Home

Manual Onkyo TX

1. GAME vra 20 me cel NET BLUETOOTH aa n Pa gt REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU AV jot ENTER a SIL RETURN AUDIO 1 Pulse el bot n NET 2 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar USB en la pantalla y pulse el bot n ENTER 3 Conecte el USB en el puerto USB Cuando se detecta un dispositivo de almacenamiento USB USB aparece en la pantalla Si el indicador USB parpadea compruebe que el dispositivo de almacenamiento USB est correctamente conectado e Dependiendo del dispositivo de almacenamiento USB la lectura de datos puede tomar algo de tiempo Si el medio conectado no es compatible o no se puede conectar correctamente se visualizar el mensaje No storage 4 Pulse el bot n ENTER Aparece el nombre de la pista o de la carpeta 5 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar una pista y pulse el bot n de reproducci n P e Si ha seleccionado una carpeta cuando pulse el bot n de reproducci n B esta se iniciar desde la primera pista de la carpeta Puede seleccionar pistas dentro de la carpeta pulsando el bot n ENTER Solo se reproducen los archivos de m sica en el mismo nivel que la carpeta Tambi n puede establecer el modo de reproducci n repetida en Completa y reproducir todos los archivos almacenados e
2. O O O Delantero Bot n ON STANDBY Pulse este bot n para encender la unidad o ponerla en el modo de espera Bot n MENU MEMORY Pulse este bot n para ver el men o registrar una emisora FM DAB Bot n de reproducci n Pausa II TUNING MODE Pulse este bot n para reproducir pausar cambiar el modo de sintonizaci n de las emisiones FM y seleccionar el orden de visualizaci n de las emisoras DAB LED HYBRID STANDBY Se ilumina cuando Network Standby Bluetooth Wakeup o Opt1 In Wakeup est n activos Receptor de se al del mando a distancia Bot n DISPLAY Cambie la informaci n que se muestra Bot n SLEEP Pulse este bot n para establecer el temporizador de apagado Pantalla gt 8 Bot n SETUP Se utiliza para visualizar el men de configuraci n Bot n de direcci n Y TUNING A lt PRESETP ENTER Mueven el cursor y confirma la selecci n Cuando escuche transmisiones FM DAB sintonice la emisora con Y TUNINGA o seleccione la emisora registrada con lt PRESETP Bot n RETURN Devuelve la pantalla al estado anterior durante las operaciones de ajuste o el funcionamiento Control de VOLUME Se usa para ajustar el volumen Terminal PHONES Conecte auriculares con una clavija est ndar Bot n PURE AUDIO Debido a que el audio de la fuente de entrada se emite sin procesamiento de control del tono las posibles fuentes de ruido se reducen al m nimo para un
3. coute d une radio Internet Lecture par simple contact avec la touche BGM En m morisant vos stations de radio Internet favorites sur les touches BGM vous pouvez d marrer la lecture en effectuant une simple pression sur une touche 1 Pour m moriser appuyez quelques instants sur l une des touches 1 4 BGM pendant la lecture de la station Preset Written apparait sur l afficheur et la station de radio en cours de lecture est m moris e S il y a d j une station de radio m moris e elle sera remplac e 2 Appuyez sur l une des touches 1 4 BGM pour d marrer l coute de la station Si vous appuyez sur l une de ces touches pendant que l appareil est en veille celui ci s active et la lecture d marre M morisation de vos stations de radio favorites My Favorites Vous pouvez couter vos stations de radio favorites en les m morisant dans My Favorites elles apparaitront lorsque vous appuierez sur la touche NET My Favorites vous permet de m moriser jusqu 40 stations Cet appareil prend en charge les stations de web radio qui utilisent les formats PLS M3U et podcast RSS M me si une station de radio internet utilise un de ces formats la lecture peut ne pas tre possible en fonction du type de donn es et du format de lecture ame rie se NET PHONO TUNER BLUETOOTH mea m Po gt
4. OS Bse Con el temporizador de apagado puede ajustar la unidad para que se apague automaticamente despu s de un periodo de tiempo especifico 1 Pulse el bot n SLEEP repetidamente para seleccionar el tiempo Con el bot n SLEEP puede ajustar el tiempo entre 90 y 10 minutos en intervalos de 10 minutos La configuraci n se completa 5 segundos despu s de que haya visualizado el tiempo deseado Cuando el temporizador de apagado ha sido ajustado aparece SLEEP en la pantalla E Comprobaci n del tiempo restante Si pulsa el bot n SLEEP aparece el tiempo restante hasta que la unidad entre en modo de espera E Para cancelar el temporizador de apagado Pulse el bot n SLEEP repetidamente hasta que desaparezca SLEEP Introducci n de caracteres Varios ajustes Men de configuraci n REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU AV lt gt ENTER Cuando realice ajustes de red o en el men de la radio por Internet etc si aparece esta imagen en la pantalla puede introducir caracteres Introduzca caracteres mediante este procedimiento REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU RETURN La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una experiencia todav a mejor Config relos mediante este procedimiento 1 Pulse el bot n SETUP 2 Utilice los botones de direcci n A V para sele
5. Tambi n puede escuchar emisoras que no est n incluidas en los servicios preestablecidos registr ndolas en My Favorites que aparece al pulsar el bot n NET e Los servicios disponibles pueden variar dependiendo de la regi n Si el servicio del proveedor de servicios se detiene el uso de tales servicios y contenidos de red podr a dejar de ser posible Tuneln Radio Con emisoras de radio y programas a la carta registrados Tuneln Radio es un servicio gracias al cual puede disfrutar de m sica deportes y noticias de todo el mundo mE Fey 500 ee Gert NET Ce az ae IE gt MENU AV lt gt ENTER SETUNS peru RETURN AUDIO ARO Reproducci n 1 Pulse el bot n NET 2 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar Tuneln Radio en la pantalla y pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones de direcci n A V para seleccionar una carpeta o un elemento de men de la lista superior de Tuneln Radio y pulse el bot n ENTER Las carpetas y los elementos del men visualizados en la lista superior son suministrados por el servicio de radio por Internet y est n organizados por g nero etc 4 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar una emisora de radio y pulse el bot n ENTER Se inicia la reproducci n e Si cuando selecciona una carpeta o men hay m s de 10 e
6. coute de la radio num rique DAB DISPLAY Y TUNINGA TUNING MODE INPUT E Syntonisation des stations Gr ce au tuner int gr vous pouvez couter la radio num rique DAB 1 Activez la commande INPUT de l appareil principal pour s lectionner DAB sur l afficheur La toute premi re fois que vous s lectionnez DAB la fonction Syntonisation Auto balaie automatiquement la bande III du DAB pour trouver les bouquets c a d stations disponibles dans la zone ou vous tes Une fois le balayage effectu la premi re station trouv e est s lectionn e Pour effectuer un nouveau balayage lancez le depuis DAB Scar gt 36 dans le menu configuration 2 Appuyez sur les touches Y TUNINGA pour s lectionner la station de radio de votre choix Tri des stations Vous pouvez trier les stations disponibles par ordre alphab tique par bouquet ou par stations actives 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNING MODE pour d finir l ordre de tri de l affichage parmi les suivants Alphabet param tre par d faut Tri des stations par ordre alphab tique Multiplex Tri des stations par bouquet Active ST Tri par station active Les stations pouvant tre r ceptionn es apparaissent en haut de la liste Les stations qui ne peuvent pas tre r ceptionn es correctement apparaissent en bas de la liste coute de la radio FM DAB Affichage des informations de la r
7. gt 35 en Varios ajustes Borrado de una emisora de radio preajustada 1 Mantenga pulsado el bot n MEMORY en la unidad principal y presione el bot n TUNING MODE para borrar el n mero preajustado El n mero preajustado se eliminar y desaparecer de la pantalla 33 Varios ajustes Ajustar la calidad de sonido etc Temporizador de apagado REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU 1 Pulse el bot n AUDIO 2 Pulse los botones de direcci n A V para seleccionar el ajuste que desee cambiar 3 Pulse los botones de direcci n lt gt para ajustar el ajuste E Direct Puede utilizar la funci n Direct que emite un sonido puro porque evita los circuitos de control del tono durante la reproducci n On Off ajuste predeterminado Aparece DIRECT en la pantalla cuando se selecciona On e Bass y Treble se desactivan cuando se selecciona On E Bass Ajusta el nivel de graves Seleccione entre 10 dB e 10 dB en incrementos de 2 dB ajuste predeterminado 0 db E Treble Ajusta el nivel de agudos Seleccione entre 10 dB e 10 dB en incrementos de 2 dB ajuste predeterminado 0 db E Balance Ajusta el balance de salida de audio entre los altavoces derecho e izquierdo Seleccione entre L 10 e R 10 en incrementos de 2 pasos ajuste predeterminado 0 i he 900 O O O
8. 11 12 Pour raccorder un caisson de basse Caisson de basse avec amplificateur int gr Utilisez un c ble de caisson de basse pour raccorder la prise SUBWOOFER PRE OUT la borne LINE INPUT d un caisson de basse avec amplificateur int gr e Le son est reproduit par la prise SUBWOOFER PRE OUT lorsque vous choisissez SPEAKER A ou SPEAKER A B comme enceintes pour reproduire le son Les raccordements suivants peuvent causer des dommages veuillez donc tre prudent Court circuiter le c ble et le c ble Mettre en contact le coeur du c ble avec le panneau arri re de l appareil Raccordement de deux c bles ou plus une seule borne d enceinte de cet appareil Raccordement de deux c bles ou plus une seule borne d enceinte Connexions Raccordement d un lecteur Vous pouvez profiter du son provenant des lecteurs comme les t l visions les lecteurs de disque Blu ray et les consoles de jeu Raccordement DIGITAL IN Si le lecteur poss de une sortie optique ou coaxiale num rique raccordez l aide d un cable optonum rique ou d un c ble coaxial num rique l une des bornes DIGITAL IN Pour lire s lectionnez le nom de la borne avec le INPUT SELECTOR Notez que cet appareil est quip d une Opt1 In Wakeup feature ce qui fait que lorsque la lecture d marre sur un lecteur raccord la borne OPTICAL 1 GAME cet appareil s active et le INPUT SELECTOR change automatiq
9. e AirPlay es compatible con iTunes 10 2 o posteriores 1 Pulse el bot n NET 2 Encienda el ordenador y abra iTunes 3 Haga clic el icono AirPlay de Tunes y seleccione esta unidad de la lista de dispositivos mostrada 4 Reproduzca archivos de m sica Tunes Si el ajuste del volumen en el dispositivo con AirPlay es bajo el sonido no saldr desde esta unidad Ajuste el volumen con un nivel adecuado Si 3 Hardware Network Standby gt 36 est configurado como On en el men de configuraci n una vez que AirPlay se inicie esta unidad se encender autom ticamente con la fuente de entrada NET seleccionada Aunque este ajuste est en Off si la unidad ya est activada se seleccionar la fuente de entrada NET Debido a las caracter sticas de la tecnologia inal mbrica AirPlay el sonido producido en esta unidad puede quedar ligeramente detr s del sonido reproducido en el dispositivo con AirPlay activado Puede haber algunas diferencias en c mo se realizan las operaciones dependiendo de la versi n de OS o Tunes Reproducci n de m sica con Spotify Dispositivo spotify Esta unidad Para utilizar Spotify debe instalar la aplicaci n de Spotify en su tel fono inteligente o tableta y crear una cuenta de Spotify Premium e La unidad y el tel fono inteligente o tableta deber n estar conectados al mismo router e Puede encontrar informaci n sobre c mo conf
10. A lt omn ENTER SA AV Cr LES RETURN AUDIO po Vous pouvez lire les fichiers musicaux pr sents dans un dossier partag stock sur chaque p riph rique en utilisant l appareil 1 Appuyez sur la touche NET 2 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner Home Media sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner le serveur que vous souhaitez utiliser et appuyez sur la touche ENTER e Vous pouvez v rifier le nom du serveur de votre PC a partir des propri t s du PC 4 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner le dossier partag que vous souhaitez utiliser et appuyez sur la touche ENTER 5 Si un nom d utilisateur et un mot de passe sont demand s saisissez les informations sur le compte n cessaires e Pour avoir des informations sur la mani re de saisir des caract res lisez Saisie des caract res gt 35 sous Les diff rents param tres Fonctions du r seau domestique e Utilisez les informations du compte d finies au moment de la cr ation du dossier partag Apr s avoir saisi les informations du compte une fois elles sont enregistr es vous n aurez plus besoin de les saisir nouveau 6 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner le fichier musical a lire et appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche lecture 27
11. 1 canal accionado de 1 THD MAXIMUM Potencia de salida efectiva maxima JEITA 2 canales x 140 W a 6 ohmios 1 kHz 2 canales accionado de 10 THD Esta especificaci n de salida de potencia se aplica cuando la alimentaci n es 230 V Potencia din mica IEC60268 Potencia de salida m xima a corto plazo 190 W 3 Q delantero 170 W 4 Q delantero 110 W 8 Q delantero THD N Distorsi n arm nica total ruido 0 08 20 Hz 20 000 Hz media potencia Sensibilidad de entrada e impedancia 200 mV 47 kQ LINE 3 5 mV 47 kQ PHONO MM Nivel de salida RCA nominal e impedancia 1 V 680 Q SUBWOOFER PREOUT 70 mV MM 1 kHz 0 5 10 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB DIRECT Pure Audio Sobrecarga fonogr fica Respuesta de frecuencia Caracter sticas de control de tono 10 dB 100 Hz BASS 10 dB 10 kHz TREBLE 106 dB IHF A LINE IN SP OUT 80 dB IHF A PHONO IN SP OUT Relaci n se al a ruido Impedancia de los altavoces 40 160 Impedancia de salida de los auriculares 390 Q Salida nominal de los auriculares 200 mw 32 Q 1 kHz 10 THD E Secci n del sintonizador Rango de frecuencia de sintonizaci n de FM 87 5 MHz 108 0 MHz RDS Canal preestablecido 40 Sintonizador digital DAB E Secci n de red Ethernet LAN LAN inal mbrica 10BASE T 100BASE TX Est ndar IEEE 802 11 b g n Banda 2 4 GHz 10 11 canales Espa a 10 13 canales Francia 1 13 canales otros E Se
12. 2 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner Pandora sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner have a Pandora Account ou I m new to Pandora puis appuyez sur la touche ENTER Si vous tes nouveau sur Pandora s lectionnez lm new to Pandora Vous verrez le code d activation sur l afficheur Veuillez noter ce code Allez sur un ordinateur connect a Internet et acc dez a www pandora com onkyo avec votre navigateur Saisissez votre code d activation puis suivez les instructions pour cr er votre compte Pandora et votre liste de stations Pandora personnalis e Vous pouvez cr er vos stations en entrant vos morceaux et artistes pr f r s lorsque vous y tes invit Une fois que vous avez cr votre compte et la liste de vos stations vous pouvez retourner a votre ampli tuner Onkyo et appuyer sur la touche ENTER pour commencer couter votre Pandora personnalis Si vous disposez d ja d un compte Pandora vous pouvez ajouter votre compte Pandora votre ampli tuner Onkyo en s lectionnant I have a Pandora Account et en ouvrant une session avec votre e mail et votre mot de passe Pour avoir des informations sur la mani re de saisir des caract res lisez Saisie des caract res gt 35 sous Les diff rents param tres e Si vous souhaitez utiliser plusieurs comptes d utilisateur reportez vous
13. Ethernet 1 IR IN 1 OUT 1 Las especificaciones y caracteristicas estan sujetas a cambios sin previo aviso 43 44 Informaci n sobre licencias y marcas comerciales Fi CERTIFIED The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi Fi Alliance Wi Fi is a registered trademark of Wi Fi Alliance Ca AirPlay Made for iPod iPad AirPlay iPad iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries JiPhone iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance AirPlay works with iPhone iPad and iPod touch with OS 4 3 3 or later Mac with OS X Mountain Lion or later and PC with Tunes 10 2 2 or later Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license Other trademarks and trade names are those
14. Les p riph riques de stockage USB avec des fonctions de s curit risquent de ne pas tre lus D pannage Impossible d acc der au serveur de r seau Cet appareil doit tre connect au m me routeur que le serveur r seau Assurez vous que votre serveur r seau est mis en marche Assurez vous que votre serveur r seau soit correctement connect au r seau domestique Assurez vous que votre serveur r seau soit correctement configur Assurez vous que le port c t LAN du routeur soit correctement connect a l ampli tuner La lecture s arr te pendant que vous coutez des fichiers de musique sur le r seau du serveur e Assurez vous que le serveur du r seau soit compatible avec cet appareil e Lorsque le PC est utilis comme serveur r seau essayez de quitter tout programme autre que le logiciel du serveur Windows Media Player 12 etc e Sile PC t l charge ou copie des fichiers volumineux il se peut que la lecture soit interrompue WARNING Si de la fum e une odeur ou un bruit anormal est produit par l appareil d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale et contactez votre revendeur ou l assistance Onkyo L appareil contient un micro ordinateur pour le traitement du signal et les fonctions de commande Dans de tr s rares cas de s rieuses interf rences des parasites provenant d une source externe ou de l lectricit statique risquent d entra ner un bloca
15. Private y All Networks Windows 8 Turn on network discovery Turn on file and printer sharing Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders Turn off password protected sharing 5 Seleccione Save Changes y haga clic en OK en el cuadro de di logo Funciones de red local Creaci n de una carpeta compartida e Utilice la informaci n de la cuenta establecida 1 Seleccione y haga clic con el bot n derecho en la cuando cre la carpeta compartida Despu s de carpeta que desee compartir introducir la informaci n de la cuenta una vez se 2 Seleccione Properties guarda de forma que no necesitar introducirla la 3 Seleccione Advanced Sharing en la pesta a pr xima vez Sharing 6 Pulse los botones de direcci n A V para seleccionar 4 Seleccione la casilla Share this folder y haga clic en el archivo de m sica que desea reproducir y pulse el OK bot n ENTER o el bot n de reproducci n gt 5 Haga clic en Share para Network File and Folder Sharing 6 Seleccione Everyone en el men desplegable Haga clic en Add y en Share e Para establecer un nombre de usuario y una contrase a en una carpeta compartida ajuste Permissions en Advanced Sharing en la pesta a Sharing Compruebe que se ha establecido un grupo de trabajo E Reproducci n cau Rare mnon
16. SIL RETURN AUDIO 1 Appuyez sur la touche NET 2 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner USB sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER 3 Branchez le p riph rique de stockage USB sur le port USB Lorsqu un p riph rique de stockage USB est d tect USB apparait sur l afficheur Si le t moin USB clignote v rifiez si le p riph rique de stockage USB est branch correctement En fonction du p riph rique de stockage USB la lecture des donn es qu il contient peut prendre du temps e Si le support que vous connectez n est pas pris en charge ou ne peut pas tre raccord correctement le message No storage s affiche 4 Appuyez sur la touche ENTER Le nom de la piste ou du dossier apparait 5 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner une piste puis appuyez sur la touche gt e Si vous avez s lectionn un dossier lorsque vous appuyez sur la touche de lecture la lecture d marre en commen ant par la premi re piste du dossier Vous pouvez s lectionner des pistes se trouvant l int rieur du dossier en appuyant sur la touche ENTER Seuls les fichiers musicaux au m me niveau de dossier sont lus Vous pouvez galement d finir le mode de r p tition de lecture sur Complet et lire toutes les pistes pr sentes sur le p riph rique de stockage USB Le port USB de cet appareil est conforme la norme USB 1
17. Touche DISPLAY Changez les informations affich es Touche SLEEP Appuyer sur cette touche pour d finir la minuterie de veille Affichage gt 8 Touche SETUP Utilis e pour afficher le menu de configuration Touche de direction Y TUNING A lt PRESETP ENTER D place le curseur et valide la s lection Lors de l coute d une mission FM DAB syntoniser la station a l aide de V TUNINGA ou s lectionner la station enregistr e l aide de PRESETR Touche RETURN Permet l affichage de revenir son tat pr c dent durant le r glage ou une commande 42 Commande VOLUME Utilis e pour r gler le volume Prise PHONES Brancher un casque avec une fiche standard Touche PURE AUDIO Le son provenant de la source d entr e est retransmis sans que le traitement du contr le de la tonalit ne soit effectu donc la possibilit de sources parasites est r duite pour une reproduction sonore r aliste La LED s allume lorsque vous appuyez sur la touche L affichage disparait et Bass ainsi que Treble sont d sactiv s Touche PS RT PTY Utilis e pour r ceptionner d une station transmettant de l information textuelle Touche SPEAKER AJB Choisir les bornes pour reproduire le son entre SPEAKERS A B Commande INPUT S lectionne la source lire Tourner la commande pour changer la source dans l ordre suivant BD DVD gt CBL SAT gt PC gt GAME gt CD gt PHONO gt TV TAPE gt DAB gt FM g
18. Update via NET Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner lorsque vous d sirez mettre a jour le micrologiciel via le r seau e Vous ne pourrez pas s lectionner ce r glage si vous n avez pas acc s a Internet ou s il n y a rien a mettre a jour Update via USB Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner lorsque vous d sirez mettre a jour le micrologiciel via USB Vous ne pourrez pas s lectionner ce r glage si un p riph rique de stockage USB n est pas connect ou s il n y a rien a mettre a jour dans le p riph rique de stockage USB E 8 Lock SetupParameter Le menu Configuration est verrouill afin de prot ger les r glages Locked Unlocked param tre par d faut 37 38 Mise jour du micrologiciel Game vra prono Tuner rer ee NET BLUETOOTH ma 1 Po gt REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU SETUP Mise jour du microprogramme via le r seau ou une connexion USB Consultez le site internet Onkyo pour t l charger la derni re version du microprogramme S il n est pas dans la liste il n y a pas de mise jour disponible pour le micrologiciel Limitation de responsabilit Le programme et la documentation en ligne qui l accompagne vous sont fournis pour une utilisation a vos propres risques Onkyo ne sera pas tenu responsable et vous n aurez aucun recours en dommages et int r ts pour toute r clam
19. e se soit affich e Une fois que la minuterie de veille a t d finie SLEEP apparait sur l afficheur E V rification de la dur e restante Si vous appuyez sur la touche SLEEP la dur e restant avant que l appareil passe en mode veille s affiche E Pour annuler la minuterie de veille Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu ce que SLEEP disparaisse Saisie des caract res Les diff rents param tres Menu configuration REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU AV lt gt ENTER Pendant la configuration du r seau ou du menu de la radio Internet etc lorsque ce qui suit apparait sur l afficheur vous pouvez saisir des caract res Saisissez les caract res en utilisant la proc dure suivante 1 Utilisez les touches de direction A V lt gt pour s lectionner un caract re ou un symbole et appuyez sur la touche ENTER R p tez cette proc dure pour en saisir plus Les caract res suivants peuvent tre utilis s a ajb c d fi g h ilj k l m no p qiris tjuljviwx y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 7 a je Spac e A a lt gt B S O K b A B C D E F G H 1 J K LIM N O PI QR ST U VWXYZ e s 8 TI lt gt 2 x Spac e A a lt gt B S O K Ala Modifie le caract re affich a
20. la section Utilisation de plusieurs comptes gt 18 L ouverture d une session peut tre effectu e depuis l affichage Users Pour couter une station utilisez les touches de direction A V pour s lectionner la station partir de votre liste de stations puis appuyez sur la touche ENTER La lecture commence 17 18 Cr er une nouvelle station Saisissez le nom d un morceau d un artiste ou d un genre et Pandora cr era une station de radio sp cialement pour vous en se basant sur les qualit s musicales de ce morceau de cet artiste ou de ce genre Pandora Menu Si vous appuyez sur la touche MENU ou la touche ENTER tout en coutant Pandora les l ments du menu suivants apparaissent l like this track Donnez un thumbs up un morceau et Pandora diffusera plus de musique du m me style don t like this track Donnez un thumbs down a un morceau et Pandora exclura ce dernier de la station actuelle Why is this track playing D couvrez certains des attributs musicaux utilis s par Pandora pour cr er vos stations de radio personnelles Pm tired of this track Si vous en avez assez d couter un morceau vous pouvez le mettre en veille et Pandora ne le diffusera plus pendant un mois Create station from this artist Permet de cr er une station radio a partir de cet artiste Create station from this track Permet de cr er une station radio a partir de ce morceau Delete this stati
21. n RANDOM Reproduce las pistas de la carpeta o de la lista de reproducci n DLNA aleatoriamente Bot n MENU Pulse este bot n para visualizar el men Bot n RETURN Devuelve la pantalla al estado anterior durante las operaciones de ajuste o el funcionamiento Botones de VOLUME A V Bot n AUDIO Use este bot n para ajustar la calidad del sonido etc Bot n MUTING Silencia el audio temporalmente Bot n CLR Use este bot n para borrar los caracteres que haya introducido Bot n SLEEP Pulse este bot n para establecer el temporizador de apagado Se utiliza con la reproducci n del dispositivo de almacenamiento USB o la funci n de red local DLNA Home Media Si no tiene intenci n de utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado retire las pilas para evitar da os por fugas o corrosi n Las pilas agotadas deben retirarse tan pronto como sea posible para evitar da os por fugas o corrosi n 10 Nombres y funciones de las piezas Ceux ARI REMOTE CONTROL ETHERNET IE TORK ANTENNA IR f Oj IN nace i qm gt EN PRE OUT SUBWOOFER TVITAPE GAME PC Trasero S RI Conector REMOTE CONTROL Un producto Onkyo con un conector RI puede ser conectado y sincronizado con esta unidad Terminal DAB FM ANTENNA La antena suministrada est conecta
22. n del terminal LINE IN de un dispositivo de grabaci n Conector SUBWOOFER PRE OUT Conecte un subwoofer con un amplificador integrado para amplificar la emisi n de los graves Terminales SPEAKERS A B Puede conectar un conjunto de altavoces izquierdo y derecho a cada uno de los terminales A B Conexiones O El cable de alimentaci n no debe conectarse hasta que no se hayan completado todas las otras conexiones Conexi n de altavoces SPEAKERS Du Altavoz izquierdo Altavoz derecho Si conecta un nico conjunto de altavoces utilice los terminales SPEAKERS A que aparecen en la ilustraci n Realice una conexi n correcta entre las conexiones de la unidad y las conexiones del altavoz a y a para cada canal Si la conexi n est mal un sonido bajo puede volverse pobre debido a una fase inversa Conecte los altavoces con una impedancia de entre 4 Q y 16 Tendr que cambiar los ajustes de impedancia si alguno de los altavoces tiene 4 Q o mas a una impedancia menor de 6 V ase el men de configuraci n 3 Hardware Speaker Impedance gt 36 Retuerza bien los hilos del cable del altavoz antes de introducirlos en los terminales Una vez introducidos los cables apriete bien los terminales gir ndolos hacia la derecha Cuando tambi n se conectan los terminales SPEAKERS B Realice la conexi n empleando el mismo m todo que se describe para los terminales SPEAKERS A Con
23. 1 En fonction du contenu en cours de lecture la vitesse de transfert peut tre insuffisante ce qui peut causer des coupures Fonctions du r seau domestique Lecture des fichiers musicaux stock s sur des dispositifs compatibles DLNA PC NAS Cet appareil L appareil vous permet d utiliser la fonctionnalit DLNA pour lire des fichiers musicaux stock s sur un ordinateur ou un p riph rique NAS Vous pouvez lire des sources de haute r solution comme les formats de fichier WAV FLAC ou DSD disponibles sur Internet Pour avoir des informations sur les p riph riques et les formats de fichier pris en charge lisez Dispositifs supports formats de fichier compatibles 42 e Vous devez connecter l appareil et le PC ou le NAS sur le m me routeur DLNA Digital Living Network Alliance peut tre consid r comme une norme de technologie ou comme le groupe d industries ayant d velopp la norme de technologie servant a interconnecter et utiliser des appareils AV des PC et autres p riph riques pr sents sur un r seau domestique E Configuration Windows Media Player Windows Media Player 11 1 Mettez en marche votre PC et lancez Windows Media Player 11 2 Dans le menu Library s lectionnez Media Sharing pour ouvrir une boite de dialogue 3 Cochez la case Share my media puis cliquez sur OK pour afficher les dispositifs compatibles 4 S lectionnez cet appareil puis cl
24. 192 kHz no son compatibles AAC Extensi n aac m4a mp4 3gp 3g2 AAC M4A MP4 3GP 3G2 Est ndar MPEG 2 MPEG 4 Audio Frecuencia de muestreo 8 k 11 025 k 12 k 16 k 22 05 k 24 k 32 k 44 1 k 48 k 64 k 88 2 k 96 kHz Velocidad de bits 8 kbps 320 kbps o VBR FLAC Extensi n Frecuencia de muestreo flac FLAC 8 k 11 025 k 12 k 16 k 22 05 k 24 k 32 k 44 1 k 48 k 64 k 88 2 k 96 k 176 4 k 192 kHz Velocidad de bits de cuantificaci n 8 16 24 bit Para la reproducci n desde un dispositivo de almacenamiento USB las velocidades de muestreo de 176 4 kHz y 192 kHz no son compatibles Ogg Vorbis Extensi n 099 OGG Frecuencia de muestreo 8 k 11 025 k 16 k 22 05 k 32 k 44 1 k 48 kHz Velocidad de bits 32 kbps 500 kbps o VBR No se pueden reproducir archivos incompatibles LPCM PCM lineal Frecuencia de muestreo 44 1 k 48 kHz Velocidad de bits de cuantificaci n 16 bit La reproducci n solo es compatible a trav s de DLNA Apple sin p rdida Extensi n m4a mp4 M4A MP4 Frecuencia de muestreo 8 k 11 025 k 12 k 16 k 22 05 k 24 k 32 k 44 1 k 48 k 64 k 88 2 k 96 kHz Velocidad de bits de cuantificaci n 16 24 bit DSD Extensi n dsf DSF Frecuencia de muestreo 2 8224 M 5 6448 MHz Solo las frecuencias de muestro de 2 8224 MHz son compatibles para la reproducci n desde USB Especificaciones E Secci n del amplificador Potencia de salida nominal IEC 2 canales x 135 W a 6 ohmios 1 kHz
25. 230 V Puissance dynamique IEC60268 Puissance de sortie maximale a court terme 190 W 3 Q Avant 170 W 4 Q Avant 110 W 8 Q Avant THD N Taux de distorsion harmonique bruit 0 08 20 Hz 20 000 Hz mi puissance Sensibilit d entr e et imp dance 200 mV 47 kQ LINE 3 5 mV 47 kQ PHONO MM Niveau de puissance RCA nominale et imp dance 1 V 680 Q SUBWOOFER PREOUT 70 mV MM 1 kHz 0 5 10 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB DIRECT Pure Audio Surcharge phono R ponse en fr quence Caract ristiques de la commande de tonalit 10 dB 100 Hz BASS 10 dB 10 kHz TREBLE 106 dB IHF A LINE IN SP OUT 80 dB IHF A PHONO IN SP OUT Rapport signal sur bruit Imp dance enceinte 40 160 Imp dance de sortie casque 390 Q Puissance de sortie nominale du casque 200 mw 32 Q 1 kHz 10 DHT E Section tuner Plage de fr quence de syntonisation FM 87 5 MHz 108 0 MHz RDS Canal pr r gl 40 Tuner num rique DAB E Section r seau R seau LAN Ethernet R seau LAN sans fil 10BASE T 100BASE TX Norme IEEE802 11 b g n Bande 2 4 GHz 10 11 canal Espagne 10 13 canal France 1 13 canal autres E Section Bluetooth Syst me de communication Bluetooth Version de sp cification 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bande de fr quence 2 4 GHz 2 402 GHz 2 480 GHz M thode de modulation FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils Bluetooth compati
26. Cet appareil ne prend pas en charge les lecteurs flash USB avec des fonctions de s curit E Serveur r seau Cet appareil prend en charge le serveur r seau suivant Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 Serveurs qui sont conformes DLNA Cet appareil prend en charge jusqu 20 000 fichiers et 16 niveaux de dossiers dans un seul dossier Le DLNA Digital Living Network Alliance est un groupe qui anticipe la standardisation des connexions r ciproques et de l change de son d image de vid o et d autres donn es entre les PC les dispositifs de jeu d appareils num riques m nagers sur les r seaux domestiques ordinaires LAN Cet appareil est conforme a la version 1 5 des directives DLNA En fonction du type de serveur multim dia cet appareil pourrait ne pas le reconna tre ou il ne pourrait pas tre capable de lire des fichiers audio sauvegard s l int rieur Format de fichier Cet appareil peut lire les types de fichiers audio suivants sur une connexion USB ou r seau Cet appareil prend en charge la lecture sans intervalle d un p riph rique de stockage USB dans les conditions suivantes Lorsque les fichiers WAV FLAC et Apple Lossless sont lus cons cutivement avec les m mes format fr quence d chantillonnage canaux et d bit binaire de quantification La fonctionnalit Play To ne prend pas en charge ce qui suit Lecture sans intervalle FLAC Ogg Vorbis DSD Les fichiers d bi
27. Po lt gt REPEAT RANDOM oe 1 Cambie la fuente de entrada con el bot n INPUT SELECTOR de modo que coincida con los terminales a los que haya conectado los reproductores si ha conectado el terminal BD DVD seleccione BD DVD 2 Inicie la reproducci n en el reproductor Si 3 Hardware Opt1 In Wakeup gt 36 est configurado como On en el men de configuraci n una vez que se inicie la reproducci n en un dispositivo conectado al terminal OPTICAL1 la unidad se encender autom ticamente con la fuente de entrada seleccionada e Si cuando se est reproduciendo una fuente anal gica se transmite una se al digital a la fuente de entrada con el mismo nombre la reproducci n cambia a la se al digital Si conecta un componente Onkyo con un conector RI a la unidad mediante un cable RI y un cable RCA podr vincular la selecci n de entrada y alimentaci n de la unidad y utilizarlo con el mando a distancia de esta Si desea m s informaci n consulte el manual de instrucciones del componente con conector RI e En funci n del equipo puede que una parte de la funci n no se active aunque se conecte a trav s de RI Para conectar el dock RI y permitir la conexi n debe cambiar el nombre de los selectores de entrada de la unidad Gire el control INPUT en la unidad principal para seleccionar GAME en la pantalla A continuaci n mantenga puls
28. REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU AUDIO E M morisation d une station dans My Favorites Il y a deux mani res de m moriser vos stations de radio favorites dans My Favorites vous pouvez soit utiliser un PC soit utiliser l appareil M morisation d une station l aide d un PC Vous aurez besoin du nom et de l URL de la station radio ajouter pendant la proc dure d enregistrement d o la n cessit de les v rifier l avance Vous devez connecter votre PC et cet appareil au m me r seau Saisissez l adresse IP de l appareil dans la barre d adresse du navigateur internet ouvert sur le PC pour acc der la configuration Web et m moriser une station 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner 5 Network sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER coute d une radio Internet 3 Utilisez les touches de direction A V pour afficher IP Address Veillez prendre note de l adresse IP 4 Mettez en marche le PC et ouvrez Internet Explorer ou tout autre navigateur internet 5 Saisissez l adresse IP de cet appareil dans la barre d adresse du navigateur Internet Si l adresse IP affich e sur l appareil est 192168xxxy y y saisissez 192 168 xxx yyy dans la barre d adresse Si l adresse IP est 192168 xx y y y saisissez 192 168 xx yyy dans la barre d adresse Si l adresse
29. Registro de sus emisoras de radio favoritas My Favorites Puede escuchar sus emisoras de radio favoritas registr ndolas en My Favorites que aparece al pulsar el bot n NET My Favorites le permite registrar hasta 40 emisoras e Esta unidad es compatible con las emisoras de radio por Internet que usan los formatos PLS M3U y podcast RSS Incluso si una emisora de radio por Internet utiliza uno de estos formatos la reproducci n podr a no ser siempre posible en funci n del tipo de datos y formato de reproducci n ane may f 500 rower Ce NET BLUETOOTH 5 nu EJ gt REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU RETURN AUDIO a 8 E Registro de una emisora en My Favorites Existen dos modos de registrar sus emisoras de radio favoritas en My Favorites puede usar un PC o hacerlo desde la unidad Registro de una emisora con PC Necesitar el nombre y la URL de la emisora de radio que desea agregar durante el procedimiento de guardado por lo que deber comprobarlos con anticipaci n Debe conectar su PC y esta unidad a la misma red Introduzca la direcci n IP de la unidad en un navegador web en el PC para acceder a Web Setup y registrar una emisora 1 Pulse el bot n SETUP 2 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar 5 Network en la pantalla y pulse el bot n ENTER Escuchar
30. alguno sobre la naturaleza contenido y disponibilidad de dichos servicios La inclusi n de algunos enlaces no implica necesariamente una recomendaci n o aprobaci n de los puntos de vista expresados en los mismos Toda la informaci n contenido y servicios disponibles a trav s de este dispositivo pertenecen a terceros y est n protegidos por derechos de autor patentes marcas comerciales y u otras leyes de propiedad intelectual de los pa ses aplicables La informaci n contenido y servicios proporcionados a trav s de este dispositivo son solamente para uso personal sin fines de lucro La informaci n contenido o servicios no podr n ser usados de ninguna otra manera m s que la aprobada previamente por el propietario del contenido o proveedor de servicio No podr modificar copiar republicar traducir explotar crear trabajos derivados cargar publicar transmitir vender ni distribuir de ninguna manera cualquier informaci n contenido o servicios disponibles a trav s de este dispositivo a menos que est expresamente autorizado por los derechos de autor patente marca comercial y o titular de propiedad intelectual incluyendo aunque sin limitaci n al propietario del contenido o proveedor de servicios EL CONTENIDO Y SERVICIOS DISPONIBLES A TRAV S DE ESTE DISPOSITIVO SON PROPORCIONADOS TAL COMO EST N LA COMPA A NO GARANTIZA LA INFORMACI N EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS DE ESTE MODO YA SEA EXP
31. compte Tuneln Radio Cr er un compte sur le site Internet Tuneln Radio tunein com et vous y connecter depuis l appareil vous permet d ajouter automatiquement les stations de radio et les programmes que vous suivez sur le site a votre dossier My Presets sur l appareil Pour vous connecter depuis l appareil S lectionnez Login I have a Tuneln account dans la liste principale de Tuneln Radio sur l appareil puis saisissez votre nom d utilisateur et mot de passe Si vous s lectionnez Login Login with a registration code pour afficher un code d enregistrement acc dez a My Info sur le site Internet de Tuneln Radio et pr cisez l identit du dispositif avec le code d enregistrement vous resterez connect au site Internet jusqu ce que vous vous d connectez de l appareil Pour avoir des informations sur la mani re de saisir des caract res lisez Saisie des caract res gt 35 sous Les diff rents param tres coute d une radio Internet Pandora Mise en route Australie et Nouvelle Z lande uniquement Pandora est un service de radio Internet gratuit et personnalis qui vous permet d couter la musique que vous connaissez et de d couvrir celle que vous aimerez GAME Tva prono monen Crer NET BLUETOOTH aa O E REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU Lecture 1 Appuyez sur la touche NET
32. e N utilisez pas la touche de la t l commande pour faire cela La mise jour est effectu e Le micrologiciel de l appareil a t mis jour Si message d erreur s affiche Lorsqu une erreur se produit Error s affiche sur l cran de cette unit lettres et num ros apparaissent la place des ast risques Reportez vous aux descriptions ci dessous pour v rifier la signification Code d erreur 01 10 P riph rique de stockage USB introuvable V rifiez si le p riph rique de stockage USB ou si le c ble USB est correctement ins r dans le port USB de l appareil Branchez le p riph rique de stockage USB une source d alimentation externe s il dispose de sa propre alimentation 05 13 20 21 Le fichier du micrologiciel n est pas pr sent dans le dossier racine du p riph rique de stockage USB ou le fichier du micrologiciel est destin un autre mod le Essayez nouveau partir du t l chargement du fichier du micrologiciel Autres D branchez et rebranchez le cordon d alimentation puis r essayez de faire la mise jour 39 40 D pannage Avant de d marrer la proc dure Les probl mes peuvent tre r solus simplement en allumant et en coupant l alimentation ou en d branchant rebranchant le cordon d alimentation ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion la proc dure de param trage et de fonctionnement Essayez d effectuer les mesures l
33. finition ou faire dispara tre la s rigraphie du bo tier 4 Alimentation AVERTISSEMENT LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT DE BRANCHER L APPAREIL AU SECTEUR POUR LA PREMI RE FOIS La tension du secteur change selon le pays V rifiez que la tension du secteur dans votre r gion correspond aux caract ristiques lectriques figurant en face arri re de l appareil CA 230 V 50 Hz ou CA 120 V 60 Hz par exemple Pour d brancher l unit du secteur veuillez d connecter le cordon d alimentation Songez faire le n cessaire pour que la fiche du cordon soit accessible tout moment Pr vention de la perte d acuit auditive Prudence Une pression sonore excessive provenant d oreillettes ou d un casque peut entra ner une perte d acuit auditive Piles et exposition la chaleur Avertissement Evitez d exposer les piles dans leur emballage ou install es dans un appareil une chaleur excessive en plein soleil pr s d un feu etc Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mouill es Ne manipulez jamais cet appareil ou son cordon d alimentation avec des mains mouill es ou humides Si de l eau ou tout autre liquide p n tre l int rieur de l appareil faites le v rifier par votre revendeur Onkyo Remarques concernant la manipulation e Si vous devez transporter cet appareil servezvous de l emballage d origine pour l emballer comme il l tait lors de son acquisition Ne posez pas d
34. gt b Space Saisit une espace entre les caract res qui correspond a la largeur d un caract re gauche gt droit D place le curseur dans la zone de saisie du texte BS retour arri re Supprime les caract res situ s a gauche du curseur D placez le curseur vers la gauche aa Lorsque ceci est affich vous pouvez le s lectionner pour changer les caract res affich s en caract res avec tr ma Vous pouvez galement les modifier en appuyant sur la touche gt 10 Vous pouvez appuyer sur la touche CLR pour supprimer tous les caract res saisis en m me temps 2 Une fois la saisie termin e utilisez les touches de directions A V lt gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche ENTER REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU RETURN L appareil vous permet de configurer les param tres avanc s pour qu ils vous fournissent une exp rience encore meilleure Param trez en utilisant la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner le param tre que vous souhaitez changer et appuyez sur la touche ENTER e Pour annuler la commande appuyez sur la touche SETUP Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner le sous menu que vous d sirez modifier Utilisez les touches de direction lt gt pour changer les valeurs du param tre Apr
35. la radio por Internet 3 Pulse los botones de direcci n A V para ver IP Address Tome nota de la direcci n IP 4 Encienda el PC y abra Internet Explorer u otro navegador de Internet 5 Introduzca la direcci n IP de esta unidad en el campo URL del navegador de Internet Si la direcci n IP mostrada en la unidad es 192168xxx y y y introduzca 192 168 xxx yyy en el campo URL Si la direcci n IP es 192168 xx y y y introduzca 192 168 xx yyy en el campo URL Si la direcci n IP es 192168 192 168 x yyy en el campo URL La pantalla de informaci n de Web Setup de esta unidad se abrir en el navegador de Internet x y y y introduzca Device Information Device Name TX 8150 ly Name TB150 64 0 80 Control4 Firmware Update Select the update file of1 and start Upload Update File 6 Haga clic en la pesta a ve e introduzca el nombre y la URL de la emisora de radio por Internet 7 Haga clic en Save para terminar el registro de esa emisora de radio por Internet Registro de una emisora desde la unidad Necesitar el nombre y la URL de la emisora de radio que desea agregar durante el procedimiento de guardado por lo que deber comprobarlos con anticipaci n Introduzca la informaci n de la emisora de radio directamente en My Favorites en la unidad 1 Pulse el bot n NET 2 Utilice los botones de direcci n A V para seleccio
36. o al agua D El aparato parezca no funcionar adecuadamente aunque se sigan las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones ya que un ajuste inadecuado podr a resultar en da os y podr a requerir el trabajo laborioso de un t cnico cualificado para devolver el aparato a su funcionamiento normal E El aparato haya ca do o haya sufrido otros da os y F El aparato parezca no funcionar normalmente indicando que necesita reparaci n 16 Introducci n de objetos s lidos y l quidos No introduzca nunca ning n objeto a trav s de las aberturas del aparato ya que podr an tocar puntos de tensi n peligrosa o cortocircuitar partes lo que resultar a en un incendio o descargas el ctricas El equipo no se deber a exponer a gotas ni a salpicaduras y nunca deber a colocar objetos que contengan l quidos como los floreros encima de ste No coloque velas ni otros objetos incandescentes encima de la unidad 17 Bater as Tenga en cuenta los aspectos ambientales y siga las regulaciones locales a la hora de desechar las bater as 18 Si instala el aparato en una instalaci n empotrada como en una estanter a o en una librer a aseg rese de que est bien ventilado Deje 20 cm de espacio libre por encima y por los lados y 10 cm en la parte posterior El borde posterior del estante o el tablero de encima del aparato deber a estar a unos 10 cm del panel posterior o de l
37. of their respective owners Onkyo no garantiza la compatibilidad Bluetooth entre el receptor y todos los dispositivos con tecnolog a Bluetooth Para obtener informaci n sobre la compatibilidad entre el receptor y otro dispositivo con tecnolog a Bluetooth consulte al distribuidor y la documentaci n del dispositivo En algunos pa ses es posible que el uso de dispositivos Bluetooth est restringido Consulte con las autoridades locales Digital Audio Broadcasting DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies Android is a trademark of Google Inc DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation HiRes AUDIO The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under license from Japan Audio Society PANDORA PANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc Used with permission El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 45 46 47 ONKYO Onkyo Corporation K
38. para seleccionar Rename this station y pulse el bot n ENTER 3 Introduzca el nombre de la emisora de radio e Para informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de caracteres gt 35 en Varios ajustes Escuchar la radio por Internet Reproducci n de m sica con funciones Bluetooth Puede disfrutar de archivos de musica almacenados en un tel fono inteligente u otros dispositivos con Bluetooth de forma inalambrica El area de cobertura es de 48 pies 15 metros Emparejado Reproduccion INPUT SELECTOR sojovo causar Pc came tare co PHONO TUNER NeT m BLUETOOTH He o E zz ES REPEAT RANDOM L El emparejado es necesario cuando se conecta por primera vez el dispositivo habilitado con Bluetooth Antes de comenzar el procedimiento aprenda c mo activar la funci n de configuraci n Bluetooth y c mo conectarse con otros dispositivos en el dispositivo con Bluetooth 1 Pulse el bot n BLUETOOTH del mando a distancia La unidad inicia el emparejado y se visualiza Now Pairing 2 Mientras se vea Now Pairing en la pantalla complete la conexi n en el dispositivo habilitado con Bluetooth en el rea cercana dentro de los 2 minutos siguientes Bluetooth j A Si el nombre de la unidad se muestra en la pantalla
39. riques appair s Lecture Bluetooth 7 TX N Si l appareil est en marche et que le p riph rique compatible Bluetooth est connect l entr e basculera automatiquement sur BLUETOOTH Lecture de la musique dans cet tat Si le r glage du volume du p riph rique compatible Bluetooth est bas le son ne sera pas reproduit par cet appareil donc r glez le volume un niveau correct Si 3 Hardware Bluetooth Wakeup gt 36 est sur On dans le menu de configuration alors une fois que vous d marrez une connexion sur un p riph rique compatible Bluetooth cet appareil se met en marche automatiquement e peut s couler une minute environ avant que la connexion ne soit tablie lorsque l appareil est en marche car la fonction Bluetooth prend du temps se lancer cause des caract ristiques de la technologie sans fil Bluetooth le son produit par cet appareil peut tre l g rement en retard par rapport au son lu par le p riph rique compatible Bluetooth 21 Jouer la musique avec Airplay e L ic ne AirPlay s affiche dans le centre de contr le si vous utilisez OS 7 et ult rieur Pour afficher le centre de contr le faites le glisser depuis le bas de l cran du p riph rique iOS Si l ic ne AirPlay ne s affiche pas v rifiez que cet appareil et le p riph rique iOS sont tous les deux correctement connect s au routeur 3 Lisez les fichiers musicaux conte
40. s avoir termin la modification des param tres appuyez sur la touche SETUP pour fermer le menu E 1 Digital Audio Input Vous pouvez modifier l attribution de l entr e entre les s lecteurs d entr e et les prises DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL 1 a 2 Si vous n attribuez pas de prise s lectionnez E Le param tre par d faut est comme suit COAXIAL1 BD DVD COAXIAL2 CBL SAT OPTICAL1 GAME OPTICAL2 TV TAPE e Les taux d chantillonnage des signaux PCM st r o mono a partir d une entr e num rique sont de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 16 bits 20 bits et 24 bits E 2 Main Volume Effectuez les r glages du volume Maximum Volume D finissez le volume maximum de la commande du volume PowerOn Volume R glez le volume pour le moment o Off param tre par d faut de 30 79 l appareil est mis en marche Last param tre par d faut Le volume est le m me que lorsque l appareil a t mis en veille la derni re fois de Min Max 35 36 HeadphoneLevel R glez le niveau du volume pour le moment ou le casque est utilis de 12 dB 12 dB param tre par d faut 0 dB E 3 Hardware Speaker Impedance Si le niveau d imp dance de l une des enceintes raccord es se situe entre 4 ou plus et moins de 6 Q ou si vous avez raccord un ensemble diff rent d enceintes gauche et droite aux bornes SPEAKERS A B r glez l imp dance sur 4 Q e R duisez le v
41. saisir 87 50 FM par exemple appuyez sur 8 7 5 0 Si le num ro saisi est erron appuyez de nouveau sur la touche D TUN et ressaisissez le num ro e Pour les autres r glages gt 36 FM Search Lvl 29 30 R ception RDS DISPLAY lt PRESETR gt PS RT PTY RDS est l acronyme de Radio Data System un syst me de transmission de donn es par signaux radio FM RDS ne fonctionne que dans les zones o les diffusions RDS sont disponibles Dans certains cas les informations de texte qui apparaissent sur l cran ne sont pas identiques au contenu transmis par la station RDS De plus des caract res inattendus peuvent s afficher lorsque l appareil re oit des caract res non pris en charge Cependant cela ne constitue pas un dysfonctionnement Si le signal d une station RDS est faible les donn es RDS peuvent s afficher de fa on continue ou pas du tout PS Service de Programmes R gler une station de radio transmettant les informations du Service de Programme permet d afficher le nom de la station de radio Appuyer sur la touche DISPLAY permet d afficher la fr quence pendant 3 secondes RT Radio Texte R gler une station radio transmettant les informations du Radio Texte permet d afficher le texte sur l cran de l appareil PTY Type de Programme Cela vous permet de rechercher des stations RDS par type de programme Afficher le Radio Texte RT 1 Appu
42. si le r cepteur du signal de la t l commande sur l unit est expos la lumi re directe du soleil ou une lumi re intense Si cela se produit essayez de d placer l appareil Prenez garde ce que l utilisation de la t l commande peut provoquer l utilisation fortuite d autres appareils qui peuvent tre contr l s par les rayons infrarouges Si l appareil est install sur une tag re ou dans un meuble avec des portes en verre teint ou si les portes sont ferm es la t l commande peut ne pas fonctionner correctement L afficheur ne fonctionne pas L afficheur s teint lorsque le mode Pure Audio est s lectionn Impossible de se connecter au r seau Wi Fi LAN sans fil Essayez de brancher d brancher l alimentation du routeur LAN sans fil et de l appareil v rifiez l tat de mise sous tension du routeur LAN sans fil et essayez de red marrer le routeur LAN sans fil Les param tres du routeur de r seau local sans fil peuvent tre commut s sur Manuel Ramener le r glage en Automatique Essayez la configuration manuelle Il est possible que la connexion r ussisse e Lorsque le routeur LAN sans fil est r gl en mode furtif mode pour masquer la cl SSID ou lorsqu une connexion est d sactiv e le SSID n est pas affich Changez les param tres et r essayez Impossible de recevoir des signaux en raison d une mauvaise connexion R duisez la distance avec le point d acc s LAN sans fil ou retirez to
43. sola carpeta Esta unidad no es compatible con concentradores USB ni dispositivos con funciones de concentrador USB Nunca conecte tales dispositivos a esta unidad Esta unidad no puede reproducir archivos de audio si se utiliza protecci n de derechos de autor e Si conecta a la unidad un reproductor de audio compatible con dispositivos USB la informaci n que aparece en la pantalla del reproductor de audio podr a diferir de la informaci n en la pantalla de la unidad Adem s la unidad no es compatible con las funciones de gesti n provistas por el reproductor de audio clasificaci n de archivos de m sica orden informaci n suplementaria etc No conecte PCs a los puertos USB de esta unidad No se puede introducir audio desde PCs a trav s de los puertos USB de esta unidad Esta unidad puede usar medios en un lector de tarjetas USB Dependiendo del dispositivo de almacenamiento USB la unidad puede no ser capaz de leer sus datos correctamente o de suministrar la alimentaci n correctamente Durante el uso de dispositivos de almacenamiento USB tenga en consideraci n que nuestra compa a no asumir ninguna responsabilidad sobre los datos que se pierdan o modifiquen los da os que puedan resultar en un dispositivo de almacenamiento USB ni ning n otro da o que pueda ocurrir Recomendamos realizar copias de los datos guardados en un dispositivo de almacenamiento USB antes de utilizarlo con esta unidad El rendimie
44. sont connect s au r seau Essayez de d brancher puis connectez de nouveau l alimentation de l appareil et du routeur Ceci permet de r soudre le probl me Si vous ne parvenez toujours pas vous connecter Internet le serveur DNS ou le serveur proxy peuvent tre temporairement indisponibles V rifiez l tat du service avec votre fournisseur d acc s internet Autres D branchez et rebranchez le cordon d alimentation puis r essayez de faire la mise a jour E Mise a jour du micrologiciel via une connexion USB Vous avez besoin d un p riph rique de stockage USB de 64 Mo ou plus pour effectuer la mise jour Pr cautions lors de la mise jour du micrologiciel Avant la mise a jour arr tez la lecture et d connectez tout objet connect aux ports USB Pendant la mise jour ne mettez jamais l appareil en mode veille et ne d branchez pas le cordon d alimentation ou le p riph rique de stockage USB utilis s pour la mise jour Ne pas acc der cet appareil partir d un PC pendant la mise jour La mise jour prend environ 30 minutes Les r glages que vous avez fait sont conserv s apr s la mise jour Proc dures de mise a jour 1 Raccordez un p riph rique de stockage USB a l ordinateur que vous utilisez et supprimez tous les fichiers qui s y trouvent 2 T l chargez le fichier du micrologiciel sur le PC a partir de notre site internet D compressez le fichier t l charg sur l
45. station de radio est pris en charge par cet appareil Fonctions Bluetooth Essayez de brancher d brancher l alimentation de l appareil et essayez de mettre sous hors tension le p riph rique Bluetooth Le red marrage du p riph rique Bluetooth peut tre efficace Lorsque le volume audio de votre p riph rique Bluetooth est positionn sur faible la lecture de fichiers audio peut ne pas tre disponible Augmentez le volume du dispositif compatible Bluetooth A proximit d appareils comme un four micro onde ou un t l phone sans fil qui utilisent des ondes radio dans la plage de fr quence de 2 4 GHz une interf rence radio lectrique peut se produire ce qui d sactive l utilisation de cet appareil S il y a un objet m tallique a proximit de l appareil la connexion Bluetooth peut ne pas tre possible du fait que le m tal peut avoir des effets sur les ondes radio En fonction du p riph rique Bluetooth utilis un bouton de s lection Envoyer Recevoir peut tre fourni S lectionnez le mode d Envoi Selon les caract ristiques ou les sp cifications de votre p riph rique Bluetooth la lecture sur l appareil n est pas garantie Le p riph rique de stockage USB n est pas affich V rifiez si le p riph rique de stockage USB ou si le c ble USB est correctement ins r dans le port USB de l appareil Retirez une fois le p riph rique de stockage USB depuis le r cepteur puis essayez de vous reconnecter
46. stock s sur un iPhone un iPod touch ou un iPad e Prend en charge le service Spotify Lisez la musique de Spotify avec un son de haute qualit Fonctionnalit r seau domestique vous permettant de lire des fichiers musicaux a partir de votre ordinateur DLNA Home Media Lit les sources de haute qualit 192 kHz 24 bit haute r solution Hi Res Vous pouvez lire des sources de haute r solution comme les formats de fichier WAV FLAC ou DSD disponibles sur Internet en utilisant la fonctionnalit R seau Domestique ou en raccordant un p riph rique de stockage USB Lecture au travers de la fonctionnalit r seau domestique En connectant cet appareil au m me routeur que votre ordinateur vous pouvez lire les sources en haute r solution que vous avez t l charg es sur ce dernier l aide des fonctionnalit s DLNA ou Home Media en actionnant simplement la t l commande Lecture depuis des p riph riques de stockage USB raccord s En raccordant le p riph rique de stockage USB contenant des sources en haute r solution cet appareil vous pouvez les lire en actionnant simplement la t l commande L appareil prend en charge les fichiers WAV et FLAC jusqu 192 kHz 24 bits jusqu 96 kHz en lisant les fichiers WAV depuis le p riph rique de stockage USB L appareil peut lire les fichiers DSD en 2 8 MHz et 5 6 MHz uniquement ceux en 2 8 MHz en les lisant depuis un p riph rique de stockage USB V
47. sur l afficheur 2 Appuyez sur les touches CH pour s lectionner un num ro pr d fini e Vous pouvez galement le s lectionner en saisissant directement le num ro pr d fini l aide des touches num riques Sinon vous pouvez appuyer sur les touches PRESET de l appareil Nommer une station de radio pr r gl e 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande alors que le num ro pr d fini est affich utilisez les touches de direction A V pour s lectionner 4 Source puis appuyez sur la touche ENTER 2 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner Name Edit puis appuyez sur la touche ENTER 3 Saisissez un nom ayant 10 caract res au maximum Pour avoir des informations sur la mani re de saisir des caract res lisez Saisie des caract res 5 35 sous Les diff rents param tres Effacement d une station de radio pr r gl e 1 Appuyez quelques instants sur la touche MEMORY de l appareil principal et appuyez sur la touche TUNING MODE pour supprimer le num ro pr d fini Le num ro pr d fini est supprim et le num ro sur l afficheur s teint 33 34 Les diff rents parametres R gler la qualit sonore etc Minuterie de veille REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU 1 Appuyez sur la touche AUDIO 2 Appuyez sur les touches de direction A V pour s lectionner le para
48. suspenda el servicio Aseg rese de que la conexi n a Internet desde otros componentes es posible Si no es posible realizar la conexi n apague todos los componentes conectados a la red espere un momento y a continuaci n encienda de nuevo los componentes Si una emisora de radio concreta no est disponible para escucharla aseg rese de que la URL registrada sea correcta o compruebe si el formato distribuido desde la emisora de radio es compatible con esta unidad Funciones Bluetooth Intente conectar desconectar la alimentaci n de la unidad e intente encender apagar el dispositivo habilitado con Bluetooth Reiniciar el dispositivo habilitado con Bluetooth podr a ser efectivo Cuando el volumen de audio de su dispositivo habilitado con Bluetooth est ajustado en un nivel bajo la reproducci n de audio podr a no estar disponible Suba el volumen del dispositivo habilitado con Bluetooth Cerca de dispositivos tales como un horno microondas o un tel fono inal mbrico los cuales usan ondas de radio en el rango de 2 4 GHz podr a producirse una interferencia de ondas de radio la cual desactiva el uso de esta unidad Si existe un objeto met lico cerca de la unidad la conexi n Bluetooth podr a no ser posible ya que el metal puede tener efectos sobre las ondas de radio Dependiendo del dispositivo habilitado con Bluetooth podr a estar disponible un interruptor selector de Env o Recepci n Seleccione el modo de env o De
49. y servicios disponibles a trav s de este dispositivo Cualquier pregunta o consulta de servicio relacionada con la informaci n contenido o servicios debe realizarse directamente a los propietarios del contenido y proveedores de servicio Precauciones Caracter sticas Una gran variedad de posibilidades de reproducci n con caracter sticas de red Puede acceder a un amplio repertorio de m sica a trav s de una conexi n de red con su router Puede conectar a la red a trav s de un router LAN inal mbrico mediante Wi Fi e Muchos de los servicios de radio por Internet m s importantes como Tuneln Radio ya se encuentran registrados en el men Compatible con AirPlay Puede reproducir archivos de musica almacenados en un iPhone iPod touch o iPad Compatible con Spotify Reproduzca la musica de Spotify con una elevada calidad de sonido Funci n de red local que le permite reproducir archivos de m sica desde su ordenador DLNA Home Media Reproduce fuentes de alta calidad con una elevada resoluci n de 192 kHz 24 bit Hi Res Puede reproducir fuentes de alta resoluci n en formatos como WAV FLAC o archivos DSD distribuidos por Internet a trav s de la funci n de red local o conectando un dispositivo de almacenamiento USB e Reproducci n a trav s de la funci n de red local Si conecta la unidad al mismo router que su ordenador podr reproducir las fuentes de alta resoluci n descargadas en el segundo media
50. C Extension flac FLAC Fr quence d chantillonnage 8 k 11 025 k 12 k 16 k 22 05 k 24 k 32 k 44 1 k 48 k 64 k 88 2 k 96 k 176 4 k 192 kHz D bit binaire de quantification 8 16 24 bits Pour la lecture partir d un p riph rique de stockage USB les taux d chantillonnage de 176 4 kHz et de 192 kHz ne sont pas pris en charge Ogg Vorbis Extension 099 OGG Fr quence d chantillonnage 8 k 11 025 k 16 k 22 05 k 32 k 44 1 k 48 kHz Vitesse de transmission 32 kbps 500 kbps ou VBR Les fichiers incompatibles ne peuvent pas tre lus LPCM PCM lin aire Fr quence d chantillonnage 44 1 k 48 kHz D bit binaire de quantification 16 bit La lecture est uniquement prise en charge par le biais du DLNA Apple Lossless Extension m4a mp4 M4A MP4 Fr quence d chantillonnage 8 k 11 025 k 12 k 16 k 22 05 k 24 k 32 k 44 1 k 48 k 64 k 88 2 k 96 kHz D bit binaire de quantification 16 24 bits DSD Extension dsf DSF Fr quence d chantillonnage 2 8224 M 5 6448 MHz Seuls les taux d chantillonnage de 2 8224 MHz sont pris en charge pour la lecture depuis le port USB Caract ristiques techniques E Section amplificateur Puissance de sortie nominale IEC 2 canal x 135 W 6 ohms 1 kHz 1 canal entrain de 1 de DHT Puissance de sortie effective MAXIMUM JEITA 2 canal x 140 W a6 ohms 1 kHz 2 canal entrain de 10 de DHT Sp cification de puissance de sortie lorsque l lectricit fournie est de
51. El receptor es compatible con varias cuentas de usuario lo que significa que puede alternar libremente entre varios inicios de sesi n Despu s de registrar cuentas de usuario el inicio de sesi n se realiza desde la pantalla Users Pulse el bot n MENU mientras aparece Users Se mostrar el men Add new user Remove this user Puede guardar una nueva cuenta de usuario o eliminar una existente e Algunos de los servicios no permiten el uso de varias cuentas de usuario Puede almacenar hasta un m ximo de 10 cuentas de usuario e Para alternar entre cuentas primero deber desconectarse de la cuenta actual y volver a iniciar sesi n en la pantalla Users Escuchar la radio por Internet Reproducci n mediante un toque con el bot n BGM Si registra sus emisoras de radio por Internet favoritas en los botones BGM podr iniciar la reproducci n con tan solo presionar un bot n 1 Para registrar una emisora mantenga pulsado uno de los botones BGM del 1 al 4 mientras esta se est reproduciendo Preset Written aparecer en la pantalla y se registrar la emisora de radio que se est reproduciendo Si ya hab a una emisora de radio registrada ser sustituida Pulse uno de los botones BGM del 1 al 4 para iniciar la reproducci n Si pulsa estos botones cuando la unidad est en modo de espera se encender y comenzar la reproducci n
52. IP est 192168 xy y y Saisissez 192 168 x yyy dans la barre d adresse L cran d information de la configuration Web de cet appareil s ouvrira dans le navigateur internet Device Information Device Name TX 8150 Friendly Name T8150 DMR lume 64 0 80 Control4 Firmware Update Select the update file of1 and start Upload Update 6 Cliquez sur l onglet ve puis saisissez le nom et l URL de la station de radio Internet 7 Cliquez sur Save pour finir la m morisation de cette station de radio Internet M morisation d une station en utilisant l appareil Vous aurez besoin du nom et de l URL de la station radio ajouter pendant la proc dure d enregistrement d o la n cessit de les v rifier l avance Saisissez les informations de la station de radio directement dans My Favorites de cet appareil 1 Appuyez sur la touche NET 2 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner My Favorites sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER 19 20 3 Appuyez sur les touches de direction A V lt gt pour s lectionner un num ro sur lequel aucune station de radio n est m moris e puis appuyez sur la touche MENU 4 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner Create new station puis appuyez sur la touche ENTER 5 Saisissez le nom de la station de radio Pour avoir des informations sur la mani re de saisir des c
53. ITAL IN y LINE IN para reproductores externos Admite conexi n con un tocadiscos a trav s de un terminal PHONO o un cartucho tipo MM Otras funciones Puerto USB frontal para reproducir archivos de m sica en un dispositivo de almacenamiento USB Funci n Bluetooth Sintonizador FM DAB con capacidad para memorizar hasta 40 emisoras Bot n BGM que permite acceder a la radio por Internet O la radio FM DAB con una simple presi n Funci n Opt1 In Wakeup que pone en marcha la unidad cuando se activa un reproductor conectado a trav s de un cable ptico digital Compatible con una gran variedad de archivos de m sica incluidos MP3 WAV FLAC DSD WMA MPEG4 AAC con la funci n de red local y la conexi n de un dispositivo de almacenamiento USB Onkyo Remote aplicaci n para tel fono inteligente ner Tuneln Radio Pandora Spotify Deezer AirPlay gt gt DLNA Home Media e Selecci n de fuente de entrada ajustes de volumen y otras operaciones b sicas posibles desde su tel fono inteligente que sirve como mando a distancia de la unidad Pantallas GUI que permiten operaciones intuitivas de selecci n de pistas en la radio por Internet y DLNA e Transmisi n de datos de m sica almacenados en su tel fono inteligente Compatible con dispositivos OS y Android Es necesario un entorno LAN inal mbrico para usar las aplicaciones Nombres y funciones de las piezas
54. N NE PAS OUVRIR A El s mbolo de rayo con cabeza de flecha inscrito en un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de tensiones peligrosas no aisladas dentro de la caja del product que son de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descargas el ctricas a personas El signo de exclamaci n inscrito en un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de instrucciones importantes de operati n y mantenimiento reparaci n en la literatura que acompa a a este producto Instrucciones de seguridad importantes NN OO O1 BR N D Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga en cuenta todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpielo nicamente con un pa o seco No bloquee los orificios de ventilaci n Inst lelo siguiendo las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de radiadores aparatos de calefacci n estufas ni ning n tipo de aparatos incluyendo amplificadores que generen calor Tenga en cuenta los fines de seguridad de los conectores con derivaci n a masa y o polarizados Los conectores polarizados tienen dos contactos uno de mayor tama o que el otro Un conector con derivaci n a masa tiene dos contactos con un tercero para derivar a masa El contacto ancho o el tercer contacto se instalan con fines de seguridad Si el
55. ONKYO Network Stereo Receiver Ampli Tuner De Reseau Stereo TX 8 150 Manuel d instructions Manual de Instrucciones Nous vous remercions d avoir achet un produit Onkyo Veuillez conserver ce manuel pour une consultation ult rieure Gracias por comprar un producto Onkyo Guarde este manual para futuras consultas Contenu Noms et fonctions des pi ces e Avant Affichage e T l commande e Arri re Connexions e Connexion des enceintes e Raccordement d un lecteur e Connexions d antenne DAB FM e Connexion r seau Ecoute d une radio Internet Jouer la musique avec les fonctions Bluetooth Jouer la musique avec Airplay Jouer la musique avec Spotify Lecture des pistes stock es sur un p riph rique de stockage USB Fonctions du r seau domestique e Lecture des fichiers musicaux stock s sur des dispositifs compatibles DLNA e Lecture en flux de musique partir d un dossier partag Home Media Ecoute du son provenant d un lecteur raccord coute de la radio FM DAB Les diff rents param tres e R gler la qualit sonore etc e Minuterie de veille e Saisie des caract res e Menu configuration e Mise jour du micrologiciel D pannage Dispositifs supports formats de fichier compatibles O ON N 11 12 13 14 16 21 22 23 24 25 25 26 28 29 34 34 34 35 35 38 40 42 Accessoires fournis Avant toute utilisation v rifiez l embal
56. RESA O IMPL CITAMENTE PARA NING N PROP SITO LA COMPA A RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANT AS DE T TULO NO VIOLACI N COMERCIALIZACI N O ADECUACI N PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR La Compa a no representa ni garantiza de ninguna forma expresa o impl citamente la integridad precisi n validez legalidad confiabilidad aplicabilidad o disponibilidad con respecto a la informaci n contenido o servicios disponibles a trav s de este dispositivo La Compa a no se hace responsable ya sea por contrato o agravio incluida la negligencia o responsabilidad civil de cualquier da o directo indirecto especial incidental o consecuente o de cualquier otro da o resultante de o en conexi n con cualquier informaci n contenida o como resultado del uso de cualquier contenido o servicio proporcionado por usted o terceros aun cuando la Compa a ha sido avisada sobre la posibilidad de tales da os ni tampoco la Compa a se har responsable por reclamos de terceros en contra de los usuarios de este dispositivo o de terceros En ning n caso la Compa a ser responsable de sin limitar la generalidad de lo anterior cualquier interrupci n o suspensi n de cualquier informaci n contenido o servicio disponible a trav s de este dispositivo La Compa a tampoco se hace responsable por el servicio del cliente relacionado con la informaci n contenido
57. Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner Wi Fi sur l afficheur puis utilisez les touches de direction lt gt pour s lectionner On Connexions 5 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner Wi Fi Setup puis appuyez sur la touche Lorsque le point d acc s n est pas affich ENTER une fois que Start s est affich Utilisez la touche de direction gt pour s lectionner Other sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER Saisissez le SSID Lorsque Security apparait sur l afficheur effectuez les r glages suivants en fonction de la configuration du routeur e Pour avoir des informations sur la mani re de saisir des caract res lisez Saisie des caract res 6 Utilisez les touches de direction NIV pour 35 sous Les diff rents param tres s lectionner la m thode de connexion Wi Fi et appuyez sur la touche ENTER E M thode WPA WPA2 Scan Networks Utilisez cet appareil pour effectuer Utilisez les touches de direction A W pour s lectionner WPA ou WPA2 sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER Saisissez le mot de une recherche et vous connecter un routeur LAN sans fil ou un autre point d acc s Use OS Device Si vous utilisez un p riph rique RER disposant de iOS 7 ou ult rieur vous pouvez E M thode WEP facilement vous connecter au Wi Fi simplement en Utilisez les touches de direction A V pour partageant l
58. a impedancia como 4 Q e Reduzca el volumen al m nimo antes del ajuste 69 ajuste predeterminado 40 Auto Standby La unidad entrar autom ticamente en el modo de espera si no se realiza ninguna operaci n durante 20 minutos sin se al de entrada de audio On ajuste predeterminado Off Network Standby puede activar la alimentaci n de la unidad a trav s de la red utilizando una aplicaci n como Onkyo Remote On Off ajuste predeterminado Cuando se usa Network Standby el consumo de energ a aumenta incluso cuando la unidad est en modo de espera Sin embargo el aumento en el consumo de energ a se mantiene en el m nimo pasando autom ticamente al modo HYBRID STANDBY en el cual solamente funciona el circuito esencial Si no aparece espere un momento a que se inicie la funci n de red Bluetooth Wakeup Esta funci n activa la unidad cuando est en el modo de espera conectando un dispositivo habilitado con Bluetooth On Off ajuste predeterminado Cuando se ajusta esta funci n como On se incrementa el consumo de energ a incluso cuando la unidad est en el modo de espera Sin embargo el aumento en el consumo de energ a se mantiene en el m nimo pasando autom ticamente al modo HYBRID STANDBY en el cual solamente funciona el circuito esencial El ajuste se fija en Off si 6 Bluetooth Auto In Change gt 37 se ajusta en Off Si no aparece espere un momento a que se inic
59. a pared de forma que deje un espacio libre para que el aire caliente pueda circular Precauciones 1 Copyright de las grabaciones A menos que se utilice de forma exclusivamente personal la grabaci n de material sujeto a copyright es legal sin el permiso del propietario del copyright 2 Fusible de CA EI fusible de CA se encuentra en el interior de la unidad y no es un element accesible al usuario Si todav a no puede activar la unidad p ngase en contacto con su distribuidor Onkyo 3 Mantenimiento De vez en cuando limpie esta unidad con un pa o suave Para la suciedad m s dif cil de eliminar use un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de agua y detergente suave A continuaci n seque la unidad inmediatamente con un pa o limpio No use pa os abrasivos alcohol ni disolventes qu micos de ning n tipo ya que con ellos podr a da ar el acabado de la unidad e incluso borrar la serigraf a del panel 4 Alimentaci n ATENCI N ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD POR PRIMERA VEZ LEA CON ATENCI N LA SECCI N SIGUIENTE Los voltajes de las tomas de CA var an para cada pa s Compruebe que el voltaje de su zona cumpla con los requisitos de voltaje indicados en la etiqueta de caracter sticas que se encuentra en el panel posterior de esta unidad por ejemplo CA 230 V 50 Hz o CA 120 V 60 Hz El cable de alimentaci n se utiliza para desconectar esta unidad de la fuente de alimentaci n de CA Aseg rese
60. a reproducci n realista de audio El LED se ilumina cuando se pulsa el bot n La pantalla se apaga y Bass y Treble se desactivan Bot n PS RT PTY Se utiliza cuando recibe la informaci n de texto de las emisoras transmisoras Bot n SPEAKER AJB Seleccione los terminales para la salida de audio entre SPEAKERS A B 2 Control INPUT Selecciona la fuente que se va a reproducir Gire el control para cambiar la fuente en este orden BD DVD gt CBL SAT gt PC gt GAME gt CD gt PHONO gt TV TAPE gt DAB gt FM gt NET gt BLUETOOTH Control BASS Ajusta el nivel de graves Control TREBLE Ajusta el nivel de agudos Control BALANCE Ajusta el balance de salida de audio entre los altavoces derecho e izquierdo Botones BGM 1 2 3 4 Presintonice sus emisoras de radio por Internet o radio FM DAB favoritas Puerto USB Un dispositivo de almacenamiento USB est conectado de manera que los archivos de m sica almacenados se pueden reproducir Se utiliza con la reproducci n del dispositivo de almacenamiento USB o la funci n de red local DLNA Home Media DIRECT Pantalla Nombres y funciones de las piezas Indicador DIRECT Este indicador aparece cuando Direct est activado en la configuraci n de calidad de audio Pantalla de selecci n del altavoz A B Muestra los terminales de altavoz seleccionados PCMIDSD Se ilumina en funci n del tipo de se ales digitales de entrada P
61. a unidad a la red a trav s de un router de LAN inal mbrica On Conexi n LAN inal mbrica Off Wired ajuste predeterminado Conexi n LAN por cable Wi Fi Setup Puede configurar los ajustes de LAN inal mbrica pulsando el bot n ENTER cuando se visualiza Start Para m s informaci n consulte Conexi n Wi Fi gt 14 SSID Se mostrar el SSID del punto de acceso conectado Signal Se mostrar la fuerza de la se al del punto de acceso conectado Status Se mostrar el estado del punto de acceso conectado MAC Address Ver la direcci n MAC de esta unidad DHCP Enable ajuste predeterminado Disable IP Address Muestra ajusta la direcci n IP Subnet Mask Muestra ajusta la m scara de subred Gateway Muestra ajusta la puerta de enlace predeterminada DNS Server Muestra ajusta la direcci n del servidor DNS Proxy URL Ajusta la direcci n del servidor proxy Proxy Port Ajusta el n mero de puerto proxy Solo aparece cuando Proxy URL se ha establecido Friendly Name Cambie el nombre de esta unidad a uno m s f cil para mostrar en el equipo conectado a la red Pulse el bot n ENTER para introducir 31 caracteres o menos Para informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de caracteres gt 35 AirPlay PW Puede introducir una contrase a de tal manera que solo el usuario introducido pueda usar AirPlay Pulse el bot n ENTER para introducir 31
62. adio DAB Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY pour afficher plus d informations sur la station DAB s lectionn e Nom de la station Informations DLS Dynamic Label Segment Segment de label dynamique Lorsqu il est syntonis sur une station qui met des donn es texte DLS le texte d file travers l afficheur Type de programme Affiche le type de programme D bit binaire et mode audio Affiche le d bit de la radio et le mode audio st r o mono ou joint st r o Qualit du signal Affiche la qualit du signal 0 59 Faible r ception 60 79 Bonne r ception 80 100 Excellente r ception Nom de multiplex Affiche le nom du bouquet actuel Num ro et fr quence du multiplex Affiche le num ro et la fr quence du bouquet actuel Pour les autres r glages gt 36 DAB DRC 31 32 R ception par simple contact avec la touche BGM En m morisant vos stations de radio favorites sur les touches BGM vous pouvez les r ceptionner en effectuant une simple pression sur une touche 1 Pour m moriser appuyez quelques instants sur l une des touches 1 4 BGM pendant la r ception de la station Preset Written apparait sur l afficheur et la station de radio en cours de r ception est m moris e S il y a d ja une station de radio m moris e elle sera remplac e 2 Appuyez sur l une des touches 1 4 BGM pour co
63. ado el bot n ENTER durante aproximadamente 3 segundos para cambiar el nombre de la fuente de entrada por DOCK Escuchar la radio FM DAB Sintonizaci n de una emisora de radio FM Y TUNINGA TUNING MODE INPUT o TUNER ce BLUETOOTH mea m er REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU RETURN AUDIO One Botones num ricos DISPLAY DIMMER SLEEP E Para sintonizar emisoras de forma autom tica 1 Gire el control INPUT en la unidad principal para seleccionar FM en la pantalla 2 Pulse el bot n TUNING MODE de modo que el indicador AUTO de la pantalla se ilumine 3 Pulse los botones Y TUNINGA para iniciar la sintonizaci n autom tica e La b squeda autom tica se detiene al encontrar una emisora Cuando se sintoniza una emisora de radio el indicador gt TUNED se enciende en la pantalla Cuando se sintoniza una emisora de radio FM el indicador FM STEREO se ilumina Banda Frecuencia Cuando la recepci n de las emisiones FM es pobre Si la recepci n de las ondas de radio es d bil o hay un exceso de ruido en su ubicaci n consulte Sintonizaci n manual de emisoras en la p gina siguiente para cambiar el ajuste de recepci n a monoaural Esto puede minimizar el ruido y las interrupciones del audio E Sintonizaci n manual de emisoras Si sintoniza una e
64. alit s du r seau domestique Connectez vous au m me routeur que le smartphone l ordinateur ou le NAS que vous allez utiliser Vous devez tre en mesure de vous connecter Internet Raccordement filaire K El Raccordez le routeur au port ETHERNET de cet appareil l aide d un cable Ethernet Utilisez un c ble Ethernet CAT5 blind type droit Connexions Connexion Wi Fi D finissez le point d acc s de la connexion Wi Fi un routeur LAN sans fil par exemple D finissez a l aide de la t l commande tout en regardant l afficheur de l appareil principal Effectuez les pr parations suivantes Mettez sur papier le SSID et le mot de passe cl du point d acc s s ils sont indiqu s sur l tiquette du bo tier principal L appareil est compatible avec une connexion Wi Fi un point d acc s de 2 4 GHz OF D Ca Ge a i AV lt gt l ENTER SETU IEN SETUP gt RETURN lo re Ad LQ O 1 Mettez en marche l appareil 2 Appuyez sur la touche SETUP Le menu de configuration apparait sur l afficheur 3 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner 5 Network sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER e S il ne s affiche pas attendez un moment jusqu ce que la fonctionnalit r seau d marre 4
65. antalla de reproducci n pausa cursor Estados de recepci n FM DAB AUTO Este indicador aparece cuando el modo de sintonizaci n autom tica FM est seleccionado FM STEREO Este indicador aparece cuando la unidad est sintonizada en una emisi n FM est reo RDS Este indicador aparece cuando la unidad recibe informaci n RDS TUNED lt Este indicador aparece cuando la unidad est sintonizada en una emisora de radio Indicador de auricular Permanece encendido cuando hay auriculares conectados NET Se ilumina cuando se selecciona NET como fuente de entrada Parpadear si la conexi n no es correcta Indicador MUTING Este indicador parpadea cuando el audio est silenciado temporalmente Nivel de volumen USB Se ilumina cuando se selecciona USB como fuente de entrada Parpadear si la conexi n no es correcta Q Indicador SLEEP Este indicador aparece cuando el temporizador de apagado est activado DIGITAL Se ilumina cuando la fuente de entrada seleccionada es digital rea de visualizaci n de mensajes La informaci n de pista y los men s aparecen aqu Aparecen los siguientes iconos Carpeta Nombre de pista emisora de radiodifusi n Reproducci n i En pausa Buscando hacia adelante Buscando hacia atr s Nombre del artista Nombre del lbum Repite todas las pistas Repetir una pista Repite las pistas de la carpeta o de la lista de reproducci
66. ar esto Un cable de audio podr a estar captando interferencias Intente reposicionar sus cables El mando a distancia no funciona Aseg rese de que las pilas est n instaladas con la polaridad correcta Si el mando a distancia no funciona correctamente sustituya las pilas No mezcle pilas nuevas y viejas o diferentes tipos de pilas No coloque obstrucciones entre la unidad principal y el mando a distancia El mando a distancia podr a no funcionar si el receptor de se al del mando a distancia en la unidad est expuesto a la luz solar directa o a una luz brillante En dicho caso intente mover la unidad Tenga cuidado porque el uso de este mando a distancia podr a provocar la activaci n accidental de otros dispositivos que se puedan controlar por medio de rayos infrarrojos Si la unidad est instalada en un estante o una vitrina con puertas de cristal de color o si las puertas est n cerradas el mando a distancia podr a no funcionar con precisi n La pantalla no funciona La pantalla se apaga cuando se selecciona el modo Pure Audio No es posible tener acceso a la red Wi Fi LAN inal mbrica e Intente conectar desconectar el suministro de alimentaci n del enrutador LAN inal mbrico y la unidad compruebe el estado de alimentaci n del enrutador LAN inal mbrico e intente reiniciar el enrutador LAN inal mbrico e La configuraci n del enrutador LAN inal mbrico puede haberse cambiado a Manual Regrese la con
67. ara buscar de nuevo inicie el proceso de detecci n desde DAB Scar gt 36 en el men de configuraci n 2 Pulse los botones Y TUNINGA para seleccionar la emisora de radio deseada Clasificaci n de las emisoras Puede ordenar las emisoras disponibles alfab ticamente por m ltiplex o por emisoras activas 1 Pulse el bot n TUNING MODE varias veces para configurar el orden de visualizaci n con una de estas opciones Alphabet ajuste predeterminado Clasificaci n de las emisoras por orden alfab tico Multiplex Clasificaci n de las emisoras por m ltiplex Active ST Clasificaci n por emisoras activas Las emisoras que se puedan recibir aparecer n en la parte superior de la lista Las emisoras que no se reciban bien aparecer n en la parte inferior de la lista Escuchar la radio FM DAB Visualizaci n de la informaci n sobre la radio DAB lj Pulse el bot n DISPLAY repetidamente para ver m s informaci n sobre la emisora DAB seleccionada Nombre de la emisora Informaci n DLS Dynamic Label Segment Cuando sintonice una emisora que retransmita datos de texto DLS el texto se desplazar por la pantalla Tipo de programa Muestra el tipo de programa Tasa de bits y modo de audio Muestra la velocidad de bits de la emisora y el modo de audio est reo mono o est reo conjunto Calidad de se al Muestra la calidad de la se al 0 59 Recepci n deficiente 60 79 Recepci n bue
68. aract res lisez Saisie des caract res gt 35 sous Les diff rents param tres 6 Saisissez l URL de la station de radio E coute d une station de radio m moris e Appuyez sur la touche NET Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner My Favorites sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER N 3 Utilisez les touches de direction A V lt gt pour s lectionner une station de radio et appuyez sur la touche ENTER La lecture commence Pour retirer une station de radio qui a t ajout e 1 S lectionnez la station de radio dans My Favorites et appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner Delete from My Favorites puis appuyez sur la touche ENTER Un message demandant une confirmation apparait 3 Appuyez sur la touche ENTER Pour changer le nom d une station de radio quia t ajout e 1 S lectionnez la station de radio dans My Favorites et appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner Rename this station puis appuyez sur la touche ENTER 3 Saisissez le nom de la station de radio e Pour avoir des informations sur la mani re de saisir des caract res lisez Saisie des caract res gt 35 sous Les diff rents param tres coute d une radio Internet Jouer la musique avec les fonctions Bluetooth Vous pouvez profiter a
69. as comprises dans les services pr d finis en les m morisant dans My Favorites et qui apparaitront lorsque vous appuierez sur la touche NET e Les services disponibles peuvent tre diff rents selon la r gion Si l entretien par le fournisseur de service s arr te l utilisation de ces services r seau et contenus peut ne plus tre possible Tuneln Radio Avec les stations de radio et les programmes la demande m moris s Tuneln Radio est un service qui vous permet de profiter de la musique et de suivre le sport et les actualit s dans le monde entier Gane m Prono Toner Creil NET BLUETOOTH ma m Po lt gt REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU AUDIO ARO Lecture 1 Appuyez sur la touche NET 2 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner Tuneln Radio sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur les touches de A V direction pour s lectionner un dossier ou un l ment de menu partir de la liste principale de Tuneln Radio puis appuyez sur la touche ENTER e Les dossiers et les l ments de menu affich s sur la liste principale sont fournis par le service de radio Internet et class s par genre etc 4 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner une station de radio et appuyez sur la touche ENTER La lecture commence S il y a plus de 10 l
70. ation de quelque nature que ce soit concernant votre utilisation du programme ou la documentation en ligne qui l accompagne quelle que soit la th orie juridique et si d lictuelle ou contractuelle En aucun cas Onkyo est tenu responsable envers vous ou un tiers pour tous dommages sp ciaux indirects accessoires ou cons cutifs de toute nature y compris mais sans s y limiter la compensation le remboursement ou des dommages et int r ts en raison de la perte de profits pr sents ou futurs perte de donn es ou pour toute autre raison que ce soit E Mise jour du micrologiciel via le r seau Vous pouvez mettre jour le micrologiciel en connectant l appareil a un r seau Pr cautions lors de la mise a jour du micrologiciel V rifier que l appareil est en marche et qu il est connect a un r seau Avant de d marrer une mise a jour arr ter la radio Internet le dispositif USB le serveur ou tout autre dispositif qui joue du son Pendant la mise a jour ne jamais d brancher ou teindre l unit Pendant la mise jour ne jamais d brancher et rebrancher le c ble LAN Pendant la mise jour ne jamais d connecter et reconnecter le cordon d alimentation Ne pas acc der cet appareil partir d un PC pendant la mise jour La mise jour prend environ 30 minutes Les r glages que vous avez fait sont conserv s apr s la mise jour Les diff rents param tres Proc dures de mise jour 1 Appuye
71. aux a lire 2 Appuyez sur la touche NET 3 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner DLNA sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner le serveur et appuyez sur la touche ENTER Le dossier du serveur s affiche e Vous pouvez v rifier le nom du serveur de votre PC partir des propri t s du PC Selon les fonctions ou les param tres de partage du serveur il se peut que certains contenus ne soient pas affich s 5 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner le fichier audio a lire puis appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche gt lecture e Siles informations d un serveur ne peuvent pas tre r cup r es No Item apparait sur l afficheur Si cela se produit v rifiez le serveur et les connexions r seau 26 E Utilisation de la fonctionnalit Play To En utilisant un appareil de contr le ou un PC conforme a la norme DLNA vous pouvez lire les fichiers musicaux stock s sur un serveur Dans cette section nous d crivons les tapes pour effectuer la lecture a distance avec Windows Media Player 12 1 Allumez cet appareil 2 Mettez en marche votre PC et lancez Windows Media Player 12 3 S lectionnez le fichier que vous souhaitez lire avec Windows Media Player 12 et faites un clic droit Cette op ration ouvre un menu contextuel e Pour utiliser la fonctionnalit Play To avec les fich
72. bles A2DP 1 2 AVRCP 1 3 Codecs pris en charge SBC Port e de transmission A2DP 20 Hz 20 kHz Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Port e de communication maximale Ligne de mire d environ 15 m La port e effective peut varier selon les facteurs comme les obstacles entre les appareils les champs magn tiques autour d un four micro ondes l lectricit statique les t l phones sans fil la sensibilit de r ception la performance de l antenne le syst me d exploitation le logiciel etc E G n ral Alimentation AC 220 230 V 50 60 Hz Consommation d nergie 220 W 0 2 W Veille 2 9 W Veille Hybride 45 W Sourdine 435 mm x 149 mm x 328 mm 8 6 kg Dimensions L x H x P Poids Entr es audio Num rique OPTICAL 1 GAME 2 TV TAPE Fs maximum 96 kHz COAXIAL 1 BD DVD 2 CBL SAT Fs maximum 96 kHz Analogique RCA BD DVD CBL SAT PC GAME TV TAPE CD PHONO Sorties audio Analogique SUBWOOFER PRE OUT LINE OUT L R SPEAKERS A FRONT L R SPEAKERS B FRONT L R Sorties enceinte Casque PHONES 6 6 3 Autres USB 1 USB1 1 1 0 A RI 1 Ethernet 1 IR IN 1 OUT 1 Les sp cifications et fonctionnalit s peuvent changer sans pr avis 43 44 Informations relatives la licence et la marque commerciale CF CERTIFIED The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi Fi Alliance Wi Fi is a registered trademark of Wi Fi All
73. c certains p riph riques compatibles Bluetooth Pairing Info Les informations du pr c dent appairage stock es dans cet appareil seront r initialis es Appuyer sur la touche ENTER lorsque Clear s affiche r initialise les informations d appairage m moris es dans cet appareil e Cette fonction ne r initialise pas les informations d appairage sur le p riph rique compatible Bluetooth En effectuant de nouveau l appairage de l appareil avec le p riph rique assurez vous d effacer au pr alable les informations d appairage pr sentes sur le p riph rique compatible Bluetooth Pour plus d informations sur la mani re d effacer les informations d appairage reportez vous au mode d emploi du p riph rique compatible Bluetooth Device Affiche le nom du p riph rique compatible Bluetooth connect l appareil Le nom n est pas affich lorsque Status est Ready ou Pairing Status Affiche l tat du p riph rique compatible Bluetooth connect a l appareil Ready Non jumel Pairing Jumelage Connected Connect avec succ s E 7 Firmware Update Effectuez la mise jour du micrologiciel e S il ne s affiche pas attendez un moment jusqu ce que la fonctionnalit r seau d marre Update Notice La disponibilit d une mise a jour du micrologiciel est notifi e via le r seau Enable param tre par d faut Disable Version La version actuelle du micrologiciel s affiche
74. caracteres o menos e Para informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de caracteres gt 35 Network Check Puede comprobar la conexi n de red Pulse el bot n ENTER cuando aparezca Start E 6 Bluetooth Realice el ajuste de Bluetooth e Sino aparece espere un momento a que se inicie la funci n de red Bluetooth Seleccione si desea o no utilizar la funci n de Bluetooth On ajuste predeterminado Off Seleccione On cuando realice estos ajustes Bluetooth Auto In Change La entrada de la unidad cambiar autom ticamente a BLUETOOTH cuando la conexi n a la unidad se realice desde un dispositivo habilitado con Bluetooth On ajuste predeterminado Off e Sila entrada no se cambia autom ticamente ajuste en Off y cambie la entrada manualmente Varios ajustes Auto Reconnect Esta funci n vuelve a conectar autom ticamente con el dispositivo habilitado con Bluetooth conectado por ltima vez cuando se cambia el selector de entrada a BLUETOOTH On ajuste predeterminado Off e Puede que esto no funcione con algunos dispositivos habilitados con Bluetooth Pairing Info La informaci n del emparejamiento anterior almacenada en esta unidad se iniciar Al pulsar el bot n ENTER cuando se visualiza Clear se inicializa la informaci n de emparejamiento almacenada en esta unidad Esta funci n no inicializa la informaci n de emparejamiento en el dis
75. cci n Bluetooth Sistema de comunicaci n Bluetooth Especificaciones versi n 2 1 EDR tasa de datos mejorada 2 4 GHz 2 402 GHz 2 480 GHz FHSS Espectro ensanchado por salto de frecuencia Banda de frecuencia M todo de modulaci n Perfiles Bluetooth compatibles A2DP 1 2 AVRCP 1 3 C decs compatibles SBC Rango de transmisi n A2DP 20 Hz 20 kHz Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Rango de comunicaci n m ximo L nea de visi n de aprox 15 m El rango real variar dependiendo de factores como los obst culos entre los dispositivos campos magn ticos alrededor de un horno de microondas electricidad est tica tel fono inal mbrico sensibilidad de recepci n rendimiento de la antena sistema operativo aplicaci n de software etc E General Suministro de alimentaci n Consumo de energ a 220 230 V CA 50 60 Hz 220 W 0 2 W modo de espera 2 9 W modo de espera h brido 45 W sin sonido 435 mm x 149 mm x 328 mm 8 6 kg Dimensiones An x Al x Pr Peso Entradas de audio Digital OPTICAL 1 GAME 2 TV TAPE Escala completa m xima 96 kHz COAXIAL 1 BD DVD 2 CBL SAT Escala completa m xima 96 kHz Anal gica RCA BD DVD CBL SAT PC GAME TV TAPE CD PHONO Salidas de audio Anal gica SUBWOOFER PRE OUT LINE OUT L R SPEAKERS A FRONT L R SPEAKERS B FRONT L R Salidas de altavoces Auriculares PHONES 6 3 Otros USB 1 USB1 1 1 0 A RI 1
76. ccionar el ajuste que quiere cambiar y pulse el bot n ENTER e Para cancelar la operaci n pulse el bot n SETUP 1 Utilice los botones de direcci n A W lt gt para seleccionar un car cter o s mbolo y pulse el bot n ENTER Repita este procedimiento para introducir m s Se pueden usar los siguientes caracteres a ajb cid f g h ilj ki lim njojpiqgirisitiulv wx yz 1 2 3 4 516 7 8 9 0 M li Je LCIS p a c e A a lt gt B S O K b A B C D E F G H 1 J K LIM NO PIQIR SI TIU VIWIX Y Z i 418 8 1 7 1 lt gt x Spac e A a lt gt B S O K Ala Cambia los caracteres que se muestran a gt b Space Introduce un espacio vac o de un car cter de ancho lt izquierda gt derecha Desplaza el cursor en el rea de introducci n de texto BS retroceso Elimina caracteres a la izquierda del cursor Mueve el cursor hacia la izquierda a Cuando se visualiza esto puede seleccionarlo para cambiar los caracteres mostrados a caracteres con di resis Tambi n puede cambiarlos pulsando el bot n gt 10 Puede pulsar el bot n CLR para eliminar a la vez todos los caracteres introducidos 2 Despu s de completar la inserci n use los botones de direcci n A V lt gt para seleccionar OK y pulse el bot n ENTER 3 Utilice los botones de direcci n A V para s
77. conector del equipo no encaja en la toma de corriente disponible acuda a un t cnico electricista cualificado para que le substituya la toma obsoleta 10 Evite que el cable de alimentaci n pueda ser pisado o atrapado en especial en los conectores y en los puntos en que sale del aparato 11 Use s lo los accesorios conexiones especificados por 12 Use s lo el soporte tr pode el fabricante ADVERTENCIA PARA abrazadera o mesa indicados CARRITOS CON RUEDAS por el fabricante o vendidos junto con el aparato Si utiliza una Mesilla con ruedas tenga cuidado al desplazar el conjunto de mesilla aparato ya que si se vuelca podr a a recibir lesiones sasa D 13 Desconecte este aparato si hay tormenta o cuando no vaya a ser utilizado por largos per odos de tiempo 14 Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal cualificado Es necesario reparar el aparato cuando ha recibido alg n tipo de da o como por ejemplo si el cable de alimentaci n ha sufrido da os si se ha derramado alg n l quido en el interior del aparato o si ste ha quedado expuesto a la lluvia o humedad y no funciona normalmente o si ha ca do al suelo 15 Da os que requieren reparaci n Desenchufe el aparato y solicite los servicios de personal cualificado cuando A El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado B En el interior del aparato hayan entrado objetos s lidos o l quidos C El aparato haya estado expuesto a la lluvia
78. coute du son provenant d un lecteur raccord Ly En raccordant un composant Onkyo avec une prise RI 4 l appareil a l aide d un cable RI et d un c ble RCA vous pouvez lier la s lection de l alimentation et de f 1 l entr e de l appareil et activer les commandes avec la t l commande de cet appareil Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du composant avec la prise RI Selon l quipement plusieurs fonctions pourraient ne pas pouvoir tre command es m me s il est raccord via RI Pour raccorder la station d accueil RI et activer la liaison vous devez renommer les s lecteurs d entr e sur l appareil Activez la commande INPUT de l appareil principal pour s lectionner GAME sur l afficheur Ensuite appuyez sur la touche ENTER pendant 3 secondes pour changer le nom de la source d entr e pour DOCK O DVD Vous pouvez profiter du son provenant des lecteurs comme les t l visions les lecteurs de disque Blu ray et les consoles de jeu Voir Raccordement d un lecteur 12 pour avoir plus de d tails sur la connexion INPUT SELECTOR I joe Gee CI SELECTOR I BLUETOOTH ma 0 E gt REPEAT RANDOM TT TR el 1 Faites basculer la source d entr e l aide de la touche INPUT SELECTOR pour la faire correspondre aux bornes auxquelles que vous avez connect le
79. cutifs ou tout dommage r sultant de ou en lien avec toute information contenue ou r sultant de l utilisation de tout contenu ou service par vous ou un tiers m me si la Soci t a t inform e de la possibilit de tels dommages la Soci t ne peut galement tre tenue responsable pour toute r clamation venant d un tiers contre les utilisateurs de cet appareil ou un tiers En aucun cas la Soci t ne peut tre tenue responsable pour sans restreindre la port e g n rale de ce qui pr c de toute interruption ou suspension de toute information contenus ou services disponibles via cet appareil La Soci t n est pas non plus responsable du service client en ce qui concerne les informations contenus et services disponibles via cet appareil Toutes questions ou requ tes pour un service concernant les informations les contenus ou services doivent tre adress es directement aux propri taires de contenus et fournisseurs de services concern s Pr cautions Fonctionnalit s Acc s a un large panel de possibilit s de lecture avec les Fonctionnalit s R seau Vous pouvez connecter le routeur au r seau pour acc der un vaste choix de musique Vous pouvez vous connecter au r seau au moyen d un routeur LAN sans fil par Wi Fi e Plusieurs des plus importantes radios internet comme Tuneln Radio sont d ja enregistr es dans le menu e Prend en charge la fonction AirPlay Vous pouvez lire a distance des fichiers musicaux
80. d 2 Pulse el bot n SETUP Aparecer el men de configuraci n en la pantalla 3 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar 5 Network en la pantalla y pulse el bot n ENTER e Sino aparece espere un momento a que se inicie la funci n de red 4 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar Wi Fi en la pantalla a continuaci n utilice los botones de direcci n lt gt para seleccionar On Conexiones 5 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar Wi Fi Setup y pulse el bot n ENTER Cuando el punto de acceso no se muestra cuando aparezca Start Utilice el bot n de direcci n gt para seleccionar Other en la pantalla y pulse el bot n ENTER Introduzca la SSID Cuando Security aparezca en la pantalla realice los siguientes ajustes de acuerdo a la configuraci n del router e Para informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de caracteres 6 Utilice los botones de direcci n A V para 35 en Varios ajustes seleccionar el m todo de conexi n Wi Fi y pulse el bot n ENTER E M todo WPA WPA2 Scan Networks Use esta unidad para buscar y Utilice los botones de direcci n A V para ES conectarse a un router LAN inal mbrico u otro punto seleccionar WPA o WPA2 en la pantalla y pulse el de acceso bot n ENTER Introduzca la contrase a Use OS Device Si utiliza un dispo
81. da 3 Puerto ETHERNET Conecte con el router a trav s de un cable Ethernet Terminales IR IN OUT Conectados al kit de mando a distancia multihabitaci n Se necesitan dispositivos o cables especiales Para m s informaci n sobre la preparaci n p ngase en contacto con establecimientos especializados Antena inal mbrica Se usa para la conexi n Wi Fi o al utilizar un dispositivo habilitado con Bluetooth Ajuste los ngulos de acuerdo con el estado de la conexi n Cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n a una salida CA Desconecte el cable de alimentaci n solo despu s de poner la unidad en modo de espera Encender la unidad puede causar una subida de tensi n el ctrica moment nea que podr a interferir con otros equipos el ctricos en el mismo circuito Si se produce este problema enchufe la unidad a un circuito derivado diferente Terminales DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL Conectados a los reproductores Use un cable ptico digital o un cable coaxial digital para la conexi n con el conector de salida de audio digital de un reproductor Terminal GND Conecte la toma a tierra del reproductor grabador si dispone de ella Terminales LINE IN Conectados a los reproductores Utilice un cable RCA para la conexi n del terminal LINE OUT de un reproductor Terminales LINE OUT Utilicelo cuando conecte dispositivos de grabaci n como un reproductor de casetes Utilice un cable RCA para la conexi
82. de tension des fluctuations de tension et du papillotement Directive RoHS 2011 65 UE Par la pr sente Onkyo Corporation d clare que l appareil TX 8150 est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE WEEE http www onkyo com manual weee weee pdf AVERTISSEMENT Par l interm diaire de cet appareil vous avez la possibilit de vous connectez vers d autres services ou sites internet qui chappent au contr le de toute soci t qui a con u fabriqu ou distribu cet appareil ainsi que ses filiales collectivement Soci t Il n y a pas de contr le sur la nature le contenu et la disponibilit de ces services L inclusion de liens n implique pas forc ment une recommandation ou un appui sur les opinions exprim es qu ils contiennent Toutes les informations le contenu et les services disponibles par l interm diaire de cet appareil appartiennent des tiers et sont prot g s par des droits d auteur un brevet une marque et ou par les lois sur la propri t intellectuelle applicables dans d autres pays Les informations le contenu et les services fournis par l interm diaire de cet appareil sont uniquement pour votre utilisation personnelle et non commerciale Toutes les informations le contenu ou les services ne doivent pas tre utilis s d une autre mani re que celle pr c demment approuv e par le propri taire du contenu appropri ou par votr
83. de que el conector est siempre operativo f cilmente accesible Para modelos con el bot n POWER o con los botones POWER y ON STANDBY Al pulsar el bot n POWER para seleccionar el modo OFF no se desconecta totalmente de la red el ctrica Si no va a utilizar la unidad durante un per odo de tiempo prolongado extraiga el cable de alimentaci n de la toma de red de CA Para modelos solo con el bot n ON STANDBY Al pulsar el bot n ON STANDBY para seleccionar el modo Standby no se desconecta totalmente de la red el ctrica Si no va a utilizer la unidad durante un per odo de tiempo prolongado extraiga el cable de alimentaci n de la toma de red de CA 5 Evitar p rdidas auditivas Precauci n Una presi n de sonido excesiva de los auriculares de bot n y de los auriculares de cabeza puede causar p rdidas auditivas 6 Bater as y exposici n al calor Aviso Las bater as paquete de bater as o bater as instaladas no deben exponerse a un calor excesivo como los rayos del sol fuego o similar 7 Nunca toque esta unidad con las manos h medas Nunca utilice esta unidad ni su cable de alimentaci n si tiene las manos h medas o mojadas Si penetra agua o alg n otro l quido en el interior de esta unidad h galo revisar por su distribuidor Onkyo 8 Notas acerca del manejo de la unidad e Si tiene que transportar esta unidad use el embalaje original para empaquetarlo de la misma forma en que estaba empaquetad
84. del dispositivo con Bluetooth selecci nela El emparejado terminar en poco tiempo e Si se le pide una contrase a introduzca 0000 e Puede emparejar otro dispositivo habilitado con Bluetooth manteniendo pulsado el bot n ENTER de la unidad hasta que aparezca Now Pairing en la pantalla Esta unidad puede almacenar la informaci n de hasta 8 dispositivos emparejados Bluetooth C TX N Si la unidad est activada y el dispositivo con Bluetooth est conectado la entrada cambiar autom ticamente a BLUETOOTH Reproduzca m sica en este estado Si el ajuste del volumen en el dispositivo con Bluetooth es bajo el sonido no saldr desde esta unidad Ajuste el volumen con un nivel adecuado Si 3 Hardware Bluetooth Wakeup gt 36 est configurado como On en el men de configuraci n una vez que inicie la conexi n en un dispositivo con Bluetooth la unidad se encender autom ticamente e Sila unidad est activada podr a transcurrir alrededor de un minuto hasta que la conexi n se establezca ya que la funci n Bluetooth necesita algo de tiempo para comenzar Debido a las caracter sticas de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth el sonido producido en esta unidad puede quedar ligeramente detr s del sonido reproducido en el dispositivo con Bluetooth activado 21 22 Reproducci n de m sica con AirPlay Dispositivo iOS Esta unidad Puede disfruta
85. dio FM est syntonis e le t moin FM STEREO s allume Bande Fr quence Si la r ception d une mission FM est mauvaise Sila r ception des ondes radio est faible ou s il y a trop de bruits parasites votre emplacement consultez Rechercher les stations manuellement sur la page suivante pour r gler la r ception sur monophonique Ceci peut r duire les bruits parasites et les interruptions du son E Rechercher les stations manuellement Si vous syntonisez manuellement une radio FM elle sera r ceptionn e en son monophonique 1 Activez la commande INPUT de l appareil principal pour s lectionner FM sur l afficheur 2 Appuyez sur la touche TUNING MODE de fa on ce que le t moin AUTO s teigne sur l afficheur 3 Appuyez sur les touches Y TUNING A pour s lectionner la station de radio de votre choix La fr quence change d 1 pas chaque fois que vous appuyez sur la touche La fr quence change en continu si le bouton est maintenu enfonc et s arr te lorsque le bouton est rel ch E Rechercher les stations par fr quence Cela vous permet de saisir directement la fr quence de la station de radio que vous souhaitez couter 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER de la t l commande pour s lectionner FM sur l afficheur 2 Appuyez sur la touche D TUN 3 l aide des touches num riques saisissez la fr quence de la station de radio dans les 8 secondes e Pour
86. distance des fichiers musicaux stock s sur un smartphone ou un autre p riph rique compatible Bluetooth La zone de couverture est de 48 pieds 15 m tres Jumelage INPUT SELECTOR Bo ovo causar Pc came rm co PHONO TUNER ner a BLUETOOTH He o E ES REPEAT RANDOM L L appairage est n cessaire pour connecter le p riph rique compatible Bluetooth pour la premi re fois Avant de commencer apprenez comment activer la fonction de param trage Bluetooth et comment connecter d autres p riph riques au p riph rique compatible Bluetooth 1 Appuyez sur la touche BLUETOOTH de la t l commande L appareil commence l appairage et Now Pairing s affiche 2 Pendant que Now Pairing est affich tablissez la connexion du p riph rique compatible Bluetooth dans une zone avoisinante avant environ 2 minutes q Bluetooth Y _ A Si le nom de cet appareil apparait sur l afficheur du p riph rique compatible Bluetooth s lectionnez cet appareil Le jumelage se terminera peu apr s e Si un mot de passe est requis saisissez 0000 e Vous pouvez appairer un autre p riph rique compatible Bluetooth en appuyant sur la touche ENTER de l appareil jusqu ce que Now Pairing apparaisse sur l afficheur Cet appareil peut m moriser les donn es de 8 p riph
87. do o si no hay nada que actualizar en el dispositivo de almacenamiento USB E 8 Lock SetupParameter El men de configuraci n se bloquear para proteger los ajustes Locked Unlocked ajuste predeterminado 37 38 Actualizaci n de firmware Game vra prono Tuner rer ee NET BLUETOOTH ma 1 Po gt REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU SETUP Actualizaci n del firmware a trav s de la red o conexi n USB Visite el sitio web de Onkyo para descargar el firmware m s reciente si no hay firmware listado no hay disponible ninguna actualizaci n de firmware Limitaci n de responsabilidad El programa y la documentaci n en l nea incluida son proporcionados para que los use bajo su propio riesgo Onkyo no se har responsable y usted no podr recurrir los da os causados por cualquier reclamaci n de cualquier tipo relacionada con el uso del programa o la documentaci n adjunta en l nea a pesar de la teor a legal y sin importar si surge en agravio o contrato En ning n caso Onkyo ser responsable ante usted o ante terceros por cualquier da o especial indirecto incidental o consecuencial de ning n tipo incluido pero no limitado a la compensaci n reembolso o da os a consecuencia de p rdidas de ganancias actuales o eventuales p rdida de datos o por cualquier otra raz n E Actualizaci n del firmware a trav s de la red P
88. e dialogue Play To En fonction de la version de Windows Media Player le nom des l ments que vous devez s lectionner peut tre diff rent de ceux employ s ici Fonctions du r seau domestique Lecture en flux de musique partir d un dossier partag Home Media PC NAS Cet appareil Un dossier partag est configur sur un p riph rique r seau comme un PC ou un p riph rique NAS pour tre accessible d autres utilisateurs Vous pouvez lire les fichiers musicaux pr sents dans un dossier partag de votre PC ou p riph rique NAS connect au m me r seau domestique que celui de cet appareil Vous pouvez lire des sources de haute r solution comme les formats de fichier WAV FLAC ou DSD disponibles sur Internet Pour avoir des informations sur les p riph riques et les formats de fichier pris en charge lisez Dispositifs supports formats de fichier compatibles gt 42 e Vous devez connecter l appareil et le PC ou le NAS sur le m me routeur e Vous devez configurer pr alablement les param tres concern s sur le PC ou le NAS Pour plus d informations sur la configuration lisez le mode d emploi de chaque dispositif Dans cette section nous d crivons la configuration avec Windows 7 et Windows 8 E Configuration Windows Configuration des options de partage 1 Mettez en marche le PC 2 S lectionnez Choose homegroup and sharing options dans le Control Panel e Si
89. e fournisseur de services Vous ne pouvez pas modifier copier republier traduire exploiter cr er des ceuvres d riv es transf rer poster transmettre vendre ou distribuer d aucune mani re que ce soit toute information contenu et services disponibles via cet appareil sauf autorisation expresse par le propri taire des droits d auteur du brevet de la marque commerciale et ou de la propri t intellectuelle concern e y compris et sans limitation le propri taire du contenu ou fournisseur de services LES CONTENUS ET SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREIL SONT FOURNIS EN L TAT LA SOCI T NE GARANTIT PAS L INFORMATION LES CONTENUS OU SERVICES AINSI FOURNIS EXPRESS MENT OU IMPLICITEMENT ET TOUTE FIN LA SOCI T EXCLUT EXPRESS MENT TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES GARANTIES DE TITRE DE NON INFRACTION DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE A N IMPORTE QUELLE FIN La Soci t ne pr tend pas ni ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit expresse ou tacite quant a l exhaustivit la justesse la validit la l galit la fiabilit la pertinence ou la disponibilit des informations contenus ou services disponibles via cet appareil La Soci t ne peut avoir de responsabilit contractuelle ou d lictuelle y compris en cas de n gligence et de responsabilit de plein droit en cas de dommages directs indirects sp ciaux accidentels ou cons
90. e permite sintonizar una emisora de radio de su elecci n directamente E Registro de emisoras de radio 1 Sintonice la emisora de radio que desea registrar 2 Pulse el bot n MEMORY de la unidad 3 Pulse los botones PRESET varias veces para seleccionar un n mero entre el 1 y el 40 mientras el n mero preseleccionado est parpadeando unos 8 segundos 4 Pulse el bot n MEMORY de nuevo para registrar la emisora El n mero preajustado dejar de parpadear y se iluminar para indicar que la emisora se ha registrado Escuchar la radio FM DAB E Selecci n de emisora preajustadas 1 Pulse el bot n TUNER del mando a distancia repetidamente para seleccionar DAB o FM en la pantalla 2 Pulse los botones CH para seleccionar un n mero preajustado Tambi n es posible seleccionarlo directamente introduciendo el n mero preajustado con los botones num ricos Tambi n puede pulsar los botones PRESET en la unidad Poner nombre a una emisora de radio preajustada 1 Pulse el bot n SETUP del mando a distancia mientras se visualiza el n mero preajustado utilice los botones de direcci n A V para seleccionar 4 Source y pulse el bot n ENTER 2 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar Name Edit y pulse el bot n ENTER 3 Introduzca un nombre de 10 caracteres como m ximo e Para informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de caracteres
91. e el bot n ENTER e Sino aparece espere un momento a que se inicie la funci n de red 9 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar Update via USB y pulse el bot n ENTER Esta opci n no aparece cuando no hay una actualizaci n de firmware disponible Varios ajustes 10 Pulse el bot n ENTER con Update seleccionado para iniciar la actualizaci n Cuando se ha completado la actualizaci n aparece Completed en la pantalla 11 Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la unidad 12 Pulse el bot n ON STANDBY en el panel frontal para poner la unidad en espera e No utilice el bot n del mando a distancia para esta operaci n La actualizaci n se ha completado El firmware de la unidad se ha actualizado a la ltima versi n Cuando aparece un mensaje de error Cuando ocurre un error aparece Error en la pantalla de esta unidad Aparecen letras y n meros en lugar de los asteriscos Consulte las descripciones a continuaci n para comprobar el significado C digo de error 01 10 No se encontr el dispositivo de almacenamiento USB Compruebe si el dispositivo de almacenamiento USB o el cable USB est n insertados correctamente en el puerto USB de la unidad Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a una fuente de alimentaci n externa si tiene su propia fuente de alimentaci n 05 13 20 21 El archivo del firmware no est present
92. e en la carpeta ra z del dispositivo de almacenamiento USB o el archivo de firmware es para otro modelo Vuelva a intentarlo desde la descarga del archivo de firmware Otros Desconecte y reconecte el cable de alimentaci n y vuelva a intentar la actualizaci n 39 40 Resoluci n de problemas Antes de iniciar el procedimiento El problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando la alimentaci n o desconectando conectando el cable de alimentaci n lo cual es m s sencillo que el procedimiento de conexi n ajuste y operaci n Intente las medidas simples tanto en la unidad como en el dispositivo conectado Restauraci n de la unidad Reajustar la unidad al estado en el que se encontraba en el momento de env o podr a solucionar el problema Si las medidas mencionadas en el apartado de soluci n de problemas no dan resultado reinicie la unidad usando el siguiente procedimiento ON STANDBY TUNING MODE Mientras la unidad est encendida mantenga pulsado el bot n de TUNING MODE y pulse el bot n ON STANDBY Clear aparece en la pantalla la unidad pasa al modo de espera y vuelve al estado que ten a en el momento de la compra No se puede encender la unidad Aseg rese de que el cable de alimentaci n est correctamente conectado en la toma de corriente Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente espere 5 segundos o m s y con cte
93. e necesita seleccionar sean distintos Funciones de red local Transmisi n de m sica desde una carpeta compartida Home Media PC NAS Esta unidad Se configura una carpeta compartida en un dispositivo de red como un PC o un dispositivo NAS para acceder desde otros usuarios Puede reproducir archivos de m sica de una carpeta compartida en su PC o dispositivo NAS conectado a la misma red dom stica que esta unidad Puede reproducir fuentes de alta resoluci n en formatos como WAV FLAC o archivos DSD distribuidos por Internet Si desea m s informaci n sobre los dispositivos y los formatos de archivo compatibles consulte Dispositivos medios formatos de archivo compatibles gt 42 Debe conectar la unidad y el PC o NAS al mismo router e Primero debe configurar los ajustes pertinentes en el PC o el NAS Para m s informaci n sobre la configuraci n consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo En esta secci n explicamos la configuraci n con Windows 7 y Windows 8 E Configuraci n Windows Configuraci n de las opciones para compartir 1 Encienda el PC 2 Seleccione Choose homegroup and sharing options en el Control Panel e Sino se visualiza el men compruebe que View by est ajustado en Category 3 Seleccione Change advanced sharing settings 4 Compruebe que se hayan seleccionado los siguientes botones de radio en el Home or Work Windows 7 o
94. ecte altavoces con una impedancia de entre 8 Q y 16 Q alos terminales A B En tal caso cambie el ajuste de impedancia en la unidad V ase el men de configuraci n 3 Hardware Speaker Impedance gt 36 Pulse el bot n SPEAKER A B en la unidad o el mando a distancia para cambiar los altavoces La selecci n cambia en el orden SPEAKER A gt SPEAKER B gt SPEAKER A B 11 Cuando se conecta un subwoofer les Subwoofer con amplificador incorporado Utilice un cable de subwoofer para conectar el conector SUBWOOFER PRE OUT al terminal LINE INPUT de un subwoofer con un amplificador integrado Se emite audio desde el conector SUBWOOFER PRE OUT cuando establece SPEAKER A o SPEAKER A B como los altavoces para la emisi n de audio Las siguientes conexiones pueden provocar da os as que tenga cuidado Cortocircuito entre el cable y el cable Contacto del n cleo del cable con el panel posterior de la unidad Conexi n de dos o m s cables a un terminal de altavoz de esta unidad Conexi n de dos o m s cables a un terminal de un altavoz 12 Conexiones Conexi n con un reproductor Puede escuchar audio procedente de reproductores como televisores reproductores de discos Blu ray y consolas de juegos Conexi n DIGITAL IN Si el reproductor cuenta con un terminal de salida digital ptico o coaxial con ctelo mediante un cable ptico digital o un cable coaxial digital a uno de los
95. eleccionar el submen que desee cambiar 4 Utilice los botones de direcci n lt gt para cambiar los valores de ajuste 5 Cuando haya terminado de realizar los ajustes pulse el bot n SETUP para salir del men E 1 Digital Audio Input Puede cambiar la asignaci n de entrada entre los selectores de entrada y los conectores DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL 1 a 2 Si no desea asignar un conector seleccione El ajuste predeterminado es el siguiente COAXIAL1 BD DVD COAXIAL2 CBL SAT OPTICAL1 GAME OPTICAL2 TV TAPE e Las frecuencias de muestreo para se ales PCM est reo mono desde una entrada digital son de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 16 bit 20 bit y 24 bit E 2 Main Volume Ajuste el volumen Maximum Volume Configure el volumen m ximo para el control del volumen Off ajuste predeterminado de 30 a 79 PowerOn Volume Ajuste el nivel de volumen para cuando la unidad se encienda Last ajuste predeterminado El volumen es el mismo que ten a la unidad cuando pas al modo de espera por ltima vez Min a Max 36 HeadphoneLevel Ajuste el nivel de volumen para cuando utilice auriculares 12 dB a 12 dB ajuste predeterminado 0 dB E 3 Hardware Speaker Impedance Si alguno de los altavoces conectados tiene 4 Q o mas a una impedancia de menos de 6 o si ha conectado un conjunto de altavoces izquierdo y derecho distinto a los terminales SPEAKERS A B configure l
96. en charge comprenant les formats MP3 WAV FLAC DSD WMA MPEG4 AAC avec la fonctionnalit R seau Domestique et le raccordement d un p riph rique de stockage USB Onkyo Remote appli pour smartphone o ner Tuneln Radio Pandora Spotify Deezer AirPlay DLNA Home Media e S lection de la source d entr e r glages du volume et les autres commandes de base possibles sur votre smartphone qui sert de t l commande l appareil e crans GUI qui permet la s lection intuitive des pistes sur la radio Internet et le DLNA e Diffusion en flux des donn es musicales stock es sur votre smartphone Prend en charge les p riph riques iOS et Androi Vous aurez besoin d un r seau LAN sans fil pour utiliser les applis d Noms et fonctions des pieces O O O Avant Touche ON STANDBY Appuyez sur ce bouton pour allumer l appareil ou le mettre en mode veille Touche MENU MEMORY Appuyer sur cette touche pour afficher le menu ou pour m moriser une station FM DAB Touche Lecture Pause I 1 TUNING MODE Appuyer sur cette touche pour lire mettre en pause ou pour changer le mode de syntonisation des missions FM et s lectionner l ordre d affichage des stations DAB LED HYBRID STANDBY S allume si Network Standby Bluetooth Wakeup ou Opt1 In Wakeup est activ 5 R cepteur du signal de la t l commande
97. es param tres Wi Fi du p riph rique iOS s lectionner WEP sur l afficheur et appuyez sur la avec cet appareil touche ENTER Saisissez le mot de passe Lorsque Default Key apparait sur l afficheur s lectionnez la E Si vous s lectionnez Scan Networks Cl par d faut et appuyez sur la touche ENTER 7 Utilisez les touches de direction A V pour e Sile r glage de cryptage n a pas t fait sur le s lectionner le SSID du point d acc s et appuyez sur routeur LAN sans fil utilisez les touches de la touche ENTER direction A V pour s lectionner None sur l affichage Security et appuyez sur la touche ENTER SSID E Si vous s lectionnez Use OS Device 7 Sur le p riph rique iOS allez dans Settings Wi Fi et activez le param tre puis s lectionnez cet appareil Si vous avez modifi la configuration initiale du dans SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER point d acc s pour pouvoir vous passer de la saisie du mot de passe l tape 8 n est pas n cessaire l Q e Si vous avez modifi le r glage initial du point d acc s pour cacher le SSID voir Lorsque le point _ d acc s n est pas affich Wi Fi 8 Appuyez sur les touches de direction A V pour s lectionner une m thode d authentification parmi les Y suivantes et appuyez sur la touche ENTER Enter Password Saisissez le mot de passe du point d acc s pour tablir la connexion Saisissez le mot de passe sur l af
98. es plus simples a la fois sur l appareil et sur le p riph rique connect R initialisation de l appareil La r initialisation de l appareil l tat au moment de l exp dition peut r soudre le probl me Si les mesures mentionn es dans la section D pannage ne r solvent pas le probl me r initialisez l appareil l aide de la proc dure suivante ON STANDBY TUNING MODE Avec l appareil en marche appuyez longuement sur la touche TUNING MODE et appuyez sur la touche ON STANDBY Clear apparait sur l afficheur l appareil entre en mode veille et il se r initialise retrouvant l tat dans lequel il tait au moment de l achat Impossible de mettre l appareil sous tension e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch dans la prise murale D branchez le cordon d alimentation de la prise murale attendez 5 secondes ou plus puis rebranchez le L appareil s teint de mani re inattendue L ampli tuner se mettra automatiquement en mode veille si la Auto Standby ou la minuterie de veille est d finie et lanc e Il n y a pas de son ou celui ci est tr s discret Assurez vous que l ensemble d enceintes A ou B est actif gt 11 Assurez vous que la bonne source d entr e est s lectionn e Si le t moin MUTING apparait sur l afficheur appuyez sur la touche MUTING de la t l commande pour d sactiver la mise en sourdine de l ampli tuner Le si
99. es restrictions sur l utilisation d appareils Bluetooth V rifiez aupr s des autorit s locales Digital Audio Broadcasting DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies Android is a trademark of Google Inc DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation HiRes AUDIO The product with this logo is conformed to Hi Res Audio standard defined by Japan Audio Society This logo is used under license from Japan Audio Society PANDORA PANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc Used with permission Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 45 ndice Nombres y funciones de las piezas Delantero Pantalla Mando a distancia e Trasero Conexiones e Conexi n de altavoces e Conexi n con un reproductor e Conexiones de antena DAB FM e Conexi n a la red Escuchar la radio por Internet Reproducci n de m sica con funciones Bluetooth Reproducci n de m sica con AirPlay Reproduccion de m
100. eserved
101. ez pas les orifices d a ration Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant Ne le placez pas a proximit de sources de chaleur telles que radiateurs chauffage po les ou autre dispositif y compris les amplificateurs g n rateur de chaleur N essayez pas de circonvenir le dispositif de s curit que repr sente une fiche polaris e ou une fiche avec mise a la terre Une fiche polaris e dispose de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche avec terre est munie de deux lames ainsi que d une broche de mise a la terre La lame la plus large ou la broche assurent votre s curit Si la fiche fournie ne peut tre ins r e dans la prise murale demandez un lectricien de remplacer la prise Prot gez le cordon d alimentation en vitant qu on ne marche pas dessus et qu il ne soit pli notamment au niveau des fiches des cachec bles et de la sortie de l appareil Servez vous exclusivement des fixations accessoires pr conis s par le fabricant AVERTISSEMENT POUR chariot le support le tr pied SUPPORTS A ROULETTES la fixation ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Un chariot contenant l appareil doit toujours tre d plac avec precaution pour viter wala qu il ne se renverse et blesse s3125A _ quelqu un 13 D branchez l appareil durant un orage ou lorsqu il reste inutilis longtemps 14 Veuillez faire ap
102. ficheur 8 Tapotez sur Next Pour avoir des informations sur la mani re de saisir des caract res lisez Saisie des caract res gt 35 sous Les diff rents param tres Lorsque la connexion a r ussi Le menu de configuration se ferme automatiquement Push Button Utilisez le bouton de r glage e Vous pouvez v rifier l tat de la connexion en automatique du point d acc s pour tablir la appuyant sur la touche SETUP et en s lectionnant connexion 5 Network Status Maintenez enfonc e la touche de r glage automatique du point d acc s durant le temps n cessaire s lectionnez OK sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER PIN code S lectionnez cette m thode lorsque le bouton de r glage automatique du point d acc s est hors de port e Le code PIN 8 caract res s affiche M morisez le code PIN affich pour le point d acc s s lectionnez OK sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER Pour savoir comment enregistrer le code PIN au point d acc s r f rez vous son manuel d instruction 15 16 coute d une radio Internet Cet appareil Certaines radios Internet sont m moris es dans l appareil par d faut Vous pouvez afficher le service le menu ou la station de radio que vous d sirez sur l afficheur et couter la radio l aide d une simple action avec la t l commande Vous pouvez galement couter des stations de radio qui ne sont p
103. figuraci n a Autom tico Intente realizar la configuraci n manual La conexi n podr a tener xito Cuando la configuraci n del enrutador LAN inal mbrico est en el modo sigiloso modo para ocultar la clave SSID o cuando CUALQUIER conexi n est desactivada el SSID no se visualiza Cambie la configuraci n e int ntelo de nuevo e No es posible recibir se ales debido a una mala conexi n Acorte la distancia desde el punto de acceso LAN inal mbrico o elimine cualquier obst culo para tener buena visibilidad e intente nuevamente Coloque la unidad lejos de hornos microondas o de otros puntos de acceso Se recomienda colocar el enrutador Wi Fi punto de acceso y la unidad en la misma habitaci n Si existe un objeto met lico cerca de la unidad la conexi n LAN inal mbrica podr a no ser posible ya que el metal puede tener efectos sobre las ondas de radio Cuando se usan otros dispositivos LAN inal mbricos cerca de la unidad podr an ocurrir varios problemas tales como la interrupci n de la reproducci n y la comunicaci n Puede evitar estos problemas cambiando el canal de su enrutador Wi Fi Para obtener instrucciones sobre c mo cambiar los canales consulte el manual de instrucciones proporcionado con su enrutador Wi Fi No se puede tener acceso a la radio por Internet e Ciertos servicios o contenido de red disponibles a trav s de la unidad podr an no estar disponibles en caso de que el proveedor del servicio
104. ge Dans le cas peu probable o cela se produirait d branchez le cordon d alimentation attendez au moins 5 secondes puis rebranchez le Onkyo ne saurait tre tenu responsable des dommages tels que les frais de location de CD dus au mauvais enregistrements caus s par le dysfonctionnement de l appareil Avant d enregistrer des donn es importantes assurez vous que ces donn es seront enregistr es correctement 41 42 Dispositifs supports formats de fichier compatibles Dispositifs supports compatibles E P riph rique de stockage USB L appareil prend en charge les p riph riques de stockage USB compatibles avec la classe de stockage de masse USB Les formats FAT16 et FAT32 sont pris en charge pour les p riph riques de stockage USB Si un p riph rique de stockage USB est divis en plusieurs partitions cet appareil les reconnaitra comme des volumes s par s Cet appareil prend en charge jusqu 20 000 fichiers et 16 niveaux de dossiers dans un seul dossier Cet appareil ne prend pas en charge concentrateurs USB ou des dispositifs avec des concentrateurs USB Ne jamais connecter de tels dispositifs sur cet appareil Cet appareil ne peut pas lire des fichiers audio si la protection des droits d auteur est utilis e Si vous raccordez un lecteur audio qui prend en charge les dispositifs USB sur cet appareil les informations pr sentes sur l afficheur du lecteur audio peuvent tre diff rentes de celle
105. gnal PCM peut entrer uniquement par les bornes d entr e num riques Assurez vous que PCM est s lectionn sur l appareil de lecture V rifiez le r glage de la sortie audio num rique sur le p riph rique connect Sur certaines consoles de jeux telles que celles qui prennent en charge le DVD le r glage par d faut est d sactiv Assurez vous que la polarit des c bles des enceintes est correcte et qu aucun fil d nud n est en contact avec les parties m talliques des bornes d enceintes e Assurez vous que les cables des enceintes ne soient pas court circuit s e Si votre platine tourne disque utilise une cartouche MC vous devez brancher un galiseur audio ainsi qu un pr amplificateur MC ou un transformateur MC Des bruits peuvent tre entendus Grouper l aide de colliers de serrage les c bles audio avec les cordons d alimentation les c bles d enceinte etc peut d grader la performance audio abstenez vous donc de le faire e Un c ble audio peut capter des interf rences Essayez de repositionner vos c bles La t l commande ne fonctionne pas Assurez vous que les piles ont t ins r es en respectant la polarit Si la t l commande ne fonctionne pas de mani re fiable essayez de remplacer les piles Ne m langez pas les piles neuves avec les vieilles ou diff rents types de piles Ne placez pas d obstacle entre l unit principale et la t l commande La t l commande risque de ne pas marcher
106. i sale humo o percibe un olor o un ruido anormal proveniente de la unidad desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente inmediatamente y p ngase en contacto con el distribuidor o con el Servicio de soporte t cnico de Onkyo La unidad contiene un microordenador para el procesamiento de se ales y las funciones de control En muy raras situaciones interferencias graves ruidos provenientes de una fuente externa o electricidad est tica podr an causar su bloqueo En el remoto caso de que este evento suceda desconecte el cable de alimentaci n espere al menos 5 segundos y luego con ctelo nuevamente Onkyo no se hace responsable por los da os tales como los pagos por alquiler de CD debidos a las grabaciones realizadas sin xito causadas por un mal funcionamiento de la unidad Antes de grabar datos importantes aseg rese que el material ser grabado correctamente 41 42 Dispositivos medios formatos de archivo compatibles Dispositivos medios compatibles E Dispositivo de almacenamiento USB La unidad es compatible con dispositivos de almacenamiento USB compatibles con USB Mass Storage Class Los formatos FAT16 y FAT32 son compatibles con dispositivos de almacenamiento USB e Si un dispositivo de almacenamiento USB est dividido en m ltiples particiones esta unidad las reconocer como vol menes separados Esta unidad es compatible con hasta 20 000 archivos y 16 niveles de carpetas dentro de una
107. iance Ca AirPlay Made for iPod AirPlay iPad iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone O iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance AirPlay works with iPhone iPad and iPod touch with iOS 4 3 3 or later Mac with OS X Mountain Lion or later and PC with iTunes 10 2 2 or later Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Onkyo ne garantit pas la compatibilit Bluetooth entre l ampli tuner et tous les appareils compatibles Bluetooth Pour assurer la compatibilit entre l ampli tuner et un autre p riph rique a technologie Bluetooth consultez la documentation de l appareil et le vendeur Dans certains pays il peut exister d
108. ie la funci n de red Opt1 In Wakeup Cuando una se al de audio llega a trav s del terminal OPTICAL1 con la unidad en el modo de espera esta funci n la detecta autom ticamente Off ajuste predeterminado On La unidad se enciende y emite el audio Cuando se conecta un cable al terminal OPTICAL1 y se habilita este ajuste el consumo de energ a aumenta aunque la unidad se encuentre en modo de espera Sin embargo el aumento en el consumo de energ a se mantiene en el m nimo cuando pasa autom ticamente al modo HYBRID STANDBY en el cual solamente funcionan los circuitos esenciales Varios ajustes DAB Scan Este ajuste determina qu bandas DAB detecta la funci n de sintonizaci n autom tica Para iniciar la b squeda seleccione el elemento y pulse el bot n ENTER World Wide ajuste predeterminado Banda III 5A 13F UK Banda III 11B 12D DAB DRC El ajuste DRC control de rango din mico permite reducir el rango din mico de la radio digital DAB de modo que puedan escucharse las partes silenciosas incluso con niveles de volumen bajos esta opci n es ideal para escuchar la radio por la noche sin molestar a nadie 0 ajuste predeterminado DRC inactivo 1 Reducci n importante del rango din mico 1 2 Peque a reducci n del rango din mico FM Search Lvl Puede elegir que la funci n de sintonizaci n autom tica seleccione nicamente aquellas emisoras FM con una buena recepci n si esta se detiene con reg
109. iers audio situ s sur un autre serveur ouvrez ce serveur depuis la liste qui apparait sous Other Libraries et s lectionnez le fichier audio que vous souhaitez lire 4 Cliquez sur Play to puis s lectionnez cet appareil depuis la liste Play To Ouvrez la boite de dialogue Play To de Windows Media Player 12 et d marrez la lecture a partir de cet appareil Utilisez la boite de dialogue Play To pour contr ler la lecture distance e La lecture a distance n est pas possible si vous effectuez une autre commande sur l appareil qui utilise le r seau ou si vous lisez un fichier de musique pr sent sur un p riph rique de stockage USB avec l appareil Si votre PC fonctionne sous Windows 8 cliquez sur Play To puis s lectionnez cet appareil 5 R glez le volume a l aide de la barre de volume dans la boite de dialogue Play To Par d faut le niveau maximum du volume est de 64 Vous pouvez modifier le niveau en utilisant la configuration Web Pour avoir des informations sur la mani re d acc der la configuration Web lisez M morisation de vos stations de radio favorites My Favorites gt 19 sous coute d une radio Internet Quelquefois le volume affich dans la boite de dialogue Play To peut tre diff rent de celui qui apparait sur l afficheur de l appareil Lorsque le volume est r gl a partir de l appareil la valeur n est pas r percut e dans la boite d
110. igurar Spotify visitando www spotify com connect El software de Spotify est sujeto a licencias de terceros Puede consultarlas aqu www spotify com connect third party licenses Reproducci n 1 Inicie la aplicaci n Spotify en el tel fono inteligente o tableta 2 En la pantalla de reproducci n de pistas haga clic en el icono Conectar y seleccione la unidad Se iniciar la transmisi n de Spotify Si el ajuste del volumen en el dispositivo con Spotify es bajo el sonido no saldr desde esta unidad Ajuste el volumen con un nivel adecuado Si 3 Hardware Network Standby gt 36 est configurado como On en el men de configuraci n una vez que Spotify se inicie esta unidad se encender autom ticamente con la fuente de entrada NET seleccionada Aunque este ajuste est en Off si la unidad ya est activada se seleccionar la fuente de entrada NET 23 24 Reproducci n de pistas almacenadas en un dispositivo de almacenamiento USB Puede conectar un dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del panel frontal y reproducir los archivos de m sica que se encuentran en l Puede reproducir fuentes de alta resoluci n en formatos como WAV FLAC o archivos DSD distribuidos por Internet Si desea m s informaci n sobre los dispositivos y los formatos de archivo compatibles consulte Dispositivos medios formatos de archivo compatibles gt 42
111. io en un servidor diferente abra ese servidor de la lista que aparece bajo Other Libraries y seleccione el archivo de audio que desea reproducir 4 Haga clic en Play to y seleccione esta unidad de la lista Play To Abra el cuadro de di logo Windows Media Player 12 Play To e inicie la reproducci n desde esta unidad Utilice el cuadro de di logo Play To para controlar la reproducci n remota La reproducci n remota no es posible cuando est realizando en la unidad una operaci n diferente que use la red o cuando est reproduciendo en esta un archivo de m sica almacenado en un USB Si su PC funciona con Windows 8 haga clic en Play To y despu s seleccione esta unidad 5 Ajuste el volumen utilizando la barra de volumen en el cuadro de di logo Play To El nivel de volumen m ximo predeterminado es 64 Puede cambiar el nivel usando Web Setup Para informaci n sobre c mo acceder a Web Setup consulte Registro de sus emisoras de radio favoritas My Favorites gt 19 en Escuchar la radio por Internet Algunas veces el volumen visualizado en el cuadro de di logo Play To podr a diferir del que aparece en la pantalla de la unidad Cuando se ajusta el volumen desde la unidad el valor no se ve reflejado en el cuadro de di logo Play To e Dependiendo de la versi n de Windows Media Player es posible que los nombres aqu descritos de los elementos qu
112. ions sur la mani re de saisir des caract res lisez Saisie des caract res gt 35 AirPlay PW Vous pouvez entrer un mot de passe pour que seul un utilisateur le poss dant puisse utiliser AirPlay Appuyez sur la touche ENTER et saisissez jusqu 31 caract res Pour avoir des informations sur la mani re de saisir des caract res lisez Saisie des caract res gt 35 Network Check Vous pouvez v rifier la connexion r seau Appuyez sur la touche ENTER pendant que Start est affich E 6 Bluetooth Effectuez les r glages Bluetooth e S il ne s affiche pas attendez un moment jusqu ce que la fonctionnalit r seau d marre Bluetooth Choisissez si vous voulez ou non utiliser la fonction Bluetooth On param tre par d faut Off S lectionnez On pour effectuer les r glages Bluetooth suivants Auto In Change L entr e de l appareil passe automatiquement sur BLUETOOTH lorsque la connexion est effectu e depuis un p riph rique compatible Bluetooth vers l appareil On param tre par d faut Off e Si l entr e ne bascule pas automatiquement r glez sur Off et modifiez manuellement l entr e Les diff rents param tres Auto Reconnect Cette fonction se reconnecte automatiquement au dernier p riph rique compatible Bluetooth connect lorsque vous passez le s lecteur d entr e sur BLUETOOTH On param tre par d faut Off e Ceci pourrait ne pas marcher ave
113. iquez sur Allow L ic ne de cet appareil est coch e lorsque vous cliquez dessus 5 Cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue Windows Media Player 12 1 Mettez en marche votre PC et lancez Windows Media Player 12 2 Dans le menu Stream s lectionnez Turn on media streaming pour ouvrir une bo te de dialogue e Sila diffusion en flux multim dia est d j activ e s lectionnez More streaming options dans le menu Stream pour afficher la liste des lecteurs sur le r seau puis passez l tape 4 3 Cliquez sur Turn on media streaming pour afficher la liste des lecteurs sur le r seau 4 S lectionnez cet appareil dans Media streaming options et v rifiez qu il est r gl sur Allowed 5 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue 6 Pour utiliser la fonctionnalit Play To ouvrez le menu Stream et v rifiez que Allow remote control of my Player est coch E Lecture des fichiers musicaux en utilisant l appareil ame me 500 Ge ce NET BLUETOOTH 0 Po J lt gt REPEAT RANDOM o am e IX Et e LN AUDIO baz Vous pouvez lire les fichiers musicaux stock s sur un serveur en utilisant l appareil 1 D marrez le serveur Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 ou le p riph rique NAS contenant les fichiers music
114. itahama Chuo Bldg 2 2 22 Kitahama Chuo ku OSAKA 541 0041 JAPAN http www onkyo com The Americas Onkyo U S A Corporation 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A For Dealer Service Order and all other Business Inquiries Tel 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com For Product Support Team Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com Europe Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4208 213 http www eu onkyo com Onkyo Europe Electronics GmbH UK Branch Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ United Kingdom Tel 44 0 871 200 1996 Fax 44 0 871 200 1995 China Onkyo China Limited Hong Kong Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www hk onkyo com Onkyo China PRC Mainland 302 Building 1 20 North Chaling Rd Xuhui District Shanghai China 200032 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 http www cn onkyo com Asia Oceania Middle East Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site http www intl onkyo com support The above mentioned information is subject to change without prior notice Visit the Onkyo web site for the latest update F1506 0 294020 7 O SN 29402070 C Copyright 2015 Onkyo Corporation Japan All rights r
115. ite Pour raccorder uniquement un seul ensemble d enceintes raccordez les bornes SPEAKERS A comme illustr Effectuez les bons raccordements entre les bornes de l appareil et les bornes de l enceinte avec et avec pour chaque canal Si une connexion est mauvaise un son grave peut se d t riorer a cause d une inversion de phase e Raccordez des enceintes ayant une valeur d imp dance comprise entre 4 Q et 16 Q Vous devez modifier le r glage de l imp dance si l une des enceintes est dot e d une imp dance se situant entre 4 ou plus et moins de 6 Voir le menu de configuration 3 Hardware Speaker Impedance gt 36 Torsadez solidement les fils des c bles d enceinte avant de les introduire dans les bornes Apr s avoir introduit les fils des c bles resserrez fermement les bornes en tournant vers la droite Pour effectuer galement le raccordement aux bornes SPEAKERS B Effectuez le raccordement en utilisant la m me m thode que celle d crite pour les bornes SPEAKERS A Raccordez des enceintes ayant une imp dance se situant entre 8 Q et 16 Q aux bornes A B Dans ce cas changez le r glage de l imp dance sur cet appareil Voir le menu de configuration 3 Hardware Speaker Impedance gt 36 Appuyez sur la touche SPEAKER A B de l appareil ou de la t l commande pour commuter les enceintes La s lection change dans l ordre suivant SPEAKER A gt SPEAKER B gt SPEAKER A B
116. lage de l appareil principal et les accessoires suivants E T l commande RC 904S x 1 E Piles AAA RO3 pour la t l commande x 2 E Antenne DAB FM x 1 ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE DANGER AFIN D EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE BOITIER OU L ARRIERE DE L APPAREIL CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN O DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Un symbole d clair fl ch dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur le fait que certains organes internes non isol s de l appareil sont travers s par un courant lectrique assez dangereux pour constituer un resque d lectrocution Un point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur des instructions importantes relatives l entretien et l utilisation du produit Remarques importantes pour votre s curit NN OO O1 BR ND 1 1 12 Utilisez exclusivement le Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions Ne vous servez pas de cet appareil a proximit d eau Essuyez le boitier avec un chiffon sec uniquement Ne bloqu
117. le menu ne s affiche pas v rifiez que View by est param tr sur Category 3 S lectionnez Change advanced sharing settings 4 V rifiez que les touches radio suivantes sont s lectionn es dans Home or Work Windows 7 ou Private et All Networks Windows 8 Turn on network discovery Turn on file and printer sharing Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders Turn off password protected sharing 5 S lectionnez Save Changes et cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Cr ation d un dossier partag 1 S lectionnez et faites un clic droit sur le dossier partager 2 S lectionnez Properties 3 S lectionnez Advanced Sharing dans l onglet Sharing 4 Cochez la case Share this folder puis cliquez sur OK 5 Cliquez sur Share pour Network File and Folder Sharing 6 S lectionnez Everyone dans le menu d roulant Cliquez sur Add puis sur Share e Pour d finir un nom d utilisateur et un mot de passe pour un dossier partag s lectionnez Permissions dans Advanced Sharing de l onglet Sharing e V rifiez si un groupe de travail est d fini E Lecture Game rvmeEy 37 prono runen ue NET BLUETOOTH ma mn EJ El gt REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU
118. lementos puede moverse por los n meros de la lista de 10 en 10 cada vez que pulsa los botones de direcci n lt gt Men Tuneln Radio Si pulsa el bot n MENU o el bot n ENTER mientras reproduce Tuneln Radio aparecer n estos elementos del men Tuneln Radio Para utilizar cada funci n use los botones de direcci n A V para seleccionar un elemento del men en la pantalla y pulse el bot n ENTER Los elementos del men que se muestran difieren seg n la emisora que est reproduciendo Add to My Presets Registra las emisoras y los programas de radio en su carpeta My Presets en Tuneln Radio Cuando se ha registrado un elemento la carpeta My Presets se a adir a la lista principal de Tuneln Radio Remove from My Presets Borra una emisora o programa de radio de su carpeta My Presets Clear recents Borra todas las emisoras y programas de radio de la carpeta Recents en la lista superior de Tuneln Radio Add to My Favorites Registra emisoras y programas de radio en My Favorites e Otros elementos del men incluyen View Schedule que muestra la gu a de programas de las emisoras de radio y Report a problem Acerca de la Cuenta Tuneln Radio Crear una cuenta en el sitio web Tuneln Radio tunein com e iniciar sesi n en ella desde la unidad le permite a adir autom ticamente emisoras y programas de radio a su carpeta My Presets de la unidad mientras los sigue en el
119. les emisiones RDS En algunos casos la informaci n de texto que aparece en la pantalla no coincide con el contenido transmitido por la emisora RDS Adem s caracteres inesperados podr an visualizarse si la unidad recibe caracteres no compatibles Sin embargo esto no es un mal funcionamiento Si la se al de una emisora RDS es d bil los datos RDS podr an visualizarse de forma continua o no visualizarse en absoluto PS Program Service Al sintonizar una emisora de radio que transmita informaci n de servicio de programa se muestra el nombre de la emisora Al pulsar el bot n DISPLAY se muestra la frecuencia durante 3 segundos RT Radio Text Al sintonizar una emisora de radio transmitiendo informaci n Radio Text se muestra texto en la pantalla de la unidad PTY Program Type Le permite buscar emisoras RDS por tipo de programa Visualizaci n de Radio Text RT 1 Pulse el bot n PS RT PTY de la unidad una vez Radio Text RT se visualiza desplaz ndose por la pantalla No Text Data se visualiza cuando no hay informaci n de texto disponible B squeda por tipo PTY 1 Pulse el bot n PS RT PTY de la unidad dos veces El tipo de programa actual aparece en la pantalla 2 Pulse los botones PRESET para seleccionar el tipo de programa que desee buscar Los siguientes tipos de emisora RDS son visualizados None News Noticieros Affairs Asuntos de actualidad Info Informaci n Sport Educate Ense a
120. les stations automatiquement si la syntonisation normale s arr te sur les stations FM ayant une faible r ception S lectionnez FM comme source d entr e pour effectuer ce r glage Normal param tre par d faut Strong S lectionne uniquement les stations ayant une forte r ception E 4 Source IntelliVolume M me si la commande du volume est la m me sur cet appareil il pourrait y avoir des diff rences de volume en fonction des p riph riques connect s R glez ceci si vous d sirez amoindrir cette diff rence Pour r gler s lectionnez chaque source d entr e de 12 dB 12 dB param tre par d faut 0 dB Name Edit Saisissez un nom simple ayant jusqu 10 caract res pour les sources d entr e ou les stations DAB FM pr r gl es Pour r gler s lectionnez chaque source d entr e ou s lectionnez le num ro pr d fini de la station m moris e Pour avoir des informations sur la mani re de saisir des caract res lisez Saisie des caract res gt 35 E 5 Network Effectuer les r glages du r seau e S il ne s affiche pas attendez un moment jusqu ce que la fonctionnalit r seau d marre Lorsque le r seau LAN est configur avec un serveur DHCP r glez DHCP sur Enable pour configurer automatiquement les param tres Enable est d fini par d faut Pour attribuer des adresses IP fixes chaque appareil vous devez r gler DHCP sur Disable et attrib
121. lo nuevamente La unidad se apaga inesperadamente El receptor entrar autom ticamente en el modo en espera cuando se haya ajustado e iniciado el Auto Standby o el Temporizador de apagado No hay sonido o se oye muy bajo Compruebe que el altavoz A o B est n encendidos gt 11 Aseg rese de que la fuente de entrada seleccionada es la correcta Si aparece el indicador MUTING en la pantalla pulse el bot n MUTING en el mando a distancia para desactivar el silencio de la unidad La se al PCM nicamente puede conectarse a los terminales de entrada digital Compruebe que PCM se haya seleccionado en el componente de reproducci n Compruebe el ajuste de la salida de audio digital en el componente conectado En algunas consolas de videojuegos tales como aquellas que son compatibles con DVD el ajuste por defecto es desactivado Aseg rese de que la polaridad de los cables del altavoz sea la correcta y que ning n cable expuesto est en contacto con la parte met lica de los terminales del altavoz Aseg rese de que los cables del altavoz no est n ocasionando un cortocircuito Si su tornamesa utiliza un cartucho MC debe conectar un ecualizador de audio y un amplificador con cabezal MC o un transformador MC Se puede escuchar ruido e Usar abrazaderas para cables para unir los cables de audio con los cables de alimentaci n cables de altavoz etc puede reducir el rendimiento del audio por lo tanto evite realiz
122. m tre que vous d sirez r gler 3 Appuyez sur les touches de direction lt gt pour r gler le param tre E Direct Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Direct qui reproduit un son pur comme s il tait cr en contournant les circuits de commande de la tonalit durant la lecture On Off param tre par d faut DIRECT apparait sur l afficheur lorsque On est s lectionn Bass et Treble sont d sactiv s lorsque On est s lectionn E Bass R gle le niveau des graves Choisissez entre 10 dB et 10 dB par incr ments de 2 dB param tre par d faut 0 dB E Treble R gle le niveau des aigus Choisissez entre 10 dB et 10 dB par incr ments de 2 dB param tre par d faut O dB E Balance R gle l quilibre de la sortie audio entre l enceinte de gauche et l enceinte de droite Choisissez entre L 10 et R 10 par incr ments de 2 pas param tre par d faut 0 i he QO 0O05 O O OS Bse Avec la minuterie de veille vous pouvez configurer l appareil pour qu il s teigne automatiquement apr s une dur e d termin e 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour s lectionner la dur e Avec la touche SLEEP vous pouvez d finir la dur e au bout de laquelle s effectuera la mise en veille de 90 a 10 minutes par incr ment de 10 minutes La configuration s ach ve 5 secondes apr s que la dur e souhait
123. ments lorsque vous s lectionnez un dossier ou un menu vous pouvez vous d placer travers les num ros de la liste de 10 la fois chaque fois que vous appuyez sur les touches de direction lt gt Menu Tuneln Radio Si vous appuyez sur la touche MENU ou la touche ENTER tout en coutant Tuneln Radio les l ments du menu Tuneln Radio suivants apparaissent Pour utiliser chaque fonction utilisez les touches de direction A V pour s lectionner un l ment de menu sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER Les l ments a afficher sont diff rents en fonction de la station que vous coutez Add to My Presets Permet d enregistrer des stations de radio et des programmes dans votre dossier My Presets situ dans Tuneln Radio Une fois qu un l ment est enregistr le dossier My Presets sera ajout a la liste principale de Tuneln Radio Remove from My Presets Permet de supprimer une station de radio ou un programme de votre dossier My Presets Clear recents Permet d effacer toutes les stations de radio et les programmes du dossier Recents situ dans la liste principale de Tuneln Radio Add to My Favorites Permet d enregistrer des stations de radio et des programmes dans le dossier My Favorites e Les autres l ments de menu incluent View Schedule qui affiche le guide des programmes des stations de radio ainsi que Report a problem En ce qui concerne le
124. misora de radio FM manualmente esta ser recibida en sonido monoaural 1 Gire el control INPUT en la unidad principal para seleccionar FM en la pantalla 2 Pulse el bot n TUNING MODE de modo que el indicador AUTO de la pantalla se apague 3 Pulse los botones Y TUNINGA para seleccionar la emisora de radio deseada e La frecuencia cambia en 1 paso cada vez que se pulsa el bot n La frecuencia cambia continuamente si se mantiene pulsado el bot n y se detiene cuando el bot n se suelta E Sintonizaci n de emisoras por frecuencia Esto le permite introducir directamente la frecuencia de la emisora de radio que desea escuchar 1 Pulse el bot n TUNER del mando a distancia repetidamente para seleccionar FM en la pantalla 2 Pulse el bot n D TUN 3 Introduzca la frecuencia de la emisora de radio en un m ximo de 8 segundos usando los botones num ricos e Por ejemplo para introducir 87 50 FM pulse 8 7 5 0 Si el n mero introducido es incorrecto pulse el bot n D TUN de nuevo y vuelva a introducir el n mero e Para otros ajustes gt 36 FM Search Lvl 29 30 Recepci n de RDS DISPLAY lt PRESETR gt PS RT PTY RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System Sistema de datos de radio por sus siglas en ingl s y es un m todo para transmitir datos en se ales de radio FM RDS solo funciona en las zonas en las que se encuentran disponib
125. n DLNA fae Aleatorio INPUT SELECTOR i eo ovo cBL sat pc i i i came vme e i i PHONO TUNER NET E i i i BLUETOOTH pl a Haa il gt gt lt lt gt gt o 6 REPEAT o RANDOM SPEAKER A B MENU 8 Nombres y funciones de las piezas Mando a distancia Bot n Pulse este bot n para encender la unidad o ponerla en el modo de espera Botones INPUT SELECTOR Use estos botones para seleccionar la fuente Botones de salto 4 21 Botones de b squeda 4 Bot n REPEAT Activa y desactiva la repetici n de la reproducci n y selecciona el modo Bot n SPEAKER A B Seleccione los terminales para la salida de audio entre SPEAKERS A B Botones de direcci n A V lt gt ENTER Seleccione elementos con los botones de direcci n y pulse el bot n ENTER para confirmar Bot n SETUP Se utiliza para visualizar el men de configuraci n Botones CH Seleccione las emisoras registradas Botones num ricos Bot n DISPLAY Cambie la informaci n que se muestra 2 Bot n DIMMER Use este bot n para alternar el brillo de la pantalla entre normal levemente oscuro y oscuro Bot n de pausa HE Bot n de reproducci n P Bot n de parada W Bot
126. n el dispositivo de almacenamiento USB El puerto USB de esta unidad cumple con el est ndar USB 1 1 Dependiendo del contenido que se est reproduciendo es posible que la velocidad de transferencia no sea suficiente lo cual puede ocasionar interrupciones Funciones de red local Reproducci n de m sica almacenada en dispositivos compatibles con DLNA PC NAS Esta unidad Esta unidad le permite utilizar DLNA para reproducir archivos de m sica almacenados en un PC o en un dispositivo NAS Puede reproducir fuentes de alta resoluci n en formatos como WAV FLAC o archivos DSD distribuidos por Internet Si desea m s informaci n sobre los dispositivos y los formatos de archivo compatibles consulte Dispositivos medios formatos de archivo compatibles gt 42 Debe conectar la unidad y el PC o NAS al mismo router La DLNA Digital Living Network Alliance Alianza de Redes Digitales Activas puede considerarse una norma tecnol gica o el grupo industrial para desarrollar la norma tecnol gica para interconectar y emplear componentes AV ordenadores y otros dispositivos en una red dom stica E Configuraci n Windows Media Player Windows Media Player 11 1 Encienda el PC y abra Windows Media Player 11 2 En el men Library seleccione Media Sharing para abrir el cuadro de di logo 3 Seleccione la casilla Share my media y haga clic en OK para visualizar los dispositivos compa
127. n mode veille Touches INPUT SELECTOR Utilisez ces boutons pour s lectionner la source Touches kiq gt P de saut Touches lt lt gt gt de recherche Touche REPEAT Active et d sactive la r p tition de lecture et s lectionne le mode Touche SPEAKER AJB Choisir les bornes pour reproduire le son entre SPEAKERS A B Touches de direction A V lt gt ENTER S lectionner les l ments l aide des touches de direction et appuyer sur la touche ENTER pour valider Touche SETUP Utilis e pour afficher le menu de configuration Touches CH S lectionne les stations m moris es Touches num riques Touche DISPLAY Changez les informations affich es Touche DIMMER Utiliser cette touche pour faire commuter la luminosit de l afficheur entre normal moyennement sombre et sombre Touche pause HE Touche de lecture P Touche W stop Touche RANDOM R p te al atoirement la lecture des pistes pr sentes dans le dossier ou la liste de lecture DLNA Touche MENU Appuyer sur cette touche pour afficher le menu Touche RETURN Permet a l affichage de revenir son tat pr c dent durant le r glage ou une commande Touches VOLUME A V Touche AUDIO Utiliser cette touche pour r gler la qualit du son etc Touche MUTING Mise temporaire de l audio en sourdine Touche CLR Utiliser cette touche pour effacer les caract re
128. na 80 100 Recepci n excelente Nombre de m ltiplex Muestra el nombre del m ltiplex actual N mero de m ltiplex y frecuencia Muestra el n mero y la frecuencia del m ltiplex actual Para otros ajustes gt 36 DAB DRC 31 32 Recepci n mediante un toque con el bot n BGM Si registra sus emisoras de radio favoritas en los botones BGM puede sintonizarlas con tan solo presionar un bot n 1 Para registrar una emisora mantenga pulsado uno de los botones BGM del 1 al 4 mientras recibe la emisi n Preset Written aparecer en la pantalla y se registrar la emisora de radio que se est recibiendo Si ya hab a una emisora de radio registrada ser sustituida 2 Pulse uno de los botones BGM del 1 al 4 para escuchar las emisoras presintonizadas Si pulsa estos botones cuando la unidad est en modo de espera se encender y empezar a recibir la emisi n de la emisora Escuchar la radio FM DAB Preajuste de una emisora de radio PRESETR gt MEMORY TUNING MODE GAME Tva TUNER Ce BLUETOOTH ma 1 Po gt REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU ayy SETUP LS O CH co E 2 5 0 Oi H Botones O num ricos pr i Su OI i O Le permite registrar hasta un m ximo de 40 emisoras de radio El registro de emisoras de radio de antemano l
129. nar My Favorites en la pantalla y pulse el bot n ENTER 19 20 3 Pulse los botones de direcci n A V lt gt para seleccionar un n mero en el que no haya una emisora de radio registrada y pulse el bot n MENU 4 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar Create new station y pulse el bot n ENTER 5 Introduzca el nombre de la emisora de radio e Para informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de caracteres gt 35 en Varios ajustes 6 Introduzca la URL de la emisora de radio E Reproducci n de una emisora de radio registrada 1 Pulse el bot n NET 2 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar My Favorites en la pantalla y pulse el bot n ENTER 3 Utilice los botones de direcci n A V lt gt para seleccionar una emisora de radio y pulse el bot n ENTER Se inicia la reproducci n Para quitar una emisora de radio que ha sido a adida 1 Seleccione la emisora de radio en My Favorites y pulse el bot n MENU 2 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar Delete from My Favorites y pulse el bot n ENTER Aparece un mensaje solicitando confirmaci n 3 Pulse el bot n ENTER Para cambiar el nombre de una emisora de radio que ha sido a adida 1 Seleccione la emisora de radio en My Favorites y pulse el bot n MENU 2 Utilice los botones de direcci n A V
130. necte cualquier cosa que est conectada a los puertos USB Mientras est actualizando no coloque nunca la unidad en modo de espera ni desconecte el cable de alimentaci n ni el dispositivo de almacenamiento USB que est usando para la actualizaci n No acceda a esta unidad desde un PC mientras est actualizando La actualizaci n tarda unos 30 minutos en completarse Los ajustes que llev a cabo se retienen despu s de realizar la actualizaci n Procedimientos de actualizaci n 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al PC que est utilizando y elimine cualquier archivo que haya dentro 2 Descargue el archivo del firmware en el PC desde nuestro sitio web Descomprima el archivo descargado en el PC El n mero de archivos y carpetas descomprimidos variar dependiendo del modelo 3 Copie los archivos y carpetas descomprimidos en la carpeta ra z del dispositivo de almacenamiento USB e No copie archivos que no sean los archivos descomprimidos No copie el archivo comprimido 4 Pulse el bot n NET 5 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar USB en la pantalla y pulse el bot n ENTER 6 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB con los archivos descomprimidos al puerto USB e Cargar el dispositivo de almacenamiento USB lleva aproximadamente entre 20 y 30 segundos 7 Pulse el bot n SETUP 8 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar 7 Firmware Update y puls
131. nidad en espera e No utilice el bot n del mando a distancia para esta operaci n La actualizaci n se ha completado El firmware de la unidad se ha actualizado a la ltima versi n Cuando aparece un mensaje de error Cuando ocurre un error aparece Error en la pantalla de esta unidad Aparecen letras y n meros en lugar de los asteriscos Consulte las descripciones a continuaci n para comprobar el significado C digo de error 01 10 No se pudo reconocer el cable LAN Conecte el cable LAN correctamente 02 03 04 05 06 11 13 14 16 17 18 20 21 No se pudo establecer la conexi n a Internet Compruebe los siguientes puntos Si esta encendido el enrutador Si esta unidad y el router est n conectados a la red Pruebe a desconectar y a continuaci n vuelva a conectar la alimentaci n de la unidad y el router Esto podr a solucionar el problema Si a n no puede conectarse a Internet el servidor DNS o el servidor proxy podr an estar inactivos temporalmente Compruebe el estado de servicio de su proveedor ISP Otros Desconecte y reconecte el cable de alimentaci n y vuelva a intentar la actualizaci n E Actualizaci n del firmware a trav s de conexi n USB Necesita un dispositivo de almacenamiento USB de 64 MB o mayor capacidad para realizar la actualizaci n Precauciones al actualizar el firmware Antes de realizar la actualizaci n detenga la reproducci n y desco
132. nnexion Cordon d alimentation Brancher le cordon d alimentation la prise secteur D brancher le cordon d alimentation uniquement apr s avoir pass l appareil en mode veille Mettre en marche l appareil peut causer une surtension temporaire qui pourrait interf rer avec les autres appareils lectriques pr sents sur le m me circuit Si cela pose un probl me branchez l appareil sur un circuit diff rent Bornes DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL Raccord es aux lecteurs Utiliser un c ble optonum rique ou un c ble coaxial num rique pour un raccordement a la sortie audio num rique d un lecteur Prise GND Raccorder si le tourne disque poss de un fil de terre Bornes LINE IN Raccord es aux lecteurs Utiliser un cable RCA pour raccorder la borne LINE OUT d un lecteur Bornes LINE OUT Utilis e pour raccorder des p riph riques d enregistrement comme un lecteur de cassettes Utiliser un cable RCA pour raccorder la borne LINE IN d un p riph rique d enregistrement Prise SUBWOOFER PRE OUT Raccorder un caisson de basse avec amplificateur int gr pour amplifier la sortie des graves Bornes SPEAKERS AJB Vous pouvez raccorder un ensemble d enceintes gauche et droite a chacune des bornes A B Connexions Le cordon d alimentation devra tre branch uniquement lorsque tous les autres raccordements seront effectu s Connexion des enceintes SPEAKERS Enceinte gauche Enceinte dro
133. nte las funciones DLNA o Home Media a trav s de acciones sencillas en el mando a distancia Reproducci n desde dispositivos de almacenamiento USB conectados Si conecta un dispositivo de almacenamiento USB con fuentes de alta resoluci n a la unidad podr reproducirlas mediante acciones sencillas en el mando a distancia La unidad admite archivos WAV y FLAC de hasta 192 kHz 24 bit hasta 96 kHz cuando se reproducen archivos WAV desde un dispositivo de almacenamiento USB La unidad puede reproducir archivos DSD de 2 8 MHz y 5 6 MHz solo 2 8 MHz cuando se reproduce desde un dispositivo de almacenamiento USB Consulte Dispositivos medios formatos de archivo compatibles gt 42 si desea m s informaci n Dise o de audio de alta calidad de pleno derecho e Amplificador discreto de alta potencia que puede transmitir incluso a trav s de un sistema de altavoces grande WRAT Wide Range Amplifier Technology Tecnolog a de amplificador deamplio alcance Transformador de alta potencia con blindaje de acero al silicio para reducir las fugas de flujo Circuito de bucle cerrado para estabilizar el potencial de tierra Piezas reforzadas soportadas desde abajo por el chasis ovalado Funci n directa que emite un sonido puro porque evita los circuitos de control del tono durante la reproducci n Circuitos de aumento de volumen ptimo Dos sistemas de terminal de altavoz A y B conector SUBWOOFER PRE OUT Terminales DIG
134. nto de la unidad de disco duro que recibe energ a del puerto USB de la unidad no est garantizado Si su adaptador de CA es suministrado con su dispositivo de almacenamiento USB conecte el adaptador de CA a un enchufe de CA para usar el dispositivo Al usar un reproductor de audio alimentado con una bater a compruebe que su capacidad restante es suficiente Esta unidad no es compatible con unidades flash USB con funciones de seguridad E Servidor de red Esta unidad es compatible con el siguiente servidor de red Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 Servidores que cumplan con DLNA Esta unidad es compatible con hasta 20 000 archivos y 16 niveles de carpetas dentro de una sola carpeta La Digital Living Network Alliance DLNA es un grupo que avanza en la estandarizaci n de conexiones rec procas y el intercambio de audio imagen v deo y otros datos entre PCs dispositivos de juego y electrodom sticos digitales en redes locales normales LAN Esta unidad cumple con la versi n 1 5 de las instrucciones de la DLNA Dependiendo del tipo de servidor de medios esta unidad podr a no reconocerlo 0 podria no ser capaz de reproducir archivos de audio guardados en l Formato de archivo Esta unidad puede reproducir los siguientes tipos de archivos de audio a trav s de una conexi n USB o de red Esta unidad es compatible con la reproducci n sin pausas del dispositivo de almacenamiento USB en las siguien
135. nus dans un iPhone iPod touch ou iPad Si le r glage du volume du p riph rique compatible Airplay est bas le son ne sera pas reproduit par cet P riph rique OS appareil donc r glez le volume un niveau correct Lire des fichiers musicaux partir d un ordinateur Cet appareil e AirPlay est compatible avec Tunes 10 2 ou ult rieur Vous pouvez profiter distance des fichiers musicaux 1 Appuyez sur la touche NET stock s sur un iPhone iPod touch ou iPad Vous pouvez 2 Mettez en marche votre ordinateur et lancez Tunes galement lire des fichiers musicaux sur l ordinateur avec 3 Cliquez sur l ic ne AirPlay de Tunes et s lectionnez Tunes cet appareil dans la liste des p riph riques affich e e Cet appareil doit tre connect au r seau avec le 4 Lisez les fichiers musicaux Tunes m me routeur que l appareil OS ou l ordinateur Si le r glage du volume du p riph rique compatible Airplay est bas le son ne sera pas reproduit par cet appareil donc r glez le volume un niveau correct INPUT SELECTOR Si 3 Hardware Network Standby gt 36 est sur On dans le menu de configuration alors une fois qu AirPlay d marre cet appareil se met automatiquement en so ovo cesar Pc Game rvmape co prono rover Cer NET marche et la source d entr e NET est s lectionn e co M me si ce param tre est sur Off si l ap
136. nza Drama Culture Science Ciencia y tecnolog a Varied Pop M M sica pop Rock M M sica rock Easy M M sica ligera f cil de escuchar Escuchar la radio FM DAB Light M Cl sicos ligeros Classics M sica cl sica seria Other M Otros g neros musicales Weather Finance Children Programas para ni os Social Asuntos sociales Religion Phone In Travel Leisure Jazz M sica jazz Country M sica country Nation M M sica nacional Oldies xitos cl sicos Folk M M sica folk Document Documentales 3 Pulse el bot n ENTER para buscar las emisoras de radio del tipo seleccionado 4 Cuando se encuentra la emisora de radio el indicador de la pantalla parpadea A continuaci n pulse el bot n ENTER de nuevo e Sino se encuentra ninguna emisora aparecer el mensaje Not Found Escuchar la radio digital DAB DISPLAY Y TUNINGA TUNING MODE INPUT E Para sintonizar emisoras El sintonizador integrado le permitir disfrutar de radio digital DAB 1 Gire el control INPUT en la unidad principal para seleccionar DAB en la pantalla e La primera vez que seleccione la opci n DAB la funci n de sintonizaci n autom tica buscar autom ticamente la Banda 3 DAB para los m ltiplex es decir las estaciones disponibles en su zona Una vez concluido el proceso de b squeda se seleccionar la primera emisora que se haya detectado P
137. o ue e NET BLUETOOTH ea n me gt REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU O A AV CE rs C EL RETURN AUDIO AYO Puede reproducir archivos de musica en una carpeta compartida guardada en cada dispositivo operando la unidad 1 Pulse el bot n NET 2 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar Home Media en la pantalla y pulse el bot n ENTER 3 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar el servidor que desea utilizar y pulse el bot n ENTER Puede comprobar el nombre del servidor de su PC en las propiedades del PC 4 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar la carpeta compartida que desea utilizar y pulse el bot n ENTER 5 Cuando se requiera un nombre de usuario y contrase a introduzca la informaci n de cuenta necesaria e Para informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de caracteres 35 en Varios ajustes 27 28 Escuchar sonido procedente de un reproductor conectado O DVD Puede escuchar audio procedente de reproductores como televisores reproductores de discos Blu ray y consolas de juegos Consulte Conexi n con un reproductor gt 12 si desea informaci n sobre la conexi n INPUT SELECTOR Mono eu Lre I je Gow CE SELECTOR I BLUETOOTH aa nu
138. o Pandora Ver un c digo de activaci n en la pantalla Por favor anote este c digo Vaya a un ordenador con conexi n a Internet y entre en www pandora com onkyo Introduzca su c digo de activaci n y siga entonces las instrucciones para crear su cuenta Pandora y sus emisoras Pandora personalizadas Puede crear sus emisoras introduciendo sus canciones favoritas y artistas cuando se le solicite Una vez que haya creado su cuenta y sus emisoras de radio puede volver a su receptor Onkyo y pulsar el bot n ENTER para empezar a escuchar su Pandora personalizada Si dispone de una cuenta Pandora puede a adir su cuenta Pandora a su receptor Onkyo seleccionando have a Pandora Account e iniciando sesi n con su correo electr nico y contrase a Para informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de caracteres gt 35 en Varios ajustes e Si desea utilizar varias cuentas de usuario consulte la secci n Uso de m ltiples cuentas gt 18 La sesi n puede iniciarse desde la pantalla Users Para reproducir una emisora de radio utilice los botones A V para seleccionar la emisora de radio de su lista de emisoras y a continuaci n pulse el bot n ENTER Se inicia la reproducci n 17 18 Crear una Nueva Emisora Introduzca el nombre de la pista artista o g nero y Pandora crear una emisora de radio nica para usted bas ndose en las cualidade
139. o originalmente al adquirirlo No deje por mucho tiempo objetos de pl stico o goma sobre esta unidad ya que con el tiempo podr an dejar marcas en la superficie Despu s de un uso prolongado es possible que los paneles superior y posterior de esta unidad se calienten Esto es normal Si no va a usar esta unidad por un largo per odo de tiempo es possible que al activarla de nuevo no funcione correctamente por lo que es aconsejable que la utilice de vez en cuando Para los modelos europeos Declaraci n de Conformidad Declaramos bajo nuestra total responsabilidad que este product cumple con las normas Seguridad Limites y m todos de medici n de las caracte sticas de perturbaci n radioel ctrica Limites de las emisiones harmonicas vigentes Limitaci n de los cambios de tensi n fluctuaciones de tensi n y la oscilaci n Directiva de Restricci n de ciertas Sustancias Peligrosas RoHS por sus siglas en ingl s 2011 65 EU Por la presente Onkyo Corporation declara que este TX 8150 cumple con los requisites esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999 5 EC WEEE http www onkyo com manual weee weee pdf DESCARGO DE RESPONSABILIDAD A trav s de este dispositivo podr enlazar otros servicios o sitios web que no est n bajo control de ninguna compa a que ha designado fabricado o distribuido este dispositivo ni sus filiales colectivamente Compa a No tenemos control
140. objets en caoutchouc ou en plastique demeure sur cet appareil car ils risquent de laisser des marques sur le bo tier Les panneaux sup rieur et lat raux de l appareil peuvent devenir chauds apr s un usage prolong C est parfaitement normal Si vous n utilisez pas l appareil durant une p riode assez longue il risque de ne pas fonctionner convenablement la prochaine mise sous tension veillez donc Putiliser de temps en temps Pour les mod les dot s du bouton POWER ou dot s la fois du bouton POWER et du bouton ON STANDBY Presser le bouton POWER pour s lectionner le mode OFF ne permet de se d connecter du secteur Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Pour les mod les dot s uniquement du bouton ON STANDBY Presser le bouton ON STANDBY pour s lectionner le mode veille ne permet de se d connecter du secteur Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Mod les pour l Europe D claration de Conformit Nous d clarons sous notre seule responsabilit que le produit est conforme aux normes S curit Limites et m thodes de mesure des caract ristiques des perturbations radio lectriques Limites pour les missions de courant harmonique Limitation des variations
141. oir Dispositifs supports formats de fichier compatibles gt 42 pour avoir plus de d tails Conception audio v ritablement de haute qualit e Amplificateur discret de haute puissance qui peut m me commander un grand syst me d enceinte WRAT Wide Range Amplifier Technology pour Technologie d amplification large bande e Transformateur haute puissance avec blindage d acier silicium pour r duire le flux de fuite e Circuit ferm pour stabiliser le potentiel de terre Pi ces r sistantes soutenues depuis la base par le ch ssis ovale Fonctionnalit directe qui reproduit un son pur comme s il tait cr en contournant les circuits de commande de la tonalit durant la lecture Circuit du volume du gain optimum Deux syst mes de borne d enceinte A et B prise SUBWOOFER PRE OUT Bornes DIGITAL IN et LINE IN pour lire les lecteurs externes Prend en charge le raccordement d un tourne disque une borne PHONO ou une cartouche MM Autres fonctions Port USB en fa ade pour lire les fichiers musicaux pr sents sur un p riph rique de stockage USB Fonction Bluetooth Tuner FM DAB en mesure de pr r gler jusqu 40 stations Touche BGM qui vous donne acc s une radio Internet ou une radio FM DAB par simple toucher Fonctionnalit Opt1 In Wakeup qui met en marche cet appareil lorsqu un lecteur raccord l aide d un c ble optonum rique se met en marche Une grande vari t de fichiers musicaux est prise
142. olume au maximum avant le r glage 6Q param tre par d faut 40 Auto Standby L appareil entre automatiquement en mode veille si aucune action avec une entr e du signal audio n est effectu e pendant 20 minutes On param tre par d faut Off Network Standby vous pouvez mettre sous tension l alimentation de l appareil via le r seau en utilisant une application telle que Onkyo Remote On Off param tre par d faut Lorsque Network Standby est utilis la consommation d nergie augmente m me lorsque l appareil est en mode veille Cependant l augmentation de la consommation d nergie est r duite au minimum en entrant automatiquement en mode HYBRID STANDBY ou seul le circuit essentiel est en fonctionnement S il ne s affiche pas attendez un moment jusqu ce que la fonctionnalit r seau d marre Bluetooth Wakeup Cette fonction sort l appareil du mode veille en connectant un p riph rique compatible Bluetooth On Off param tre par d faut Le r glage sur On augmente la consommation d nergie m me lorsque l appareil est en mode veille Cependant l augmentation de la consommation d nergie est r duite au minimum en entrant automatiquement en mode HYBRID STANDBY o seul le circuit essentiel est en fonctionnement Ce param tre se r gle sur Off si 6 Bluetooth Auto In Change gt 37 est sur Off S il ne s affiche pas attendez un moment jusqu ce que la fonc
143. on Ceci permet de supprimer de facon permanente une station de votre compte Pandora Tous les pouces de retour d informations seront perdus si vous choisissez de recr er la station avec le m me morceau ou le m me artiste Rename this station Vous permet de renommer la station de radio en cours Bookmark this artist Pandora mettra un signet a votre artiste pr f r dans votre profil sur www pandora com Bookmark this track Pandora mettra un signet au morceau actuel et vous permettra de tous les acheter sur Amazon ou iTunes en une seule tape Add to My Favorites Permet d ajouter une station a la liste My Favorites Utilisation de plusieurs comptes L ampli tuner prend en charge plusieurs comptes d utilisateurs ce qui signifie que vous pouvez ais ment basculer entre plusieurs connexions Apr s l enregistrement des comptes d utilisateur l ouverture d une session s effectue partir de l affichage Users Appuyez sur la touche MENU tandis que Users est affich Le menu Add new user Remove this user apparait Vous pouvez soit enregistrer un nouveau compte d utilisateur soit supprimer un compte existant e Certains services n autorisent pas l utilisation de plusieurs comptes utilisateur e Vous pouvez enregistrer jusqu 10 comptes utilisateur Pour basculer entre plusieurs comptes vous devez d abord vous d connecter du compte actuel puis vous reconnecter partir de l affichage Users
144. ordinateur Le nombre de fichiers et de dossiers d compress s varie en fonction du modele 3 Copiez les fichiers et dossiers d compress s dans le dossier racine du p riph rique de stockage USB Ne copiez aucun fichier autre que les fichiers d compress s Ne copiez pas le fichier compress 4 Appuyez sur la touche NET 5 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner USB puis appuyez sur la touche ENTER 6 Raccordez le p riph rique de stockage USB contenant les fichiers d compress s au port USB e Le chargement du p riph rique de stockage USB prend environ 20 30 secondes 7 Appuyez sur la touche SETUP 8 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner 7 Firmware Update puis appuyez sur la touche ENTER e S il ne s affiche pas attendez un moment jusqu ce que la fonctionnalit r seau d marre 9 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner Update via USB puis appuyez sur la touche ENTER e Cette fonction n appara t pas lorsqu aucune mise a jour du micrologiciel n est disponible Les diff rents param tres 10 Appuyez sur la touche ENTER avec Update s lectionn pour lancer la mise jour Completed apparait sur l afficheur lorsque la mise jour est termin e 11 D branchez le p riph rique de stockage USB de l appareil 12 Appuyez sur la touche ON STANDBY sur le panneau frontal pour mettre l appareil en veille
145. osez aucun objet contenant un liquide un vase par exemple sur l appareil Ne d posez pas de bougies ou d autres objets br lants sur cette appareil 17 Piles Songez l environnement et veillez d s lors a respecter les consignes officielles pour la liquidation de piles puis es 18 Veillez n installer cet appareil que dans un rack ou un meuble qui n entrave pas la ventilation Laissez un espace libre de 20 cm au dessus et a c t de l appareil ainsi que 10 cm en face arri re La face arri re du rack ou du meuble doit se trouver 10 cm ou plus du mur pour assurer une a ration ad quate en vue de dissiper la chaleur Pr cautions 1 Enregistrement et droits d auteur Outre pour Putilisation priv e tout enregistrement d oeuvres prot g es par des droits d auteur est interdit sans Paccord pr alable du d tenteur de ces droits 2 Fusible Le fusible l int rieur du appareil ne peut pas tre remplac par l utilisateur Si vous n arrivez pas mettre l appareil sous tension adressez vous votre revendeur Onkyo 3 Entretien Essuyez r guli rement le bo tier de l appareil avec un chiffon doux et sec Vous pouvez liminer les taches rebelles avec un chiffon l g rement imbib d eau et de d tergent doux Essuyez ensuite l appareil avec un chiffon propre et sec N utilisez jamais de chiffons r ches de dissolvant d alcool ou d autres solvants chimiques car ceux ci pourraient endommager la
146. pareil est d j en marche alors la source d entr e NET est ee 0 Po s lectionn e lt gt nn n cause des caract ristiques de la technologie sans fil a alle AirPlay le son produit par cet appareil peut tre CES i l g rement en retard par rapport au son lu par le p riph rique compatible AirPlay Pour lire les fichiers musicaux contenus dans peut y avoir des diff rences sur la mani re dont les un iPhone iPod touch ou iPad actions sont effectu es en fonction de la version iOS ou iTunes Mettez a jour la version OS de votre p riph rique iOS avant de le connecter a cet appareil 1 Appuyez sur la touche NET 2 Tapotez sur l ic ne AirPlay s lectionnez cet appareil dans la liste des p riph riques affich e puis cliquez sur Done 22 Jouer la musique avec Spotify P riph rique compatible Spotify Cet appareil Pour utiliser Spotify vous devez installer l appli Spotify sur votre smartphone ou votre tablette et cr er un compte Spotify Premium L appareil et le smartphone ou la tablette doivent tre connect s au m me routeur e Des informations sur la mani re de configurer Spotify peuvent tre trouv es ici www spotify com connect e Le logiciel Spotify est soumis a des licences de tiers que vous trouverez ici www spotify com connect third party licenses Lecture 1 D marrez l appli Spotify su
147. pel un technicien qualifi pour l entretien Un entretien est indispensable si l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon d alimentation ou fiche endommag e liquide renvers ou chute de petits objets dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive fonctionnement anormal ou chute de l appareil 15 Dommages n cessitant reparation D branchez l appareil du secteur et confiez le a un technicien qualifi lorsque A Le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s B Des objets sont tomb s dans appareil ou du liquide a t renvers et a p n tr ce dernier C L appareil a t expos la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l utilisez en respectant les instructions donn es N effectuez que les r glages pr conis s dans le manuel car un mauvais r glage d autres commandes risque d endommager l appareil et n cessitera un long travail de remise en tat par un technicien qualifi E IL appareil est tomb ou son bo tier est endommag F Ses performances semblent affect es 16 P n tration de corps trangers et de liquid Veillez ne pas ins rer d objets l int rieur de l appareil car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou provoquer des courtcircuits il y a risque d incendie ou d lectrocution Veillez ne jamais exposer l appareil des gouttes ou des jets d eau Ne d p
148. pendiendo de las caracter sticas o especificaciones de su dispositivo habilitado con Bluetooth la reproducci n en la unidad no est garantizada Resoluci n de problemas No se visualiza el dispositivo de almacenamiento USB Compruebe si el dispositivo de almacenamiento USB o el cable USB est n insertados correctamente en el puerto USB de la unidad e Extraiga el dispositivo de almacenamiento USB del receptor una vez y a continuaci n intente volverse a conectar Es posible que los dispositivos de almacenamiento USB con funciones de seguridad no se reproduzcan No se puede tener acceso al servidor de red e Esta unidad necesita estar conectada al mismo router que el servidor de la red Aseg rese de que su servidor de red haya sido iniciado Aseg rese de que su servidor de red est correctamente conectado a la red local Aseg rese de que su servidor de red est ajustado correctamente Aseg rese de que el puerto lateral LAN del enrutador est conectado correctamente al receptor La reproducci n se detiene al escuchar archivos de m sica en el servidor de red e Aseg rese de que el servidor de red sea compatible con esta unidad Cuando el PC funcione como servidor de red intente cerrar cualquier software de aplicaci n distinto al software del servidor Windows Media Player 12 etc e Si el PC est descargando o copiando archivos grandes la reproducci n podr a ser interrumpida ADVERTENCIA S
149. positivo habilitado con Bluetooth Al emparejar la unidad de nuevo con el dispositivo aseg rese de borrar la informaci n de emparejamiento del dispositivo habilitado con Bluetooth de antemano Para obtener informaci n sobre c mo borrar la informaci n de emparejamiento consulte el manual de instrucciones del dispositivo habilitado con Bluetooth Device Muestra el nombre del dispositivo habilitado con Bluetooth conectado a la unidad El nombre no se visualiza cuando el Status sea Ready o Pairing Status Muestra el estado del dispositivo habilitado con Bluetooth conectado a la unidad Ready No emparejado Pairing Emparejado Connected Conectado con xito E 7 Firmware Update Realice el ajuste de actualizaci n del firmware e Sino aparece espere un momento a que se inicie la funci n de red Update Notice La disponibilidad de una actualizaci n de firmware se notificada a trav s de la red Enable ajuste predeterminado Disable Version Se visualizar la versi n actual del firmware Update via NET Pulse el bot n ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a trav s de la red No podr seleccionar este ajuste si no dispone de acceso a Internet o si no hay nada que actualizar Update via USB Pulse el bot n ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a trav s de USB No podr seleccionar este ajuste si el dispositivo de almacenamiento USB no est conecta
150. pruebe que la toma est completamente insertada y despu s fijela girando la tuerca hacia la derecha Utilice una chincheta o un objeto similar para fijar la antena a una pared Y VLA Y OC LL J Yo WM D LL Uy Yt 13 14 Conexi n a la red Esta conexi n le permitir disfrutar de servicios de radio por Internet AirPlay Spotify y de las funciones de red local Establezca la conexi n con el mismo router que el tel fono inteligente el ordenador o NAS que vaya a utilizar Debe disponer de conexi n a Internet Conexi n por cable SA 7 N Conecte el router al puerto de la unidad ETHERNET con un cable Ethernet Use un cable Ethernet CAT5 blindado tipo recto Conexiones Conexi n Wi Fi Configure la conexi n Wi Fi con el punto de acceso un router LAN inal mbrico por ejemplo Config rela con el mando a distancia mientras observa la pantalla de la unidad principal Realice las siguientes preparaciones Escriba la SSID y la contrase a clave del punto de acceso si se muestran en la etiqueta del cuerpo principal La unidad es compatible con la conexi n Wi Fi con puntos de acceso de 2 4 Ghz OF D Ca Ge a i AV lt gt l ENTER SETU IEN SETUP gt RETURN lo RS Ad LQ O Encienda la unida
151. r de archivos de musica almacenados en un iPhone iPod touch o iPad de forma inal mbrica Tambi n puede reproducir archivos de m sica en el ordenador con Tunes e Esta unidad necesita estar conectada a la red mediante el mismo router que el terminal OS o el PC INPUT SELECTOR so ovo cesar Pc Game rvmape co mA NET PHONO TUNER BLUETOOTH a nu Po lt gt REPEAT RANDOM Reproducir archivos de m sica desde un iPhone iPod touch o iPad Actualice la versi n de sistema operativo en su dispositivo OS a la ltima versi n antes de conectarlo a esta unidad 1 Pulse el bot n NET 2 Pulse el icono AirPlay seleccione esta unidad de la lista de dispositivos mostrada y haga clic en Done d Ca El icono AirPlay se muestra en el centro de control si est usando OS 7 y posteriores Para ver el centro de control deslice el dedo desde la parte baja de la pantalla del dispositivo OS e Sino se muestra el icono AirPlay compruebe que esta unidad y el dispositivo OS est n ambos conectados correctamente al router 3 Reproduzca archivos de m sica desde un iPhone iPod touch o iPad Si el ajuste del volumen en el dispositivo con AirPlay es bajo el sonido no saldr desde esta unidad Ajuste el volumen con un nivel adecuado Reproducir archivos de m sica desde un ordenador
152. r le smartphone ou la tablette 2 Sur l cran de lecture d une piste cliquez sur l ic ne Connect et s lectionnez l appareil La transmission en flux de Spotify d marrera Si le r glage du volume du p riph rique compatible Spotify est bas le son ne sera pas reproduit par cet appareil donc r glez le volume un niveau correct Si 3 Hardware Network Standby gt 36 est sur On dans le menu de configuration alors une fois que Spotify d marre cet appareil se met automatiquement en marche et la source d entr e NET est s lectionn e M me si ce param tre est sur Off si l appareil est d j en marche alors la source d entr e NET est s lectionn e 23 24 Lecture des pistes stock es sur un p riph rique de stockage USB Vous pouvez brancher un p riph rique de stockage USB au port USB situ sur le panneau frontal et couter les fichiers musicaux qu il contient e Vous pouvez lire des sources de haute r solution comme les formats de fichier WAV FLAC ou DSD disponibles sur Internet Pour avoir des informations sur les p riph riques et les formats de fichier pris en charge lisez Dispositifs supports formats de fichier compatibles gt 42 Game vra 20 me cel NET BLUETOOTH aa n Pa gt REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU AV jot ENTER a
153. s lecteurs Si vous raccordez la borne BD DVD s lectionnez BD DVD 2 D marrez la lecture sur le lecteur Si 3 Hardware Opt1 In Wakeup gt 36 est sur On dans le menu de configuration alors une fois que la lecture d marre sur un p riph rique raccord la borne OPTICAL1 cet appareil se met automatiquement en marche et la source d entr e est s lectionn e e Pendant la lecture d une source analogique si un signal num rique entre par la source d entr e du m me nom la lecture passe sur le signal num rique 28 coute de la radio FM DAB Syntonisation d une station de radio FM VTUNINGA TUNING MODE INPUT Pan TUNER gt Ger BLUETOOTH mea m er REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU RETURN AUDIO Op Touches num riques DISPLAY DIMMER SLEEP E Rechercher les stations automatiquement 1 Activez la commande INPUT de l appareil principal pour s lectionner FM sur l afficheur 2 Appuyez sur la touche TUNING MODE pour que le t moin AUTO sur l afficheur s allume 3 Appuyez sur les touches Y TUNINGA pour d marrer la syntonisation automatique e La recherche s arr te automatiquement lorsqu une station est trouv e Lorsqu une station de radio est syntonis e le t moin B TUNED s allume sur l afficheur Lorsqu une station de ra
154. s d j saisis Touche SLEEP Appuyer sur cette touche pour d finir la minuterie de veille Actionner avec la lecture du p riph rique de stockage USB ou la fonctionnalit R seau domestique DLNA Home Media Si vous pr voyez de ne plus utiliser la t l commande pendant une p riode assez longue retirez les piles pour viter les dommages potentiels caus s par une fuite ou par la corrosion Les piles mortes devront tre retir es le plus rapidement possible pour viter des dommages potentiels caus s par une fuite ou par la corrosion 10 Noms et fonctions des pi ces Lay ARI REMOTE CONTROL ETHERNET IE COAXIAL Oj IN 1 PRE OUT SUBWOOFER TVITAPE GAME PC Arri re RI Prise REMOTE CONTROL Un produit Onkyo avec une prise RI peut tre connect et synchronis avec cet appareil Prise DAB FM ANTENNA L antenne fournie y est raccord e Port ETHERNET Raccorder au routeur l aide d un c ble Ethernet Bornes IR IN OUT Connect au kit de t l commande multi pi ce Des dispositifs ou c bles sp ciaux sont n cessaires Pour plus d informations sur la pr paration contactez les magasins sp cialis s Antenne sans fil Utilis e pour la connexion Wi Fi ou pour utiliser un p riph rique compatible Bluetooth R glez leurs angles en fonction de l tat de la co
155. s de esa pista musical artista o g nero Pandora Menu Si pulsa el bot n MENU o el bot n ENTER mientras reproduce Pandora aparecer n estos elementos del men l like this track D un thumbs up a una canci n y Pandora reproducir m s m sica parecida don t like this track D un thumbs down a una pista y Pandora prohibir dicha pista de la emisora actual Why is this track playing Descubra algunos de los atributos musicales que Pandora utiliza para crear sus emisoras de radio personales Pm tired of this track Si est cansado de una canci n puede ponerla en el modo de inactividad y Pandora no la reproducir durante un mes Create station from this artist Crea una emisora de radio de este artista Create station from this track Crea una emisora de radio de esta pista Delete this station Esto borrar de forma permanente una emisora de radio de su cuenta de Pandora Todas sus valoraciones se perder n si escoge volver a crear la emisora con la misma pista o artista Rename this station Le permite cambiar el nombre de la emisora de radio actual Bookmark this artist Pandora guardar su artista favorito en su perfil en www pandora com Bookmark this track Pandora agregar la canci n actual a sus marcadores y le permitir comprar todas las canciones que desee en Amazon o iTunes en un paso Add to My Favorites Agrega una emisora de radio a la lista de My Favorites Uso de m ltiples cuentas
156. s sur l afficheur de cet appareil De plus l appareil ne prend pas en charge la gestion des fonctions fournies par le lecteur audio classification des fichiers musicaux tri informations suppl mentaires etc Ne raccordez pas de PC aux ports USB de cet appareil Le son provenant des PC ne peut pas entrer par les ports USB de cet appareil Cet appareil pourrait ne pas tre en mesure d utiliser le media qui est charg dans un lecteur de carte USB En fonction du p riph rique de stockage USB l appareil pourrait ne pas tre en mesure de lire correctement ses donn es ou de lui fournir l alimentation n cessaire e Pendant l utilisation des p riph riques de stockage USB veuillez garder a l esprit que notre soci t ne pourra tre tenue en aucun cas responsable pour la perte ou la modification des donn es pour des dommages survenus au p riph rique de stockage USB ou pour l apparition d autres dommages Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es enregistr es sur un p riph rique de stockage USB avant de l utiliser avec cet appareil Les performances du disque dur qui est aliment depuis le port USB de l appareil ne sont pas garanties Si un adaptateur secteur est fourni avec votre p riph rique de stockage USB branchez l adaptateur secteur une prise lectrique pour utiliser le p riph rique En utilisant un lecteur audio aliment par une batterie v rifiez que sa charge r siduelle est suffisante
157. se a del punto de acceso para establecer conexi n 8 Pulse Next Introduzca la contrase a en la pantalla e Para informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de caracteres 35 en Cuando la conexi n se ha realizado con xito El Varios ajustes men de configuraci n finalizar autom ticamente Puede confirmar el estado de la conexi n pulsando el Push Button Utilice el bot n de configuraci n bot n SETUP y seleccionando 5 Network Status autom tica del punto de acceso para establecer la conexi n Mantenga pulsado el bot n de configuraci n autom tica del punto de acceso durante los segundos que sean necesarios seleccione OK en la pantalla y pulse el bot n ENTER PIN code Seleccione este m todo cuando el bot n de configuraci n autom tica del punto de acceso no est a su alcance Aparecer el c digo PIN de 8 d gitos Registre el c digo PIN mostrado en el punto de acceso seleccione OK en la pantalla y pulse el bot n ENTER Para obtener m s informaci n sobre c mo registrar el c digo PIN en el punto de acceso consulte su manual de instrucciones 15 16 Escuchar la radio por Internet Esta unidad En la unidad est n registrados por defecto algunos servicios de radio por Internet Puede visualizar el servicio men o emisora de radio deseados en la pantalla y reproducir la radio con el simple uso del mando a distancia
158. sitio web Para iniciar sesi n desde la unidad Seleccione Login I have a Tuneln account en la lista superior de Tuneln Radio de la unidad y a continuaci n introduzca su nombre de usuario y contrase a Si selecciona Login Login with a registration code para visualizar un c digo de registro acceda a My Info en la web de Tuneln Radio y especifique la identidad del dispositivo con el c digo de registro Permanecer con la sesi n iniciada en la web hasta que salga desde la unidad e Para informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de caracteres gt 35 en Varios ajustes Escuchar la radio por Internet Pandora Puesta en marcha exclusivo para Australia y Nueva Zelanda Pandora es un servicio de radio por Internet gratuito y personalizado que reproduce la m sica que conoce y le ayuda a descubrir m sica que le encantar GAME Tva prono Tuner Crer 2 NET BLUETOOTH He O E REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU Reproducci n 1 Pulse el bot n NET 2 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar Pandora en la pantalla y pulse el bot n ENTER 3 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar have a Pandora Account o I m new to Pandora y pulse el bot n ENTER Si es la primera vez que utiliza Pandora seleccione I m new t
159. sitivo con iOS 7 o E M todo WEP una versi n posterior podr conectar f cilmente el Utilice los botones de direcci n A V para Wi Fi simplemente compartiendo los ajustes Wi Fi del seleccionar WEP en la pantalla y pulse el bot n dispositivo OS con la unidad ENTER Introduzca la contrase a Cuando Default Key aparezca en la pantalla seleccione el ID clave E En caso de que haya seleccionado Scan por defecto y pulse el bot n ENTER Networks e Sila configuraci n de cifrado no se ha realizado en 7 Utilice los botones de direcci n A V para el router de LAN inal mbrico utilice los botones de seleccionar el SSID del punto de acceso y pulse el direcci n A V para seleccionar None en la bot n ENTER pantalla Security y pulse el bot n ENTER SSID E En caso de que haya seleccionado Use OS Device 7 En el dispositivo iOS vaya a Settings Wi Fi y active el ajuste despu s seleccione esta unidad en SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER e Si cambi la configuraci n inicial del punto de acceso para saltarse la introducci n de la Q contrase a el paso 8 no es necesario e Si cambi la configuraci n inicial del punto de acceso para ocultar la clave SSID consulte Cuando el punto de acceso no se muestra 8 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar uno de estos m todos de autenticaci n y 7 pulse el bot n ENTER lt J Enter Password Introduzca la contra
160. t NET gt BLUETOOTH Commande BASS R gle le niveau des graves Commande TREBLE R gle le niveau des aigus Commande BALANCE R gle l quilibre de la sortie du son entre l enceinte de gauche et l enceinte de droite Touches BGM 1 2 3 4 Pr r gler votre radio Internet favorite ou les stations de radio FM DAB Port USB Un appareil de stockage USB est connect afin que les fichiers musicaux qu il contient puissent tre lus Actionner avec la lecture du p riph rique de stockage USB ou la fonctionnalit R seau domestique DLNA Home Media Noms et fonctions des pi ces DIRECT OO Affichage T moin DIRECT Ce t moin apparait lorsque le 43 Zone d affichage des messages Les informations param tre Direct dans la configuration de la qualit du sur les pistes et menus apparaissent ici son est actif Les ic nes suivantes apparaissent Affichage de la s lection de l enceinte A B Affiche les bornes d enceinte s lectionn es 3 PCMIDSD S allume en fonction du type de signaux num riques d entr e pe Dossier Piste nom de la station de diffusion Lecture Affichage Lecture Pause Curseur A z Etats de la r ception FM DAB if Pause AUTO Ce t moin apparait lorsque le mode l Avance rapide Syntonisation Auto FM est s lectionn FM STEREO Ce t moin apparait lorsque l appareil a syntonis une mission FM st r o RDS Ce t moin apparait lorsq
161. t binaire variable VBR sont pris en charge Cependant les temps de lecture peuvent ne pas s afficher correctement Pour la lecture via le r seau LAN sans fil le taux d chantillonnage de 88 2 kHz ou plus et le DSD ne sont pas pris en charge MP3 Extension mp3 MP3 Norme MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 Fr quence d chantillonnage 8 k 11 025 k 12 k 16 k 22 05 k 24 k 32 k 44 1 k 48 kHz Vitesse de transmission 8 kbps 320 kbps ou VBR WMA Extension wma WMA Fr quence d chantillonnage 8 k 11 025 k 16 k 22 05 k 32 k 44 1 k 48 kHz Vitesse de transmission 5 kbps 320 kbps ou VBR WMA Pro et Voice ne sont pas pris en charge WMA Lossless Extension wma WMA Echantillonnage de fr quence 44 1 k 48 k 88 2 k 96 kHz D bit binaire de quantification 16 24 bits WAV Extension wav WAV Fr quence d chantillonnage 8 k 11 025 k 12 k 16 k 22 05 k 24 k 32 k 44 1 k 48 k 64 k 88 2 k 96 k 176 4k 192 kHz D bit binaire de quantification 8 16 24 bits Les fichiers WAV contiennent des donn es audio num riques PCM non compress es Pour la lecture partir d un p riph rique de stockage USB les taux d chantillonnage de 176 4 kHz et de 192 kHz ne sont pas pris en charge AAC Extension aac m4a mp4 3gp 3g2 AAC M4A MP4 3GP 3G2 Norme MPEG 2 MPEG 4 Audio Fr quence d chantillonnage 8 k 11 025 k 12 k 16 k 22 05 k 24 k 32 k 44 1 k 48 k 64 k 88 2 k 96 kHz Vitesse de transmission 8 kbps 320 kbps ou VBR FLA
162. terminales DIGITAL IN Para la reproducci n seleccione el nombre del terminal con el INPUT SELECTOR Tenga en cuenta que esta unidad est equipada con una funci n Opt1 In Wakeup de modo que cuando se inicia la reproducci n en un reproductor conectado al terminal OPTICAL 1 GAME la unidad se enciende y INPUT SELECTOR cambia autom ticamente gt 36 Los terminales DIGITAL IN nicamente pueden gestionar se ales PCM e Ya que la conexi n ptica de entrada digital de la unidad tiene una cubierta presione el cable hacia dentro directamente contra la cubierta volvi ndola del rev s Conexi n LINE IN Utilice un cable RCA para la conexi n entre el terminal LINE OUT del reproductor y uno de los terminales LINE IN de esta unidad Para la reproducci n seleccione el nombre del terminal con el INPUT SELECTOR Conecte el tocadiscos cartucho MM al terminal LINE IN PHONO Si el tocadiscos tiene un cable de toma a tierra con ctelo al terminal GND de esta unidad Si el tocadiscos conectado tiene un ecualizador de audio integrado con ctelo a un terminal LINE IN distinto de PHONO Conexiones de antena DAB FM Conexiones Conecte las antenas para escuchar transmisiones en DAB FM En algunas zonas puede que no reciba transmisiones de radio aunque conecte una antena aa ANTENNA DAB FM pS aS OT Ol Conecte la antena DAB FM provista al terminal DAB FM Com
163. tes condiciones Cuando se reproducen archivos WAV FLAC y Apple Lossless de forma consecutiva y tienen el mismo formato la misma frecuencia de muestreo los mismos canales y tasa de bits de cuantificaci n La funci n Play To no es compatible con lo siguiente Reproducci n sin pausas FLAC Ogg Vorbis DSD Son compatibles los archivos de tasa de bits variable VBR Sin embargo el tiempo de reproducci n podr a no visualizarse correctamente Para la reproducci n a trav s de LAN inal mbrica la velocidad de muestreo de 88 2 kHz o superior y DSD no son compatibles MP3 Extensi n mp3 MP3 Est ndar MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 Frecuencia de muestreo 8 k 11 025 k 12 k 16 k 22 05 k 24 k 32 k 44 1 k 48 kHz Velocidad de bits 8 kbps 320 kbps o VBR WMA Extensi n wma WMA Frecuencia de muestreo 8 k 11 025 k 16 k 22 05 k 32 k 44 1 k 48 kHz Velocidad de bits 5 kbps 320 kbps o VBR Los formatos WMA Pro y Voice no son compatibles WMA sin p rdida Extensi n wma WMA Frecuencia de muestreo 44 1 k 48 k 88 2 k 96 kHz Velocidad de bits de cuantificaci n 16 24 bit WAV Extensi n wav WAV Frecuencia de muestreo 8 k 11 025 k 12 k 16 k 22 05 k 24 k 32 k 44 1 k 48 k 64 k 88 2 k 96 k 176 4k 192 kHz Velocidad de bits de cuantificaci n 8 16 24 bit Los archivos WAV contienen audio digital PCM sin comprimir Para la reproducci n desde un dispositivo de almacenamiento USB las velocidades de muestreo de 176 4 kHz y
164. tibles 4 Seleccione esta unidad y haga clic en Allow El icono de esta unidad se comprueba cuando hace clic sobre l 5 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo Windows Media Player 12 1 Encienda el PC y abra Windows Media Player 12 2 En el men Stream seleccione Turn on media streaming para abrir el cuadro de di logo e Si la transmisi n de medios ya est activada seleccione More streaming options en el men Stream para ver la lista de reproductores de la red y a continuaci n vaya al paso 4 3 Haga clic en Turn on media streaming para visualizar una lista de los reproductores en la red 4 Seleccione esta unidad en Media streaming options y compruebe que est ajustada en Allowed 5 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo 6 Al usar la funci n Play To abra el men Stream y compruebe que Allow remote control of my Player est marcado E Reproducci n de archivos de m sica desde la unidad Game vra ne NET PHONO TUNER BLUETOOTH ma T E el gt REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU O O AV et ENTER gt RETURN AUDIO To Desde la unidad puede reproducir archivos de m sica almacenados en un servidor 1 Arranque el servidor Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 o dispositivo NAS q
165. tionnalit r seau d marre Opt1 In Wakeup Lorsqu un signal audio entre par la borne OPTICAL1 pendant que l appareil est en veille cette fonctionnalit le d tecte automatiquement Off param tre par d faut On Cet appareil est mis en marche et retransmet le son Lorsqu un c ble est raccord la borne OPTICAL1 et que ce param tre est activ la consommation d nergie augmente m me si l appareil est en veille toutefois l augmentation est r duite au minimum en entrant automatiquement en mode HYBRID STANDBY o seuls les circuits principaux sont en fonctionnement Les diff rents param tres DAB Scan Ce r glage d termine quelles bandes du DAB sont balay es par la fonction Syntonisation Auto Pour d marrer le balayage s lectionnez l l ment et appuyez sur la touche ENTER World Wide param tre par d faut Bande III 5A 13F UK Bande III 11B 12D DAB DRC Avec le param tre DRC Dynamic Range Control vous pouvez r duire la plage dynamique de la radio num rique DAB de sorte que vous puissiez encore entendre les parties chuchot es m me lorsque le volume est bas id al pour couter la radio tard la nuit sans d ranger personne 0 param tre par d faut DRC off 1 R duction lev e de la plage dynamique 1 2 Faible r duction de la plage dynamique FM Search Lvl Vous pouvez choisir d avoir uniquement les stations FM ayant une forte r ception s lectionn es en syntonisant
166. ue contenga los archivos de m sica que quiera reproducir 2 Pulse el bot n NET 3 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar DLNA en la pantalla y pulse el bot n ENTER 4 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar el servidor y despu s pulse el bot n ENTER Se mostrar la carpeta del servidor Puede comprobar el nombre del servidor de su PC en las propiedades del PC e Dependiendo de las funciones o los ajustes de uso compartido del servidor algunos contenidos podr an no mostrarse 5 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar el archivo de audio que quiere reproducir y pulse el bot n ENTER o el bot n de reproducci n gt e Si no se puede recuperar la informaci n de un servidor aparecer No Item en la pantalla Si esto sucede compruebe el servidor y las conexiones de red 25 26 E Uso de la funci n Play To Puede reproducir archivos de m sica almacenados en un servidor usando un dispositivo controlador o un PC que cumpla con el est ndar DLNA En esta secci n explicamos los pasos para realizar la reproducci n remota con Windows Media Player 12 1 Encienda esta unidad 2 Encienda el PC y abra Windows Media Player 12 3 Seleccione el archivo que desea reproducir con Windows Media Player 12 y haga clic en l con el bot n derecho Esto hace que se abra un men emergente e Para utilizar la funci n Play To con archivos de aud
167. ue l appareil re oit des informations RDS TUNED lt Ce t moin apparait lorsque l appareil a syntonis une station radio T moin casque Reste allum lorsque les couteurs sont branch s NET S allume lorsque NET est s lectionn comme A source d entr e II clignotera si la connexion est ie Al atoire d fectueuse T moin MUTING Ce t moin clignote lorsque le son est momentan ment mis en sourdine Niveau du volume USB S allume lorsque USB est s lectionn comme source d entr e Il clignotera si la connexion est d fectueuse T moin SLEEP Ce t moin apparait lorsque la minuterie de veille est d finie DIGITAL S allume lorsque la source d entr e s lectionn e est num rique Retour rapide Nom de l artiste Nom de l album R p te la lecture de toutes les pistes R p ter une seule piste R p te la lecture des pistes pr sentes dans le dossier ou la liste de lecture DLNA INPUT SELECTOR Bovo causar Pc came vme co Phono TUNER ner se i BLUETOOTH pl a Ha LL gt gt o 3 y gt gt o 6 REPEAT n RANDOM SPEAKER A B MENU j 8 Noms et fonctions des pi ces T l commande Touche Appuyez sur ce bouton pour allumer l appareil ou le mettre e
168. uede actualizar el firmware conectando la unidad a una red Precauciones al actualizar el firmware Confirme que la unidad est encendida y conectada a una red Antes de iniciar la actualizaci n detenga la radio por Internet el el dispositivo USB el servidor o cualquier otro dispositivo que est reproduciendo audio Mientras est actualizando no desconecte nunca ni apague esta unidad Mientras est actualizando nunca desconecte y reconecte el cable LAN Mientras est actualizando no desconecte y reconecte nunca el cable de alimentaci n No acceda a esta unidad desde un PC mientras est actualizando La actualizaci n tarda unos 30 minutos en completarse Los ajustes que llev a cabo se retienen despu s de realizar la actualizaci n Varios ajustes Procedimientos de actualizaci n 1 Pulse el bot n SETUP 2 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar 7 Firmware Update y pulse el bot n ENTER e Sino aparece espere un momento a que se inicie la funci n de red 3 Utilice los botones de direcci n A V para seleccionar Update via NET y pulse el bot n ENTER Esta opci n no aparece cuando no hay una actualizaci n de firmware disponible 4 Pulse el bot n ENTER con Update seleccionado para iniciar la actualizaci n Cuando se ha completado la actualizaci n aparece Completed en la pantalla 5 Pulse el bot n ON STANDBY en el panel frontal para poner la u
169. uement gt 36 Les bornes DIGITAL IN peuvent uniquement traiter les signaux PCM Comme la prise optique d entr e num rique de l appareil poss de un cache vous devez pousser le c ble tout droit contre le cache pour qu il puisse se retourner a l int rieur Raccordement LINE IN Utilisez un c ble RCA pour raccorder la borne LINE OUT du lecteur a l une des bornes LINE IN de cet appareil Pour lire s lectionnez le nom de la borne avec le INPUT SELECTOR N Raccordez le tourne disque cartouche MM la borne LINE IN PHONO Si le tourne disque poss de un fil de terre raccordez le la borne GND de cet appareil Notez que si le tourne disque raccord dispose d un galiseur audio int gr vous devez le raccorder une borne LINE IN autre que PHONO Connexions Connexions d antenne DAB FM Raccordez les antennes pour couter les diffusions DAB FM e Vous pourriez ne pas tre en mesure de r ceptionner des transmissions radio dans certaines zones m me si vous branchez une antenne Branchez l antenne DAB FM fournie la borne DAB FM Assurez vous que la fiche est pouss e fond puis fixez la en faisant tourner l crou vers la droite Utilisez un clou ou quelque chose de similaire pour fixer l antenne au mur Laon Uf AGA 13 14 Connexion r seau Ceci vous permet de profiter des services de radio Internet d AirPlay de Spotify et des fonctionn
170. uer une adresse cet appareil dans le champ IP Address ainsi que d finir des informations relatives votre r seau LAN telles que le masque de sous r seau et la passerelle Wi Fi Connectez l appareil au r seau via un routeur LAN sans fil On La connexion au r seau local sans fil Off Wired param tre par d faut La connexion au r seau local c bl Wi Fi Setup Vous pouvez configurer les param tres du r seau LAN sans fil en appuyant sur la touche ENTER lorsque Start s affiche Pour plus de d tails voir Connexion Wi Fi gt 14 SSID Le SSID du point d acc s connect s affiche Signal La force du signal du point d acc s connect s affiche Status L tat du point d acc s connect s affiche MAC Address Afficher l adresse MAC de cet appareil DHCP Enable param tre par d faut Disable IP Address Afficher D finir l adresse IP Subnet Mask Afficher D finir le Subnet Mask Gateway Afficher D finir la passerelle par d faut DNS Server Afficher D finir l adresse du serveur DNS Proxy URL D finissez l adresse du serveur proxy Proxy Port R glez le num ro du proxy port e Ceci s affiche uniquement lorsqu une Proxy URL a t d finie Friendly Name Changer le nom de cet appareil pour un autre plus simple afficher sur l quipement connect via le r seau Appuyez sur la touche ENTER et saisissez jusqu 31 caract res e Pour avoir des informat
171. ularidad en emisoras FM con una recepci n d bil Seleccione FM como fuente de entrada para realizar este ajuste Normal ajuste predeterminado Strong nicamente se seleccionar n aquellas emisoras con una buena recepci n E 4 Source IntelliVolume Aunque el control del volumen sea el mismo en la unidad pueden producirse diferencias en el volumen en funci n de los dispositivos conectados Aj stelo cuando quiera mitigar esta diferencia Para ajustarlo seleccione cada fuente de entrada 12 dB a 12 dB ajuste predeterminado 0 dB Name Edit Introduzca un nombre sencillo de hasta 10 caracteres de longitud para las fuentes de entrada o emisoras DAB FM presintonizadas Para ello seleccione cada fuente de entrada o el n mero predefinido de la emisora registrada Para informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de caracteres gt 35 E 5 Network Realice la configuraci n de red e Sino aparece espere un momento a que se inicie la funci n de red Cuando la LAN est configurada con un DHCP ajuste DHCP como Enable para configurar los ajustes autom ticamente Enable est ajustado por defecto Para asignar direcciones IP fijas a cada componente debe ajustar DHCP como Disable y asignar una direcci n a esta unidad en IP Address adem s de ajustar la informaci n relacionada con su LAN como la Subnet Mask y Gateway Wi Fi Conecte l
172. usica con Spotify Reproducci n de pistas almacenadas en un dispositivo de almacenamiento USB Funciones de red local e Reproducci n de m sica almacenada en dispositivos compatibles con DLNA e Transmisi n de m sica desde una carpeta compartida Home Media Escuchar sonido procedente de un reproductor conectado Escuchar la radio FM DAB Varios ajustes e Ajustar la calidad de sonido etc e Temporizador de apagado e Introducci n de caracteres e Menu de configuraci n Actualizaci n de firmware Resoluci n de problemas Dispositivos medios formatos de archivo compatibles COON N 11 12 13 14 16 21 23 24 25 25 26 28 29 34 34 34 35 35 38 40 42 Accesorios suministrados Antes de utilizar el equipo compruebe que el embalaje contenga la unidad principal y los accesorios que se indican a continuaci n E Mando a distancia RC 904S x 1 E Pilas para el mando a distancia AAA RO3 x 2 E Antena DAB FM x 1 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO QUITE LA CUBIERTA O PANEL POSTERIOR EN SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO EN CASO DE AVERIA SOLICITE LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACI N CUALIFICADO WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPE
173. ut obstacle pour une bonne visibilit et essayez de nouveau Placez l appareil l cart des fours micro ondes ou d autres points d acc s Il est recommand de placer le routeur Wi Fi le point d acc s et l appareil dans la m me pi ce S il y a un objet m tallique proximit de l appareil la connexion LAN sans fil peut ne pas tre possible du fait que le m tal peut avoir des effets sur les ondes radio Lorsque d autres p riph riques LAN sans fil sont utilis s proximit de l appareil plusieurs probl mes tels que l interruption de la lecture et de la communication peuvent se produire Vous pouvez viter ces probl mes en modifiant le canal de votre routeur Wi Fi Pour plus d informations sur la modification de canaux reportez vous au manuel d instructions fourni avec votre routeur Wi Fi Impossible d acc der la webradio Certains services de r seau ou de contenus accessibles partir de l appareil risquent de ne pas tre accessibles au cas o le fournisseur de services interrompt son service Assurez vous que la connexion Internet partir d autres composants soit possible Si la connexion n est pas possible teignez tous les composants connect s au r seau patientez quelques instants puis mettez de nouveau en marche les composants Si une station de radio sp cifique n est pas disponible pour l coute assurez vous que l URL enregistr e est correcte ou si le format distribu partir de la
174. uter les stations que vous avez pr r gl es Si vous appuyez sur l une de ces touches pendant que l appareil est en veille celui ci s active et d marre la r ception de la station Ecoute de la radio FM DAB Pr r glage d une station de radio dPRESET MEMORY TUNING MODE GAME Tva TUNER Ce BLUETOOTH ma 1 Po gt REPEAT RANDOM SPEAKER A B MENU AV CE ENTER SETUP LS O CH co E 0 Ok On Touches O numeriques ne f a O O Cela vous permet d enregistrer jusqu 40 de vos stations favorites L enregistrement de stations de radio l avance vous permet de rechercher directement la station de radio de votre choix E M morisation automatique des stations de radio 1 Recherchez la station que vous voulez enregistrer 2 3 Appuyez sur la touche MEMORY de l appareil Appuyez plusieurs fois sur les touches PRESETB pour s lectionner un nombre entre 1 et 40 pendant que le num ro pr d fini clignote environ 8 secondes Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY pour m moriser la station Le num ro pr d fini arr te de clignoter et reste allum pour indiquer que la station est m moris e coute de la radio FM DAB E S lection des stations pr r gl es 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER de la t l commande pour s lectionner DAB ou FM
175. yez une fois sur la touche PS RT PTY de l appareil Le texte radio RT s affiche en d filant sur l cran de l appareil No Text Data s affiche lorsqu aucune information de texte n est disponible Rechercher par type PTY 1 Appuyez deux fois sur la touche PS RT PTY de l appareil Le type de programme actuel s affiche sur l cran 2 Appuyez sur les touches PRESET pour s lectionner le type de programme rechercher Les types de station RDS suivants s affichent None News Reportages d actualit Affairs Questions d actualit Info Informations Sport Educate Enseignement Drama Culture Science Sciences et Technologie coute de la radio FM DAB Varied Pop M musique Pop Rock M musique Rock Easy M Station de musique grand public Light M Classique pour amateur Classics Classique Classique pour connaisseur Other M Autre musique Weather Finance Children Programmes pour enfants Social Affaires sociales Religion Phone In Travel Leisure Jazz Musique jazz Country Musique country Nation M Vari t s nationales Oldies Anciens tubes Folk M Musique folk Document Documentaire 3 Appuyez sur la touche ENTER pour rechercher des stations de radio du type s lectionn 4 Lorsqu une telle station radio est trouv e l indication sur l cran clignote Puis appuyez de nouveau sur la touche ENTER e Si aucune station n est trouv e le message Not Found s affiche
176. z sur la touche SETUP 2 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner 7 Firmware Update puis appuyez sur la touche ENTER e S il ne s affiche pas attendez un moment jusqu ce que la fonctionnalit r seau d marre 3 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner Update via NET puis appuyez sur la touche ENTER Cette fonction n appara t pas lorsqu aucune mise jour du micrologiciel n est disponible 4 Appuyez sur la touche ENTER avec Update s lectionn pour lancer la mise jour Completed apparait sur l afficheur lorsque la mise jour est termin e 5 Appuyez sur la touche ON STANDBY sur le panneau frontal pour mettre l appareil en veille e N utilisez pas la touche de la t l commande pour faire cela La mise jour est effectu e Le micrologiciel de l appareil a t mis jour Si message d erreur s affiche Lorsqu une erreur se produit Error s affiche sur l cran de cette unit lettres et num ros apparaissent la place des ast risques Reportez vous aux descriptions ci dessous pour v rifier la signification Code d erreur 01 10 Le c ble LAN n a pas pu tre reconnu Connectez le c ble LAN correctement 02 03 04 05 06 11 13 14 16 17 18 20 21 La connexion internet n a pas pu tre tablie V rifiez les points suivants Si le routeur est activ Si cet appareil et le routeur

Manual Onkyo TX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents