Balançoire échelle de singe
Contents
1. 2 po 13 8 15 9 85 7 2x3 5 8 po 3 3 8 15 9 1 4 7 4 ech 2 5 8 po 7 2x4 1x5 15 9 136 5 5 8 5 3 8 po 136 5 1 6 38 1 5 3 8 88 9 1 3 1 2 7 2x6 DE LONGUEUR 889 4 X 4 1 po 25 4mm Par exemple Les dimensions entre crochets LONGUEUR DE LA PLANCHE 59 1 4 59 25 mm sont des millimetres 59 25 po x 25 4mm 1505mm Identification des pieces taille reduite A1 1 Poutre de singe avant 2 x 6 x 94 po 3632014 1 Poutre de singe arri re 2 x 6 x 94 po 3632015 SSS Q rv r 1 Monture de balan oire 2 4 x 38 1 8 po 3641861 1 Traverse de sol 5 4 x 4 x 93 13 16 po 3642018 2 Poteau de l extr mit 2 x 4 x 83 1 2 po 3642016 Ls 2 Diagonale de l extr mit 2 x 3 x 73 7 16 po 3642017 2 Piquet 1 1 4 x 1 1 2 x 14 po 3650318 1 Bloc de balan oire 4 x 4 x 17 3642019 Taille nominale Taille r elle 3 Goujon 1 1 8 x 18 5 8 po 3681858 2x3po 1 x2 po 2x2po 1 x1 Zpo 6 Goujon B 1 1 8 x 15 7 8 po 3681578 5 4 x 4 po 1x 31 2 po Ls 3 SS E SES Quincaillerie sur la poutre Plaque triangulaire 4 pt Vert 3200184 Corde Acro 2 Courroie de balan oire 42 po 2 pt avec attaches Jaune Chaine soud e rapides 21242. Fixez l assemblage de traverses de balan oire la face ext rieure de la monture de balan oire avec 1 G10 boulon hex 5 16 x 3 po avec rondelle de blocage rondelle plate et crou en T dans le trou du haut de la plaque triangulaire et 1 G1 boulon hex 5 16 x 1 1 2 po avec rondelle de blocage rondelle plate et crou en dans le trou du bas tel que montr sur la fig 7 1 Monture de ei balan oire Assemblage de traverses de balan oire Fig 7 1 Boulon hex 5 16 x 3 1 2 po rondelle de blocage 5 16 po rondelle plate 5 16 po crou en T 5 16 po 1 x 1 65 Boulon hex 5 16 x 4 1 2 po rondelle de blocage 5 16 po rondelle plate 5 16 po crou en T 5 16 po 1x Boulon hex 5 16 x 3 po rondelle de blocage 5 16 po rondelle plate 5 16 po crou en T 5 16 po 1x Boulon hex 5 16 x 1 po rondelle de blocage 5 16 po rondelle plate 5 16 po crou en 5 16 Etape 8 Fixer les piquets A Plantez 1 A7 piquet 10 1 2 po dans le sol a chaque A5 poteau de l extr mit avec 2 S3 vis a bois n 8 x 2 1 2 po par piquet fig 8 1 et 8 2 Avertissement Pour viter le basculement et les blessures A possibles les piquets doivent tre plant s 10 1 2 po dans le sol Il peut tre dangeureux de planter les piquets si vous ne v rifiez pas d abord s il y a des conduites de gaz ou des cables souterrains Fig 8 2 10 1 2 po dans le sol Pieces en bois Quincaillerie 2x Pi
3. __ 14459 TIMBRE D ID DU CARTON __ 14459 Boite 1 2 Boite 3 Boite 4 Bo te 5 Bo te 6 4 gt IL EST MAINTENANT TEMPS DE TRIER D IDENTIFIER ET DE COMPTER TOUTES LES PIECES DE QUINCAILLERIE TOUTES LES PIECES EN BOIS ET TOUS LES ACCESSOIRES CECI VOUS AIDERA LORS DE LASSEMBLAGE LORSQUE L IDENTIFICATION DES PI CES EST TERMIN E VOUS TES PRET A ASSEMBLER LE CENTRE DE JEU Si VOUS avez des pieces manquantes endommag es ou n cessitent un remplacement NE PAS contacter votre revendeur S il vous plait visitez www selwoodproducts com et s lectionnez Parts Centre Vous pouvez alors remplir un rapide commande en ligne ou tablir un contact direct avec les produits de l quipe du parti Selwood www selwoodproducts com 11 Etape 1 Assemblage des traverses de balan oire chelle de Da singe Note Avant de fixer les vis bois pr percez tous les trous avec une m che d 1 8 po Ins rez 6 A10 goujons dans la A1 poutre de singe avant et la A2 poutre de singe arri re tel que montr sur la fig 1 1 Assurez vous que les avant trous sont dans le haut de chaque planche B Assurez vous que l paule du goujon est contre chaque poutre avant de percer les avant trous Percez des avant trous d 1 8 po travers les poutres et les goujons pour viter de fendre le bois fig 1 2 C Fixez les A10 goujons B aux deux poutres avec 2 S4 vis bois n 8 x 3 po par gouj
4. a la page 3 des pr sentes instructions DANGER DE COLLISION Placez le centre de jeu sur une surface nivel e a au moins 6 pieds de tout obstacle tel qu un garage une cl ture un poteau un arbre un trottoir un mur du bois de paysagement des roches une corde a linge ou des cables lectriques Voir la section ZONE DE SECURITE SANS OBSTACLE sur la page couverture DANGER DE SUFFOCATION Avant l assemblage ce produit comprend de petites pi ces NE PERMETTEZ PAS aux enfants de moins de 5 ans de s approcher d crous de rondelles de sacs de plastique ou d autres petites pi ces STRANGULATION HAZARD e NE PERMETTEZ JAMAIS aux enfants de jouer avec des cordes des cordes linge des c bles des cha nes ou des items semblables des cordes lorsqu ils utilisent ce centre de jeu ou de fixer ces items au centre de jeu e NE PERMETTEZ JAMAIS aux enfants de porter des v tements amples des ponchos des capuchons des capes des colliers des items avec des coulisses des cordes ou des attaches lorsqu ils utilisent ce centre de jeu e NE PERMETTEZ JAMAIS aux enfants de porter des casques de bicyclette ou de sports lorsqu ils utilisent ce centre de jeu Si vous permettez ces items m me des casques avec des courroies sous le menton le risque de blessure s rieuse ou de mort des enfants en raison d enchev trement et d tranglement augmente DANGER DE BASCULEMENT NE PERMETTEZ PAS aux enfants d utiliser le centr
5. entre derri re ou pr s des appareils en mouvement X Ne laissez pas les enfants torsader les cha nes ou les cordes de balan oire ou de les passer par dessus la barre de Support du haut Ceci pourrait r duire la solidit de la cha ne ou de la corde et pourrait causer une d faillance pr matur e X Ne laissez pas les enfants descendre des appareils qui sont encore en mouvement Ne laissez pas les enfants monter sur l quipement mouill Ne permettez pas aux enfants de jouer violemment ou d utiliser l quipement d une fa on pour lequel il n est pas con u Il peut tre dangereux de monter ou de sauter d un toit d une plateforme lev e d une balan oire d un appareil grimper d une chelle ou d une glissoire X Ne permettez pas aux enfants de balancer des appareils ou Si ges vides X Ne permettez pas aux enfants de glisser la t te la premi re ou de monter par le bas de la glissoire x AdRecouvrement protecteur R duire le risque de blessure s rieuse a la t te en raison de chute Une des choses les plus importantes que vous pouvez faire pour r duire le risque de blessure grave a la t te est d installer un recouvrement protecteur qui absorbe les chocs sous le centre de jeu et tout autour Le recouvrement protecteur devrait tre appliqu une profondeur appropri e pour la hauteur de l quipement selon le standard ASTM F1292 Il y a divers types de surface a choisir Suivez ces lignes direc
6. l exclusion de dommages indirects et pour cette raison cette prescription pourrait ne pas s appliquer vous Remplissez l inscription de votre produit Selwood en ligne au www selwoodproducts com warranty registration Veuillez consulter le manuel d instructions pour des d tails sur la fa on d inscrire votre achat Selwood Products 5 20 S Cles pour un assemblage r ussi e Parceuse Tournevis n 2 Outils requis D Pelle Rubana foretd 1 8po Lunettes de Marteau Cl rochet 1 2 Niveau et 3 Phillips ou querre mesurer d 3 16 po s curit 7 16 et 9 16 po Robertson Escabeau Cl d identification des pieces A chaque page vous trouverez les pi ces et les FU 1234 Poteau 2 x 4 x 83 po quantit s requises pour faire l tape illustr e a Description de la pi ce cette page Voici un exemple ue Num ro cl Taille de la pi ce Symboles Tout au long de ces directives des symboles sont utilis s comme rappels importants pour un bon assemblage en toute s curit Ceci identifie de l information qui n cessite une attention Assurez vous que le centre de jeu ou l assemblage Utiliser un particuli re Un mauvais assemblage pourrait cause des est au niveau avant de continuer niveau conditions dangereuses Foret d 1 8 Demander Demander Lorsque ce graphique est montr po POUF Percez un avant trou avant de fixer est de l aide de l aide 2 ou 3 personnes sont requises Prepercage ne vis ou un
7. me Metrique p 7 8 ID 9 FR Pour obtenir notice de montage dans votre langue cliquez sur www selwoodproducts com DE Gehen Sie auf www selwoodproducts com um die Bauanleitung in thre Sprache zu bekommen www selwoodproducts com 3405189 Rev 04 27 2012 Avertissements et instructions pour jouer en securit LA SUPERVISION CONTINUE D ADULTE EST NECESSAIRE La plupart des blessures graves et des morts en lien avec le centre de jeu se sont produites lorsque des enfants taient sans supervision Nos produits sont con us pour r pondre aux exigences des standards de s curit obligatoires et volontaires Le respect de tous les avertissements et recommandations des presentes instructions r duira le risque de blessures graves ou fatales des enfants qui utilisent le centre de jeu Revoyez r guli rement les avertissements et les instructions de s curit avec vos enfants et assurez vous qu ils les comprennent et les respectent N oubliez pas que la supervision sur place d un adulte est n cessaire pour les enfants de tous les ages AAVERTISSEMENT DANGER DE BLESSURE SERIEUSE A LA TETE L installation sur le ciment l asphalte la terre le gazon le tapis ou autres Surfaces dures cr e un risque de blessure s rieuse ou de mort s il y a une chute au sol Installez et entretenez une surface absorbante sous le centre de jeu et autour du centre de jeu tel que recommand
8. H2 boulons hex x 2 po qui fixent le c t du toit toit de c t et le support mural au F13 poteau du c t du mur d escalade tel que montr sur la fig 6 1 Pour enlever l crou desserrez le boulon hex et frappez sa t te avec un marteau L crou devrait sortir B Fixez le A8 bloc de balan oire au c t du toit toit de c t et au support mural a travers le F13 poteau avec 2 G7 boulons hex 5 16 x 5 1 2 po avec rondelle de blocage rondelle plate et crou en fig 6 1 Fig 6 1 C t du toit toit de c t Enlevez ce boulon et cet ecrou en T Remarquez que le trou frais est vers l ext rieur ST Enlevez ce boulon et cet crou en T Pieces en bois Quincaillerie 1 x Bloc de balan oire 4 x 4 x 17 po Boulon hex 5 16 x 5 1 2 po rondelle de blocage 5 16 po rondelle plate 5 16 po crou T 5 16 po A X Etape 7 Joindre l assemblage de l chelle de singe au fort Retirez les 4 bouchons de la monture de balan oire fig 7 1 Fixez le c t de l assemblage de traverses de balan oire sans plaque qui d passe la face int rieure du A8 bloc de balan oire avec 1 G5 boulon hex 5 16 x 4 1 2 po avec rondelle de blocage rondelle plate et crou en T dans le trou du haut de la plaque triangulaire et 1 G11 boulon hex 5 16 x 3 1 2 po avec rondelle de blocage rondelle plate et crou en T dans le trou du bas tel que montr sur la fig 7 1
9. avec attaches rapides 2 pt Barre d acier Acro 14 1 2 po Couvercle de crochet en plastique NOTES NOTES Inscrivez votre produit en ligne Pour vous inscrire comme proprietaire original de cette balancoire cadre d escalade Selwood Products veuillez prendre quelques instants pour remplir le court formulaire d inscription qui se trouve en ligne au www selwoodproducts com warranty registration Evaluez et critiquez votre produit Swingset review est un site d valuation independant tabli pour permettre aux acheteurs et aux usagers de balancoires de centres de jeux de cadres d escalade de cages grimper d valuer les produits qu ils achetent Votre evaluation peut aider un acheteur futur a faire un choix informe grace a vos experiences Permettre aux acheteurs potentiels de profiter des experiences positives et negatives du marche des balan oires est l objectif de Swingset Review Des communications inscriptions et lectures gratuites de vos valuations en plus d une plateforme facile a utiliser assure de simplifier votre achat d une balancoire ou que vous habitiez dans le monde Si vous avez quelque chose de g nial a dire a propos de votre balan oire alors faites le sur notre site ou si vous n tes pas satisfait dites le nous Votre exp rience d achat d une balan oire aidera les autres faire un choix inform www swingsetreview com
10. maximale de ce produit et tout d faut du propri taire d entretenir le produit tel que recommand pourrait annuler la pr sente garantie Les instructions d entretien sont fournies dans le manuel du propri taire fourni par Selwood Products Cette garantie limit e ne couvre pas ce qui suit Main d uvre pour toute inspection ou main d uvre pour remplacer un ou des l ments d fectueux e Dommages accessoires ou immat riels e D faut superficiel qui n affecte pas la performance ou l int grit d une partie du produit ou du produit au complet e Vandalisme usage abusif d faillance en raison de chargement ou d utilisation au dessus des capacit s indiqu es dans le manuel d assemblage e Calamit s naturelles y compris mais pas limit es par le vent les temp tes la gr le les inondations l exposition excessive l eau e Installation incorrecte y compris mais pas limit e par installation sur un sol accident pas au niveau ou mou Gauchissement fendillement gerce fissurage fendage mineur ou toute autre propri t du bois qui se produit naturellement et qui n affecte pas la performance ou l int grit Selwood Products nonce que le produit a t con u pour la s curit et la qualit Toute modification apport e au produit original pourrait endommager l int grit structurale de l unit pouvant entra ner une d faillance et des blessures possibles Les modifications annulent toute et toutes les
11. tirefonds afin d viter pour ex cuter cette tape en toute la fente du bois s curit Pour viter les blessures ou pour viter d endommager 12 l assemblage assurez vous d obtenir 8 Serrer les de l aide boulons Mesurer la Mettre distance Assurez vous que l assemblage l assemblage a Ceci indique qu il est temps de serrer LA x ae cerrar l querre les boulons mais ne les serrez pas trop pas le bois Ceci pourrait les boulons causer des clats et des dommages structurels Utilisez un ruban mesurer pour assurer le bon emplacement on Oui AMATTENTION Danger de protub rance Si un d passe l crou Lorsque l assemblage est serr v rifiez si des filets sont expos s ELLE en Si des filets d passent de l crou en enlevez le boulon et K Utilisez une ajoutez des rondelles pour liminer cette condition Des rondelles de Yj suppl mentaires ont t fournies pour cette raison plate Assemblage des pi ces de quincaillerie Assemblage des tirefonds Les tirefonds n cessitent un per age Tirefonds d avant trous pour viter de fendre le bois L LD YY A de note EE Une seule rondelle plate est requise Pour utilisez les trous pr perc s faciliter l installation un savon liquide peut yy comme guide pour percer tre utilis sous tous les tirefonds TS lt op Pour les boulons tapez les ecrous en T dans l
12. 449 Quincaillerie sous 3502024 la poutre 1 Barre d acier Acro 14 1 2 po Vert 9200131 2 Poign e Acro Q Vert 9320131 Crochet de 8 pt Couvercle de crochet en balan oire 8 pt plastique 3793000 3202002 Identification des pieces taille reduite a en T 5 16 po Ze 0 T 1 4 po 285300 20 Ai blocage 5 16 4 Rondelle de blocage 20 Kl doy 5 16 po Er Ya DO 1 4 po 9253200 5 7 Boulon hex 5 16 x 1 1 2 po 9277312 Rondelle de blocage 5 16 po Rondelle plate 5 16 po Ecrou en T 5 16 po 5 Boulon hex 5 16 x 3 po 9277330 Rondelle de blocage 5 16 po Rondelle plate 5 16 po Ecrou en T 5 16 po 1 Boulon hex 5 16 x 3 1 2 po 9277332 Rondelle de blocage 5 16 po Rondelle plate 5 16 Ecrou en 5 16 po 3 Boulon hex 5 16 x 4 po 9277342 Rondelle de blocage 5 16 po Rondelle plate 5 16 po Ecrou en T 5 16 po 4 Boulon hex 1 4 x 5 1 2 po 9277252 Rondelle de blocage po Rondelle plate po Ecrou en T po e REMPLISSEZ CETTE INFORMATION AVANT DE VOUS D FAIRE DES CARTONS LE TIMBRE D ID DU CARTON SE TROUVE AU BOUT DE CHAQUE CARTON e VOUS AUREZ BESOIN DE CETTE INFORMATION SI VOUS APPELEZ NOTRE SERVICE LA CLIENTELE NUMERO DE PRODUIT A25189 TIMBRE D ID DU CARTON _ __ __ __14459_ TIMBRE D ID DU CARTON __ 14459 TIMBRE D ID DU CARTON __ 14459 TIMBRE D ID DU CARTON __ 14459 TIMBRE D ID DU CARTON
13. BALANCOIRE ECHELLE DE SINGE A25189 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Assemblage a l aide de 2 personnes SELWOOD PRODUCTS AAVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure s rieuse ou de mort vous devez lire et suivre ces instructions Gardez ces instructions consultez les souvent et remettez les a tout nouveau propri taire du centre de jeu Les renseignements pour joindre le fabricant sont fournis ci dessous ZONE DE SECURITE SANS OBSTACLE surface de 3 36 x 5 44 m n cessite une surface protectrice Voir la page 3 HAUTEUR DE CHUTE VERTICALE MAXIMUM 1 8 M CAPACITE maximum de 3 usagers g s de 3 a 10 ans Poids limite par enfant 110 Ibs 49 9 kg USAGE RESIDENTIEL SEULEMENT Pas l intention des endroits publics comme les coles les glises les garderies ou les parcs POUR UTILISATION DOMESTIQUE FAMILIALE EXTERIEURE SEULEMENT Table des matieres Avertissements et instructions pour jouer en s curit p 2 Lignes directrices pour recouvrement protecteur p 3 Europe Am rique du Nord Australie Instructions d entretien 0 0 4 The Granary Weathercock Hill 375 Sligo Road West Unit 6 168 180 Victoria Road Chevington Bury St P O Box 10 Mount Forest Marrickville Sydney NSW 2204 oe Edmunds Suffolk IP29 5RG gt Ontario Canada NOG 211 CIES POUP Umassemblage pe Feuilles De Conversion Au Syst
14. boulons hex 5 16 x 4 po avec rondelle de blocage rondelle plate et crou en Ne serrez pas les boulons fig 2 3 E Fixez 1 A6 diagonale de l extr mit a chaque extr mit de la A4 traverse de sol avec 1 G9 boulon hex 5 16 x 2 1 2 po avec rondelle de blocage rondelle plate et ecrou en par c t en ne serrant pas les boulons fig 2 3 et 2 4 F Assurez vous que l assemblage est a l querre puis fixez chaque diagonale de l extr mit a chaque A5 poteau de l extr mit avec 1 G10 boulon hex 5 16 x 3 po avec rondelle de blocage rondelle plate et crou en T par diagonale G Serrez tous les boulons de l tape 2 Fig 2 3 Pieces en bois Quincaillerie 1x Traverse de sol 5 4 x 4 93 13 16 po 2x Boulon hex 5 16 x 2 1 2 po rondelle de blocage 5 16 po rondelle plate 5 16 po crou en 5 16 po 2x Diagonale de l extr mit 2x Boulon hex 5 16 x 3 po rondelle de blocage 5 16 po rondelle plate 5 16 po crou en T 5 16 po 2x 3 x 73 7 16 po 2 65 Boulon hex 5 16 x 4 1 2 po rondelle de blocage 5 16 po rondelle plate 5 16 po crou en T 5 16 po 7 tape 3 Fixer les plaques triangulaires X A Placez l assemblage des traverses de balan oire chelle de singe sur le sol avec les trous frais s vers le sol fig 3 1 B Fixez 1 plaque triangulaire aux extr mit s de la A1 poutre de singe avant et de la A2 poutre de singe arri re aux endroits indiqu s s
15. e est contre la poutre Fig 4 3 A Dans les trous montr s sur la fig 4 1 fixez 4 crochets de balan oire dans la A1 poutre de singe avant et la A2 poutre de singe arri re fig 4 1 et 4 2 Assurez vous que les crochets sont places dans la direction montr e sur la fig 4 3 pour assurer un bon balancement Crochets de balan oire Crochets de balan oire Fig 4 2 Crochets de balan oire Autres pi ces 1x Crochet de balan oire pt de 8 A E Etape 5 Fixer l chelle de l extr mit aux traverses de balan oire A Fixer l assemblage de l chelle de l extr mit au c t de l assemblage de traverses de balan oire avec la plaque qui d passe fig 5 1 et 5 2 avec 1 G10 boulon hex 5 16 x 3 po avec rondelle de blocage rondelle plate crou en T dans le trou du haut de chaque plaque triangulaire et 1 G1 boulon hex 5 16 x 1 1 2 po avec rondelle de blocage rondelle plate et crou en T dans le trou du bas de chaque plaque triangulaire Assurez vous que l assemblage de l chelle de l extr mti est inclin fig 5 3 C t avec la plaque qui d passe uincaillerie Boulon hex 5 16 x 3 po rondelle de blocage 5 16 po rondelle plate 5 16 po crou en 5 16 po Boulon hex 5 16 x 1 1 2 po rondelle de blocage 5 16 po rondelle plate 5 16 po crou en 5 16 po Etape 6 Fixer le bloc de balancoire au fort Du cote du mur de balan oire enlevez les 2
16. e de jeu jusqu ce que l assemblage soit termin et que le centre de jeu soit ancr correctement AAVERTISSEMENT Instructions pour jouer en s curit v Respecter les limites de capacit de votre centre de jeu Consultez la page couverture v Habillez les enfants avec des v tements ajust s et des souliers ferm s v Apprenez aux enfants s asseoir avec tout leur poids au milieu du si ge de balan oire pour viter des mouvements de balancement erratique ou pour viter de tomber de la balan oire v V rifiez pour voir si le bois est fendu bris ou craqu V rifiez aussi s il y a des pi ces de quincaillerie manquantes desserr es ou coupantes Avant de jouer remplacez serrez et ou sablez tel que n cessaire v Assurez vous que les cordes d escalade suspendue les chelles de corde les chaines et les c bles sont attach s aux deux extr mit s et qu ils ne peuvent pas faire une boucle et cr er un danger d tranglement v Lors de journ es ensoleill es ou chaudes v rifiez la glissoire et les autres appareils de plastique pour vous assurer qu ils ne sont pas trop chauds pour viter les br lures Refroidissez les glissoires et les appareils chauds avec de l eau et s chez les avant de les utiliser X Ne permettez pas aux enfants de porter des chaussi res dont les orteils ou le talon est expos tel que des sandales des flip flop ou des clog X Ne permettez pas aux enfants de marcher devant
17. e trou avec un marteau Commencez par ins rer le boulon hex dans la rondelle On delle vale de blocage puis dans la rondelle plate puis 777 des boulons dans le trou Puisque ces assemblages n cessitent que les pi ces soient a Ly Rondelle l querre ne serrez pas compl tement de blocage jusqu ce qu il soit indiqu de le faire Portez une attention particuli re au diam tre des boulons 5 16 po est un peu plus gros qu 1 4 po Ecrou en T Utilisez un marteau pour mettre en place N crasez pas de bois Rondelle plate 5 16 po 8mm TABLEAU DE LONGUEUR DES PIECES Boulon hex 5 16 po 0 31 8mm pouces vs millim tres crou enT A 5 16 po 8mm Rondelle de blocage 5 16 po 8mm Rondelle de blocage 1 4 po 6mm Boulon hex 1 4 po 0 25 6mm crou en T mmm date Rondelle de blocage 1 4 po 6mm Tirefonds 1 4 po 0 25 6mm T mmm Rondelle de blocage 1 4 po 6mm CONVERSION DU DIAM TRE Tirefonds 5 16 po 0 31 8mm Par exemple DIAM TRE DU BOULON 5 16 0 31 po omme he Pre CONVERSION DE LONGUEUR Rondelle plate Par exemple 3 8 po 9 5 LONGUEUR DU BOULON 4 1 2 4 5 PO Tirefonds 3 8 po 0 38 9 5mm 4 5 po x 25 4mm 114mm 63 5 sp er Deg CO IG x 4 AE 5 4 x 3 111 _ 0 44 15 9 34 9 5 8 po 38 1 38 1 1 13 2 po 1 1 2 po 1 A 2 2 X 2 1521 EE 1x3 63 5 114 3 34 9 2 1
18. entre de jeu devrait tre fix solidement au sol avant d tre utilis Res curisez les piquets et ou remplacez les si n cessaire v rifier deux fois par mois durant la saison de jeu PI CES DE QUINCAILLERIE v Assurez vous que les pi ces sont assez serr es Elles doivent tre fermement contre le bois mais elles ne doivent pas l craser NE SERREZ PAS TROP Ceci causera la fente du bois wv V rifiez s il y a des bords tranchants ou des filets de vis qui d passent Ajoutez des rondelles si n cessaire CROCHETS DE BALAN OIRE vV V rifiez qu ils sont s curis s et orient s correctement Les crochets devraient faire une rotation librement et perpendiculairement la poutre de support vV Si les crochets grincent lubrifiez les douilles avec de l huile ou du WD 40 Vue du devant Vue du cote bonne orientation Vissez jusqu ce que la pi ce soit gale avec la poutre BALANGOIRES CORDES ET APPAREILS v R installez les si vous les aviez enlev s pour la saison froide V rifiez toutes les pi ces qui bougent y compris les si ges de balan oires les cordes les chaines et les pi ces contre l usure la rouille ou toute autre d t rioration Remplacez si n cessaire v Assurez vous que les cordes sont serr es attach es aux deux extr mit s et qu elles ne peuvent pas faire de boucle et cr er un pi ge PI CES EN BOIS vV V rifiez toutes les pi ces en bois pour toute d t rioration fis
19. essoires contre effilochage l usure la rouille excessive et les dommages Remplacez les s ils sont endommag s structurellement ou s ils sont d t rior s SURFACE ABSORBANTE DE CHOCS vV Raclez et v rifiez la profondeur des mat riaux de surface protectrice mat riaux en vrac pour viter le compactage et maintenez la profondeur appropri e Remplacez si n cessaire Consultez la section Recouvrement protecteur page 3 Si vous vous d faites de votre centre de jeu Veuillez d sassembler et vous d faire du centre de jeu afin qu il ne cr e pas de danger excessif lorsque vous vous en d faites Assurez vous de suivre les ordonnances de d chets de votre r gion Q DDO ODDO ORDO DOD SP FOP OCOD HO D DO DP DP O D DP D O DP O D D DP O O DP O O DP DP O O DP DO P O O P P OO P OPO PO O PP OOO propos de notre bois Solowave Design n utilise que du bois d uvre de premi re qualit pour que les produits destin s vos enfants soient les plus s rs possibles Bien que nous s lectionnions un bois d uvre de qualit sup rieure il n en est pas moins expos aux alt rations atmosph riques comme tout produit naturel modifications dans l apparence du bois Un sablage l ger pourrait tre n cessaire pour enlever de petits clats de bois titre de renseignement voici certains des changements qui peuvent survenir la suite de ces alt rations 1 Fissurage Fentes superficielles du bois dans le sens des f
20. garanties et Selwood Products n acceptera aucune responsabilit pour tout produit modifi ou pour toute cons quence r sultant d un produit modifi Ce produit est garantie A DES FINS RESIDENTIELLES SEULEMENT Le produit ne doit jamais dans aucune circonstance tre utilis dans un endroit public comme des coles des glises des terrains de jeu des parcs des garderies etc Ce genre d utilisation pourrait entrainer la d faillance du produit et des blessures possibles Toute et toutes utilisations publiques annuleront la pr sente garantie Selwood d cline toute autre repr sentation et garanties de n importe quel genre expr s ou implicite Ech ancier de garantie de remplacement de pi ce Composant en plastique m tal bois Garantie d un 0 a 60 jours suivant la date d achat Pi ces et exp dition gratuite 61 jours a 1 an suivant la date d achat Pi ces gratuites Frais d exp dition et de manutention Bois carie ou pourriture du bois seulement Garantie de 10 ans 0 a 60 jours suivant la date d achat Pi ces et exp dition gratuite 61 jours a 10 ans suivant la date d achat Pi ces gratuites Frais d exp dition et de manutention Cette garantie vous donne des droits l gaux explicites Vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient d un tat un autre ou d une province une autre Cette garantie exclut tout dommage indirect Cependant certains tats ne permettent pas cette prescription ou
21. ibres Les mat riaux 4 x 4 po risquent de pr senter plus de fissures que les mat riaux 2 1 1 4 ou 1 po puisque la teneur en humidit l int rieur du bois et en surface varie d autant plus dans le bois mince 2 Gauchissement Toute d formation torsion vasement qui a lieu lors d alt rations atmosph riques 3 Att nuation de la couleur Le bois expos au soleil finira avec le temps par prendre une couleur grise Note Les changements ci dessus n affectent pas la solidit du produit Qu est ce qui cause ces alt rations atmosph riques L une des principales raisons expliquant ces alt rations atmosph riques est l eau l humidit la teneur en humidit du bois la surface est diff rente de celle l int rieur de celui ci Ces variations d humidit entrainent une tension du bois occasionnant ainsi fissurage et gauchissement Comment r duire ces alt rations mon centre de jeu l usine nous ajoutons un produit qui rend le bois imperm able l absorption de l eau et donc aux taches Ce produit diminue l absorption de l eau quant il pleut ou neige ce qui r duit la tension du bois Toutefois le soleil finira par endommager ce produit Nous vous recommandons donc d appliquer ce genre de produit une fois par an visitez le fournisseur de peinture teinture de votre r gion afin qu il vous recommande un produit De plus si vous entreposez le produit avant l installation gardez le l abri du soleil direct dans un lieu fra
22. is et sec Ces alt rations affectent elles la solidit de mon centre de jeu La plupart des alt rations atmosph riques sont d ordre naturel et n affecteront pas les conditions de jeu ni le plaisir de votre enfant Cependant si vous pensez qu une pi ce en particulier a subi de graves dommages suite des conditions atmosph riques difficiles appelez notre service la client le pour plus de renseignements Remplissez et postez une carte d inscription pour recevoir des avis importants sur les produits ou pour assurer le service de garantie rapide DPD DDPDDPDDQDPDDPPDPDDPDDPPDDDPDDPP DOP DO PPP OP DOPOD Garantie limitee Selwood Products Selwood Products nonce que le produit n a pas d imperfection dans les mat riaux ou la mise en ceuvre pour une p riode d un 1 an suivant la date d achat originale Cette garantie d un 1 an couvre toutes les pi ces compris le bois la quincaillerie et les accessoires Toutes les pi ces en bois a une garantie de dix 10 ans suivant la date d achat originale contre la et la pourriture Consultez l ch ancier de la pi ce appropri e sous la pr sente garantie De plus le fabricant remplacera toute pi ce manquante ou endommag e dans l emballage original dans les 60 jours suivant la date d achat originale Cette garantie s applique au propri taire original et personne inscrite et n est pas transferable Un entretien r gulier est requis pour assurer la durabilit et la performance
23. le la surface est con ue pour prot ger contre des blessures s rieuses la t te Cette hauteur devrait tre la m me que la hauteur de chute distance verticale entre la surface de jeu d sign e surface lev e pour se tenir debout s asseoir ou grimper et la surface de protection dessous de votre quipement de jeu ou sup rieure celle ci e V rifiez r guli rement la surface protectrice contre l usure Emplacement ll est essentiel de choisir un bon emplacement et d entretenir la surface protectrice Consultez le diagramme de la page couverture Assurez vous e De prolonger la surface d au moins 6 pieds de l quipement dans toutes les directions e Pour les balan oires va et vient de prolonger la surface protectrice en avant en arri re de la balan oire d une distance gale au double de la hauteur de la barre horizontale partir de laquelle la balan oire est suspendue e Pour les balan oires pneus de prolonger la surface dans un cercle dont le rayon est gal la hauteur de la cha ne ou de la corde suspendue plus 6 pieds dans toutes les directions Montre la zone d utilisation avec une surface protectrice Montre la zone d utilisation avec une surface protectrice Zone d utilisation pour les balan oires un axe Zone d utilisation pour les balangoires a plusieurs axes Provient du CPSC Outdoor Home Playground Safety Handbook At www cpsc gov CPSCPUB PUBS 324 pdf 3 Instructions d entre
24. ments qui ne sont pas lev s ne requiert pas de recouvrement protecteur Utilisez le confinement par exemple creuser autour du p rim tre et ou entourer le p rim tre d une bordure de paysagement N oubliez pas de prendre en consid ration le drainage de l eau e P riodiquement raclez v rifiez et entretenez la profondeur du mat riel de recouvrement en vrac Marquez la profondeur ad quate sur les poteaux de support de l quipement de jeu puisque ceci vous aidera voir ou le mat riel s est tass et doit tre racl et ou rempli de nouveau Assurez vous de racler et de redistribuer galement le recouvrement aux endroits tr s utilis s e N installez pas de mat riaux en vrac sur des surfaces dures comme le ciment ou l asphalte Surfaces coul es ou tuiles en caoutchouc pr fabriqu es Vous pourriez utiliser un recouvrement autre que du mat riel en vrac tel que des tuiles en caoutchouc ou des surfaces coul es L installation de ces surfaces requiert g n ralement un professionnel et ne sont pas des projets de bricolage e Passez en revue les caract ristiques de surface avant d acheter ce genre de surface Demandez l installateur fabricant un rapport montrant que le produit a t test pour respecter les standards de s curit suivant ASTM F1292 Standard Specification for Impact Attenuation of Surfacing Materials within the Use Zone of Playground Equipment Ce rapport devrait montrer la hauteur particuli re pour laquel
25. on tel que montr sur la fig 1 1 Fig 1 1 Le dessus est montr C t du fort C t de l chelle Avant de percer les avant trous assurez vous que Fig 1 2 l paule est contre la poutre Pi ces en bois Quincaillerie 6 x Goujon B 1 1 8 x 15 7 8 po 12 x 64 Vis bois n 8 x 3 po 1x Poutre de singe avant 2 x 6 x 94 po 1x Poutre de singe arri re 2 x 6 x 94 po Etape 2 Assemblage de l chelle de l extr mit Partie 1 Ge Note Avant de fixer les vis bois pr percez tous les trous avec une m che d 1 8 po Ins rez A9 goujons A dans les 2 A5 poteaux de l extr mit tel que montr sur la fig 2 1 B Assurez vous que l paule du goujon est contre chaque poutre avant de percer les avant trous Percez des avant trous d 1 8 po a travers les poutres et les goujons pour viter de fendre le bois fig 2 2 C Fixez les A9 goujons A aux deux poteaux avec 3 S3 vis a bois n 8 x 2 1 2 po par poteau Une vis est fix e du haut des poteaux et l autre du bas tel que montr sur la fig 2 1 Avant de percer les avant trous assurez vous que l paule est contre la poutre Pieces en bois Quincaillerie 3 x 5 Goujon A 1 1 8 x 18 5 8 po 6 x G3 Vis bois n 8 x 2 1 2 po 2 x Poteau de l extr mit 2 x 4 x 83 1 2 po tape 2 Assemblage de l chelle de l extr mit Partie 2 D Au bas des poteaux fixez la A4 traverse de sol avec 2 G5
26. quet 1 1 4 x 1 1 2 x 14 po 4 x 63 Vis bois n 8 x 2 1 2 po Etape 9 Fixer les courroies de balan oire et la balan oire Acro A Avec 1 attache rapide par corde joignez l attache la corde Acro puis joignez cette attache a la barre Acro fig 9 1 Fixez 1 attache rapide a chaque poign e Acro puis la premi re attache tel que montr sur la fig 9 2 Assurez vous de bien fermer les attaches rapides en utilisant une cl ajustable B Ins rez le couvercle de crochet en plastique sur le crochet fig 9 3 C Glissez le couvercle de crochet en plastique sur le crochet jusqu ce que le couvercle soit dans le haut fig 9 4 D Accrochez chaque courroie de balan oire et corde Acro aux crochets fig 9 5 E Tordez le couvercle de crochet en plastique pour le placer sur le bout ouvert du crochet fig 9 6 Ecrou Boulon Le boulon exc de Le boulon n exc de pas Avant de jouer assurez vous que toutes les pi ces sont serr es correctement et qu aucun filet de boulon n exc de l crou Pour viter les bords tranchants nous avons fourni des rondelles suppl mentaires qui peuvent J liminer cette condition V rifiez p riodiquement la quincaillerie et resserrez les pi ces au besoin Ajoutez une rondelle suppl mentaire si les filets des boulons commencent exc der l crou Autres pi ces Courroie de balan oire 42 po Poign e Acro Corde Acro
27. suration ou clatement Sablez les clats et remplacez les pieces d t rior es Il est normal qu il y ait de petites fissures et fentes dans le grain du bois vV Si elles ne sont pas prot g es les pi ces subiront des alt rations atmosph riques L application r guli re d une teinture latex ou d un hydrofuge ext rieur am liora l apparence et la dur e de vie SURFACE ABSORBANTE DE CHOCS v V rifiez s il y a des objets trangers Raclez et v rifiez la profondeur des mat riaux de surface protectrice mat riaux en vrac pour viter le compactage et maintenez la profondeur appropri e Remplacez si n cessaire Consultez la section Recouvrement protecteur page 3 v rifier une fois par mois durant la saison de jeu CROCHETS DE BALAN OIRE vV V rifiez qu ils sont s curis s et orient s correctement Les crochets devraient faire une rotation librement et perpendiculairement la poutre de support v Siles crochets grincent lubrifiez les douilles avec de l huile ou du WD 40 v rifier la fin de la saison de jeu BALAN OIRES ET APPAREILS v Pour prolonger leur dur e de vie retirez les balan oires et rangez le l int rieur lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 32 F 0 C Sous le point de cong lation les pi ces de plastique pourraient devenir fragiles BALANGOIRES ET APPAREILS vV V rifiez les si ges des balancoires toutes les cordes les cha nes et les acc
28. tien Votre syst me de jeu Big Backyard est con u et construit avec des mat riaux de qualit avec la s curit de votre enfant en t te Comme pour tous les produits ext rieurs utilis s par les enfants il s usera et sera affect par la temp rature Pour maximiser le plaisir la s curit et la long vit de votre centre de jeu il est important que vous le propri taire l entreteniez correctement V rifiez ce qui suit au d but de chaque saison de jeu QUINCAILLERIE wv V rifiez les pi ces de m tal pour la rouille A Si des pi ces sont rouill es sablez les et repeinturez les en utilisant une peinture sans plomb respectant le code 16 CFR 1303 v Inspectez et serrez toutes les pi ces Sur les assemblages de bois NE SERREZ PAS TROP puisque cela crasera le bois et causera la fente du bois v V rifiez s il y a des bords tranchants ou des filets de vis qui d passent ajoutez des rondelles si n cessaire Si un boulon d passe l crou en T 22 Utilisez D SURFACE ABSORBANTE DE CHOCS rondelle plate 4 suppl mentaire v V rifiez s il y a des objets trangers Raclez et v rifiez la profondeur des mat riaux de surface protectrice mat riaux en vrac pour viter le compactage et maintenez la profondeur appropri e Remplacez si n cessaire Consultez la section Recouvrement protecteur page 3 PIQUETS ANCRES vV V rifiez si les pi ces sont serr es endommag es ou d t rior es Le c
29. trices en fonction du produit que vous choisissez Mat riaux en vrac e Maintenez une profondeur minimale de 9 pouces de mat riaux en vrac tels que du paillis des fibres de bois d ing nierie EWF ou caoutchouc d chiquet recycl pour de l quipement de 8 pied de haut et de 9 pouces de sable ou de gravillon pour l quipement jusqu 5 pied de haut Avec le temps une surface initiale de 12 pouces se compactera a environ 9 pouces de profondeur Le recouvrement se compactera se d placera et se tassera et devrait tre racl p riodiquement pour maintenant la profondeur minimale de 9 pouces e Utilisez un minimum de 6 pouces de recouvrement protecteur pour l quipement de 4 pieds ou moins de hauteur S il est entretenu correctement ceci devrait tre suffisant A une profondeur inf rieure a 6 pouces le mat riel protecteur se d place et se compacte trop facilement NOTE N installez pas d quipement de jeu r sidentiel sur du ciment de l asphalte ou toute autre surface dure Une chute sur une surface dure pourrait causer de blessures graves l utilisateur Le gazon et la terre ne sont pas des recouvrements protecteurs puisque l usure et des facteurs environnementaux peuvent r duire leur efficacit en mati re d absorption de chocs Le tapis et les petits tapis minces ne sont pas des recouvrements protecteurs ad quats L quipement au sol comme un carr de sable un mur d activit s une maisonnette ou d autres quipe
30. ur la fig 3 1 avec 1 G1 boulon hex 5 16 x 1 1 2 po avec rondelle de blocage rondelle plate et crou en dans le trou indiqu sur les fig 3 1 et 3 2 Il est tr s important d utiliser le bon trou et de placer la plaque triangulaire correctement C Fixez 1 H7 boulon hex 1 4 x 5 1 2 po avec rondelle de blocage rondelle plate et crou en T aux extr mit s de la A1 poutre de singe avant et de la A2 poutre de singe arri re Les boulons ne sont fix s rien mais DOIVENT tre fix s eviter le fendage et le fendillement du bois fig 3 1 et 3 2 Fig 3 1 Le dessous est montr Les trous frais s du c t A ne sont pas montr s Fig 3 2 A Important C t de l chelle la plaque d passe V Important C t du fort la plaque ne d passe pas Plaque triangulaire C t du fort Quincaillerie Autres pi ces Boulon hex 1 4 x 5 1 2 po 1 x Plaque triangulaire pt de rondelle de blocage 1 4 po rondelle plate 1 4 po crou en T 1 4 po Boulon hex 5 16 x 1 1 2 po rondelle de blocage 5 16 po rondelle plate 5 16 po crou en T 5 16 po 4 Etape 4 Fixer les crochets de balan oire Avertissement Pour la s curit de A votre enfant placez les crochets de balancoire tel que montr pour assurer un bon balancement lorsqu install s Sinon les crochets ou les chaines pourraient s endommager pr matur ment Assurez vous que le triangl
Download Pdf Manuals
Related Search