez sur m ARR TER STOP pour arr ter la lecture Appuyez nouveau sur ARR TER STOP pour arr ter compl tement d enregistrer La fonction est uniquement applicable aux titres vid o enregistr s sur disque dur Vous pouvez seulement utiliser cette fonction quand l enregistrement a commenc depuis au moins 10 secondes Lecture Notez que vous ne pourrez probablement pas lire des disques ayant un contenu enregistr sur d autres graveurs de DVD Ce graveur de DVD peut uniquement lire des disques DVD vid o portant le m me code de r gion que celui imprim sur le panneau arri re Pour les d tails concernant les types de disques ou de fichiers pouvant tre lus sur ce graveur de DVD consultez Informations du disque Si vous utilisez un DVD R DVD R DVD RW format en mode Pr paration rapide Quick Preparation vous devez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur d autres appareils compatibles Vous pouvez terminer le processus en utilisant Easy Guider Consultez Utiliser Easy Guider Outils de disque pour finaliser un disque Menu Navigation Pr sentation de l cran M dia Menus M dia Menus DVD Vid o Titres Vid o Fichiers MPEG 1 MPEG 2 Repeat Zoom Slow Motion Search A B Repeat Subtitle Audio Repeat Zoom Search Angle
71. PEG int gr regardez un disque DVD Vid o e D bit binaire Bit Stream quand votre Sous titre Choisissez une langue quand vous amplificateur est quip d un d codeur affichez les sous titres d un disque audio MPEG int gr DVD Vid o Audio Param trez le mode de sortie audio via Verrouil Choisissez un niveau pour contr ler HDMI le c ble HDMI lage l acc s au contenu e Auto parental e D sactiv e PCM e 8 Adulte e 7 NC 17 G R e 5 PG R Enregistrement Fr g e 3 PG e 2 G Lecture F S curit enfant Mot de D finissez le mot de passe pour la Option Application passe fonction de verrouillage parental par Mode S lectionnezunmoded enregistrement d faut 0000 z ro Enregistrement pour une qualit d image diff rente et Format de S lectionnez un mode de visualisation dur e d enregistrement l image pris en charge par votre TV ou votre e HQ Qualit sup rieure affichage e SP Vitesse standard e 16 9 Grand Wide e LP Vitesse interm diaire e 4 3 Pan e EP Vitesse lente e SLP Vitesse super lente 25 e 4 3 Bo te lettres L Box A Si le disque DVD Vid o est d j pr r gl sur une langue par d faut la lecture commencera en prenant en compte ce param tre plut t que l option que vous avez choisie Vous pourrez plus tard modifier le param tre par d faut l aide du menu Configurer ou du menu Navigation pendant la lecture amp Menu Navigation Pour les options
72. PS video programming system amp PDC program delivery control Les services VPS PDC sont utilis s pour v rifier automatiquement les horaires des programmes TV diffus s Si les stations de TV dans votre r gion comportent le service vous pouvez basculer sur la fonction PDC lorsque vous planifiez un programme programm sur ce graveur de DVD Lorsque la fonction est activ e le graveur v rifiera si l heure de d but de votre programme pr d fini a t replanifi et commencera enregistrer en cons quence l heure mise jour le plus r cemment Vous pouvez attribuer jusqu 20 param tres PDC Remarquez que le signal PDC peut uniquement tre g r quand le graveur de DVD est en mode veille Si vous avez utilis le graveur de DVD avant le d but d un enregistrement programm l enregistrement commencera en suivant l horaire d origine Vous pouvez planifier jusqu 32 enregistrements programm s Si la liste de param tres est pleine vous devez annuler d abord quelques uns uns des programmes r serv s Ce graveur de DVD int gre l enregistrement programm avec mise en marche power on vous n avez pas besoin d teindre le graveur pour activer la fonction Une session d enregistrement sur disques double couche NE PEUT PAS d passer 8 heures Quand la dur e de la session aura atteint 8 heures ce graveur de DVD s arr tera automatiquement d enregistrer Si vous utilisez un DVD R DVD R DVD RW form
73. TER EASY GUIDER Back will be erased Exit Caution ll contents Le processus de nettoyage d marrera alors Une fois termin appuyez sur ENTR E ENTER pour quitter l cran A L application supprimera de fa on permanente les fichiers s lectionn s ou les albums Le temps de nettoyage global peut varier en fonction des conditions d enregistrement d origine D fragmenter HDD Dans le menu d Easy Guider appuyez sur a pour s lectionner Outils de disque Disc Tools appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner Outils pour disque dur Tools for Hard Drive appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Appuyez sur pour S lectionner D fragmenter Defragment appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 4 Appuyez sur 4 pour s lectionner Go et appuyez sur ENTREE ENTER EASY GUIDER Exit Le processus de d fragmentation d marrera alors D Une fois termin appuyez sur ENTR E ENTER pour quitter l cran A Le contenu du disque dur ne sera pas perdu pendant ce processus A Il est recommand de d fragmenter r guli rement car cela permet d am liorer les performances globales du disque dur A Si pendant le processus vous d cidez d annuler l application vous pouvez appuyer sur 4 gt pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTREE ENTER pour quitter l cran actuel Finaliser Rendre compatible Dans le
74. aine Editeur de cha nes Channel Editor offre aux utilisateurs une interface conviviale pour organiser votre liste de cha nes TV Vous pouvez activer Editeur de cha nes Channel Editor en utilisant les chemins suivants Via le menu Configurer Appuyer sur le bouton DITER EDIT tout en visualisant la TV Appuyez sur CONFIGURER SETUP pour afficher le menu Configurer Appuyez sur pour s lectionner Tuner appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur pour s lectionner Utilitaires Utilities appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur pour s lectionner Editer les cha nes Edit Channel et appuyez sur ENTREE ENTER Le menu Editeur de cha ne Channel Editor ap para tra WJJS S S JJJWLJEd Appuyez sur TV MODE ou sur SOURCE pour passer en mode Visualisation TV TV viewing C Y Front AV gt DV SCART Par d faut le fait d appuyer sur TV MODE vous permet de passer directement sur TV Cependant si vous avez activ le mode Bypass PERITEL SCART Bypass pr c demment dans le menu Configurer vous pouvez seulement appuyer sur SOURCE pour passer sur TV Si vous appuyez sur SOURCE vous devrez peut tre appuyer plus d une fois sur le bouton pour passer sur TV Appuyez sur EDITER EDIT pour activer Editeur de dha nes Channel Editor Le menu Editeur de cha nes Channel Editor ap pa
75. aliser des vid os programmes provenant de la source PERITEL SCART l indicateur d tat s allumera dans la fen tre d affichage A En fonction des fabricants de c bles il se peut que le c ble PERITEL SCART que vous utilisez pour connecter un p riph rique externe au graveur de DVD ne d tecte pas tous les signaux transf r s via cette connexion Si vous avez activ la fonction TV MODE Bypass PERITE TV MODE SCART Bypass dans le menu Configurer et que vous avez encore des probl mes pour utiliser cette fonctionnalit essayez d utiliser un nouveau c ble PERITEL SCART 24 Param trer la sortie vid o composantes Si votre TV prend en charge le mode Balayage progressif Progressive Scan vous pouvez choisir de param trer la sortie du graveur de DVD en cons quence pour b n ficier d une meilleure qualit vid o Le mode Balayage progressif Progressive Scan diff re du mode Balayage entrelac Interlaced Scan dans la mani re par laquelle une vid o est mise jour En mode Balayage progressif Progressive Scan les lignes de balayage pour une image sont rafra chies chaque passage et en ordre s quentiel En mode Balayage entrelac Interlaced Scan l image est mise jour par jeu alternatif de lignes de balayage impaires et paires Mode Balayage progressif Line 1 Er i Line 4 Wire Line 3 Line 5 Line 7 etc Si vous d finissez accide
76. am tre R p ter A B A B Repeat est annul quand vous amenez le programme un arr t marqu ou un arr t complet Sous titre Certains DVD pr enregistr s peuvent comporter plus d une langue de sous titre Si le disque DVD Vid o est d j pr d fini sur une langue par d faut la lecture d marrera selon ce param tre mais vous pouvez utiliser le menu Navigation pour s lectionner une autre langue tout moment pendant la lecture 1 Appuyez sur pour s lectionner une langue de sous titre appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Repeat Zoom Slow Motion Search A B Repeat Subtitle Off Audio e Chinese Angle English Information Exit Audio Certains disques DVD pr enregistr s peuvent comporter plus d une langue audio Si le disque DVD Vid o est d j pr d fini sur une langue par d faut la lecture d marrera selon ce param tre mais vous pouvez utiliser le menu Navigation pour s lectionner une autre langue tout moment pendant la lecture 1 Appuyez Sur pour S lectionner une langue audio appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Repeat Zoom Slow Motion Search A B Repeat Subtitle udio e Chinese DD Angle English DD Information Exit A Quand VCD SVCD est s lectionn pour la lecture les options de son seront Normal ECHANGE SWAP Gauche et Droit 61 Angle Certains disques DVD pr enregistr s contiennent des sc nes prises suivant diff
77. at en mode Pr paration rapide Quick Preparation vous devez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur d autres appareils compatibles Vous pouvez terminer le processus en utilisant Easy Guider Consultez Utiliser Easy Guider Outils de disque pour finaliser un disque 56 Pourquoi mon programme pr d fini n est il pas enti rement enregistr e Espace Il n y a pas assez d espace sur le support cible votre programme pr d fini peut seule ment tre partiellement enregistr en fonction de la capacit disponible e Param tres superpos s L enregistrement peut tre incomplet quand les param tres de temps de deux programmes programm s se chevauchent Le graveur de DVD s arr tera d enregistrer le programme pr c dent au d but du dernier programme Les barres noires repr sentent le contenu enregistr Program 1 M Program 2 EE Case 1 Program 1 ME Program 2 RE Case 2 Programmation Remarquez que si le contenu de la source que vous regardez est prot g contre la copie vous ne pourrez pas utiliser la fonction Programmation Avant de commencer gt V rifiez si vous avez bascul la source d entr e de votre TV sur l option correspondante ex VID O 1 VIDEO 1 LIGNE 2 LINE 2 etc de sorte que le signal du graveur de DVD puisse appara tre l cran Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions fourni par le fabricant de votre
78. ats DVD R et DVD RW Lecture Disque lisible DVD Video DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD vid o VCD SVCD CD Audio CD R CD RW Format pris en charge Vid o JPEG BMP MPEG 1 Fichiers MPEG 2 VOB DAT MPG Fichiers MPEG 4 AVV DIV DIVX Audio MP3 WMA WAV LPCM Dolby Digital 2 canaux Canal Dolby Digital 5 1 sortie num rique seulement Lorsque vous utilisez des CD audio v rifiez COMPACT qu ils poss dent la mention T SE DIGITAL AUDIO Attention il existe aujourd hui de nombreux proc d s d enregistrement sur CD et de protection anti copie dont certains ne sont pas encore standar dis s ainsi que diff rents types de disques vierges CD R et CD RW Des erreurs ou des ralentisse ments de lecture peuvent se produire dans certains cas Il ne s agit pas d un d faut de l appareil 80 Glossaire 480i 480p 576i 576p Indique le nombre de lignes de balayage et le format de balay age d un signal image 480i 576i indique 480 576 lignes de balayage avec format entrelac et 480p 576p indique 480 576 lignes de balayage avec format progressif Format de l image Le format de l image se rapporte la longueur par rapport la hauteur des crans TV Le format de l image d une TV standard est 4 3 alors que le format de l image d une TV de haute d fini tion ou grande TV est 16 9 Train de bits La forme num rique de donn es audio multi canal ex canal 5 1 ava
79. de et une vitesse de rafra chissement de 25 trames par seconde fr quence de champ de 50 Hz PBC Playback Control Une caract ristique sur un CD Vid o ou Super VCD permettant une utilisation interactive S Vid o Un signal vid o qui am liore la qualit de l image via les con nexions composites standard Utilis sur les moniteurs Super VHS DVD et TV de haut de gamme etc Piste Les disques SVCD VCD CD Audio utilisent des pistes pour diviser le contenu d un disque WMA Windows Media Audio WMA est un standard de codec audio propos par Microsoft Les fichiers musique au dio qui sont compress s l aide de ce standard comportent l extension de fichier wma ou WMA Fonctions de programmation de la telecommande Pr sentation des fonctions des touches Touches source pour la s lection de l appareil Guide navigation lectronique vers le haut des programmes le bas la gauche la Quitter le menu droite Acc der au Quitter le menu menu T l texte Activ ruche de couleur t l texte TOPTEXT T l texte D sactiv 4 Afficher le ER Eteindre tous t l texte les appareils DISPLAY Consignes de s curit gt Ne pas r parer soi m me la t l commande gt La t l commande universelle contient une diode infrarouge de classe 1M Ne pas observer le laser avec des instruments d optique gt Ne pas exposer la t l com
80. der un contenu crypt HDCP il ny aura pas d image l cran A Une fois que toutes les connexions sont effectu es assurez vous que les param tres du syst me associ sont corrects dans le menu Configurer e Configurer Entr e Sortie Vid o R solution HDMI Setup Video Input Output HDMI Resolution un mode de r solution pris en charge par votre TV e Configurer Entr e Sortie Vid o Sortie HDMI Setup Video Input Output HDMI Output S lectionnez les types de signaux que vous d sirez transmettre via le c ble HDMI 14 Option 2 Utiliser le c ble composantes Si votre TV est quip e d une entr e vid o composantes component video input utilisez un c ble composantes vid o avec les extr mit s verte bleue et rouge pour connecter la prise SORTIE COMPOSANTES COMPONENT OUT sur le graveur de DVD la prise ENTR E COMPOSANTES COMPONENT IN sur la t l vision SCART SCART IN AUXDECODER voeo Y Component video cable A Si votre t l vision prend en charge le mode Balayage progressif Progressive Scan vous pouvez ajuster le param tre Sortie composantes Component Output en cons quence pour obtenir de meilleurs r sultats Allez Configurer Entr e Sortie Vid o Sortie vid o Setup Video Input Output Video Output et s lectionnez Composantes Progressive Component Progressive Vous
81. des titres s il y a d j 49 titres ou 99 chapitres sur votre disque amp Informations du disque Titre et Chapitre Fusionner des titres Utilisez cette fonction pour fusionner deux titres en un tel que deux sections de programmes avant et apr s les publicit s Apr s la fusion le nouveau titre peut nouveau tre fractionn 1 Commencez lire le titre 2 Dans le menu Editer appuyez sur a pour s lectionner Fusionner Merge appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Un menu indiquant tous les titres applicables pour cette fonction appara tra EDIT Please select a title to merge Video 001 TITLE 01 TITLE 02 TITLE 03 TITLE 05 00 KA Text View Exit gt gt TITLE 04 4 Appuyez sur a 4 pour s lectionner le titre avec lequel fusionner appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 5 Pour fusionner plus de titres r p tez les tapes 1 5 Ou appuyez sur a pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour quitter le param tre A Pour les titres vid o enregistr s sur un disque DVD RW ou DVD RW vous pouvez seulement fusionner le titre avec son titre pr c dent suivant et seulement quand le titre pr c dent suivant a les m mes param tres de qualit d enregistrement de signal TV audio et vid o Autrement la fonctio
82. e le graveur v rifiera si l heure de d but de votre programme pr d fini a t replanifi et commencera enregistrer en cons quence l heure mise jour le plus r cemment Vous pouvez attribuer jusqu 20 param tres PDC Remarquez que le signal PDC peut uniquement tre g r quand le graveur de DVD est en mode veille Si vous avez utilis le graveur de DVD avant le d but d un enregistrement programm l enregistrement commencera en suivant l horaire d origine Vous pouvez planifier jusqu 32 enregistrements programm s Si la liste de param tres est pleine vous devrez annuler d abord quelques uns uns des programmes r serv s DVD int gre l enregistrement programm avec mise en marche power on vous n avez pas besoin d teindre le graveur pour activer la fonction Une session d enregistrement sur disques double couche NE PEUT PAS d passer 8 heures Quand la dur e de la session aura atteint 8 heures ce graveur de DVD s arr tera automatiquement d enregistrer Si vous utilisez un DVD R DVD R DVD RW format en mode Pr paration rapide Quick Preparation vous devez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur d autres appareils compatibles Vous pouvez terminer le processus en utilisant Easy Guider Consultez Utiliser Easy Guider Outils de disque pour finaliser un disque Utiliser Easy Guider Copier Vous pouvez utiliser ce graveur de DVD uniquement pour r
83. e code de protection par copyright appliqu certains programmes de DVD peut affecter la qualit de l image Si ce probl me persiste m me quand vous connectez votre graveur la TV essayez de connecter votre graveur l entr e S VIDEO de la TV L image import e d un p riph rique externe est d form e Si le signal vid o provenant d un p riph rique externe est prot g contre la copie vous devez connecter le p riph rique directement votre TV Enregistrement Impossible d enregistrer V rifiez si vous avez ins r un disque inscriptible V y SE V rifiez si le disque que vous avez ins r a t format ou pr par pour l enregistrement gt Appuyez sur AFFICHER DISPLAY pour v rifier s il y a assez d espace disponible sur le disque gt V rifiez si le disque a t finalis Vous NE POUVEZ PAS enregistrer sur un disque finalis 7 gt V rifiez si vous avez ins r un disque sur lequel des donn es ont d j t enregistr es sur d autres graveurs de DVD gt V rifiez si le disque que vous avez ins r a d j t utilis pour enregistrer des programmes d un type diff rent de signal TV Un disque contenant des donn es NTSC NE PEUT PAS tre utilis pour enregistrer des programmes PAL et vice versa L enregistrement ne d marre pas imm diatement apr s avoir appuy sur le bouton e ENREGISTRER RECORD gt Ceci se produit lors de la pr paration du disque
84. e programme 32 Structure des fichiers Dans les catalogues Musique Music et Image Picture un Album par d faut Default Album sera automatiquement cr pour recevoir les fichiers m dia non group s dans des r pertoires particuliers Par exemple si vous organisez vos fichiers musique et image sur un disque de la mani re suivante Root A Cry B1 mp3 dg A1 mp3 dg A2 mp3 eg B2 mp3 Ti D1 jpg LA crio C2 jpg ces fichiers seront regroup s et affich s dans une nouvelle structure affich e ci dessous quand vous les pr visualisez dans le menu Contenu La structure des fichiers ne sera pas affect e sur votre disque d origine AE A pi mm Music CO y A2 mp3 Default Cr y B1 mp3 Ponte DR C1 jpg Ps Picture Default IA D1 jpg A Laissez quelques secondes votre graveur de DVD pour afficher tous vos fichiers dans le menu Contenu A Seuls les fichiers aux formats m dia pris en charge seront affich s dans le menu Contenu Les fichiers de donn es normaux ne seront pas affich s A Si le nom d un fichier vid o ou d un titre est trop long il sera abr g A Le nom d un fichier vid o ou d un titre ne sera pas correctement affich s il contient des caract res utilisant une page de codage ou jeux de caract res non pris en charge par ce graveur de DVD Cepen dant cela n affectera pas les op rations que vous d sirez effectuer 33 1 2
85. e sur ENTREE ENTER EASY GUIDER Select a device to start playback 3 Appuyez sur a pour s lectionner les types de fichiers Vid o Musique Image que vous d sirez visualiser appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 4 Appuyez sur a 4 pour s lectionner un titre fichier album que vous d sirez lire appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Vid o Si vous avez s lectionn un titre vid o fichier la lecture d marrera alors Musique Si vous avez s lectionn un album de musique appuyez sur 4 v 4 gt pour s lectionner un fichier ou une piste pour commencer la lecture 37 Image Picture Si vous avez s lectionn un album d images appuyez sur 4 gt pour s lectionner un fichier pour commencer la lecture 5 Appuyez sur lb PAUSE PAS PAUSEISTEP pour interrompre la lecture Appuyez sur gt LECTURE PLAY pour reprendre la lecture normale Lors de la lecture de fichiers image Appuyez sur pour faire pivoter l image dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyez sur pour la faire pivoter en sens inverse Appuyez sur 4 ou sur gt pour sauter l image Appuyez sur m ARR TER STOP pour arr ter la lecture un arr t marqu Appuyez sur LECTURE PLAY pour reprendre la lecture l o vous l avez laiss e Appuyez sur m ARR TER STOP pour amener la lecture un arr t complet Appuyez sur gt LECTURE PLAY pour d marrer la lecture partir du d but
86. eater Systems DTS est un format de codage audio de Contour Num rique configur avec six 5 1 canaux similaire Dolby Digital Il re quiert un d codeur DTS dans le lecteur ou dans un r cepteur externe pour r g n rer le son Tout le traitement est effectu dans le domaine num rique Les disques DTS ne contiennent pas tous six 5 1 canaux d informations I HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDCP est d velopp par Intel Corporation afin d assurer l int grit du contenu num rique transmis via l interface HDMI DVI I HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface enti rement num rique qui transmet de la vid o haute d finition non compress e et de laudio num ri que plusieurs canaux depuis toute source audio vid o pour afficher des p riph riques via un seul c ble 81 I Balayage entrelac progressif Les deux modes se r f rent aux m thodes par lesquelles une image vid o est mise jour En mode Balayage entrelac Interlaced Scan limage est mise jour par jeu alternatif de lignes de balayage impaires et paires En mode Balayage pro gressif les lignes de balayage pour une image sont rafra chies chaque passage et en ordre s quentiel I JPEG Joint Photographic Experts Group Un format de fichier populaire pour la compression et le stock age d images fixes Il y a deux sous types de formats JPEG 1 Baseline JPEG utilis pour les
87. elle est dirig e directement vers l unit horizontalement un angle allant jusqu 30 par rapport la fen tre du capteur du graveur de DVD 11 SUOIXUUO1 Connecter le graveur de DVD effectu es II est recommand de connecter la prise SORTIE VID O VIDEO OUT du graveur de DVD directement l entr e vid o de votre TV Le fait de connecter la prise SORTIE VIDEO VIDEO OUT de ce graveur une TV via un magn toscope peut entra ner un probl me de visualisation lors de la lecture d un disque prot g contre la copie Vous risquez aussi de rencontrer le m me probl me de visualisation quand vous connectez le graveur un syst me combo TV VCR Ne branchez pas le cordon d alimentation CA la prise secteur tant que les autres connexions ne sont pas Avant de commencer gt V rifiez si tous les accessoires sont pr sents dans votre emballage _ T l commande 1 _ Piles 2 C ble Audio Vid o 1 _ Cordon d alimentation 1 _ Disque DVD vierge _ Manuel de l utilisateur 1 12 Etape 1 Connecter les c bles antenne satellite Prise murale Graveur de DVD gt TV Utilisez un c ble d antenne pour connecter la prise d Entr e RF RF IN du graveur de DVD la prise d antenne murale 2 Utilisez un c ble d antenne pour connecter la prise de Sortie RF RF OUT du graveur de DVD la prise d Entr e RF RF IN de la t l visi
88. eproduire ou copier des contenus pour lesquels vous d tenez le copyright ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de copier de la part du d tenteur du copyright ou si vous avez tout autre droit l gal de reproduire ou de copier A moins que vous ne soyez le d tenteur du copyright ou que vous ayez obtenu la permission de la part du d tenteur du copyright ou que vous ayez tout autre droit l gal de reproduire ou de copier vous risquez d enfreindre la loi y compris la loi sur le copyright et pouvez tre contraint de payer des dommages et autres r parations Avant de commencer gt V rifiez si vous avez s lectionn et ins r un disque enregistrable Si vous utilisez des disques DVD RW vierges vous devrez formater les disques avant de copier Suivez les instructions l cran pour effectuer la proc dure amp Informations du disque gt V rifiez s il y a assez d espace sur le disque ou sur le disque dur gt V rifiez s il y a des fichiers sur le disque que vous ins rez si vous voulez faire des copies du disque sur le disque dur Copier Disque sur HDD Dans le menu d Easy Guider appuyez sur a pour s lectionner Copier Copy appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur a pour s lectionner DVD vers HDD appuyez ensuite sur ENTR E ENTER EASY GUIDER Select how you wish to copy files DVD to HDD HDD to DVD sed SisILu914 3 Si vous ave
89. es ID3 pour MP3 et WMA Ce graveur de DVD ne prend pas en charge les fichiers mp3PRO Les d bits binaires de fichiers MP3 support s par ce graveur de DVD sont 32Kbps 320Kbps g VU V Vg Ce graveur de DVD ne prend pas en charge les fichiers WMA sans d perdition lossless et les fichiers WMA prot g s par la technologie DRM digital rights manage ment Disques illisibles Ce graveur de DVD ne lit pas les types de disques num r s ci dessous Si vous essayez de lire ces disques cela peut g n rer un bruit excessif pouvant endommager vos amplificateurs ou vos haut parleurs Si vous ins rez un disque illisible un message d erreur Disque non valide Invalid Disc appara tra l cran apr s que les tentatives de lecture du disque ont chou e Disques non finalis s enregistr s sur d autres graveurs de DVD CD e Disques DVD Audio e CD PHOTO KODAK e Disques DVD vid o avec un code de r gion non pris en charge par le graveur e DVD RAM e Disque de donn es ex CD ROM DVD ROM ne contenant aucun type de fichiers pris en charge par ce graveur de DVD e SACD standard Le type hybride de SACD peut tre lu comme les CD audio normaux l Code r gional Ce graveur de DVD peut uniquement lire des disques DVD vid o portant le m me code de r gion que celui imprim sur le panneau arri re ou les disques toutes r gions Si vous essayez de lire des disques comportant un des code s de r gio
90. es modifications et ins rer un confirmer le supprimer tous les retourner l cran espace dans le param tre et caract res pr c dent nom du quitter l cran titre fichier l Boutons Raccourci Shortcut Vous pouvez utiliser les raccourcis du pav num ri que lettres sur la t l commande pour s lectionner rapidement les caract res d sir s Quand vous appuyez sur l un des boutons du pav num rique les caract res correspondants appara tront en surbril a GHI JKL MNO lance l cran Appuyez sur le bouton plusieurs A 2 reprises jusqu ce que le caract re d sir soit en EN Pars Tuv Wxyz surbrillance appuyez ensuite sur ENTR E ENTER oenn S Gen M F pour confirmer la s lection Tee 34 Entrer un nouveau titre nom de fichier 1 Quand l cran du clavier appara t le bouton Arri re Back est automatiquement affich en surbrillance Appuyez sur ENTR E ENTER pour supprimer les caract res un par un 2 Appuyez sur a 4 pour s lectionner le bouton d option d entr e appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur ENTR E ENTER plusieurs reprises pour s lectionner l option d entr e d sir e A lt O m UU N U 7 I d I vU J
91. etting appuyez ensuite sur ENTR E ENTER EASY GUIDER Select the mode to set a timer program CEA Date Time Setting ShowView Settin E pack Exit 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner Une fois Once Quotidien Daily ou Hebdomadaire Weekly appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Appuyez sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer le num ro ShowView d un programme que vous d sirez enregistrer appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Appuyez sur a pour activer ou d sactiver la fonction PDC appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Pour plus de d tails consultez VPS video programming system amp PDC program delivery control dans la section Remarque EASY GUIDER Enter ShowView number of the program Show View 5 Une bo te contextuelle Cha ne pr d finie Preset Channel appara tra si le graveur de DVD ne trouve pas les informations d une cha ne cor respondante Appuyez sur a pour entrer le num ro de cha ne correspondant au GCN Guide Channel Number d sign par le syst me ShowView appuyez ensuite sur ENTR E ENTER EASY GUIDER Enter corresponding channel number Back Exit Etant donn que le num ro de cha ne d une station de TV peut varier suivant votre lieu d habitation vous devez d finir une liste de correspondance pour pouvoir utiliser le syst me ShowView pour plani
92. ew DivX R VOD Rental This rental has 3 views left Do you want to use one of your 3 views now 67 Menu Navigation Appuyez sur NAVI pour afficher les options de visu alisation suppl mentaire pendant la lecture Pour plus d informations reportez vous Menu Navigation Sous titre Ce graveur de DVD supporte les sous titres base de texte lors de la lecture de vid os MPEG 4 Activer la fonction pour avoir la meilleure exp rience de visuali sation possible Si vous voulez que le sous titre soit automa tiquement affich quand la lecture d marre v rifiez que vous avez e Donn un nom de fichier correct Vous devez donner les m mes noms de fichiers au titre vid o et au fichier de sous titre de sorte que le graveur de DVD puisse associer les deux fichiers Par exemple nom XXX avi pour le titre vid o et XXX tx pour le fichier de sous titre qui accompagne e Plac le fichier dans le m me dossier que le titre vid o ou dans un sous r pertoire appropri De plus vous devez enregistrer le fichier de sous titre soit dans le m me dossier que le titre vid o soit dans un sous r pertoire ayant l un des noms suivants SRT SUB SUBS SUBTITLE ou SUBTITLES Utiliser un sous titre base de texte 1 Appuyez sur pour s lectionner Sous titre ap puyez ensuite sur ENTREE ENTER pour aller dans le sous menu 2 Si le fichier de sous titre est au format unicode ap puyez
93. ffectuer les t ches de post production et g rer le lecteur de disque dur int gr M dia Outils disponibles e Effacer Disque Dur Nettoyer e D fragmenter e Effacer Disque e Finaliser rendre compatible e Etiquette de disque Avant d utiliser la fonction Effacer Erase v rifiez que tous les fichiers importants sont correctement sauvegard s Une fois que cette fonction est ex cut e tout le contenu sera supprim d finitivement Effacer Erase HDD et Disque Dans le menu d Easy Guider appuyez sur a pour s lectionner Outils de disque Disc Tools appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur pour S lectionner le support appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Outils pour disque dur Un cran affichant les options disponibles pour le disque dur appara tra EASY GUIDER Select a function O Clean up Defragment Back Exit Outils pour disque Un cran affichant les options disponibles pour le disque appara tra EASY G UIDER Select a function Erase Finalize Make compatible Back Label Disc E sed Si9ILu914 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner Effacer Erase appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur 4 pour s lectionner Go et appuyez sur ENTREE ENTER EASY GUIDER Back will be erased Exit Caution All contents Le processus d effacement d marrera 5 Une fois termin
94. fier un programme programm Par exemple dans les listings de TV du syst me ShowView la station X est attribu e avec un GCN 2 alors qu elle est destin e la cha ne 4 et 15 dans la r gion A et B respectivement Pour d finir la liste correspondante entrez le num ro 4 ou 15 quand la fen tre contextuelle Cha ne pr r gl e Preset Channel appara t Station Cha ne TV ne pr r gl e R gion A X 2 4 R gion B X 2 15 R gion C X 2 56 6 Appuyez sur a pour s lectionner DVD ou HDD comme support cible sur lequel enregistrer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER T Appuyez sur a pour s lectionner un mode 8 d enregistrement appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Si votre source de signal est param tr e sur TV appuyez sur 4 pour s lectionner un mode audio TV appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Le sommaire du programme programm appara i tra Appuyez sur ENTREE ENTER pour quitter l cran V rifiez qu un disque inscriptible est ins r avant que les programmes programm s ne commencent VPS video programming system amp PDC program delivery control Les services VPS PDC sont utilis s pour v rifier automatiquement les horaires des programmes TV diffus s Si les stations de TV dans votre r gion comportent le service vous pouvez basculer sur la fonction PDC lorsque vous planifiez un programme programm sur ce graveur de DVD Lorsque la fonction est activ
95. fier sa qualit vid o et audio d origine Si vous voulez regarder un film a base de MPEG 4 il peut y avoir des fichiers de sous titre enregistr s pour la lecture en plus des fichiers vid o audio Reportez vous au tableau ci dessous pour voir si vos fichiers MPEG 4 sont pris en charge par ce graveur de DVD Standard de Extension de sategone codec fichier PeR e DivX Vid o XviD AVI DIVX DIV Film e MP3 Audio e AC3 e LPCM Sous titre SUB SRT TXT Les sous titres base de bitmap tels qu idx sub ne sont pas pris en charge par ce graveur de DVD Lire des fichiers MPEG 4 S lectionnez le fichier que vous d sirez lire l aide d Easy Guider ou du Menu Contenu Contents Pour plus de d tails consultez Menu Contenu ou Utiliser Easy Guider Lecture Si la lecture ne d marre pas automatiquement appuyez sur gt LECTURE PLAY pour d marrer la lecture Si le fichier n est pas pris en charge par le graveur de DVD une fen tre contextuelle appara tra Appuyez sur ENTREE ENTER pour sauter le fichier t least one of the following formats is not supported by the DVD recorder Playback cannot start Video Codec 3ivx udio Codec OGG Resolution 1280 x 768 Skip This File Si le support source contient d autres fichiers le graveur de DVD commencera lire le fichier suiv ant Appuyez sur ARR TER STOP pour arr ter la lecture un arr t marqu Appuyez sur
96. gistrer SP 0 00 11 2 00 00 Recording 5 Appuyez sur Ib PAUSE PAS PAUSE STEP pour interrompre l enregistrement Appuyez sur ARR TER STOP pour arr ter d enregistrer Appuyez nouveau sur e ENREGISTRER RECORD pour commencer une autre session d enregistrement DV Cam scope num rique La prise ENTR E DV Link DV Link INPUT de ce graveur est destin e tre utilis e seule ment avec les cam scopes compatibles DV Seuls les signaux DV peuvent tre entr s dans la prise DV Link de ce graveur de DVD Ne connectez pas un cam scope vid o au format MV MICRO la prise DV Link Il se peut que votre DV ne soit pas enti rement pris en charge par le graveur Si vous rencon trez un probl me lors de l enregistrement en utilisant DV Link veuillez connecter votre DV via les c bles S Vid o ou composite ce graveur de DVD CRC Avant de commencer gt V rifiez si le DV est correctement connect aux entr es de ce graveur r gt a 25068 HODOVD RECORDER DVDSRIRIWI RIRWE RWOL m y i D o a gt o sme momo N DV Link IEEE 1394 L N CS Enregistrer avec Rec Link La fonctionnalit Rec Link vous permet d enregistrer facilement du m trage DV avec la t l commande du graveur Cette fonction est activ e par d faut Camcorder 1 Appuyez sur SOURCE plusieurs reprises pour
97. iature Set Thumbnail 3 Quand l image d sir e appara t appuyez sur ENTREE ENTER pour la s lectionner comme image miniature 4 Pour d finir les miniatures pour les autres titres r p tez les tapes 1 4 Ou appuyez sur pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour quitter le param tre A Vous NE POUVEZ PAS d finir la les image s de miniatures pour le s titre s enregistr s sur un disque DVD R ou DVD R si le disque est finalis A Ce graveur de DVD capture des images par inter valles De ce fait il peut y avoir une l g re diff rence entre l image s lectionn e et l image finalement affich e comme miniature Editer des chapitres Application DVD R Ins rer une marque de chapitre vV Supprimer une marque de chapitre vV Masquer le chapitre V Afficher le chapitre V Effacer A B x v Applicable x Non applicable Ins rer une marque de chapitre Vous pouvez ins rer une des marque s de chapitre suppl mentaires tout en lisant un titre 1 Commencez lire le titre 2 Dans le menu Editer appuyez sur a pour s lectionner Ins rer une marque de chapitre Insert Chapter Mark Merge Erase Set Thumbnail C1 Insert Chapter Mark J Remove Chapter Mark Hide Chapter 03 04 k B Erase Set Point 3 Pendant la progression de la lecture appuyez sur ENTREE ENTER au point d sir pour ins rer une
98. iature V P v Applicable x Non applicable Renommer le titre Dans le menu Editer appuyez sur a pour s lectionner Renommer Rename et appuyez sur ENTREE ENTER Cancel Space Finish You can also press number buttons on remote control to quickly move to the column where your desired characters are situated amp Clavier de saisie d cran 2 Appuyez sur a pour s lectionner d abord Effacer Clear appuyez ensuite sur ENTREE ENTER avant de commencer entrer le nouveau nom 3 Appuyez sur a 4 gt pour s lectionner les lettres les chiffres ou les marques de ponctuation d sir s appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Un nom de titre peut comporter jusqu 30 carac t res Si vous voulez effectuer des modifications pendant le processus appuyez sur 4 gt pour s lectionner Arri re Back ce qui vous permet de supprimer caract re par caract re en arri re appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Si vous voulez supprimer tous les caract res que vous avez saisis appuyez sur 4 gt pour s lectionner Effacer Clear appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 70 DVD R DVD RW HDD V V4 V V4 V V4 x V x x V V x V V V4 V V4 V V4 V4 Si vous d cidez de ne pas changer le titre d origine appuyez Sur a 4 pour s lectionner Annuler Cancel appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 5 Quand vous
99. inuer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Vous pouvez saisir jusqu 10 caract res maximum pour un nom Activer d sactiver des chaines TV Le processus de balayage automatique donnera la liste de toutes les cha nes disponibles comme r f rence Vous pouvez diter cette liste en activant la fonction Activer D sactiver ce qui vous permettra de d sactiver temporairement la les cha ne s non voulue s de la liste ou de r activer la les cha ne s pr c demment masqu e s dans la liste Appuyez sur a 4 pour s lectionner une cha ne dans la liste appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur a pour s lectionner Activer ou D sactiver appuyez ensuite sur ENTR E ENTER CHANNEL EDITOR Up Down Insert Swap Rename Enable GCN Preset Channel 1 CNN News 2 nimax Decode AXN Sports Frequency Discovery HBO La cha ne s lectionn e sera alors allum e ou teinte 3 Pour allumer ou teindre d autres cha nes TV r p tez les tapes 1 2 Quand vous avez termin appuyez sur a w 4 pour s lectionner Quitter Exit ou une autre option pour continuer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Parametrer le d codeur Utilisez cette option pour activer ou d sactiver la fonction D coder Decode pour une des cha ne s TV particuli re s Appuyez sur a 4 pour s lectionner une
100. ion de titre Affiche l image de la source les l ments non disponibles sont vid o actuelle affich s en gris Rename TITLE 02 Protect Off off Indique les boutons Split d options disponibles sur la Merge t l commande Erase Set Thumbnail Image miniature Options d dition SLA de chapitre les l ments non disponibles sont affich s en gris Affiche les marques 56 66 66 60 12 30 de chapitre d origine du titre Indicateur de temps Affiche la progression Bouton Quitter Exit actuelle du titre Acc der au Menu Editer via le menu Contenu Appuyez sur CONTENU CONTENTS pour afficher le menu Contenu Appuyez sur 4 pour s lectionner le support source appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Appuyez sur 4 pour s lectionner Vid o Video et appuyez sur ENTR E ENTER Appuyez sur 4 gt pour s lectionner un titre vid o Appuyez sur EDITER EDIT pour afficher le menu Editer Acc der au menu Edition Edit en appuyant sue le bouton EDITER EDIT D Commencer lire un titre via le menu Contenu ou via le menu DVD Appuyez sur EDITER EDIT pour afficher le menu Editer 69 uo Ipz Editer des titres Application DVD R DVD RW Renommer le titre V V Prot ger le titre V V Remplacer le titre x V Fractionner le titre x V Fusionner le titre x V Effacer le titre V V URL min
101. ionner Enregistrement programm Timer record appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Appuyez sur a pour s lectionner Param tre de Date Heure Date Times Setting appuyez ensuite sur ENTR E ENTER EASY GUIDER Select the mode to set a timer program Ke Date Time Setting ShowView Setting Back Exit sed Si9ILu91d 3 Appuyez sur pour S lectionner le signal source appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Si vous s lectionnez TV appuyez sur pour s lectionner la cha ne que vous voulez enregistrer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Si vous s lectionnez TV appuyez sur pour activer ou d sactiver la fonction PDC appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Pour plus de d tails consultez VPS video programming system amp PDC program delivery control dans la section Remarque 4 Appuyez sur 4 pour s lectionner Une fois Once Quotidien Daily ou Hebdomadaire Weekly appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Fr quence d enregistrement Applications ad quates Pour enregistrer un programme 1 foi de ce Sis diffus une date heure pr cise Pour enregistrer un programme Quotidien diffus tous les jours une heure pr cise Pour enregistrer un programme diffus certains jours chaque semaine une heure pr cise Hebdomadaire 5 Appuyez sur a 4 gt ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer la date appuyez ensuite sur ENTR
102. isation particu li re de la part de Macrovision Toute ing nierie inverse ou d montage sont interdits Ce symbole indique que l utilisation d un quipement lectrique et lectronique n cessite un traitement particulier quand le produit doit tre limin Veuillez en voyer les unit s que vous ne voulez pas garder un centre de r cup ration recy clage proche pour aider prot ger notre E SHOWVIEW SHowView est une marque d pos e par Gemstar Development Corporation Le syst me ShowVEw est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation M Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories M DivX DivX Certified et les logos associ s sont les marques commerciales de DivX Inc et sont utilis s sous licence M HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Table des mati res INFORMATIONS DU DISQUE Activer d sactiver des cha nes TV 29 Param trer le d codeur 29 Disques enregistrables n snnnnnisnsesnsesrrririrrsrsrerrene 5 Param trer la fr quence de cha ne 20 Dur e d enregistrement s Syst me de programmation ShowView 30 Disques SDIES 5 Disques illisibles 6 PREMIERS PAS CODE E A 6 TRE oT A E 39 Aa r a EEE i Pr sentation de l cran e s senensnesnsnseiersrerinrsrrrisrsrrresnn 32 ep Pod men Con
103. iser chacune des touches avec n importe quel appareil Flex Mode l exception de la touche TV qui peut tre utilis e unique ment avec un t l viseur Appareils combin s par ex t l viseur avec magn tos cope utiliser une touche source diff rente pour cha que partie de l appareil Certains appareils combin s n ont besoin que d un seul code Magn toscope ins rer une cassette et effectuer une recherche de code Pr programmation La t l commande est pr programm e pour certains ap pareils de la marque Medion Il est par exemple possi ble d ex cuter directement les fonctions principales des t l viseurs Medion et sans programmation d un code d appareil particulier Saisie du code de l appareil en fonction de la liste des codes Le code correspondant chacun des appareils figure dans la liste des codes jointe ce mode d emploi Voici comment proc der Mettre sous tension manuellement l appareil con cern 2 Maintenir la touche SETUP enfonc e pendant env trois secondes jusqu ce que le LED rouge reste allum e en permanence apr s avoir clignot bri vement 83 3 Appuyer bri vement sur la touche source d sir e TV DVD SAT AUX 4 Saisir le code quatre chiffres provenant du tableau des codes Le LED rouge s teint bri vement pour confirmer la pression sur les touches Si la saisie du code est valide le LED rouge s teint apr s la saisie du dernier chiffre
104. istrement plus long appuyez sur ENREGISTRER RECORD plusieurs reprises ce qui vous offre l option de longueur allant jusqu 6 heures par incr mentations de 30 minutes 3 Appuyez nouveau sur e ENREGISTRER RECORD si vous devez commencer une autre session d enregistrement A Enregistrement imm diat One Touch Recording d marrera avec les param tres d enregistrement par d faut du graveur amp Menu Configurer Enregistrement Lecture A La dur e totale d enregistrement d pend du mode d enregistrement s lectionn et de la capacit de stockage disponible sur le support cible A L enregistrement s arr tera automatiquement quand il n y aura plus de place disponible sur le support cible ou quand il atteint la fin de la dur e pr d finie Ajouter de nouvelle sessions 1 Apr s l arr t de l enregistrement pr c dent appuyez nouveau sur ENREGISTRER RECORD pour commencer une autre session d enregistrement 2 Appuyez sur lb PAUSE PAS PAUSE STEP pour interrompre l enregistrement Appuyez sur ARR TER STOP pour arr ter d enregistrer 3 Appuyez nouveau sur ENREGISTRER RECORD si vous devez commencer une autre session d enregistrement A Chaque nouvelle session d enregistrement est plac e apr s la session pr c dente moins qu un titre enregistr particulier soit d fini pour tre remplac ap plicable uniquement aux disques DVD RW DVD RW amp Remplacer un titre
105. le que seules les fonctions principales les plus utiles soient disponi bles Pour certains mod les d appareils sp ciaux la proc dure d crite peut ne pas fonctionner Recherche automatique Si votre appareil ne r agit pas la t l commande m me apr s avoir essay tous les codes indiqu s pour votre type d appareil et la marque concern e essayer la recherche automatique Elle permet de trouver les co des des marques ne figurant pas dans la liste des codes d appareil Mettre sous tension manuellement l appareil con cern 2 Maintenir la touche SETUP enfonc e pendant env 3 secondes jusqu ce que le LED rouge reste allu m e en permanence apr s avoir clignot bri ve ment 3 Appuyer bri vement sur la touche source d sir e TV DVD SAT AUX 4 Orienter la t l commande vers l appareil et appuyer une fois bri vement sur la touche PROG Si l appareil ne dispose d aucune fonction de pro grammation appuyer sur la touche ou POWER au lieu de PROG Au bout de 6 secondes la t l commande d marre la recherche et envoie successivement les dif f rents codes un rythme d un par seconde voir aussi la section suivante La touche source s allume lors de chaque envoi 5 D s que l appareil r agit la t l commande appuyer sur ENTER Si vous n appuyez pas temps sur ENTER il est possible de revenir en arri re avec la touche P pour trouver le code auquel l appareil a r agi P
106. mande la poussi re aux rayons directs du soleil l humidit des temp ratures lev es ou de fortes vibrations gt Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs 82 Saut de plage retour Saut de plage rapide avance rapide Enregistrement Stop Pause S lection des programmes D sactivation du son R glage du volume 7 I Touches num riques pour la programmation et la saisie des codes S lectionner entr e video N 8 Saisir le code 5 Champ d application Cette t l commande universelle peut tre utilis e avec les types d appareil suivants TV T l viseur avec t l texte projecteur DVD Graveur de DVD MD 81888 SAT AUX Pour d autres appareils amplificateur tuner r cepteur satellite etc Insertion des piles Z Ins rer les deux piles LRO3 AAA fournies en veillant respecter la polarit du compartiment pile situ l arri re de l appareil Ne jamais utiliser simultan ment des piles anciennes et nouvelles Les r glages programm s codes fonctions d appren tissage et macros restent enregistr s dans la t l com mande universelle m me lorsque les piles sont retir es Programmation des codes d appareil G n ralit s Il faut programmer un code d appareil quatre chiffres pour chaque appareil qui sera command par la t l commande universelle dans une touche source TV DVD SAT AUX Il est possible d util
107. menu d Easy Guider appuyez sur a pour s lectionner Outils de disque Disc Tools appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur a pour s lectionner Outils pour disque Tools for Disc appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Appuyez sur a pour s lectionner Finaliser Rendre compatible Finalize Make Compatible appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 4 Appuyez sur 4 pour s lectionner Go et appuyez sur ENTREE ENTER Le processus de finalisation d marrera alors 5 Une fois termin appuyez sur ENTR E ENTER pour quitter l cran A La finalisation d un disque est une tape n ces saire quand vous voulez partager certains types de contenu num rique avec les autres Une fois qu un disque est finalis il peut tre lu sur d autres lecteurs de DVD ou sur des PC Pour plus de d tails consultez Informations du disque A Seuls les disques utilis s pour enregistrer les titres vid o doivent tre finalis s Les disques utilis s pour copier des fichiers m dia tels que des fichiers MP3 ou JPEG sont consid r s comme tant des disques de donn es il nest pas n cessaire de finaliser ces disques Etiquette du disque Disque Dans le menu d Easy Guider appuyez sur 4 pour s lectionner Outils de disque Tools for Disc appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur a pour s lectionner Outils pour disque Tools for Disc appuyez ensuite sur ENTREE ENTER
108. moins que vous ne soyez le d tenteur du copyright ou que vous ayez obtenu la permission de la part du d tenteur du copyright ou que vous ayez tout autre droit l gal de reproduire ou de copier vous risquez d d enfreindre la loi y compris la loi sur le copyright et pouvez tre contraint de payer des dommages et autres r parations Veuillez noter que vous NE POUVEZ PAS enregistrer copier un disque vid o lou ou achet partir d un autre appareil magn toscope lecteur DVD graveur de DVD etc connect ce graveur Si vous utilisez un DVD R DVD R DVD RW format en mode Pr paration rapide Quick Preparation vous devez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur d autres appareils compatibles Vous pouvez terminer le processus en utilisant Easy Guider Consultez Utiliser Easy Guider Outils de disque pour finaliser un disque Tous les disques ne sont pas compatibles avec la copie haute vitesse V rifiez la compatibilit aupr s du fabricant du disque Les disques initialis s sur un autre graveur NE PEUVENT PAS tre utilis s pour copier 15 491d09 Copie imm diate La fonctionnalit de copie imm diate vous permet de copier des fichiers depuis un disque DVD sur le disque dur et vice versa Le graveur de DVD copiera la vitesse la plus lev e possible 1 Appuyez sur CONTENU CONTENTS pour afficher le menu Contenu 2 Appuyez sur a 4 gt pour s lectionner DVD o
109. n toscopes ou jusqu ce que l appareil r agisse Proc der rapidement afin d viter le d marrage de la recherche automa tique de code 6 Enregistrer le code en appuyant sur ENTER Une fois tous les codes parcourus la touche source cli gnote pendant env 3 secondes Identification du code L identification du code permet de retrouver des codes d j saisis et qui ont t enregistr s dans la t l com mande Voici comment proc der Mettre sous tension manuellement l appareil con cern 2 Maintenir la touche SETUP enfonc e pendant env 3 secondes jusqu ce le LED rouge reste allum e en permanence apr s avoir clignot bri vement 3 Appuyer bri vement sur la touche source d sir e TV DVD SAT AUX 4 Appuyer bri vement sur la touche SETUP Le LED rouge s teint bri vement lorsqu une touche est actionn e 5 Pour trouver le premier chiffre appuyer sur les tou ches num riques de 0 9 Lorsque la touche source s teint bri vement il s agit du premier chif fre enregistr 6 Pour d terminer le deuxi me chiffre appuyer nouveau sur les touches num riques de 0 9 R p ter la proc dure pour le troisi me chiffre T La touche source s teint d s que la touche corre spondant au troisi me chiffre est actionn e L identification du code est maintenant termin e Fonctionnement normal Utilisation d appareils uniques Apr s avoir termin la programmation de
110. n diff rent s le message Code de R gion non valide Invalid Region Code appara tra l cran Exemple de code de r gion 2 Pr paration du disque Formatage Si vous utilisez des disques DVD RW vierges vous devrez les formater avant d enregistrer Apr s avoir ins r un disque DVD RW vierge l cran de pr para tion du disque appara tra Appuyez sur a pour s lectionner Pr paration rapide Quick Preparation ou Pr paration compl te Full Preparation appuyez ensuite sur ENTR E ENTER e Pr paration rapide Si vous s lectionnez cette option le graveur formatera une partie du disque pour votre enregistre ment imm diat Une fois l enregistrement termin vous pourrez continuer enregistrer ou lire le titre enregistr Si vous d sirez regarder le titre sur un autre graveur de DVD lecteur de DVD ou PC vous devrez d abord finaliser le disque e Pr paration compl te Fichier de donn es DVD RW Titre vid o Fichier de DVD R DL donn es Double couche Titre vid o x Non requise v Requise Si vous s lectionnez cette option le graveur formatera enti rement le disque L op ration prendra plus longtemps Apr s le formatage vous pourrez utiliser plusieurs fois le disque pour enregistrer et il ne sera pas n cessaire de finaliser le disque L cran de pr paration appara tra aussi apr s avoir effac un disque DVD RW Please select method for preparing disc
111. n ne sera pas applicable A Les titres prot g s et supprim s NE PEUVENT PAS tre fusionn s Effacer le titre Avant d utiliser la fonction Effacer Erase v rifiez que tous les fichiers importants sont correctement sauvegard s Une fois que cette fonction est ex cut e tout le contenu sera supprim d finitivement D Dans le menu Editer appuyez sur pour s lectionner Effacer Erase et appuyez sur ENTREE ENTER Une fen tre contextuelle vous demandant de confirmer appara tra Le titre s lectionn sera effac V2 2 Pour effacer plus de titres r p tez les tapes 1 2 Ou appuyez sur a pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour quitter le param tre 3 Apr s avoir termin le processus un titre supprim appara t quand vous retournez au menu du disque ou au menu Contenu Jd Music DELETED TITLE 02 nE 07 32PM C 00 25 10 SP 00h06m1 Y Vous NE POUVEZ PAS effacer le s titre s enregistr s sur un disque DVD R ou DVD R si le disque est finalis A Vous NE POUVEZ PAS effacer le s titre s prot g s D finir une miniature du titre Normalement la premi re image d un enregistrement est utilis e comme image miniature Utilisez cette fonction pour r initialiser l image 1 Commencez lire le titre 2 Dans le menu Editer appuyez sur a pour s lectionner D finir la min
112. nt qu il soit cod dans ses divers canaux Chapitre Titre Chapitre est une division d un titre vid o sur un disque DVD Vid o composantes Signaux vid o avec trois canaux d informations s par s qui cr ent l image Il y a plusieurs types de vid o composantes tels que R V B et Y Cb Pb Cr Pr Vid o composite Un simple signal vid o couramment utilis dans la plupart des produits vid o consommateurs qui contiennent toutes les informations de luminance couleur et synchronisation I CPRM Content Protection for Recordable Media CPRM est une technologie d velopp e pour emp cher de copier le contenu num rique plus d une fois VOD Divx Le service VOD DivX vid o la demande est destin prot ger les copyrights des vid os num riques Au travers d un enregistrement en ligne VOD DivX emp che les t l charge ments ou le partage de fichiers non autoris s Pour de plus amples informations visitez http www divx com vod Dolby Digital Un syst me six canaux compos des canaux gauche centrale droit arri re gauche et LFE Canal Effet de Basse Fr quence pour utiliser avec un caisson de basses Il requiert un d codeur Dolby Digital dans le lecteur ou dans un r cepteur externe pour r g n rer le son Tout le traitement est effectu dans le domaine num rique Les disques Dolby Digital ne contiennent pas tous six 5 1 canaux d informations DTS Digital Th
113. ntellement Progressif Progressive comme mode de sortie vid o quand le graveur de DVD n est pas connect une TV compatible avec le balayage progressif vous risquez de perdre instantan ment le signal vid o sur votre TV Pour r soudre le probl me teignez le graveur de DVD et rallumez le Une fois que le graveur de DVD est allum en 30 secondes environ appuyez sur bouton de direction droit 5 0 2 0 sur la t l com mande appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Le graveur s teindra alors automatiquement La sortie TV du graveur de DVD sera r tabli ses valeurs par d faut la prochaine fois que vous allumerez le graveur Parametrer la r solution HDMI Gr ce son upscaleur vid o int gr ce graveur de DVD peut automatiquement am liorer la r solution de l image de sortie jusqu 1080p 1080 lignes de balayage mode Progressif S lectionnez un mode de r solution pris en charge par votre TV pour obtenir une image plus nette et plus claire A Le param tre de r solution HDMI peut affecter le mode de sortie vid o de ce graveur Si le mode de r solution HDMI est param tr sur A R Marque de S lectionnez l intervalle pour ins rer Ps a OO SR css ARC SOIG di les marques de be di les vid o du graveur sera automatiquement bascul sur le titres enregistr s mode de balayage progressif Composantes Progres D sactiv sif Si vous d connectez le c ble HDMI pour installer d autres c
114. nus d cran et les mes sages appuyez ensuite sur ENTREE ENTER EASY SETUP Select a language for on screen message 2 Language A a R gler le format de Fran ais l horloge Italia Espa ol v Appuyez sur a pour s lectionner votre format d horloge pr f r pour l affichage appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Le guide Easy Setup appara t automatiquement quand vous allumez pour la premi re fois votre nouveau graveur de DVD Par la suite vous pourrez toujours acc der au guide via Configurer Setup Syst me System Easy Setup Setup System 3 Easy Setup SETUP System R gler la date du a syst me uto Sleep 120 minutes Restore Appuyez sur a 4 gt ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer les informations de date correctes appuyez ensuite sur ENTR E ENTER l le E e E el 21 WJJS S S JJJWLJEd R gler l heure du syst me Appuyez sur aw 4 gt ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer les informations d heure correctes appuyez ensuite sur ENTR E ENTER R gler les chaines TV Veuillez suivre les instructions l cran pour cr er une liste compl te de cha nes Si vous d sirez effectuer un balayage de cha nes plus tard s lec tionnez Sauter le processus Skip the Process appuyez ensuite sur ENTREE ENTER gt S lectionner un pays App
115. olume Lorsque la t l commande ne dispose d aucune fonction de lecture en mode t l viseur ou dans un autre mode les touches Lecture Saut avant arri re Pause Stop et ventuellement Enregistrement commandent le magn toscope le lecteur DVD ou le graveur DVD raccord s C est l appareil s lectionn en dernier qui sera command Programmation de la fonction universelle de volume et de d sactivation du son sur un autre type d appareil Au moment de sa livraison la t l commande univer selle est r gl e de mani re ce que les fonctions de vo lume et de d sactivation du son commandent automa tiquement le t l viseur lorsqu une touche source pour un appareil de retransmission de l image DVD magn toscope etc est activ e Il est aussi possible de r gler la t l commande univer selle de sorte que les fonctions universelles de volume et de d sactivation du son puissent commander un autre type d appareil que le t l viseur Maintenir la touche SETUP enfonc e pendant env 3 secondes jusqu ce le LED rouge reste allum e en permanence apr s avoir clignot bri vement 2 Appuyer sur la touche jusqu ce que la touche source s teigne bri vement 3 Appuyer sur la touche source de l appareil sur lequel vous voulez transf rer la fonction de volume et de d sactivation du son La touche source con cern e reste allum e 4 Appuyer sur la touche la touche source s teint alors Si vou
116. on Remarquez que cela sert uniquement de transfert TV TV ntenna SUOIXUUO1 Antenna Cable Wall Outlet Cable Signal l Etape 2 Connecter le c ble vid o Le tableau ci dessous pr sente certaines des options permettant d tablir les connexions vid o et audio de ce graveur de DVD Comme r f rence reportez vous d abord la rang e sup rieure pour s lectionner un type de c ble vid o que vous d sirez utiliser puis regardez dans la colonne pour voir les types de connexions audio applicables S lectionnez seulement l une des options applicables pour connecter votre graveur de DVD d autres p riph riques moins que cela ne soit sp cifi autrement no Able HDMI Audio one C ble HDMI C ble P RITEL SCART C ble Audio composite C ble Audio num rique V4 Optique C ble Audio num rique y Coaxial cedo Cher SAR VAS V4 V4 V4 V4 V4 V4 V4 V4 Les c bles HDMI et P RITEL SCART permettent de transmettre des signaux vid o et audio simultan ment Normale ment si vous utilisez ces deux c bles pour la connexion vid o vous n avez pas besoin d tablir de connexion audio analogique suppl mentaire Si vous d sirez b n ficier du son audio num rique vous devez tablir des connexions audio num riques via un c ble optique ou coaxial quel que soit le c ble que vous utilisez 13 Option 1 Utiliser le c
117. on d alimentation vous devez simplement brancher le cordon d alimentation la prise secteur dans cette tape gt Pr parer le graveur de DVD pour d autres param trages Apr s avoir termin les connexions v rifiez si vous avez bascul la source d entr e de votre TV sur l option cor respondante ex VID O 1 VIDEO 1 LIGNE 2 LINE 2 etc de sorte que la vid o du graveur de DVD puisse appara tre l cran Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions fourni par le fabricant de votre TV 20 Param tres systeme Avant de commencer gt V rifiez si vous avez bascul la source d entr e de votre TV sur l option correspondante ex VID O 1 VIDEO 1 LIGNE 2 LINE 2 etc de sorte que la vid o du graveur de DVD puisse appara tre l cran Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions fourni par le fabricant de votre TV Easy Setup Le Easy Setup est destin vous guider pas pas D fi n r u ne lang ue pour effectuer les param trages de base Sur chaque cran d option utilisez 4 ou les touches du pav num rique 0 9 pour effectuer les r glages n ces saires appuyez sur ENTREE ENTER pour con firmer Si vous voulez retourner l option pr c dente s lectionnez Retour Back Ou s lectionnez Quitter Exit si vous voulez quitter la configuration Appuyez sur a pour s lectionner la langue de votre choix pour les me
118. onnexions vous devez soit changer le 5 Minutes param tre de sortie vid o dans le menu Configurer soit e 10 Minutes utiliser des t l viseurs compatibles e 15 Minutes e 20 Minutes Si le mode de r solution HDMI est param tr sur e 25 Minutes Auto le format de sortie vid o du graveur basculera 30 Minutes automatiquement sur le dernier mode de balayage entrelac s lectionn S Vid o P RITEL SCART Dur e diapo Param trez la vitesse de lecture S Video P RITEL RGB SCART RGB ou Com d image fixe posantes Entrelac Component Interlaced une fois e D sactiv que vous aurez d connect le c ble HDMI e Intervalle 3 99 secondes VCD PBC Activez d sactivez la fonction PBC n contr le de lecture offerte par VCD Sortie audio ou SVCD e Activ Option Application D sactiv e Dolby Param trez le mode de sortie audio VOD DivX R Affichez le code d enregistrement du Digital num rique graveur de DVD e PCM quand votre amplificateur n est a pas quip d un d codeur Dolby Digital a int gr E T e Train de bits Bit Stream quand votre Film DVD amplificateur est quip d un d codeur N a 7 Dolby Digital int gr Option Agolication lt Audio Param trez le mode de sortie audio M E D MPEG MPEG enu Choisissez une langue pour afficher le S y menu du DVD D e PCM quand votre amplificateur n est pas quip d un d codeur audio Audio Choisissez une langue audio quand VOUS M
119. ont corrects dans le menu Configurer S il ny a toujours pas de son allez Configurer Sortie audio Audio HDMI Setup Audio Output HDMI Audio et param trez PCM comme mode de sortie audio A Si vous choisissez d utiliser le c ble HDMI dans l Etape 2 param trez le mode de sortie HDMI sur Vid o Audio via Configurer Entr e Sortie Vid o Sortie HDMI Setup Video Input Output HDMI Output Option 2 Utiliser le c ble P RITEL SCART Si votre TV est quip e d une entr e P RITEL SCART utilisez un c ble P RITEL SCART pour connecter la prise de SORTIE PERITEL SCART OUT sur le graveur de DVD la prise d ENTR E PERITEL SCART IN sur la t l vision 16 Option 3 Utiliser le c ble composite Composite Cable Utilisez un c ble audio vid o composite ou un c ble audio composite via les extr mit s rouge et blanche pour connecter la prise de SORTIE AUDIO AUDIO OUT du graveur de DVD la prise d ENTREE AUDIO AUDIO IN d un amplificateur d un r cepteur ou d une TV SCART IN AUXDECODER Audio cable e Stereo audio amplifier or receiver AUDIO IN VIDEO IN 17 suoix uuo Option 4 Utiliser le c ble audio num rique Utiliser un c ble optique Utilisez un c ble optique pour connecter la prise de SORTIE NUM RIQUE OPTIQUE DIGITAL OUT OPTI CAL sur le graveur de DVD une entr e o
120. opier appuyez ensuite sur ENTREE ENTER EASY GUIDER Select the media type you wish to copy Back Exit 4 Si vous avez choisi Vid o Appuyez sur 4 gt pour s lectionner le fichier d sir appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Le processus de copie d marrera alors Musique Image Appuyez sur 4 gt pour s lectionner l album d sir appuyez ensuite sur ENTR E ENTER amp Continuez par l tape 5 5 Appuyez sur a 4 gt pour s lectionner le fichier d sir appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Une fen tre contextuelle de dialogue affichant d autres options de copie appara tra EASY GUIDER Would you like to copy the selected file or the whole album Selected File Whole Album Appuyez sur 4 gt pour s lectionner Fichier s lectionn Selected File appuyez ensuite sur ENTR E ENTER si vous voulez copier unique ment le fichier s lectionn Appuyez sur 4 gt pour s lectionner Album complet Whole Album appuyez ensuite sur ENTR E ENTER si vous voulez copier tous les fichiers de l album La fen tre contextuelle appara t quand vous entrez pour la premi re fois dans l album Si vous d cidez de copier l album complet apr s avoir adopt l option Fichier s lectionn Selected File vous devrez d abord quitter l album Appuyez sur a 4 pour s lectionner Retour Return appuyez ensuite sur ENTR E ENTER po
121. our ins rer la marque de chapitre au point d sir Modifier l intervalle entre les chapitres SP 0 00 1 1 2 00 00 Chapter Inserted 1 Appuyez sur CONFIGURER SETUP pour afficher 2 Pour ajouter plus de marques de chapitre r p tez le menu Configurer l tape 1 2 Appuyez sur a pour s lectionner Enregistre men Lecture Recording Playback et appuyez sur ENTREE ENTER SETUP Recording Playback Recording Mode SP Chapter Mark 5 minutes Slide Time 5 seconds VCD PBC DivX R VOD 2 1o le 3 E E EA 3 Appuyez sur pour s lectionner Marque de chapitre Chapter Make et appuyez sur ENTREE ENTER SETUP Recording Playback Recording Mode SP Off Chapter Mark 5 minutes e 5 minutes Slide Time 5 seconds 10 minutes VCD PBC 15 minutes DivX R VOD 20 minutes 25 minutes 30 minutes Ce a gt 51 JUow91S16a1uz Enregistrement programme DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL double couche et HDD O int gr Vous ne pourrez peut tre pas enregistrer un programme de TV ou provenant d un autre appareil connect ce graveur si le mat riel source est prot g en criture Ce graveur de DVD adopte le format d enregistrement DVD VR qui b n ficie d une compatibilit relativement plus importante Cependant il est quand m me possible que les enregistrements effectu s avec ce graveur ne puissent pas tre lus sur d autres graveurs de
122. our interrompre la recherche appuyer sur EXIT Cycle d une seconde ou de trois secondes gt Pour que la t l commande n envoie un code que toutes les trois secondes au lieu de chaque seconde proc der comme suit gt Appuyer encore une fois sur la touche PROG ou PROG dans les 6 secondes suivant la pression sur la touche PROG ou ou POWER comme d crit au point 4 La t l commande n enverra d sormais un nouveau code que toutes les 3 secondes Cela vous permet d avoir plus de temps pour r agir mais la proc dure s en trouve rallong e Recherche de code d apres la marque Cette fonction permet de rechercher en fonction de la marque voir la liste des codes Pour ce faire proc der de la fa on suivante Mettre sous tension manuellement l appareil con cern 2 Maintenir la touche SETUP enfonc e pendant env 3 secondes jusqu ce que le LED rouge reste allu m e en permanence apr s avoir clignot bri ve ment 84 3 Appuyer bri vement sur la touche source d sir e TV DVD SAT AUX 4 Saisir le code un chiffre en fonction du tableau sui vant Touche 1 Medion Tchibo Touche 2 Philips Radiola Philco Erres Pye Touche 3 Sony Akai Panasonic JVC Sharp Toshiba Daewo Touche 4 Thomson Brandt Fergusson Touche 5 Saba Nordmende Telefunken Touche 6 Grundig Blaupunkt Touche 0 toutes les marques 5 Appuyer plusieurs fois sur la touche PROG ou POWER pour les mag
123. piles avec les signes et correspondant aux marques indiqu es e Ne m langez pas les piles anciennes et neuves ou charbon et alcaline etc e Retirez les piles quand la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant une p riode prolong e 16 LIMINATION Les appareils arrivant en fin de vie doivent tre limin s conform ment la r glementation en vironnementale locale Pour les informations d limination ou de recyclage veuillez contacter les autorit s locales ou l Alliance des Industries Electroniques www eias org Avertissement pr caution et autres f CAUTION T RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN L clair avec un symbole en pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit pouvant tre d une mag nitude suffisante pour constituer un risque d lectrocution sur des personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de consignes importantes d utilisation et de maintenance entretien dans la documentation accom pagnant l appareil ATTENTION POUR DIMINUER LES RISQUES D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE DE CET APPAREIL AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR FAITES APPEL UN TECHNICIEN QUALIFI IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER PRODUIT L
124. planifier les programmes programm s l aide du syst me ShowView Pour plus d informations veuillez consulter Syst me de programmation ShowView Appuyer sur le bouton ShowView Appuyez sur le bouton ShowView pour afficher le menu du syst me ShowView Via le menu Enregistrement programm Appuyez sur PROGRAMMATEUR TIMER pour afficher le menu Enregistrement programm Appuyez sur ENTR E ENTER pour d marrer un nouveau param trage ou appuyez sur pour s lectionner un param tre pr c dent que vous voulez modifier appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Appuyez sur 4 pour s lectionner sur le bouton ShowView appuyez ensuite sur ENTREE ENTER pour afficher le menu de configurer de ShowView 1 Appuyez sur a 4 gt ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer le num ro ShowView d un programme que vous d sirez enregistrer appuyez ensuite sur ENTR E ENTER TIMER RECORD ShowView 12345 Channel 015 Date 12 16 05 Time 11 30 PM Length 060 minute Repeat Once 12 04 05 Sunday 08 09PM C D h00m 5P O CIM 33h25m sP HDD DVD HDD Mode SE Sound Stereo PDC VPS Off OK Cancel Date Time Setting Les d tails du programme appara tront 2 Une bo te contextuelle Cha ne pr d finie Preset Channel appara tra si le graveur de DVD ne trouve pas les informations d une cha ne
125. pour s lectionner Fichier s lectionn Selected File appuyez ensuite sur ENTREE ENTER si vous voulez copier unique ment le fichier s lectionn 42 Appuyez sur 4 pour s lectionner Album complet Whole Album appuyez ensuite sur ENTREE ENTER si vous voulez copier tous les fichiers de l album La fen tre contextuelle appara t quand vous entrez pour la premi re fois dans l album Si vous d cidez de copier l album complet apr s avoir adopt l option Fichier s lectionn Selected File vous devrez d abord quitter l album Appuyez sur av 4 gt pour s lectionner Retour Return ap puyez ensuite sur ENTR E ENTER pour retourner au niveau de l album Quand vous avez termin appuyez sur a v 4 gt pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour quitter le menu Contenu T Appuyez sur a 4 gt pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER ou appuyez sur GUIDER pour quitter Easy Guider Copier HDD vers disque Dans le menu d Easy Guider appuyez sur a pour s lectionner Copier Copy appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur a pour s lectionner HDD vers DVD appuyez ensuite sur ENTR E ENTER EASY GUIDER Select how you wish to copy files DVD to HDD HDD to DVD Back Exit 3 Appuyez sur a pour s lectionner le type fichier que vous voulez c
126. ppliqu e Autrement la modification sera ignor e Quand c est fait appuyez sur 4 pour retourner au menu principal 6 Appuyez sur 4 ou sur CONFIGURER SETUP pour quitter compl tement le menu Configurer D finir le mot de passe Acc dez au menu Film DVD DVD Movie via CONFIGURER Film DVD SETUP DVD Movie 2 Appuyez sur a pour s lectionner Mot de passe password appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 26 3 Appuyez sur les touches du pav num rique 0 9 pour saisir votre mot de passe Sile mot de passe que vous avez saisi est correct vous serez invit saisir deux fois un nouveau mot de passe Si les deux mots de passe ne correspon dent pas un message d avertissement appara tra SETUP DVD Movie Menu 4 3 L Box Change Password udio Level 4 Old Password Subtitle On HEAR New Password XX XX Parental Lock 5 seconds Password Confirm Aspect Ratio Unmatched ii Quand c est fait appuyez sur 4 pour retourner au menu principal 6 Appuyez sur 4 ou sur CONFIGURER SETUP pour quitter le menu Configurer Si vous appuyez sur 4 ou sur ENTR E ENTER la place des touches du pav num rique 0 9 quand vous tes invit entrer un mot de passe vous retournerez au second niveau du menu sans effectuer de modification Si le mot de passe que vous avez saisi est incorrect ou s il ne correspond pas un message d avertissement appara
127. pr programm s s teignent les uns apr s les autres Cette op ration prend env 3 secondes Diriger la t l commande vers les appareils comman der jusqu ce que la touche source s teigne Certains appareils peuvent tre allum s et teints l aide de la touche POWER Les appareils teints de cette fa on sont allum s apr s l ex cution de la fonction Tout teindre EPG Programme lectronique Selon le code avec lequel vous l utilisez la touche EPG EPG Electronic Program Guide dispose de diff rentes fonctions Avec les codes t l et satellites par ex TV SAT ou TNT la touche permet d acc der au guide lectronique des programmes Avec les codes DVD la touche ouvre le menu des titres Avec les codes VCR la touche vous permet d effectuer une programmation la condition que votre magn tos cope poss de une fonction Showview Fonctions universelles Punch Through Les fonctions universelles appel es aussi fonctions Punch Through vous permettent d ex cuter certai nes fonctions sur un autre type d appareil que celui pour lequel elles ont t pr vues Il s agit des fonctions de vo lume de d sactivation du son ainsi que de lecture Lorsque la t l commande se trouve en mode VCR DVD SAT ou CBL les touches Volume et D sactivation du son 1 commandent le t l viseur si tant est que les autres appareils ne disposent pas d une fonction de r glage du v
128. ptique num rique sur un amplificateur ou un r cepteur st r o tata A trr ErEEEII Vo LL EEFEET OPTICAL COAXIAL Optical digital cable e DIGITAL AUDIO DEVICE Digital Out Optical 2 Utiliser un c ble coaxial Utilisez un c ble coaxial pour connecter la prise de SORTIE NUM RIQUE COAXIALE DIGITAL OUT CO AXIAL sur le graveur de DVD une entr e coaxiale num rique sur un amplificateur ou un r cepteur st r o tata A TS 4 dd EEE EEE Cr Pe Be C7 OPTICAL COAXIAL Coaxial digital cable IN DIGITAL AUDIO DEVICE OpricaL COAXIAL Digital Out Coaxial 18 Etape 4 Connecter le d codeur Si Requis Les abonn s la TV payante CANAL devront connecter un d codeur suppl mentaire leur TV et au graveur de DVD 1 2 Reportez vous l Etape 1 pour connecter votre graveur de DVD la prise d antenne murale et ensuite la prise d Entr e RF RF IN sur la t l vision si vous n avez pas tabli la connexion Utilisez un c ble P RITEL SCART pour connecter la prise d Entr e P RITEL SCART IN du graveur de DVD la prise de Sortie PERITEL SCART OUT du d codeur CANAL Utilisez un c ble P RITEL SCART pour connecter la prise de Sortie P RITEL SCART OUT du graveur de DVD la prise d Entr e PERITEL SCART IN de la t l vision RF IN SCART IN Cya
129. r Enregistrer Vous ne pourrez peut tre pas enregistrer un programme de TV ou provenant d un autre appareil connect ce graveur si le mat riel source est prot g en criture Veuillez noter que vous NE POUVEZ PAS enregistrer copier un disque vid o lou ou achet partir d un autre appareil magn toscope lecteur DVD graveur de DVD etc connect ce graveur Avant de commencer gt V rifiez si vous avez bascul la source d entr e de votre TV sur l option correspondante ex VID O 1 VIDEO 1 LIGNE 2 LINE 2 etc de sorte que la vid o du graveur de DVD puisse appara tre l cran Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions fourni par le fabricant de votre TV gt V rifiez si vous avez s lectionn et ins r un disque enregistrable Si vous utilisez des disques DVD RW vierges vous devrez formater les disques avant d enregistrer Suivez les instruc tions l cran pour effectuer la proc dure amp Informations du disque gt V rifiez s il y a assez d espace sur le disque ou sur le disque dur gt V rifiez si le balayage des cha nes de votre TV est termin amp Menu Configurer Tuner Dans le menu d Easy Guider appuyez sur a pour s lectionner Enregistrer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur pour S lectionner le signal source appuyez ensuite sur ENTREE ENTER EASY GUIDER Select a recording source
130. r ENTR E ENTER Easy Guider Appuyez sur GUIDER pour afficher le menu d Easy Guider Appuyez sur 4 pour s lectionner Lecture Play et appuyez sur ENTR E ENTER Appuyez sur 4 pour s lectionner HDD comme sup port source appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur 4 pour s lectionner un fichier album appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Pour plus d informations reportez vous la section Utiliser Easy Guider Lecture et Lecture Disque dans ce chapitre Support video num rique Il est ill gal de t l charger et d utiliser des mat riels non autoris s prot g s par la loi du copyright Assurez vous d avoir la permission ou l autorisation de la part des propri taires des copyrights et des tiers associ s avant de commencer utiliser ou regarder des vid os ou des fichiers Si vous de respectez pas cela vous vous exposez des amendes et ou poursuites p nales Avant de commencer gt V rifiez si vous avez bascul la source d entr e de votre TV sur l option correspondante ex VID O 1 VIDEO 1 LIGNE 2 LINE 2 etc de sorte que le signal du graveur de DVD puisse appara tre l cran Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions fourni par le fabricant de votre TV Vid os MPEG 4 Formats pris en charge La technologie MPEG 4 permet de compresser efficacement un gros fichier vid o tel qu un film de deux heures sans sacri
131. ra tra Si vous n avez pas termin le processus de balayage avant d utiliser l Editeur de cha ne Channel Editor une fen tre contextuelle vous invitant le faire appara tra Appuyez sur 4 pour s lectionner l application d sir e appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Si vous choisissez quand m me de ne pas balayer les cha nes vous devrez allumer les cha nes une une pour ex cuter d autres applications D D placer les chaines TV vers le haut bas Appuyez sur a 4 pour s lectionner une cha ne dans la liste appuyez ensuite sur ENTREE ENTER CHANNEL EDITOR Up Down Insert Swap Rename Disable Preset Channel 1 CNN News GCN 2 AXN Sports Decode 3 HBO 4 Discovery 5 nimax Frequency 2 Appuyez sur a pour s lectionner Haut Up ou Bas Down appuyez ensuite sur ENTREE ENTER CHANNEL EDITOR Up Down Insert Swap Rename Disable GCN Preset Channel 1 AXN Sports 2 CNN News 3 HBO 4 Discovery 5 nimax Decode Frequency L ordre des cha nes TV changera 3 Chaque fois que vous appuyez sur ENTR E ENTER l l ment sera d plac dans la direction que vous aurez choisie Quand vous avez termin appuyez sur a 4 pour s lectionner Quitter Exit ou une autre option pour continuer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Ins rer des chaine
132. ra une visualisation normale l cran 3 Appuyez sur CONFIGURER SETUP pour afficher le menu Configurer 4 Appuyez sur a pour acc der aux sous menus Configurer gt Entr e Sortie vid o gt R solution HDMI Setup gt Video Input Output gt HDMI Resolution 5 Appuyez sur pour d finir le mode de sortie vid o sur 576p appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 6 D branchez le c ble composantes et utilisez le c ble HDMI pour connecter nouveau le graveur de DVD votre TV Mettez niveau vos p riph riques avec les derni ers microprogrammes Si les fabricants des p riph riques offrent un service de mise jour du microprogramme vous pouvez essayer de r soudre le probl me de compatibilit en mettant niveau les appareils Veuillez contacter les entreprises respectives pour plus de d tails Utilisez les autres c bles AV pour regarder vos vid os Si le probl me persiste essayez d utiliser d autres c bles audio vid o pour les connexions Veuillez consulter les manuels de l utilisateur offerts par les fabricants des appareils TV ou graveurs de DVD pour plus de d tails 1 D branchez le c ble HDMI actuellement utilis 2 Utilisez un autre c ble AV ex c ble composite P RITEL ou composantes pour connecter le graveur DVD votre TV Chaine de TV Impossible de changer les cha nes TV gt Appuyez sur SOURCE pour basculer la source d entr e du graveur de DVD sur TV
133. re ou le fichier d sir appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour d marrer la lecture Musique amp Image Appuyez sur 4 pour s lectionner l album d sir Appuyez sur gt LECTURE PLAY pour d marrer la lecture Ou appuyez sur ENTR E ENTER pour aller l album s lectionn Appuyez sur 4 pour s lectionner la piste ou le fichier d sir appuyez ensuite sur ENTREE ENTER pour d marrer la lecture Clavier de saisie d cran Le clavier de saisie d cran vous offre une m thode simple pour saisir des noms de fichier Vous pouvez facilement saisir les caract res d sir s en appuyant sur les boutons a 4 et ENTREE ENTER sur votre t l commande Pr sentation de l cran Options d entr e A lettres majuscules a lettres minuscules Symbole symboles International lettres Curseur _ accentu es Barre de saisie Caract res nombres ou symboles disponibles D placer le curseur en arri re D placer le curseur en avant Bouton Arri re Back E Appuyez pour Cancel Finish supprimer les caract res un par Ypu can also press fumber buttons on remot control to quickly un ove to the column where your desired chardcters are situated Bouton Annuler Bouton Espace Bouton Terminer Bouton Effacer Cancel Space Finish Clear Appuyez pour ignorer Appuyez pour Appuyez pour Appuyez pour l
134. rise obsol te 10 CORDON D ALIMENTATION Placez le cordon d alimentation de telle mani re qu il ne soit pas pi tin ni pinc particuli rement au niveau des prises des bo tiers de branchement et l endroit o il sort du produit 11 ACCESSOIRES QUIPEMENTS Utilisez uniquement les accessoires quipements sp cifi s par le fabricant 12 UTILISATION D branchez ce produit pendant les orages ou quand il ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e 13 CHARIOT Utilisez uniquement le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec le produit Quand vous utilisez un chariot faites attention ce que les objets ne se renversent pas 14 R PARATION Faites appel un technicien qualifi pour toute r paration Une r paration est n cessaire quand ce produit a t endommag de quelque mani re que ce soit par exemple quand le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s un liquide a t renvers sur le produit des objets sont tomb s l int rieur du produit le produit a t expos la pluie ou l humidit le produit ne fonctionne pas normalement ou le produit est tomb 15 PILE Pour viter toute fuite de la pile qui pourrait entra ner des blessures corporelles ou risquerait d endommager vos objets personnels ou l appareil suivez les instructions ci dessous quand vous utilisez la t l commande du produit e Installez correctement toutes les
135. s TV Appuyez sur a 4 pour s lectionner une cha ne dans la liste appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur a pour s lectionner Ins rer Insert appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Appuyez sur a 4 ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour saisir le num ro de cha ne appuyez ensuite sur ENTREE ENTER CHANNEL EDITOR Up Down Insert Insert to CNN New HBO Discovery Animax Decode Frequency 28 CHANNEL EDITOR Preset Channel CNN News HBO AXN Sports Up Down Insert Swap Rename Disable GCN Decode Frequency Discovery nimax La cha ne sera d plac e l emplacement d sir Quand vous avez termin appuyez sur a 4 pour s lectionner Quitter Exit ou une autre option pour continuer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER A Apr s avoir ins r la les cha ne s les num ros des autres cha nes changeront en cons quence l Echanger les chaines TV Appuyez sur a 4 pour s lectionner une cha ne dans la liste appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 2 Appuyez sur a pour s lectionner Echanger Swap appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Appuyez sur a 4 ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour saisir le num ro de cha ne appuyez ensuite sur ENTREE ENTER CHANNEL EDITOR Up Down Insert Swap with
136. s avez s lectionn par erreur un 89 appareil ne disposant d aucun r glage du volume la touche source clignotera pendant 3 secondes Programmation de la fonction universelle de volume et de d sactivation du son sur un appareil particulier Il est possible de programmer la t l commande univer selle de fa on ce qu elle utilise uniquement les fonctions propres de volume et de d sactivation du son d un appareil donn La fonction universelle est donc d sactiv e pour ce mode ou ce type d appareil Maintenir la touche SETUP enfonc e pendant env 3 secondes jusqu ce que le LED rouge reste allu m e en permanence apr s avoir clignot bri ve ment Appuyer sur la touche jusqu ce que la touche source s teigne 3 Appuyer sur la touche source de l appareil qui ne doit disposer que de sa propre fonction de volume et de d sactivation du son Appuyer sur une touche de volume La touche source en question reste allum e 5 Appuyer nouveau sur la touche source s teint alors R activation de la fonction universelle de volume et de d sactivation du son Si vous avez modifi les fonctions universelles de vo lume et de d sactivation du son comme d crit dans les deux sections pr c dentes il est possible de r activer les param tres d usine de ces fonctions afin de r tablir l effet de Punch Through Maintenir la touche SETUP enfonc e pendant env 3 secondes jusqu ce que
137. s la liste A Le processus de balayage automatique donne la liste de toutes les cha nes disponibles dans un ordre sp cifique Si vous voulez changer la s quence vous pouvez diter nouveau vos pr f rences dans Editeur de cha nes Channel Editor L Editeur de cha nes Channel Editor offre aussi d autres fonctions de personnalisation ex Renommer une cha ne ins rer ou d sactiver des cha nes etc Pour plus 3 d informations reportez vous Editeur de cha nes R gler l audio TV A Utilisez l option Audio TV TV Audio pour d finir un canal audio pr f r pour visualiser et enregistrer des programmes TV l aide du graveur de DVD St r o Choisissez d enregistrer le canal de son st r o d un programme TV Principal Choisissez d enregistrer le canal de langue principale d un programme TV bilingue SAP Secondaire Choisissez d enregistrer le canal de seconde langue d un programme TV bilingue Mono Choisissez d enregistrer le canal de son mono d un programme TV A Le param tre audio est applicable seulement quand le canal audio s lectionn est offert A Pour les programmes TV bilingues vous pouvez uniquement enregistrer l une des versions de langue i Entr e Sortie vid o Option Application MODE TV Activez ou d sactivez la fonction MODE TV Bypass PERITE TV MODE SCART Bypass pour contr ler l alternance de source de visualisation
138. s noires repr sentent le contenu enregistr A Quand vous utilisez l espace remplac pour de nouveaux enregistrement remarquez qu il peut y avoir une diff rence entre l heure affich e sur l cran du menu Contenu et celle de l enregistrement r el du fait des diff rents modes d enregistrement appliqu s uo Ip Fractionner le titre Utilisez cette fonction pour diviser un titre en deux parties Apr s le fractionnement les nouveaux titres pourront encore tre fusionn s Vous pouvez utiliser les fonctions Fractionner Split et Fusionner Merge pour diter temporairement des publicit s ou des sc nes que vous voudriez sauter Si vous d sirez supprimer de fa on permanente les sections non voulues vous pouvez utiliser la fonction Effacer A B A B Erase Commencez lire le titre 1 2 Dans le menu Editer appuyez sur 4 pour s lectionner Fractionner Split 3 Quand l affichage atteint le point o vous voudriez d finir une marque de division appuyez sur ENTREE ENTER Le titre sera fractionn en deux nouveaux titres l o vous avez appuy sur ENTREE ENTER 4 Pour fractionner plus de titres r p tez les tapes 1 4 Ou appuyez sur pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour quitter le param tre La fonction fractionner est seulement applicable aux titres vid o de plus de 6 secondes A Vous ne pourrez pas fractionner
139. sque sur le plateau avec l tiquette dirig e vers le haut appuyez ensuite sur 2 OUVRIR FERMER OPEN CLOSE 3 Sila lecture ne d marre pas automatiquement appuyez sur LECTURE PLAY pour d marrer la lecture 4 Appuyez sur EDITER EDIT pour faire appara tre la barre d dition Program O1 Track 5 Appuyez sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer le num ro de piste que vous voulez lire et confirmez avec ENTREE ENTER 6 Une fois termin appuyez sur gt LECTURE PLAY pour commencer la lecture Appuyez sur m ARR TER STOP pour arr ter la lecture Appuyez sur gt LECTURE PLAY pour reprendre la lecture Pour retirer le disque appuyez sur amp OUVRIR FERMER OPEN CLOSE A Le graveur de DVD prend en charge les disques enregistr s en multisession Fichiers m dia Vid o Musique Image 1 Appuyez sur OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque 2 Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l tiquette dirig e vers le haut appuyez ensuite sur 2 OUVRIR FERMER OPEN CLOSE 3 Appuyez sur CONTENU CONTENTS pour afficher le menu Contenu 4 Appuyez sur a 4 pour s lectionner DVD comme support source appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 5 Appuyez sur a 4 gt pour s lectionner les types de fichiers Vid o Musique Image que vous d sirez lire appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Vid o COW amp D 001 Jd Music
140. sur ENTR E ENTER Appuyez sur pour S lectionner un mode _ d enregistrement appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur ENTR E ENTER et sur pour s lectionner le mode TV audio appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur ENTR E ENTER et sur pour activer ou d sactiver la fonction PDC appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Pour plus de d tails consultez VPS video program ming system amp PDC program delivery control dans la section Remarque 8 Appuyez sur a 4 pour s lectionner OK appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour enregistrer le param tre et retourner au menu Enregistrements programm s Appuyez sur a 4 gt pour s lectionner Annuler Cancel appuyez ensuite sur ENTR E ENTER si vous voulez ignorer le param tre actuel Si vous voulez retourner au mode Date Heure appuyez sur 4 4 pour s lectionner Param tre Date Heure Date Time Setting appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Remarquez que tous les param tres que vous avez entr s seront effac s une fois que vous aurez quitt l cran de param trage actuel Si vous voulez planifier plus de programmes programm s appuyez sur pour s lectionner un autre l ment dans la liste appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Autrement s lectionnez Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Ou appuyez sur ENTR E ENTER pour quitter le menu Enregistre ment programm V
141. tre 1 Commencez lire le titre Dans le menu Edition appuyez sur M4 PR C DENT PREVIOUS ou gt SUIVANT NEXT pour s lectionner le chapitre masqu que vous voudriez nouveau afficher Vous pouvez appuyer sur li gt PAUSE PAS PAUSE STEP pour interrompre la lecture avant de passer aux tapes 3 et 4 pour afficher le chapitre masqu 3 Appuyez sur pour s lectionner Afficher le chapitre Show Chapter et appuyez sur ENTREE ENTER 4 Pour afficher plus de chapitres masqu s dans le titre r p tez les tapes 2 3 Ou appuyez sur 4 pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour quitter le param tre 14 Effacer A B Utiliser la fonction Effacer A B A B Erase pour supprimer d finitivement des publicit s ou des sections non voulues Commencez lire le titre jusqu atteindre le d but de la section non voulue 2 Dans le menu Editer appuyez sur pour s lectionner Effacer A B D finir le point AY A B Erase Set Point A et appuyez sur ENTR E ENTER Rename TITLE 02 Protect Off Overwrite Off Split Merge Erase Set Thumbnail Chapter01 A Insert Chapter Mark Remove Chapter Mark 00 00 00 00 00 30 00 03 04 1ide Chapter Set Point B A B Erase Set Point Appuyez sur 4 v pour s lectionner D finir le Point B Set Point B ou Annuler Cancel appuyez ens
142. tre vid o Quand vous utilisez un disque format x avec le mode Pr pa ration compl te Full Preparation Fichier de m i donn es DVD R Titre vid o V la t l commande Disc or HDD Title Title B Chapter 1 A SJ Title B Chapter2 Pendant ou apr s l enregistrement vous pouvez cr er des chapitres en ins rant les marques de chapitre dans un titre vid o Le nombre maximum de chapitres et de titres que vous pouvez ajouter peut varier en fonction du support cible utilis Consultez le tableau ci dessous pour les d tails Maximum Number of HDD Chapters per Title 999 Chapters per Medium 5000 Titles per Medium 999 nbs p np suorewioju Connexions Les sections suivantes vous guident pas pas pour configurer ce graveur de DVD Quand plusieurs options de configuration sont propos es une tape sp cifique reportez vous l option qui convient le mieux votre configura tion Pr sentation du graveur de DVD Vue de face 320 GB HDD DVD RECORDER DVD R RW R RW RW DL gt f gi d CAZ KL A SOURCE HDD DVD N DA A 1 d Bouton MARCHE ARR T POWER ON OFF Allume le graveur de DVD ou allume l unit en mode veille
143. tup pas pas pour effectuer les param trages de base OSD Changer la langue des menus et des messages d cran Auto eille D finir la dur e avant que le graveur de DVD entre en mode veille quand aucune activit n est d tect e e Eteint e 30 minutes e 60 minutes e 90 minutes e 120 minutes R tablir R initialiser toutes les options leurs param tres par d faut Date Heure Option Application Format S lectionnez un format d horloge d horloge pr f r pour l affichage e M J A 12Hr e J M A 12Hr e AM J 12Hr e M J A 24Hr e J M A 24Hr e AM J 24Hr Date R gler la date du syst me Vous pouvez r gler la date jusqu au 2099 12 31 Ann e Mois Jour Heure R gler l heure du syst me Tuner Option Application Pays S lectionnez votre pays r gion Utilitaires Effectuez un balayage de cha nes pour cr er une liste de cha nes et diter la liste e Balayage de cha ne e Edition de cha ne Audio TV S lectionnez le type de signal audio import partir du tuner TV e St r o e Principal e SAP Secondaire e Mono 23 Balayer les chaines TV A Quand la fonction Balayer les cha nes Scan Channel est activ e les cha nes TV sont balay es et stock es dans un ordre sp cifique Si votre fournisseur de contenu TV change la liste des cha nes ou si vous r installez ce graveur de DVD vous devrez peut tre repasser par ce processus Editer les chaines TV apparaissant dan
144. u HDD comme support source appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner le catalogue de fichiers contenant les fichiers que vous voulez copier appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 4 Appuyez sur gt 4 gt pour s lectionner l album ou le fichier d sir appuyez ensuite sur COPIER COPY RAY Picture m 0515_100 E m Default Alb JED 0515_101 fE Current completness 0515_102 E 0515_103 E 0515_104 JE 05 30 38 Files 05 30 45 Files 05 30 99 Files 001 002 M4 Text View Exit Le processus de copie d marrera alors 5 Si vous voulez annuler le processus de copie ap puyez sur EH ARRETER STOP Si vous copiez des fichiers du disque dur sur un disque et que vous d cidez ensuite d annuler le processus vous ne pourrez peut tre pas utiliser le disque pour enregistrer ou copier nouveau Pendant le processus Manque de place Si le graveur de DVD d tecte un manque de place sur votre disque une bo te contextuelle appara tra B Default Alb JE 0515_100 SE There is not enough space for copying OK 0515_104 05 30 99 Files 0515_103 05 30 45 Files oor ooo W C C C T I I 44 Text View Exit gt l 0515_102 05 30 38 Files
145. ue vous pouvez soit changer le param tre par d faut en passant par Configurer Entr e Sortie Vid o Entr e AV avant Setup Video Input Output Front AV Input soit utiliser un jeu de connexions la fois Fen tre d affichage DVD SVCD D i m o ng TIMER 1 Indicateur de LECTURE 6 Indicateur de FICHIER 11 Indicateur ENREGISTREMENT PLAY FILE PROGRAMM TIMER RECORD 2 Indicateur de DVD 7 Indicateur de CD 12 Fen tre multi informations 3 Indicateur de SVCD 8 Indicateur de DVD R 13 Indicateur de DVD RW 4 Indicateur de VCD 9 Indicateur de PAUSE 14 Indicateur de CD R DVD R 5 Indicateur CDDA 10 Indicateur 15 Indicateur de CD RW DVD RW d ENREGISTREMENT RECORD Vue de dos Prises ENTR E SORTIE VHF UHF VHF UHF IN OUT Connecte les c bles d antenne Prises de SORTIE AV VID O AUDIO G D Connecte les entr es d un quipement externe via les c bles vid o audio composites Prises de SORTIE COMPOSANTES COMP OUT Connecte les entr es d un quipement externe via les c bles vid o composantes Prise ENTR E P RITEL SCART INPUT Connecte la sortie d un quipement externe via le c ble P RITEL SCART Prise SORTIE P RITEL SCART OUTPUT Connecte l entr e d un quipement externe via le c ble P RITEL SCART Prise SORTIE NUM RIQUE HDMI HDMI DIGITAL OUT Connecte une TV ou un amplificateur r cepteur AV quip d une prise d entr e
146. uite sur ENTREE ENTER 3 Si vous s lectionnez D finir le Point B Set Point B pendant la progression de la lecture appuyez sur ENTREE ENTER au point d sir pour d finir la fin Rename TITLE 02 Protect Do you want to erase the contents between Point and Point B permanently Cancel Chaptero1 o Insert Chapter Mark 6 Remove Chapter Mark E i 00 00 00 00 00 30 00 03 04 de Chapter Set Point B B Erase Set Point Exit Une fen tre contextuelle pour la confirmer appara tra Appuyez sur 4 pour s lectionner OK ou Annuler Cancel appuyez ensuite sue ENTR E ENTER Si vous s lectionnez OK l effacement d marrera 4 Pour effacer d autres sections r p tez les tapes 1 3 Ou appuyez sur a pour s lectionner Quit ter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour quitter le param tre A Cette fonction est seulement applicable aux titres de plus de 3 secondes L intervalle minimum entre le Point A et le Point B est une seconde Copier OM 0G N DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL double couche et HDD int gr Vous pouvez utiliser ce graveur de DVD uniquement pour reproduire ou copier des contenus pour lesquels vous d tenez le copyright ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de copier de la part du d tenteur du copyright ou si vous avez tout autre droit l gal de reproduire ou de copier A
147. un disque finalis cause du type de disque ou les conditions d enregistrement gt Les disques enregistr s avec des mat riels copie unique peuvent seulement tre lus sur des lecteurs compatibles CPRM Content Protection for Recordable Media gt V rifiez si vous avez ins r un disque vierge gt V rifiez si la mani re dont vous ins rez le disque est correcte Ins rez le disque avec la surface imprim e vers le haut S il n y a pas d tiquette sur le disque voyez aupr s du vendeur du disque gt V rifiez si le code de r gion du disque est le m me que celui du graveur gt V rifiez si la fonction de contr le parental est activ e Si c est le cas vous devez d abord la d verrouiller Le mot de passe par d faut pour la fonction 0000 z ro Impossible de lire partir du HDD gt V rifiez s il y a des titres ou des fichiers sur le disque dur gt V rifiez si les titres ou les fichiers sur le disque dur sont pris en charge par le graveur de DVD pour la lecture 18 gt Changer le c ble 1 D branchez le c ble HDMI actuellement utilis 2 Utilisez un nouveau c ble HDMI avec des broches plus longues voir l illustration pour connecter le graveur de DVD votre TV gt Changer le param tre de sortie vid o 1 D branchez le c ble HDMI actuellement utilis 2 Utilisez un c ble composantes pour connecter le graveur de DVD votre TV La nouvelle connexion vous donne
148. ur amener la lecture un arr t complet 91n 997 Le graveur de DVD prend en charge les disques enregistr s en multisession Si un nom de fichier MP3 comprend un caract re deux octets il ne sera peut tre pas affich correcte ment Ce graveur de DVD ne prend pas en charge les balises ID3 pour MP3 et WMA Ce graveur de DVD ne prend pas en charge les fichiers mp3PRO Les d bits binaires de fichiers MP3 support s par ce graveur de DVD sont 32Kbps 320Kbps g VU V Ce graveur de DVD ne prend pas en charge les fichiers WMA sans d perdition et les fichiers WMA prot g s par la technologie DRM digital rights management Image avec musique Si votre support source contient des fichiers image et musique vous pouvez lires les deux types de fichiers simultan ment Utiliser le menu Contenu 1 Appuyez sur amp OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque 2 Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l tiquette dirig e vers le haut appuyez ensuite sur 2 OUVRIR FERMER OPEN CLOSE 3 Appuyez sur CONTENU CONTENTS pour afficher le menu Contenu 63 4 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner DVD comme support source appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 5 Appuyez sur 4 pour s lectionner Image Picture appuyez ensuite surENTREE ENTER 6 Appuyez sur 4 pour s lectionner un album d images appuyez ensuite sur ENTREE ENTER T Appuyez sur 4
149. ur s lectionner OK appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur ENTR E ENTER et sur a v 4 ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer l heure de d but appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 8 Appuyez sur a 4 gt ou sur les touches du pav num rique 0 9 pour entrer l heure de fin appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 9 Si vous s lectionnez TV comme source de signal appuyez sur ENTR E ENTER et sur a pour s lectionner le mode audio TV appuyez ensuite sur ENTR E ENTER 10 Appuyez sur ENTR E ENTER et sur pour activer ou d sactiver la fonction PDC appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Pour plus de d tails consultez VPS video program ming system amp PDC program delivery control dans la section Remarque 11 Appuyez sur a 4 pour s lectionner OK appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour enregistrer le param tre et retourner au menu Enregistrements programm s Appuyez sur a 4 gt pour s lectionner Annuler Cancel appuyez ensuite sur ENTR E ENTER si vous voulez ignorer le param tre actuel Si Pheure de d but co ncide avec celle d un autre programme pr d fini le bouton OK sera d sactiv S lectionner Annuler Cancel pour ignorer le param tre ou appuyez sur 4 et sur les touches du pav num rique 0 9 pour modifier l heure 12 Si vous voulez planifier plus de programmes programm s appuyez sur
150. ur 4 4 pour s lectionner un l ment et confirmez avec ENTR E ENTER Si les titres et les chapitres sont num rot s vous pouvez aussi appuyer sur les touches du pav num rique 0 9 pour s lectionner un l ment du menu et confirmez avec ENTR E ENTER 4 Appuyez sur m ARR TER STOP pour arr ter la lecture un arr t marqu Appuyez sur LECTURE PLAY pour reprendre la lecture un arr t marqu Appuyez deux fois sur ARR TER STOP pour amener la lecture un arr t complet 5 Pour retirer le disque appuyez sur amp OUVRIR FERMER OPEN CLOSE A Si vous voulez faire appara tre le menu DVD appuyez sur MENU sur la t l commande pour l afficher A Le graveur de DVD prend en charge les disques enregistr s en multisession i CD Audio Lecture standard 1 Appuyez sur amp OUVRIR FERMER OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque 2 Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l tiquette dirig e vers le haut appuyez ensuite sur 2 OUVRIR FERMER OPEN CLOSE 3 Sila lecture ne d marre pas automatiquement appuyez sur LECTURE PLAY pour d marrer la lecture 4 Appuyez sur m ARR TER STOP pour arr ter la lecture Appuyez sur gt LECTURE PLAY pour reprendre la lecture 5 Pour retirer le disque appuyez sur amp OUVRIR FERMER OPEN CLOSE 62 Lecture programm e 1 Appuyez sur OUVRIR FERMER OPEN CLOSE to open the disc tray 2 Placez soigneusement le di
151. ur retourner au niveau de l album 6 Appuyez sur a 4 pour s lectionner les autres fichiers que vous voulez copier appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Quand vous avez termin appuyez sur a v 4 gt pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTR E ENTER pour quitter le menu Contenu 8 Appuyez sur 4 pour s lectionner Quitter Exit appuyez ensuite sur ENTREE ENTER ou appuyez sur GUIDER pour quitter Easy Guider Si vous utilisez un DVD R DVD R DVD RW format en mode Pr paration rapide Quick Preparation vous devez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur d autres appareils compatibles Vous pouvez terminer le processus en utilisant Easy Guider Consultez Utiliser Easy Guider Outils de Disque pour finaliser un disque Les mat riels enregistr s sur un disque VCD SVCD NE PEUVENT PAS tre copi s sur le disque dur avant que le disque ne soit finalis Si vous tes le d tenteur du copyright vous pouvez copier un disque DVD Vid o complet sur le disque dur Le contenu d un disque DVD Vid o peut uniquement tre copi partir d un disque dur sur un disque DVD vierge Si vous copiez des titres enregistr s sur un disque DVD vierge DVD R RW DVD R RW vous ne pourrez pas utiliser le m me disque pour copier des fichiers de donn es et vice versa Utiliser Easy Guider Outils de disque Utiliser Outils de disque Disc Tools pour e
152. utils de disque pour finaliser un disque 39 Utiliser Easy Guider Enregistrement programm Vous ne pourrez peut tre pas enregistrer un programme de TV ou provenant d un autre appareil connect ce graveur si le mat riel source est prot g en criture Veuillez noter que vous NE POUVEZ PAS enregistrer copier un disque vid o lou ou achet partir d un autre appareil magn toscope lecteur DVD graveur de DVD etc connect ce graveur Avant de commencer gt V rifiez si vous avez bascul la source d entr e de votre TV sur l option correspondante ex VID O 1 VIDEO 1 LIGNE 2 LINE 2 etc de sorte que la vid o du graveur de DVD puisse appara tre l cran Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions fourni par le fabricant de votre TV gt V rifiez si vous avez s lectionn et ins r un disque enregistrable Si vous utilisez des disques DVD RW vierges vous devrez formater les disques avant d enregistrer Suivez les instruc tions l cran pour ex cuter la proc dure amp Informations du disque gt V rifiez si la date l heure syst me est correcte amp Menu Configurer Date Heure gt V rifiez s il y a assez d espace sur le disque ou sur le disque dur gt V rifiez si le balayage des cha nes de votre TV est termin amp Menu Configurer Tuner Mode Date Heure 1 Dans le menu d Easy Guider appuyez sur a pour s lect
153. uyez ensuite plu sieurs reprises sur ENTR E ENTER pour agrandir l image de 25 50 75 ou 100 Ou s lectionnez l ic ne zoom arri re zoom out appuyez ensuite plusieurs reprises sur ENTR E ENTER pour r duire l image vid o de 15 50 o 25 An Fit Screen Full Size a AL b ma O w 2 Pour r tablir la taille d image normale appuyez sur a v 4 pour s lectionner Pleine taille Full Size appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 3 Pour visualiser des sections diff rentes de l image agrandie allez sur le pav de contr le l cran Appuyez sur a 4 gt pour s lectionner la direction que vous voulez appliquer appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur ENTR E ENTER plusieurs reprises si n cessaire pour d placer l image 91n 997 Ralenti 1 Appuyez Sur pour choisir parmi les options appuyez ensuite sur ENTREE ENTER gt 1 2x avant gt 1 4x avant lt 1 2x arri re lt 1 4x arri re 2 Appuyez sur LECTURE PLAY pour reprendre la lecture normale Rechercher Vous pouvez rechercher un disque contenant des fichiers ou titres vid o en entrant le num ro de titre chapitre ou en entrant un temps sp cifique Une fonction similaire est aussi disponible quand vous lisez des CD audio ou autres fichiers musique gt Rechercher par Titre Chapitre Num ro 1 Appuyez sur pour S lectionner Titre Chapitre Title Chapter et
154. uyez sur pour s lectionner votre pays r gion appuyez ensuite sur ENTREE ENTER A La liste des pays r gions varie selon les types de mod les gt Balayer les chaines TV Appuyez sur pour s lectionner Balayage auto Auto Scan et appuyez sur ENTREE EN TER Le balayage d marrera Autrement s lectionner Sauter Skip pour sau ter le balayage Terminer les param trages Apr s avoir termin le balayage appuyez sur EN TREE ENTER pour enregistrer les param tres et quitter l cran Easy Setup 22 Menu Configurer Utilisez le menu Configurer pour diter les pr f rences de votre syst me Suivez ces tapes pour modifier les param tres par d faut Appuyez sur CONFIGURER SETUP pour afficher le menu Configurer 2 Appuyez sur a pour s lectionner une cat gorie que vous d sirez modifier appuyez ensuite sur ENTREE ENTER SETUP System Easy Setup OSD English uto Sleep 120 minutes Restore i 3 Appuyez sur a pour s lectionner une option que vous d sirez modifier dans le sous menu appuyez ensuite sur ENTREE ENTER Appuyez sur a 4 ou sur les touches du pav num rique 0 9 si requis pour modifier les param tres appuyez ensuite sur ENTREE ENTER 5 Quand c est termin appuyez sur CONFIGURER SETUP pour quitter le menu Configurer Syst me Option Application Easy Setup Utilisez le guide Easy Se
155. vent tre s lectionn es et activ es de fa on conviviale en appuyant sur les boutons 4 gt et ENTR E ENTER sur votre t l commande Pr sentation de l cran Function shortcut EASY GUIDER Select a function to start Play 3v Record Timer Record Back button Press to return to Copy previous step Disc Tools it Exit button When selected the Screen window icon is highlighted Displays the last video image or picture before the Easy Press ENTER to start Guider is activated or a music icon the function Acc der Easy Guider Appuyez sur GUIDER pour afficher le menu d Easy Guider Appuyez nouveau sur GUIDER tout moment pour quitter le programme 36 Utiliser Easy Guider Lecture Si vous d sirez visualiser des fichiers sur un disque assurez vous que le disque est pris en charge par le graveur de DVD et placez soigneusement le disque avec le c t imprim dirig vers le haut sur le tiroir du disque Pour plus de d tails consultez Informations du disque Lecture de fichiers m dia Vid o Musique Image Dans le menu d Easy Guider appuyez sur a pour s lectionner Lecture appuyez ensuite sur ENTREE ENTER EASY GUIDER Select a function to start Play S Record x Timer Record Back Disc Tools Exit 2 Appuyez sur a pour s lectionner DVD ou HDD comme support source appuyez ensuit
156. veur de DVD s arr te automatiquement d enregistrer Si vous utilisez un DVD R DVD R DVD RW format en mode Pr paration rapide Quick Preparation vous devez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur d autres appareils compatibles Vous pouvez terminer le processus en utilisant Easy Guider Utiliser Easy Guider Outils disque pour finaliser un disque 46 Enregistrer partir de la TV Avant de commencer gt V rifiez si vous avez bascul la source d entr e de votre TV sur l option correspondante ex VID O 1 VIDEO 1 LIGNE 2 LINE 2 etc de sorte que le signal du graveur de DVD puisse appara tre l cran Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions fourni par le fabricant de votre TV gt V rifiez si vous avez s lectionn et ins r un disque enregistrable Si vous utilisez des disques DVD RW vierges vous devrez formater les disques avant d enregistrer Suivez les instruc tions l cran pour effectuer la proc dure amp Informations sur le disque gt V rifiez s il y a assez d espace sur le disque ou sur le disque dur gt V rifiez si le balayage des cha nes de votre TV est termin amp Menu Configurer Tuner S lectionner un mode d enregistrement Appuyez sur CONFIGURER SETUP pour afficher le menu Configurer Appuyez sur a pour s lectionner Enregistre ment Lecture Recording Playback et appuyez sur gt ou sur ENTRE
157. w ouvrir le menu ShowView TIMER ouvrir le menu Programmateur EDIT ouvrir le menu Edition COPY lancer la copie TV MODE basculer entre la lecture sur le t l viseur et la lecture sur l appareil branch la prise SCART d codeur HDD DVD basculer entre l utilisation du DVD et du HDD PLAY lancer la lecture Diode rouge OPEN CLOSE ouvrir le plateau Retour rapide avance rapide SKIP retour avance jusqu au titre ou chapitre pr c dent ou suivant TIME SHIFT fonction Timeshift enregistrer et lire en diff r PAUSE STEP interrompre la lecture lecture image par image si vous appuyez plusieurs fois P P touches de s lection du programme MUTE d sactiver le son VOLUME r gler le volume Touches num riques touches alphab tiques ouvrir le menu REGLAGE SOURCE s lectionner la source d entr e ANGLE s lectionner la configuration de l appareil photo si disponible sur le DVD SUBTITLE s lectionner les sous titres si possible sur le DVD AUDIO s lectionner la langue audio si possible sur le DVD Pr parer la t l commande Ouvrez le compartiment des piles et ins rez les piles V rifiez que les polarit s et correspondent aux marques l int rieur de la t l commande Il n est pas recommand d utiliser des batteries rechargeables Signal de la t l commande La t l commande a une port e d environ 7 5 m tres et fonctionne de fa on optimale quand
158. z ins r CD audio VCD et SVCD Appuyez sur 4 pour s lectionner Go et appuyez sur ENTREE ENTER Le processus de copie d marrera alors Disque avec titres vid o Un menu de disque appara tra Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le titre que vous voulez copier appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Appuyez sur 4 gt pour s lectionner Go et appuyez sur ENTR E ENTER Le processus de copie d marrera alors Disque avec fichiers de donn es et m dia Appuyez sur 4 gt pour s lectionner le type fichier que vous voulez copier appuyez ensuite sur ENTREE ENTER amp Continuez par l tape 4 EASY GUIDER Select the media type you wish to copy Music Picture D Exit 4 Si vous avez choisi Tous Le processus de copie d marrera alors Vid o Appuyez sur 4 gt pour s lectionner le fichier d sir appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Le processus de copie d marrera alors Musique Image Appuyez sur 4 gt pour s lectionner l album d sir appuyez ensuite sur ENTR E ENTER amp Continuez par l tape 5 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner le fichier d sir appuyez ensuite sur ENTR E ENTER Une fen tre contextuelle de dialogue affichant d autres options de copie appara tra EASY GUIDER Would you like to copy the selected file or the whole album Whole Album Selected File Appuyez sur 4 gt

ne pouvez pas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents