Home

311448H Electric Airless Sprayers French

1. Noir ti7380a 311448H 25 R paration de la r gulation de pression Reparation de la regulation de pression Carte de commande moteur Uniquement les mod les Ultra Nova et ST Max 395 495 595 Se reporter au sch ma de cablage de votre pulv ri sateur montr aux pages 22 et 23 D montage MAR 1 L cher la pression page 7 et d brancher le pulv risateur 2 Retirer les vis 12 et le couvercle 50 3 D brancher tous les fils connect s la carte de commande moteur 49 4 Enlever les vis 6 et la carte circuit imprim 49 Installation 1 Nettoyer le coussin l arri re de la carte de com mande du moteur Enduire le coussin d un peu de compos thermique 073019 2 Fixer la carte de commande moteur 49 avec les vis 6 3 Brancher tous les conducteurs sur la carte de com mande moteur 49 Se reporter au sch ma de c blage de votre pulv risateur aux pages 22 23 et 24 4 Attacher tous les fils ensemble pour qu aucun ne touche la bobine d inductance ceci ne s applique pas aux pulv risateurs 120 V CA 26 5 Fixer le boitier 50 avec les vis 12 Kit carte de commande moteur Uniquement pour les mod les UltraMax II Ultimate MX II ST Max Il 490 495 595 Se reporter au sch ma de cablage de votre pulv ri sateur montr aux pages 24 et 25 NAV D montage 1 D compres
2. 1 D compression page 7 t tine 30 2 Enlever les quatre vis 12 et le couvercle de r gula 2 Brancher les deux fils A sur l interrupteur tion de pression 50 MARCHE ARRET 58 Si FRESA 0080 We A Bur AE MUBIEUT 3 Fixer le bo tier de la r gulation de pression 50 MARCHE ARRET 58 ae i l aide de 4 vis 12 50 ti2509b Noir Interrupteur MARCHE ARRET GK 7 Prise lectrique ZAR Potentiom tre Du moteur bet 2 x blanc 22 311448H Remplacement de l interrupteur marche arr t Modeles 110 240 V CA Ultra Nova et ST 395 495 595 5 Enlever la t tine 30 et la bague de verrouillage D monter l interrupteur MARCHE ARRET 58 Installation D montage 1 Monter un nouvel interrupteur MARCHE ARRET i Metano 58 Remettre la bague de verrouillage et la p pag 4 t tine 30 di i a Me ELTE couverele de TEJU 2 Brancher les quatre fils A sur l interrupteur GARE PISE SON QE MARCHE ARR T 58 di so Je Conmectenrelaiichage Die la 3 Brancher le connecteur d affichage B sur la p prise C 4 D brancher les quatre fils A de l interrupteur PE Z MARCHE ARRET 58 4 Fixer le bo tier de la r gulation de pression 50 l aide de 4 vis 12 La chaleur d gag e par la bobine d inductance de la carte du filtre peut d truire l isolation des fils s ils touchent la bobine L
3. Voir Diagnostic de la carte de commande du moteur page 28 Guide de d pannage Type de probleme Que contr ler Si le contr le est bon passer au contr le suivant Intervention Si le r sultat du contr le n est pas bon se reporter cette colonne Probl mes lectriques de base Probl mes lectriques de base Ces probl mes ne surviennent que sur les mod les de pulv risateurs Ultra Nova et STMax 395 495 595 avec moteurs balais Ils ne s appliquent pas aux mod les UltraMax Il Ultimate Alimentation lectrique Le voltm tre doit afficher e 210 255 V CA pour les mod les 220 240 V e 85 130 V CA pour les mod les 100 120 V La rallonge Contr ler la continuit de la rallonge avec un voltm tre Cordon d alimentation du pulv risateur Rechercher les dommages par exem ple au niveau de l isolation ou des fils R armer le disjoncteur du b timent et remplacer le fusible du b timent Essayer une autre prise Remplacer la rallonge lectrique Remplacer le cordon d alimentation page 24 MX Il et ST Max Il 490 495 595 Les fils du moteur sont bien attach s et convenablement raccord s L existence de courts circuits sur l induit du moteur a l aide d un testeur d induit d tecteur de courts circuits ou d un test de rotation du moteur Voir page 18 Pour desserrer les raccords des fils des balais moteur et des bornes Remplacer les b
4. Le moteur fonctionne mais la pompe ne fonctionne pas Goupille du bas de pompe endommag e ou manquante Remplacer la goupille de la pompe si elle est manquante S assurer que le ressort de retenue est bien dans la gorge tout autour de la tige de connexion page 15 L ensemble de la tige de connexion est endommag Remplacer l ensemble de la tige de connexion Se reporter au manuel de la pompe Les engrenages ou carter d entra nement page 17 Contr ler l tat du carter d entra ne ment et des engrenages et les remplacer si n cessaire page 17 Le moteur est chaud et fonctionne par a coups D terminer si le pulv risateur a fonctionn sous haute pression par petits a coups entrainant ainsi un r gime moteur faible et donc une surchauffe R duire le r glage de la pression ou augmenter la dur e des impulsions S assurer que la temp rature ambiante du lieu d implantation du pulv risateur ne d passe pas 90 F 32 22 C et que le pulv risateur n est pas en plein soleil D placer le pulv risateur dans un endroit ombrag et plus frais si possible Le coupe circuit primaire s ouvre d s que l interrupteur du pulv risateur est mis sur la position marche ATTENTION Tout court circuit dans quelque partie du circuit du moteur que ce soit am nera le circuit de contr le a inhiber le fonctionnement du pulv risateur Effectuer un bon diagnostic et la r paration
5. TO PLACE AN ORDER contact your Graco distributor or call 1 800 690 2894 to identify the nearest distributor All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice mm 309674 This manual contains French Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium Korea China Japan GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 http www graco com PRINTED IN U S A 311448 12 2002 Revised 2 2006 34 311448H
6. 1 8 1 4 de tour en tapant avec un marteau de 500 g maximum et serrer un couple d env 75 ft lb 102 Nem 8 Mettre le tuyau d aspiration 60 et le flexible haute pression 45 en place Serrer les raccords lo if 9 Remplir l crou de presse toupe de liquide TSL Graco jusqu a ce que le liquide d borde par dessus le joint 702 7 ti7393a Ww 10 Type A Tourner le couvercle 70 Resserrer les vis 12 Type B Reposer le couvercle 70 sur les vis Pousser le couvercle vers le bas pour le mettre sa place Resserrer les vis 12 311448H Remplacement du carter d entrainement Remplacement du carter d entrainement 3 ATTENTION Lors du d montage du carter d entrainement 42 ne pas laisser tomber les engrenages 44 et 40 qui peuvent tre rest s dans la flasque avant du moteur ou dans le carter d entrainement D montage MAN 1 D compression page 7 2 D brancher le cordon d alimentation de la prise t25700 Installation 1 Appliquer une grosse couche de graisse sur les engrenages et le roulement aiguilles 2 Poser les rondelles 8 10 sur l arri re de lengre nage 40 Placer l engrenage dans la flasque du moteur Graisser pour maintenir placer la rondelle 10 sur le roulement l int rieur du ch ssis 42 3 Placer les rondelles 1 9 sur l arri re de 4 Placer la
7. 3 pieds 1 m tre de l appareil Dimensions Poids Ib k Model kg Hauteur Longueur Largeur odele Ultra 395 UltraMax Il Ultra 495 UltraMax Il Ultra 595 UltraMax Il in cm in cm in cm 490 495 595 Pied 43 20 34 19 43 20 34 19 N D N D 21 53 3 15 38 1 14 35 6 Lo Boy 63 29 54 25 63 29 54 25 69 31 69 31 21 53 3 26 66 0 20 5 52 1 Hi Boy 66 30 57 26 66 30 57 26 72 33 72 33 Guidon 21 53 3 20 5 52 1 abaiss 29 5 74 9 Guidon relev 39 5 100 3 311448H 33 Garantie Graco standard Garantie Graco standard Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accid
8. telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique e Les pulv risateurs produisent des tincelles En cas d utilisation de liquides inflammables dans ou pr s du pulv risateur ou encore pour rincer ou nettoyer tenir le pulv risateur un minimum de 20 pieds 6 m des vapeurs explosives e Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence e Ne pas brancher ni d brancher de cordons d alimentation lectrique ni allumer ou teindre la lumi re en pr sence de vapeurs inflammables e Raccorder le mat riel et les objets conducteurs se trouvant dans la zone de travail la terre Lire les instructions de Mise la terre e Si l on remarque la moindre tincelle d lectricit statique ou si l on ressent une d charge lectrique arr ter le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu e La pr sence d un extincteur est obligatoire dans la zone de travail DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE Une mauvaise mise la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du syst me peut provoquer une d charge lectrique e Mettre hors tension et d brancher le c ble d alimentation avant de proc der un entretien du mat riel e Nutiliser que des prises lectriques reli es la terre e Nvutiliser que des rallonges 3 conducteurs e S assurer q
9. Probl mes de base de pression produit Probl mes m caniques de base 311448H R glage du bouton de r gulation de pression Le moteur ne fonctionnera pas si le r glage est au minimum fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre Augmenter la pression lentement pour voir si le moteur d marre La buse ou le filtre produit est peut tre encrass Pompe gel e ou peinture s che dans la pompe Rel cher la pression page 7 et d boucher ou nettoyer le filtre voir le manuel d instructions du pistolet ou de la buse D geler le pulv risateur si de l eau ou une peinture base d eau a gel l int rieur Pour cela le mettre dans un local chaud Ne pas d marrer le pulv risateur avant son d gel complet Si la peinture a durci s ch dans le pulv risateur remplacer les joints de la pompe Voir page 15 Remplacement du bas de pompe La goupille de la tige de connexion du bas de pompe doit tre compl tement engag e dans la tige de connexion et le ressort doit tre bien en place dans la gorge de la tige de connexion Voir page 15 Ins rer la goupille et la bloquer l aide de ressorts Moteur D monter l ensemble du carter d entra nement Voir page 17 Essayer de faire tourner le ventilateur la main Remplacer le moteur si le ventilateur ne tourne pas Voir page 19 La carte de commande du moteur La carte se coupe et affiche un code d erreur
10. de tous les courts circuits avant de v rifier et de remplacer le panneau de contr le Tout le c blage lectrique en recher chant les isolations d fectueuses ainsi que l tat et les branchements de toutes les cosses et bornes Contr ler aussi les fils entre la r gulation de pression et le moteur Voir page 29 R parer ou remplacer tout c ble ou borne d t rior s Reconnecter solidement tous les fils Pour le joint d tanch it de la plaque d inspection manquant voir page 26 fourches de la borne pli es ou un autre contact m tal contre m tal qui provoquent un court circuit Corriger les d fauts Panneau de commande du moteur en tablissant un diagnostic de celui ci Se reporter la page 14 En fonction du diagnostic le remplacer par un panneau en bon tat ATTENTION Ne pas effectuer ce contr le tant que l on n est pas s r que l induit est bon Un induit d fectueux br lerait imm diatement une carte en bon tat Remplacer par un nouveau panneau de contr le de pression Voir page 26 311448H 13 Guide de d pannage Type de probleme Que contr ler Si le contr le est bon passer au contr le suivant Intervention Si le r sultat du contr le n est pas bon se reporter cette colonne Le coupe circuit primaire s ouvre d s que l interrupteur du pulv risateur est mis sur la position marche Ce probl me survient uniquement sur les mod les
11. est en bon tat Utiliser dans ce cas une rallonge avec 3 conducteurs 12 AWG 2 5 mm minimum a rallonges de plus petit calibre ou plus longues peuvent diminuer les performances du pulv ri sateur Pistolet pulv risateur effectuer la mise a la terre via un flexible produit et une pompe correctement reli s a la terre R servoir d alimentation produit Respecter la r gle mentation locale Solvants et fluides a l huile Respecter la r glemen tation locale N utiliser que des seaux m talliques conducteurs plac s sur une surface reli e a la terre sur du b ton par exemple Ne jamais poser un seau sur une surface non conduc trice telle que du papier ou du carton qui interrompt la continuit de la mise a la terre Mise a la terre du seau m tallique brancher un fil de terre sur le seau en pingant une extr mit sur le seau et l autre sur la terre sur une conduite d eau par exemple Maintenir la continuit de la mise la terre pendant le ringage ou le relachement de la pression bien appuyer une partie m tallique du pistolet contre le c t d un seau m tallique reli la terre puis presser la g chette du pistolet 311448H Fonctionnement Procedure de decompression Pour r duire les risques de blessure par injection observer cette proc dure chaque fois qu il est demand de relacher la pression d arr ter la pulv risation d entretenir le mat riel ou de m
12. la carte 49 avec les vis 6 Brancher tous les conducteurs sur la carte Se reporter aux sch mas de cablage aux pages 22 23 et 24 selon votre mod le de pulv risateur 5 Monter le carter d entra nement 42 Remplace ment du carter d entrainement page 17 6 Monter la pompe 41 Remplacement de bas de pompe page 15 ti2569b 31 Uniquement pour les mod les UltraMax Il 8 Ultimate II et ST Max Il 490 495 595 Remplacement du moteur D poser les vis 47 et retirer le bo tier de com mande 48 9 D poser les vis 47 et enlever le moteur 54 du ATTENTION chassis 59 Lors du d montage du carter d entrainement 42 ne pas laisser tomber les engrenages 44 et 40 qui Installation peuvent tre rest s dans la flasque avant du moteur ou dans le carter d entra nement 1 Installer le nouveau moteur 54 sur le chassis 59 et le fixer avec les vis 47 Demontage 2 Fixer le chassis de commande 48 avec les vis 47 VIN N 3 Fixer le manifold 15 avec les vis 47 4 Brancher les conducteurs du moteur Se reporter au 1 D compression page 7 sch ma de c blage la page 25 2 D poser les quatre vis 12 et le bo tier 23 5 Monter le carter d entra nement 42 Remplace ment du carter d entra nement page 17 3 D poser les deux vis 12 du couvercle avant 22 6 Monter la pompe 41 Remplacement de bas de 4 D monter la pompe 4
13. mouvement ou sous tension avec les doigts ou un outil lors d un test apr s r paration e Il n est pas n cessaire de d brancher le pulv ri sateur pour faire un test e Remonter tous les couvercles joints vis et rondelles avant de remettre le pulv risateur en marche ATTENTION e Ne jamais faire fonctionner le pulv risateur vide pendant plus de 30 secondes car cela pourrait endommager les garnitures d tanch it de la pompe e Prot ger les l ments de transmission int rieurs de ce pulv risateur de l eau Les ouvertures prati qu es dans le bo tier permettent a l air de refroidir les pi ces m caniques et lectroniques situ es l int rieur Si de l eau p n tre par ces ouvertures elle pourrait provoquer un dysfonctionnement du pulv risateur ou l endommager de fa on irr m diable e Emp cherla corrosion de la pompe et la prot ger du gel Ne jamais laisser d eau ou de la peinture base aqueuse l int rieur du pulv risateur quand il n est pas utilis par temps froid Le gel du produit peut endommager s rieusement l appareil Le remplir de produit Pump Armor pour le prot ger du gel pendant qu il est entrepos 311448H Guide de d pannage Guide de d pannage Type de probl me Que contr ler Si le contr le est bon passer au contr le suivant Intervention Si le r sultat du contr le n est pas bon se reporter cette colonne
14. ou si l arbre moteur ne tourne pas se reporter la page 31 Test en circuit ouvert de l induit des balais et du R glage cablage moteur test de continuit 1 D compression page 7 1 Raccorder ensemble les fils noirs et rouges du moteur avec un fil de test 2 D brancher le cordon lectrique 2 Faire tourner le ventilateur du moteur la main la 3 Enlever le carter d entra nement Remplacement vitesse d environ deux tours par seconde du carter d entrainement page 17 na RE 3 En cas d une r sistance irr guli re ou d absence de 4 Enlever le couvercle de la r gulation de pression r sistance v rifier si les ressorts des balais ou les 50 D brancher le connecteur F fils des balais sont rompus v rifier si les vis des bornes des balais ou si les bornes des fils du 5 D poser les quatre vis 12 le bo tier du moteur moteur sont desserr es v rifier si les balais sont 23 et les trappes de visite us s R parer si n cessaire page 20 Test de court circuit de l induit 4 Remplacer le moteur par le Kit moteur si la r sis a tance est encore irr guli re ou absente page 31 Faire tourner rapidement le ventilateur du moteur a la main En l absence d un court circuit le moteur fera deux ou trois tours en roue libre avant de s arr ter com pl tement Si le moteur ne tourne pas librement cela veut dire que l induit est en court circuit Remplacer le moteur page 31 18 3
15. pression 37 et poser l crou 37a a Tourner le potentiom tre a fond dans le sens horaire b Monter le bouton 11 en position tourn e fond dans le sens horaire 2 Brancher le conducteur du potentiom tre J8 ou J12 sur la carte de commande moteur 49 Se reporter au sch ma de cablage aux pages 22 23 et 24 pour votre mod le de pulv risateur 3 Fixer le bo tier 50 avec les vis 12 29 SmartControl SmartControl poss de des donn es enregistr es pour aider lors d un d pannage et d un entretien Pour afficher ces donn es enregistr es sur l afficheur num rique 1 D compression page 7 2 Brancher le pulv risateur R paration de la r gulation de pression Tenir le bouton d affichage enfonc et mettre le pul v risateur en MARCHE Relacher le bouton d affichage env 1 seconde apr s avoir mis le pulv risateur en marche Le num ro du mod le de pulv risateur U395 U495 s affiche pendant quelques secondes puis appara t la premi re valeur Appuyer sur le bouton d affichage et la seconde valeur s affiche Mettre le pulv risateur sur ARR T puis sur MARCHE pour quitter le mode donn es stock es Valeur D finition ST Max 395 495 595 1 e Nombre d heures sous tension avec l interrupteur de contact en position MARCHE uniquement pour Ultra Ultimate Nova Super Nova et e Num ro de s rie du pulv risateur uniquement pour UltraMax Il Ultimate Max I
16. 1 Remplacement du bas pompe page 15 de pompe page 15 7 Replacer le couvercle avant 22 et poser les 5 Enlever le carter d entrainement 42 Remplace vis 12 Bien les serrer ment du carter d entrainement page 17 8 Replacer le boitier 23 et reposer les vis 12 6 D brancher les conducteurs du moteur 7 D poser les vis 47 et retirer le manifold 15 12 50 41 gt 32 Bien les serrer ti7434a 311448H Caracteristiques techniques Caract ristiques techniques Dimen Tours D bit sion Sortie 100 120V 220 240 V G n ratrice Moteur HP gallon maximum max de produit Mod le A Hz A Hz Minimum W W litre gpm lpm la buse npsm 395 1 11 50 60 1 5 5 50 60 3000 5 8 466 680 180 0 45 1 7 0 021 1 4 in 490 1 12 50 60 1 6 50 60 3500 7 10 510 680 180 0 50 1 9 0 022 1 4 in 495 1 13 50 60 1 7 50 60 3750 3 4 560 680 180 0 54 2 0 0 023 1 4 in 595 1 15 50 60 1 7 50 60 4000 9 10 671 585 155 0 60 2 3 0 026 1 4 in Pi ces principales du pulv risateur en contact avec le produit acier au carbone galvanis nylon acier inox PTFE Delrin rev tement de chrome cuir poly thyl ne UHMW aluminium carbure de tungst ne Delrin est une marque d pos e de la soci t DuPont Niveau de bruit Puissance sonore Pression sonore 90 dBa Mesur
17. 11448H Remplacement du ventilateur Remplacement du ventilateur D montage 4 Retirer l h lice 77 VIS AN Installation 1 Glisser la nouvelle h lice 125 sa place l arri re du moteur S assurer que les pales de l h lice sont bien orient es vers le moteur comme montr sur la figure 1 Rel cher la pression page 7 D brancher le cordon d alimentation de la prise 2 D poser les quatre vis 12 et le bo tier 23 2 Serrer la vis 126 3 Desserrer la vis de tension 126 sur le ventilateur 125 3 Replacer le bo tier 23 et les quatre vis 12 i ti7423a 311448H 19 Remplacement des balais du moteur Remplacement des balais du moteur Remarque Les moteurs utilises sur les mod les de pulv risateurs UltraMax II Ultimate MX II et ST Max Il 490 495 595 sont sans balais L information suivante et les instructions suivantes s appliquent uniquement aux mod les Ultra Nova et ST Max 395 495 595 Les moteurs des pulv risateurs Ultra Nova et ST Max 395 495 595 sont fourni par deux constructeurs de moteurs diff rents Les moteurs du type A disposent de capuchons de balais viss s Les moteurs du type B disposent de capuchons de balai qui s agrafent sur le moteur D terminez le type de moteur que vous entretenez et reportez vous a l illustration appropri e dans les instructions suivantes D montage des balais Remplacer les balais us s mesurant
18. Max Il 595 253015 249930 ST Max 395 223963 ST Max 495 233957 233975 230 ST Max 595 244436 Europe ST Max Il 490 249927 ST Max Il 495 249929 249979 ST Max Il 595 249931 ST Max 395 223972 ST Max 495 233973 233975 ST Max 595 244436 110 RU ST Max Il 490 249935 ST Max Il 495 249936 249980 ST Max Il 595 249937 Ultra 395 234180 Ultra 495 234183 234181 234182 Ultra 595 248660 244439 230 Asie Ultra Max Il 490 249932 Ultra Max Il 495 249933 253104 253105 Ultra Max Il 595 253107 249934 100 Ultra 495 234186 233974 Japon UltraMax Il 495 249938 253106 311448H Mise en garde Mise en garde Les mises en garde suivantes sont des mises en garde de s curit relatives la configuration l utilisation la mise a la terre l entretien et la r paration de ce mat riel D autres mises en garde plus sp cifiques figurent dans ce manuel aux endroits concern s Les symboles figurant dans ce manuel font r f rence a ces mises en garde g n rales Quand vous voyez l un de ces symboles dans le manuel reportez vous ces pages o ce risque sp cifique est d crit S FA a A 5 litt MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables vapeurs de solvant et de peinture par exemple sur le lieu de travail peuvent s enflammer ou exploser Pour pr venir un incendie ou une explosion e Nvutiliser l quipement que dans des locaux bien ventil s e Supprimer toutes les sources de feu
19. O Ni O1 A WI N Vanne d amorgage de pulv risation 4 tiquette d entretien en bas du bo tier du pulv risateur 311448H 5 Installation Sp cifications lectriques et de mise la terre Ce pulv risateur doit tre raccord la terre La mise la terre r duit les risques d lectricit statique et de d charge lectrique gr ce un fil permettant au courant de s chapper en cas d accumulation d lectricit statique ou de court circuit IN M Ad Le cordon d alimentation du pulv risateur poss de un fil de terre reli un contact de mise la terre appropri a SB VW Vase La fiche doit tre enfich e dans une prise mont e et reli e la terre conform ment la r glementation locale Ne pas utiliser un adaptateur ti3001c Ne pas utiliser le pulv risateur lorsque la tige de terre du cordon d alimentation est endommag e Ne pas modifier la fiche Faire appel un lectricien qualifi pour placer une prise de terre lorsque la fiche n est pas adapt e la prise Installation Sp cification lectrique e Les appareils de 100 120V fonctionnent en 100 120 V CA 50 60 Hz 15 A 1 phase e Les appareils de 230 V fonctionnent en 230 V CA 50 60 Hz 7 5 A 1 phase e Ne jamais utiliser de prise non reli e la terre ni d adaptateur Utiliser une rallonge seulement si le contact de terre
20. R paration GRACO Pulv risateurs lectriques Airless 311448H Instructions de s curit importantes Lire toutes les mises en mei garde et instructions de ce manuel Sauvegarder ces instructions Re Une liste des mod les peut tre trouv e a la page 2 Pour l application de peintures et rev tements architecturaux 3300 psi 227 bars 22 7 MPa Pression maximum de service Ultra 395 495 595 Tui doh UltraMax IM 490 495 595 TM Ultimate MX IM 490 495 595 pic ea ST Max IV 490 495 595 ST Max 395 495 595 ax PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY WERTE Graco Inc P O Box 1441 Minneapolis MN 55440 1441 ID O C Copyright 2002 Graco Inc is registered to I S EN ISO 9001 CNN US Mod les VCA Mod le Ultra 395 233960 233961 233962 Ultimate Nova 395 826014 Ultra 495 233966 233967 233968 Super Nova 495 826017 826018 826019 Ultra 595 234490 234435 120 Super Nova 595 826052 826046 Ultra Max Il 490 249911 249913 249914 Ultimate MX II 490 825028 825029 825036 Ultra Max Il 495 249915 249916 249917 Ultimate MX Il 495 825037 825038 825039 Ultra Max Il 595 249918 249919 Ultimate MX II 595 825046 825045 Tr mie ST Max 395 233955 ST Max 395 234176 258662 ST Max 495 233956 233970 233971 ST Max 595 248661 244437 230 CEE Tr mie ST Max Il 490 253011 ST Max Il 490 249926 253012 253013 ST Max Il 495 249928 253014 249978 ST
21. Ultra Nova et STMax 395 495 595 avec moteurs balais Ils ne surviennent pas sur les mod les UltraMax II Ultimate MX II et ST Max Il 490 495 595 L existence de courts circuits sur l induit du moteur Utiliser pour cela un testeur d induit d tecteur de courts circuits ou en faisant un test de rotation du moteur Voir page 14 Inspecter les enroulements en recherchant des traces de br lures Remplacer le moteur Voir page 31 Le coupe circuit primaire s ouvre quand le pulv risateur est branch sur une prise et qu il N EST PAS sur la position MARCHE Le pulv risateur cesse de fonctionner apres 5 a 10 minutes de fonctionnement 14 Probl mes lectriques de base page 9 dans le Guide de D pannage Linterrupteur MARCHE ARRET Voir la page 22 S assurer que le pulv risateur est d branch D connecter les fils de l interrupteur Contr ler l interrupteur l aide d un ohmm tre Lohmmetre doit afficher le symbole infini lorsque l interrupteur MARCHE ARRET est sur la position ARR T et z ro lorsque l interrupteur est sur la position MARCHE L existence de fils endommag s ou pinc s sur la r gulation de pression Voir page 26 Probl mes lectriques de base page 9 dans le Guide de D pannage Effectuer les proc dures n cessaires Remplacer le bouton MARCHE ARRET Voir page 22 Remplacer les pi ces d t rior es Voir page 26 Effectuer les proc dures n cessai
22. des deux op rations ou les deux a Tourner le bouton de r gula tion de pression fond dans le sens horaire Contr ler si le bouton est correctement mont pour permettre sa rota tion fond dans le sens horaire b Essayer un nouveau capteur Ces probl mes s appliquent unique ment aux mod les Ultra Nova et STMax 395 495 595 avec moteurs balais Ils ne s appliquent pas aux mod les UltraMax II Ultimate MX II Linduit du moteur en recherchant d ventuels courts circuits l aide d un testeur d induit ou d un test de rotation du moteur Voir page 18 Remplacer le moteur Voir page 31 et ST Max Il 490 495 595 Balais et bornes d tach s Serrer les vis des bornes Remplacer les balais si les fils sont endommag s Balais moteur us s les balais doivent mesurer au moins 1 27 cm Remplacer les balais Ressorts des balais du moteur bris s ou mal align s Les spirales du ressort doivent reposer directement sur la partie sup rieure du balai Remplacer le ressort s il est cass R aligner le ressort sur le balai Les balais du moteur sont gripp s dans les porte balais Nettoyer les porte balais liminer la poussi re de charbon l aide d une brosse Aligner le conducteur du balai en face de la fente du porte balai pour assurer le mouvement vertical du balai sans entraves Le moteur et la pompe fonctionnent Niveau bas de l alimentation en
23. ent tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be availab
24. er est enlev ATTENTION Pour r duire les risques de dysfonctionnement de la r gulation de pression e Utiliser une pince a bec effil e pour d connecter un fil Ne jamais tirer sur un fil mais sur le connecteur e Bien faire correspondre les connecteurs des fils la fiche plate centrale de la prise m le isol e dans la prise femelle e Poser les c bles avec pr caution pour viter toute interf rence avec d autres connexions ou avec le syst me de r gulation de pression Ne pas coincer les fils entre le couvercle et le bo tier de commande e Enlever tous les crous vis rondelles joints et connecteurs lectriques avant d effectuer une r paration Ces pi ces ne sont habituellement pas fournies avec les kits de rechange e Faire des essais une fois les r parations effectu es e Sile pulv risateur ne fonctionne pas correctement se reporter nouveau la proc dure de r paration pour s assurer qu elle a t suivie exactement Voir le Guide de d pannage page 9 e Installer le bo tier moteur avant la mise en marche du pulv risateur et le remplacer en cas de dom mage Le bo tier moteur emp che la surchauffe en d fl chissant l air frais autour du moteur Il peut aussi r duire les risques de br lure d incendie ou d explosion et de sectionnement des doigts Pour r duire les risques de blessure grave notamment par d charge lectrique e Ne pas toucher les pi ces en
25. es fils expos s ce danger peuvent provoquer des courts circuits et endommager des composants Attacher tous les fils de sorte qu aucun ne touche la bobine d inductance ti2478b Interrupteur MARCHE ARRET TP2 TP1 o Marron Bobine d inductance Vers prise lectrique Bleu E Q Noir J ee Carte du filtre O x Transducteur E Ny Marron Rouge SSK O ti2478b Du moteur L2 L1 2 x blanc Affichage num rique 311448H 23 Remplacement de l interrupteur marche arr t Les mod les UltraMax II Ultimate MX Il et ST Max Il 490 495 595 Kit interrupteur MARCHE ARRET carte cordon lectrique IN AC D montage 1 2 D compression page 7 Enlever les quatre vis 12 et le couvercle du boitier de commande 50 Cordon lectrique 3 D poser la visse de terre verte 19 et d brancher la bobine d arr t de terre et les conducteurs noirs Glisser le serre cable a du cordon lectrique hors de la fente dans le boitier de commande 48 pour l enlever Interrupteur Marche Arr t 5 24 D poser la vis de montage 6 du tableau commu tateur Utiliser une cl a douilles de 5 8 enlever la t tine 58 de
26. ion euses E 06 Six fois de Le pulv risateur s arr te et la Le moteur est trop chaud ou Laisser le pulv risateur se refroidir Contr ler suite diode continue a clignoter six fois le disjoncteur thermique du le fonctionnement du ventilateur du moteur de suite Lunit est sous tension moteur est d fectueux ainsi que la circulation d air si le pulv risateur fonctionne lorsqu il est froid Garder le pulv ri sateur dans un endroit frais Remplacer le moteur si le pulv risateur ne fonctionne pas lorsqu il est froid et lorsque la diode continue clignoter six fois de suite Tension enclench e Pression inf rieure 200 psi Augmenter la pression si l on veut La vanne 14 bars 1 4 MPa de d charge est peut tre ouverte VIDE Le pulv risateur s arr te Seau de peinture vide Perte Remplir de seau de peinture V rifier s il y a La tension est enclench e de pression des fuites ou si l aspiration de la pompe est bouch e R p ter la proc dure de d mar rage E 10 Clignote Le pulv risateur ne d marre pas Carte de commande tr s V rifier que l arriv e d air du moteur n est 10 fois de ou s arr te et la diode continue a chaude pas obstru e suite clignoter 10 fois de suite Lunit S assurer que la carte de commande est est sous tension bien branch e sur le panneau arri re et que les composants lectriques ont t enduits de p te thermoconductrice Uniquement pour Ultra Ulti
27. l et ST Max Il 490 495 595 Nombre d heures de fonctionnement du moteur Dernier code d erreur Appuyer sur le bouton d affichage et le laisser enfonc pour effacer le dernier code d erreur et afficher E 00 4 Num ro du logiciel 30 311448H Remplacement du moteur Uniquement les mod les Ultra Nova et ST Max 395 495 595 ATTENTION Lors du d montage du carter d entra nement 42 ne pas laisser tomber les engrenages 44 et 40 qui peuvent tre rest s dans la flasque avant du moteur ou dans le carter d entra nement D montage IN A 1 D compression page 7 2 D monter la pompe 41 Remplacement du bas de pompe page 15 3 Enlever le carter d entra nement 42 Remplace ment du carter d entra nement page 17 4 D poser les vis 12 du couvercle 50 5 D brancher tous les conducteurs de la carte 49 D poser les vis 6 et retirer la carte A Liberally apply grease 311448H Remplacement du moteur 6 D poser les vis 47 et retirer le bo tier de com mande 48 7 D poser les vis 47 et retirer le manifold 15 8 D poser les vis 47 et enlever le moteur 54 du ch ssis 59 Installation 1 Installer le nouveau moteur 54 sur le chassis 59 et le fixer avec les vis 47 2 Fixer le manifold 15 avec les vis 47 3 Fixer le ch ssis de commande 48 avec les vis 47 4 Placer
28. l interrupteur MARCHE ARRET Glisser l interrupteur 30 par l orifice du chassis du bo tier de commande 8 D brancher le conducteur noir entre les cartes de commande 9 Sortir le tableau commutateur du bo tier Installation 1 Rebrancher le conducteur noir entre la carte de commande et le tableau commutateur 2 Glisser l interrupteur MARCHE ARRET 30 par l orifice dans le chassis du bo tier de commande et placer le tableau commutateur 3 Placer la t tine 58 sur l interrupteur MARCHE ARRET Bien serrer l aide d une cl a douilles 5 8 4 Poser les vis de montage 6 du tableau commu tateur 5 Glisser le serre cable a du cordon lectrique par l orifice dans le bo tier de commande 48 6 Rebrancher les conducteurs noir et blanc du cordon lectrique sur la carte de commande et sur le tableau commutateur 7 Refixer la bobine d arr t de terre a la vis de terre 19 Reposer et serrer la vis de terre verte 8 Fixer le boitier de la r gulation de pression 50 l aide de 4 vis 12 ti7433a 311448H Remplacement de l interrupteur marche arr t Plan de cablage MOTEUR Potentiom tre Rep 37 Commutateur MARCHE ARR T Rep 30 1e N ia ter le Cremer Capteur de pression Rep 38 Prise lectrique
29. le Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise POUR LES CLIENTS DE GRACO PARLANT FRANCAIS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es
30. mate Nova Super Nova et ST Max 395 495 595 Uniquement pour Ultra Max II Ultimate MX Il et ST Max Il 490 495 595 28 311448H Capteur de pression D montage NAV 1 D compression page 7 2 Retirer les vis 12 et le couvercle 50 3 D brancher le conducteur du capteur de la carte de commande moteur 49 4 Glisser le passe fil du capteur 20 hors du bo tier de commande 48 5 Enlever le capteur de pression 38 et le joint torique 3 du carter du filtre Installation 1 Placer le joint torique 3 et le capteur de pression 38 sur le carter du filtre 15 Serrer a 40 47 N m 2 Passer le connecteur plastique du conducteur du capteur par le passe fils 20 et glisser le passe fils dans la fente dans le chassis du boitier de com mande 48 3 Fixer le carter du filtre 15 avec les vis 47 4 Brancher le conducteur du capteur J7 ou J11 sur la carte de commande moteur 49 5 Fixer le boitier 50 avec les vis 12 311448H R paration de la r gulation de pression Potentiom tre de r glage de pression D montage INA D compression page 7 2 D poser les vis 12 du couvercle 50 3 D brancher le connecteur du potentiom tre de la carte de commande moteur 49 4 Retirer le bouton du potentiom tre 11 l crou 37a et le potentiom tre de r glage de pression 37 Installation 1 Monter le potentiom tre de r glage de
31. moins de 1 27 cm Les balais s usent diff remment de chaque c t du moteur contr ler les deux c t s Il existe un kit de r paration des balais 287735 1 Lire la rubrique sur les informations g n rales de r paration page 8 IN A 2 D compression page 7 3 Enlever le bo tier moteur et les deux trappes de visite A Type A I gt Da He SE x 4 Pousser le ressort de serrage B pour rel cher le crochet C du support de balais D Enlever le ressort de serrage B 20 A Compris dans le kit de r paration des balais A Au moins 0 5 in 12 5 mm T AB ti7384a E we Type A 5 carter le conducteur du balai E de la borne F Enlever le balai G A Fil moteur ne pas d brancher A Au moins 0 5 in 12 5 mm Compris dans le kit de r paration des balais 6 Examiner l tat du collecteur la recherche de piq res br lures ou stries La couleur du collecteur est normalement noire Faire usiner nouveau le collecteur par un atelier de r paration comp tent si les balais semblent s user trop rapidement 311448H Montage des balais du moteur ATTENTION Lors du montage des balais toujours respecter scrupuleusement toutes les op rations pour viter d endommager les pi ces 1 Placer le nouveau balai G de sorte que le conduc teur soit dans le porte balai D 2 Glis
32. oir les Caract ristiques techniques de tous les manuels d quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Pour plus d informations sur votre produit demandez la fiche de s curit produits a votre distributeur ou revendeur de produit e V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine Graco e Ne pas modifier cet quipement e Nutiliser ce mat riel que pour l usage auquel il est destin Pour plus de renseignements appelez votre distributeur Graco carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes e Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil e Se conformer toutes les r gles de s curit applicables e Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail e Ne pas utiliser l appareil si l on est fatigu ou sous l influence de drogue ou d alcool RISQUES DUS AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION N utiliser ni 1 1 1 trichlor thane ni chlorure de m thyl ne ni solvants a base d hydrocarbures halog n s ni produits contenant de tels solvants dans un appareil sous pression en aluminium Luti lisation de ces produits risque de d clencher une violente r action chimique avec casse du mat riel et de provoquer ainsi de graves dommages corporels et mat
33. olonne Remarque se reporter au sch ma de c blage aux pages 22 23 et 24 pour identifier les points de test TP pour les probl mes lectriques suivants D bit faible 311448H Cordon d alimentation lectrique Brancher le voltm tre sur TP1 neutre et TP2 Brancher le pulv risateur Le voltm tre doit afficher e 210 255 V CA pour les mod les 220 240 V e 85 130 V CA pour les mod les 100 120 V D brancher le pulv risateur Remplacer le cordon d alimentation page 24 Interrupteur MARCHE ARRET Brancher le voltm tre entre les bornes L1 et L2 de l interrupteur MARCHE ARRET Brancher le pulv risateur et mettre en MARCHE Le voltm tre doit afficher e 210 255 V CA pour les mod les 220 240 V e 85 130 V CA pour les mod les 100 120 V Remplacer le bouton MARCHE ARRET Voir page 22 L tat de toutes les bornes et leur branchement L tat d usure de la buse Remplacer les bornes endommag es et les raccorder solidement Relacher la pression page 7 Ensuite replacer la buse Se reporter au manuel s par du pistolet pour des instructions suppl mentaires S assurer que la pompe ne continue pas a fonctionner lorsque la gachette du pistolet est relach e R parer la pompe Voir page 15 Filtre encrass Relacher la pression page 7 Contr ler et nettoyer le filtre Fuite de la vanne d amorgage Rel cher la pression page 7 R pa
34. onter ou nettoyer une buse Lire les avertissements a la page 3 IN 1 Mettre le bouton de commande du moteur sur ARRET et d brancher le cordon d alimentation Le ti2718a ti2707a 311448H Fonctionnement 2 R duire la pression au r glage minimum Tenir le pistolet contre le c t d un seau m tallique reli a la terre Actionner le pistolet pour rel cher la pression tourner la vanne d amorgage vers le bas 3 Verrouiller la g chette du pistolet quand l appareil est l arr t ou laiss sans surveillance De la vanne pulv risation amor age vidange en position PULVERISATION VIDANGE jusqu la reprise de la pulv risation Si vous pensez que la buse de pulv risation ou le flexible est bouch ou que la pression n a pas t compl tement rel ch e apr s les op rations ci dessus desserrer TR S LENTEMENT l crou de fixation du garde buse ou le raccord du flexible pour rel cher progressivement la pression puis desserrer compl tement D boucher le flexible ou la buse Informations g n rales sur les r parations Informations generales sur les reparations INA Aw WA Ma Un produit inflammable renvers sur un moteur chaud et d couvert peut provoquer un incendie ou une explosion Pour r duire les risques de br lure d incendie ou d explosion ne pas mettre le pulv risateur en marche si le boiti
35. ornes desserr es les sertir sur les fils S assurer que les bornes sont solidement connect es Nettoyer les bornes de la plaquette de circuits imprim s Rebrancher les fils Remplacer le moteur Voir page 31 Serrer les vis des bornes Remplacer les balais si les fils sont endommag s La longueur des balais doit tre au moins 1 27 cm REMARQUE Les balais ne s usent pas de la m me mani re de chaque c t du moteur Contr ler les deux balais Remplacer les balais page 20 Des ressorts des balais du moteur sont cass s ou mal align s Les spirales du ressort doivent reposer directement sur la partie sup rieure du balai Les balais du moteur peuvent tre gripp s dans les porte balais Collecteur de l induit du moteur traces de br lures stries et zones rugueuses Remplacer le ressort s il est cass R aligner le ressort sur le balai Nettoyer les porte balais liminer la poussi re de charbon l aide d une petite brosse Aligner les conducteurs du balai en face de la fente du porte balais pour assurer un mouve ment vertical du balai sans entraves Retirer le moteur et faire usiner a nou veau le commutateur du moteur en atelier si possible Voir page 31 10 311448H Guide de d pannage Type de probleme Que contr ler Si le contr le est bon passer au contr le suivant Intervention Si le r sultat du contr le n est pas bon se reporter cette c
36. pe 7 l aide d un marteau desserrer l crou de la pompe 29 D visser et d monter la pompe 41 15 Installation A Si la broche de la pompe prend du jeu certaines pi ces pourraient casser sous l effet du pompage Elles pourraient tre projet es en l air et causer des dommages corporels et mat riels graves ATTENTION Si l crou de blocage se desserre en cours de fonc tionnement les parties filet es du carter d entraine ment seront d t rior es 1 tirer compl tement la tige du piston de la pompe Appliquer de la graisse en A en haut de la tige D ou l int rieur de la tige de connexion 43 Placer le contre crou 29 sur le filetage de la pompe ti7392a 2 Placer la tige de la pompe A l int rieur de la tige de connexion 43 g ti7390a 3 Mettre la broche de la pompe en place 32 Glisser le ressort de maintien 31 vers le bas dans la gorge au dessus de la broche 4 Soulever la pompe 41 jusqu a ce que le filetage de la pompe accroche 16 Remplacement du bas de pompe 5 Visser la pompe jusqu a ce que le filetage soit de niveau avec le dessus du carter d entrainement io 6 Aligner la sortie de pompe sur l arri re 7 ti7391a 7 Tourner le contre crou 29 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te Serrer le contre crou la main puis tourner de
37. peinture La cr pine d entr e est bouch e Remplir et r amorcer la pompe La retirer et la nettoyer puis la remonter Le tuyau d aspiration ou raccords desserr s Serrer utiliser un mastic pour filetage ou un ruban d tanch it sur les filetages si n cessaire Contr ler si les billes de la vanne d admission et du piston sont bien leur place Se reporter au manuel de la pompe D poser la vanne d admission et la nettoyer V rifier si les billes et les si ges pr sentent d ventuelles raflures Les remplacer le cas ch ant Filtrer la peinture avant de s en servir pour liminer les impuret s susceptibles d obstruer la pompe Se reporter au manuel de la pompe 12 311448H Guide de d pannage Type de probleme Que contr ler Si le contr le est bon passer au contr le suivant Intervention Si le r sultat du contr le n est pas bon se reporter cette colonne Pr sence d une fuite autour de l crou de presse toupe pouvant indiquer l usure ou l endommagement des joints Se reporter au manuel de la pompe Remplacer les joints galement v rifier le si ge du clapet de piston en recherchant la pr sence de peinture s ch e ou d raflures et le remplacer le cas ch ant Resserrer l crou coupelle de presse toupe Se reporter au manuel de la pompe La tige de pompe est endommag e Remplacer le piston de la pompe page 15
38. rer la vanne d amorgage Flexible d aspiration tordu ou raccord desserr Enlever le n ud ou resserrer tout raccord desserr Alimentation lectrique avec voltm tre Les basses tensions diminuent les performances du pulv risateur Le voltm tre doit afficher e 210 255 V CA pour les mod les 220 240 V e 85 130 V CA pour les mod les 100 120 V La rallonge fil de 4 mm minimum et longueur inf rieure a 90 m Des cables plus longs diminuent les performances du pulv risateur R armer le coupe circuit primaire remplacer le fusible du primaire R parer la prise lectrique ou en essayer une autre La remplacer par une rallonge lectrique appropri e reli e a la terre 11 Guide de d pannage Type de probleme Que contr ler Si le contr le est bon passer au contr le suivant Intervention Si le r sultat du contr le n est pas bon se reporter cette colonne D bit faible Les fils entre le moteur et la plaquette de circuits imprim s de la r gulation de pression ainsi que les connecteurs pour voir s ils sont endommag s ou desserr s Rechercher des traces de surchauffe sur l isolation des c bles et les bornes S assurer que les languettes de la borne m le sont centr es et solidement raccord es sur des bornes femelles Remplacer toute borne desserr e ou c ble endommag Reconnecter solidement les bornes Pression d arr t basse Effectuer une
39. res Alimentation lectrique du voltm tre Le voltm tre doit afficher e 210 255 V CA pour les mod les 220 240 V e 85 130 V CA pour les mod les 100 120 V Si la tension est trop lev e ne pas faire fonctionner le pulv risateur avant avoir corrig le probleme Serrage de l crou des garnitures de la pompe Un serrage trop important presse les garnitures contre la tige entrave le bon fonctionnement de la pompe et surcharge le moteur Desserrer l crou de presse toupe Contr ler la pr sence de fuites autour de la gorge Remplacer les joints de la pompe si n cessaire Voir le manuel de pompe 311448H Remplacement du bas de pompe Remplacement du bas de pompe Voir le manuel 309053 pour les instructions de r para tion de la pompe D montage 1 Ringage de la pompe 13 IN A 1 D compression page 7 2 Type A Desserrer les vis 12 et tourner le couver cle 70 Remarque le type A est montr dans la plupart des illustrations Type B Desserrer les vis 12 Pousser le couver cle 70 vers le haut et retirer le pulv risateur 311448H 4 Faire fonctionner le moteur de la pompe jusqu ce que la broche 32 de la pompe soit en position de d pose ti7389a 5 D brancher le cordon d alimentation de la prise 6 l aide d un tournevis plat pousser le ressort 31 vers le haut Sortir la broche 32 de la pom
40. riels pouvant entra ner la mort DANGERS PRESENTES PAR LES PRODUITS OU VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures et entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion e Lire la fiche de s curit produit MSDS pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilis s e Stocker les produits dangereux dans des r cipients homologu s et les liminer conform ment la r glementation en vigueur EQUIPEMENT DE PROTECTION DU PERSONNEL Il est imp ratif que le personnel porte un quipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ou e notamment Cet quipement comprend ce qui suit la liste n tant pas exhaustive e Lunettes de s curit e Le port de v tements de s curit et d un respirateur est conseill par le fabricant de produit et de solvant e Gants e Casque anti bruit 311448H Identification des composants Identification des composants Repr sentation du mod le 233960 SERIAL PART NO 2890b z 9 Composant Bouton MARCHE ARRET Tuyau d amorcage Tuyau de succion R gulation de la pression Filtre Loquet de s curit Pompe Sortie produit o C
41. rondelle de but e 25 sur l engrenage 44 l engrenage 44 Placer dans la flasque du moteur 311448H Enlever les vis 12 et le couvre tige 70 de la pompe D monter la pompe 41 Remplacement du bas de pompe page 15 D poser les vis 12 du bo tier 23 D poser les vis 12 du couvercle avant 22 D poser les vis 47 Extraire le carter d entra nement 42 du moteur 54 Sortir les engrenages 44 et 40 ainsi que la rondelle de but e 25 du carter d entra nement Enfoncer le carter d entra nement 42 dans son logement en guidant le bout d arbre 44 dans louverture de la tige de connexion 43 Reposer les vis 47 Poser le couvercle 22 et les vis 12 Remettre le boitier 23 et les vis 12 Monter la pompe 41 Remplacement du bas de pompe page 15 10 Fixer le couvre tige 70 avec les vis 12 17 Diagnostics du moteur Diagnostics du moteur Test de rotation Remarque Les moteurs utilis s sur les mod les de pulv risateurs UltraMax II Ultimate MX Il et ST Max Il 490 495 595 sont sans balais Linformation suivante et les instructions suivantes pour les balais s appliquent uniquement aux mod les Ultra Nova et ST Max 395 495 595 Contr ler comme suit la continuit lectrique dans l induit du moteur les bobinages et les balais Si le diagnostique du moteur indique un moteur endommag ou si la longueur des balais du moteur est inf rieure 12 7 mm
42. ser le conducteur du balai E sur la borne F 3 Monter le ressort de serrage A Presser pour enfoncer le crochet C dans le porte balai D 4 R p ter l op ration de l autre c t 5 Tester les balais a D monter la pompe Remplacement du bas de pompe page 15 b Le pulv risateur tant ARR T tourner le bouton de r gulation de pression fond dans le sens anti horaire sur la pression minimum Brancher le pulv risateur 311448H Remplacement des balais du moteur Type B c Mettre le pulv risateur en MARCHE Augmenter lentement la pression jusqu ce que le moteur tourne pleine vitesse ATTENTION Ne jamais faire fonctionner le pulv risateur sec pendant plus de 30 secondes pendant la v rification des balais pour viter la d t rioration des garnitures du bas de pompe 6 Remettre les trappes de contr le A des balais et les joints 7 Rodage des balais a Faire fonctionner le pulv risateur vide pendant une heure b Monter la pompe Remplacement du bas de pompe page 15 21 Remplacement de l interrupteur marche arr t Remplacement de l interrupteur marche arr t Mod les 100 120 V CA Ultra et ST 395 495 595 4 Enlever la t tine 30 et la bague de verrouillage D monter l interrupteur MARCHE ARRET 58 VIN N Installation 1 Monter un nouvel interrupteur MARCHE ARRET 58 Remettre la bague de verrouillage et la D montage
43. sion page 7 2 Suivre les tapes 2 a 9 des instructions pour enlever le kit interrupteur MARCHE ARRET carte cordon lectrique page 24 3 D poser la vis 127 du fond du bo tier de com mande et les vis 6 qui maintiennent la carte de commande moteur 49 contre l arri re du bo tier de commande 48 4 Enlever le bo tier 23 du moteur et d poser les vis 12 5 D brancherles raccords du moteur et du thermistor 210 211 6 D brancher le conducteur du capteur de pression J11 7 D brancher le conducteur du potentiom tre J12 de la carte 8 Enlever le passe fils 5 l arri re du bo tier de commande Glisser les conducteurs du moteur par l orifice l arri re du bo tier de commande 48 9 Enlever la carte de commande moteur 49 du 311448H R paration de la r gulation de pression Installation 4 Placer la carte de commande moteur 49 dans le e bo tier de commande Reposer toutes les vis 6 et 1 Faire passer les conducteurs du moteur par l orifice 127 sur la carte de commande et bien les serrer l arri re du bo tier de commande 48 5 Rebrancher les conducteurs du potentiom tre et 2 Replacer le passe fils 5 sur le bo tier de com du capteur sur la carte de commande mande 48 6 Rebrancher les conducteurs du moteur et du 3 En se servant de l illustration ci dessous comme thermistor 210 211 r f rence appliquer une peti
44. te quantit de com posant thermique 110009 fourni dans le kit surles 7 Suivre les tapes 1 8 des instructions d instal zones ombr es l arri re du tableau de contr le du lation du kit interrupteur MARCHE ARRET moteur 49 carte du cordon lectrique page 24 311448H 8 Replacer le bo tier 23 et reposer les quatre vis 12 Bien serrer les vis S ti7910a 27 Diagnostic de la carte de commande du moteur REMARQUE e Garder un nouveau capteur sous la main des fins d essais R paration de la r gulation de pression ATTENTION Ne pas laisser le pulv risateur g n rer une pression sans qu un capteur ne soit install Laisser la vanne de d charge ouverte quand on utilise le capteur d essai 1 Pour les pulv risateurs avec afficheur num rique voir les messages sur afficheur num rique fee oo DO 2 Retirer les vis 12 et le couvercle 50 e __ L absence d affichage ne signifie pas que le pulv risateur 3 Mettre le bouton MARCHE ARRET sur MARCHE n est pas sous pression Relacher la pression avant 4 Observer le fonctionnement de la diode lumineuse et se toute r paration page 7 reporter au tableau suivant DIODE FONCTIONNEMENT AFFICHEUR CLIGNOTE PULVERISATEUR SIGNIFICATION INTERVENTION Pas d affichage Ne clignote Le pulv risateur s arr te Pas d ali Perte de puissance Contr ler l alimentation lectrique Relacher jamais mentation lec
45. trique Le pulv ri la pression avant toute r paration ou d mon sateur est probablement sous tage pression psi bar MPa Une fois Le pulv risateur est sous pression Fonctionnement normal Ne rien faire La tension est enclench e La pression varie en fonction de la taille de la buse et de la r gulation de pression E 02 Deux fois de Le pulv risateur peut continuer a Pression d emballement Remplacer la carte de commande moteur ou suite fonctionner Lappareil est sous Pression sup rieure a le capteur de pression tension 4500 psi 310 bars 31 MPa ou capteur de pression d fectueux E 03 Trois fois de Le pulv risateur s arr te et la Le capteur de pression est Contr ler le branchement du capteur Ouvrir suite DIODE continue clignoter trois d fectueux ou manque la vanne de d charge Remplacer le capteur fois de suite du pulv risateur par un nouveau capteur Si le pulv risateur fonctionne remplacer le capteur E 04 Quatre fois de Le pulv risateur s arr te et la La tension secteur est trop Contr ler la tension d alimentation suite diode continue clignoter quatre lev e fois de suite Lunit est sous tension E 05 Cing fois de Le pulv risateur ne d marre pas D faut moteur V rifier si le rotor est bloqu si les fils sont en suite ou s arr te et la diode continue a court circuit ou si le moteur est d branch clignoter cinq fois de suite L unit R parer ou remplacer les pi ces d fectu est sous tens
46. ue les fiches de terre du pulv risateur et des rallonges sont intactes e Ne pas exposer la pluie Entreposer l int rieur 2162 311448H DANGERS D INJECTION Le produit s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fec tueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale e Ne pas diriger le pistolet sur quelqu un ou une partie quelconque du corps e Ne pas mettre la main devant la buse de pulv risation e Ne jamais colmater ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon e Verrouiller la g chette chaque arr t de la pulv risation e Suivre la Proc dure de d compression de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien du mat riel Mise en garde DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles e Ne pas d passer la pression de service maximum ou la temp rature sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Lire les Caract ristiques techniques de tous les manuels d quipement e Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit V

311448H Electric Airless Sprayers French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents